A Vámpírnaplók előző részében
Gondolkodtam az összeköltözésről,
ha esetleg te is ezt akarod.
Készen állsz?
Ezt nem hiszem el.
- Ez őrület. - Mi ez?
Egy kocka kincsesbányája. Minden tökéletesen megőrződött.
Kivéve ezt a fazont.
Az a feladatunk, hogy idehozzuk az emberiség legalját.
Mi a legrosszabb dolog, amit valaha tettél?
Mennyi kell még, hogy jóllakj?
Büszkének kellene lenned, amiért rosszfiúkat ölök.
Lekapcsoltad a kapcsolót, igaz?
- Elena már nem számít. - Miért?
Mert nincs remény. Ez itt a pokol, öcsém.
Megvívnék az óceánnal, elhajóznék a szirének mellett,
hogy visszataláljak hozzád.
Nyomokat hagyott, amik egy
szirénes történethez vezetnek?
Irányítják, és halálba vezetik az áldozatukat.
Egyesek szerint az ördög hírnökei.
Ez nem Enzo volt, és nem Damon. Nem önmaguk.
Nyomokat hagyott, hogy megtaláljuk őket.
Legközelebb visszahozzuk őket, bármi is tartja őket fogva.
Ezek szerint végre jóllakott.
Értékesítésről kerültem feljebb,
aztán egyszer csak én vezettem az egész átkozott projektet.
A vicc az, hogy pacifista vagyok.
Csak éppen gépgyártással foglalkozom.
Hm. És mit csinálsz egy fegyvertalálkozón?
- Ha nem vagyok tolakodó. - Nem.
Egyes gépeinket fegyvergyártáshoz is lehet használni,
- ha az ügyfél azt szeretné. - Ó. Például töltényeket.
Nem, semmi olyan, ami kárt okozhat.
Hm. És ravaszokat?
Hát, egy fegyver nem sokat ér ravasz nélkül.
És a kis izé, amiben a töltények vannak.
- A tölténytár. - A komolyabbik vége,
ahol a töltények kijönnek.
Én csupán holmi beszállító vagyok, aki felsőbb utasítást követ.
Én is.
A munkatársam és én is ebben a hajóban evezünk.
Gondolom, mindenki felel valakinek.
Nekem mondod. Kérdezd a feleségemet.
Ő kísért el erre a mulatságra?
Miért hordanék folyóba vizet?
- Hm? - Csak viccelek.
Viccelek.
Figyelj...
Elviszlek a vevőmhöz.
Ellenállhatatlannak fog tartani.
Szép szám, nem?
Olyan sok jó zenét írtak
az elmúlt 200 évben.
A szerelmes számok a kedvenceim.
Amikor ezt a lejátszási listát csináltam,
Felfedeztem az úgynevezett jazz standardet.
Élvezed, nem igaz?
Nem tudom, te vagy a médium, mondd meg te.
Bár Enzónak is ilyen jó humora lenne.
Miért akarja annyira, hogy megmentsék?
Miről beszélsz?
Ugyan már, te is tudod.
Te is sejted, hogy nem csapatjátékos.
Eddig egyedül volt, hozzászokik.
Remélem, igazad van. Olyannak kell lennie, mint neked:
igazi csapatjátékosnak.
Teljesen elköteleződve...
ettől lesz olyan mókás.
A világ leglassabb gyilkossága.
Megnyugtatom az elméjét.
Olvastam a neten, hogy a gyárakban lemészárolt csirkék
nem olyan finomak
a kibocsátott adrenalintól.
Szóval már az adrenalin miatt aggódunk.
Gonosz lelkeket kell begyűjtenünk,
de azért még ne legyen olyan íze,
mint a halálosan bepánikolt csirkének
Csak hogy tudd,
minden második menü, amit hoztunk neked,
eszén kívül volt a rettegéstől.
Hm.
Ez esetben,
a félelem isteni.
Mindegy, mit mond az internet.
Bú.
Drága Elena!
Remélem, nem lesz túl zavaros, de anyaként
minden alkalmat megragadok az írásra, még a kocsiban is.
Most rajtam a sor, hogy ne csak rossz hírek hozója legyek,
mert végre vannak jók is.
Bonnie hallott Enzo felől... Nagyjából.
Hátrahagyott neki pár dolgot.
Nem kifejezetten szerelmes levelet,
de azért úgy tűnik, a mi oldalunkon áll.
És ha már szerelem...
Hivatalosan is a Salvatore-ház lesz az otthonom.
Egyszerűen imádom.
A víznyomáson van mit javítani,
de Stefan eléggé belevetette magát a lakásfelújításba.
Vagy csak ki kell eresztenie a gőzt,
amiért Damonnak megint nyoma veszett.
Hogy jót is mondjak,
nem voltak hívatlan vendégek
a múlt heti őrület óta. Lizzie és Josie édes tudatlanságban maradtak
a veszéllyel kapcsolatban. Bárcsak Ric és én is így lennénk.
Ő is nagyon kiborult,
de lefoglalja magát az új ellenségünk kutatásával.
Akármilyen hús-vér természetfölötti
lény tartja is fogva a barátainkat, Ric megtalálja a módját a legyőzésének.
- Szia. - Szia. Csak bejelentkezem.
Remélem, nem voltam hangos,
amikor kivittem reggel a dobozokat a garázsba.
Megmondanád a lányoknak,
hogy egész hétvégén velük leszek?
Tudják. Jól vannak. Mesét néznek fönt,
reggelire pedig megettek egy csomó cukrot.
Jól vannak.
Igazad van. Oké, igazad van.
Nem is mondasz semmit a cukros gabonapehelyre?
Seline majdnem meghalt a gyerekeink védelmében,
úgyhogy egy szavam sincs, milyen gabonapelyhet ad nekik.
- Ric? - Mennem kell, szia.
- Bocs a zavarásért. - Szia, Seline.
Szülői engedély. Töris kirándulás.
Oké.
Jó sok papír kell egy főtéri sétához.
Ugye? Mennyivel egyszerűbb volt, amikor még én voltam gyerek.
Akartam szólni, hogy észrevettem valamit.
Szerintem többet adtatok a héten.
Valószínűleg volt egy kis kavarodás.
Nem, nincs semmi kavarodás.
Úgy döntöttük, megemeljük a fizetésedet.
Wow. Köszönöm.
Van valami különösebb oka?
Hidd el... kiérdemelted.
Később hívlak,
Katherine.
Öhm, nem...
Elena vagyok.
Damon.
Összevesztem a barátommal.
- Min, ha szabad kérdeznem? - Élet. Jövő.
- Ő már mindent eltervezett. - És te nem akarod?
Nem tudom, mit akarok.
Ez nem igaz.
Azt akarod, amit más is. Azt akarod, amit más is.
Mondd el. Mit akarok?
Miért alszik folyton?
Én? Én szeretem nyitva tartani az új szememet.
Ha eltöltesz pár száz évet
csoffadt kis szemgolyókkal
az egykori szemöldököd alatt,
különösen jólesik használni minden egyes testrészedet.
Te még nagyobb csalódás vagy.
A te fejedbe nem tudtam bejutni.
Csak amikor először találkoztunk.
Nem voltam felkészülve a támadásodra.
De már fel vagyok. Egyébként nem tudom, miért panaszkodsz.
A szabad akaratom egyenlő a nullával, majdnem mindent megteszek,
amit mondasz, akkor is, ha nem akarom.
Csak az a "majdnem" zavar.
Gyere ide.
Gyere. Csak bekukkantok.
Előbb-utóbb beadod a derekad.
Inkább utóbb, mint előbb.
A kínzási rekordom valamivel több, mint 70 év.
Pislogott először a srác, csak mondom.
Te is pislogtál most.
Egy finom kis falatot ki tudtam szedni... Egy nevet.
Ki az a Sarah Nelson.
Nem tudom, nem is érdekel.
A tudatalattid nem hazudik.
Sarah Nelson. Miért érzel kötődést?
Talán az egyik szappanoperában van, és rá vagyok kattanva.
Megint hazudsz. Sokat jelent neked.
Ébredj, álomszuszék.
Kezdődik a móka.
Mit szól az új hobbidhoz a főnököd,
hogy figyeled a bűnügyi híreket?
Azt mondtam, ez olyan, mint egy elborult Pinterest.
Láttad az áfonyás muffint a pihenőben?
- A lányok sulis vásárán vettem. - Nem vagyok éhes, köszi.
Enned kell valamit, Bonnie.
Fogok... később. Most Tennessee-nél távolabbi
bűncselekményeket kell keresnünk.
Utazhattak is az elmúlt napokban.
Oké, bővítem a keresés sugarát.
Főleg amióta tudjuk, hogy Enzo nyomokat hagy.
Azóta miért nem hagyott?
Kettős ügynököt játszik,
jól kell megválasztania az időzítést.
Tessék. Észak-Carolina.
Két gyilkosság két különböző városban, csak ma reggel.
És mindkét nő nyaki sérülésbe halt bele.
Volt valami szokatlan a tetthelyen?
Egyelőre csak az áldozatok nevét tudják.
Az egyik Sarah Nelson McGowan.
Mi?
A másik áldozat pedig
Sarah Jane Nelson.
Úgy látszik, eljött Enzo ideje.
- Miért mondod? - Mert van egy
másik Sarah Nelson Észak-Carolinában.
Az igazi neve Sarah Salvatore.
Ő az utolsó élő rokonom.
Hacsak Damon utol nem éri.
Sarah anyja volt Zach Salvatore barátnője 1994-ben.
Várj. Ismerem a sztorit.
Damon megölt egy terhes nőt. A legdurvább tette.
Véleményes. De rajta van a listán.
A baba túlélte. Sarah Nelson néven élt tovább.
Stefan elintézte, hogy egy szerető családhoz kerüljön.
Nyitott neki egy számlát, hogy gondoskodjon róla.
- Miért akarná őt Damon? - Nem akarja.
- Nem is tudja, hogy létezik. - Sarah és Enzo...
mint a macska és az egér.
Szóval szerinted Enzo ötlete volt.
Nem látok a fejébe, csak...
Próbálom megmenteni Sarah-t, ez minden.
Szóljatok, ha Raleigh-ba értünk.
Hol van Harvey?
Elküldtem a csontjait elemzésre.
Egy tudós is ezt tenné.
Miért nem vagy D.C.-ben a többi gyakornokkal?
Hány embernek kell tanulmányokat írnia
a görög mitológiáról a Kongresszusi Könyvtárban?
Hallottál már a publikálj vagy pusztuljról?
Ti segítetek nekem nem kipusztulni mint
a St. John Fegyvertár feje, én pedig meghosszabbítom a gyakornoki időtöket.
- Mindenki nyer. - Szóval...
tényleg szirénekről fogsz publikálni?
- Hagyjuk már. És mi ez a nagy sietség? - Leadási határidőnek hívják.
Akkor miért itt játszadozol
kutatás helyett?
1. Először látnom kell, hogy komolyan veszed a kutatási témádat.
2. Ez a helyiség szó szerint
tele van feltáratlan ismeretekkel.
Ezt nézd. Fal van ott, ahol eddig nem volt.
A barátaim elfeledtek, én pedig
egyre hangosabban hallom a hangját. - A hangját.
Az az elméleted, hogy Harvey tényleg egy szirént hallott?
Egy természetfölötti lényt?
Ez nem elmélet, hanem csak adat.
Jobban látok, vagy ezt most tényleg
könnyebb olvasni?
Kicsit megtisztítottam. Így a felső sarkok is láthatók.
1790. Szent Iván-éj napja.
1790?
Már láttam ezt a dátumot valahol...
Az archívumban.
Látod? Segítek.
Fogd be, Georgie.
Barkochba.
- Rajta. - Személy.
Meglehetősen jó küllemű, bájos akcentusa van,
és ő lenne a lehető legjobb szárnysegéd,
ha levetkőzné a mártírszerepet.
Nem így kell barkochbázni. A válasz pedig
Jézus Krisztus vagy én.
A második talált.
Miért ellenkezel?
Nem ellenkezem.
Próbálom levadászni veled Sarah Nelsont, ahogy azt utasították.
Ez mitől minősül ellenkezésnek?
Igen, itt vagy, de szétszórt vagy.
Nem élvezed, Enzo.
Elképesztően követelődző vagy.
Csak erősen elkötelezett, és azt akarom, hogy te is az legyél.
Ne csináld már, végre kaptunk egy laza küldetést.
Gyanútlan nőket üldözni,
akiket véletlenül ugyanúgy hívnak?
Miért nem élvezed a változatosságot?
Mert azon gondolkodom, mit tervez a főnökasszony.
Miért szünetelteti hirtelen
a titokzatos mestertervet?
Nyugi, most új célja van:
hogy téged megregulázzon. Elérted nála, hogy le akarja
kapcsoltatni veled a kapcsolót.
Miért kellett felbosszantanod?
Hogy félhetsz tőle ennyire még érzelmek nélkül is?
Nem annyira tőle félek.
Inkább az örök kárhozat ígéretétől,
amit elültetett a fejemben.
Ez csak illúzió. Nem igazi.
Semmiben sem értek veled egyet.
Ah, itt is van.
Sarah Nelson.
Azt hittem, sose ér véget ez a jóga.
Egy úriember először bemutatkozik,
Damon Salvatore.
Beszélhetnénk valahol, Ms. Nelson?
Miért ilyen merev, Mr. St. John?
Elég udvariatlanok lettünk mostanság.
Gondoltam, változtatok.
Örülök, hogy a velem töltött idő megtanított védekezni.
Szerencséd, hogy kevés vasfű nálam,
különben te is ott feküdnél.
Minden nap szedem, ne is próbálj megbűvölni.
Ez esetben saját akaratodból kell elhagynod a várost.
Van útleveled?
Még mindig albérletben, ahogy látom.
Nincs pénzem venni. Amióta mondtad, hogy a pénzem
Salvatore-éktól van, nem váltom be a csekkeket.
Nem kell sorozatgyilkosok pénze.
Ti meg mit csináltok itt?
Én is örülök, hogy látlak.
Helló, édes.
Ne felejtsd el, hogy 1800-as évek előtti
- tárgyakat keresünk. - Olyan sok minden van.
Egész éjjel itt leszünk.
Fontos hívást vársz?
Csak azt nézem, nem írt-e a dada.
Ó. Milyen gyakran ír a dögös dada?
Kiránduláson voltak a lányok. Csak tudni akarom,
- hazaértek-e. - Én nem izgulnék.
A dögös dada ura a helyzetnek.
- Nem dögös... - Ó, igen, mivel a főnöke
vagy, fel se tűnik, mennyire dögös?
- Erről van szó? - A munkádra figyelj, légy szíves.
Nem tudom, miért keltette fel
a kocka érdeklődésedet.
1790. június 21-én a Fegyvertár
kapott egy rejtélyes csomagot
Mystic Falls városából.
1790. Szentiván-éj napja.
A ládát a kriptába vittük. A műtárgyat biztonsági okokból a földfelszínen
- hagytuk. - Ismerd be...
az őrült jó restaurálási képességem nélkülözhetetlenné tesz.
Másodlagos tárgy, 1790. június 21.
A műalkotás i.e. 2200-ból való.
Soha nem kutattam még ennyire régi valamit.
Ami önmagában is furcsa.
De nem furcsább, mint a kripta,
amiben egy természetfölötti lény volt.
Talán egy szirén?
Szép volt.
Ami pedig a kocka érdeklődésemet illeti, ide való vagyok.
Csak a Fegyvertárban firkálnak
ékírással.
Már láttam ezt a szimbólumot.
- Nem tudok most ezzel foglalkozni. - Jól vagy?
Várj, hová mész?
- Szia, mi az? - Rosszkor hívlak?
Próbálok hozzászokni az Y-generáció
munkamoráljához. Egy kútból telefonálsz?
Nem, Sarah-nál vagyunk. Csak magára hagytam
Bonnie-t és Enzót.
- Megvan Enzo? - Fogjuk rá.
Először azt hittem, meg fog szökni.
De aztán rávette magát, hogy maradjon és beszéljen.
- Azt meg hogy csinálta? - Akaraterő, gondolom.
Valami irányítja a tudatát, de küzd ellene.
Bonnie-ra rá se néz.
Ez az új éned?
Hosszú hallgatás és rejtélyes üzenetek?
Nem volt annyira rejtélyes.
- Megértetted, nem? - Nem akarok kötözködni,
de írhattad volna simán, hogy "szirén".
Ez a nehézség.
Minél specifikusabbak a gondolataim,
annál inkább rám tud hangolódni.
Igazi, hús-vér szirénről beszélünk, igaz?
Ahogy tengerészeknek énekelnek a posztereken.
Nincs uszonya. Bár úszni szeret.
- Mit akar tőled? - Amennyire tudom,
két hű katonát akar, akik hordják neki a betevőt.
Nem láttad, hogy nézett ki,
mielőtt megevett 87 embert.
- Nem volt szép. - Miért te és Damon?
Ott voltunk, amikor megéhezett?
Nem tudom, Bonnie. Bár tudnám.
Mi a gyenge pontja? Hogy állítjuk meg?
Remélem, ezt mások
fogják kideríteni.
Engem teljesen lefoglal, hogy fenntartsam az álcámat.
- Hamarosan vissza kell térnem hozzá. - Mi?
Miért? Most biztonságban vagy.
Nem. És te sem, ha itt maradok.
- Enzo... - Ne csináld. Ne.
Nem gondolhatok rá, mennyire fontos vagy.
Fontos vagyok?
- Mostanában nehéz megmondani. - Próbálj megérteni.
Az ellenség betört az elmémbe.
Mentálisan támad. Utat keres, hogy megszerezze az engedelmességemet.
Ezért Sarah a célpont?
Nagy bánatomra.
A vallatóm nem hagyta el az elmém,
amíg nem adtam ki egy nevet.
Mindent meg kell tennem, hogy Sarah ne haljon meg.
Figyelj, oké, te vagy az elveszettnek hitt akárkim,
sajnálod, hogy így alakult,
de végre találkozunk.
Még valami?
Azt reméltem, kicsit kevésbé leszel kiakadva rám,
amiért próbáltalak megóvni.
Nem akadnál ki, ha valaki titokban
hazugsággal és kényszerrel irányítaná az életedet 18 éven át?
Tudom, meglepő a bizalmatlanságom,
de csak Enzóval megyek el innen.
Ő legalább azt akarja, magam hozzam meg a döntéseimet.
Még be kell pakolnom a fényképezőmet.
Itt maradok, amíg elmentek a kocsiért.
Oké. Írok, ha itt vagyunk.
Siessetek.
Sietnünk kell. A fogva tartóm már biztosan keres,
- nem tudja, hová tűntem. - Miért nem tűnhetsz el?
- Miért nem küzdesz ellene? - Eddig is küzdöttem.
Minden nap minden percében.
Elfedtem a legbensőbb gondolataimat,
hogy elhiggye, nem zsarolhat semmivel.
Vissza kell mennem fenntartani a látszatot. Érted már?
Igen.
És nem.
Lizzie, csak az mehet a karneválra,
aki nem bántja a testvérét.
Szeretlek. Most add vissza Seline-nek a telefont.
Seline, anyu veled akar...
- Mit művelsz? - Azt mondták, szórakozzak.
Ne!
Caroline nem az a barátnőd,
aki meg akart öletni?
Ez sem volt indok a szakításra.
Nézd, nem volt önmaga aznap.
De már jobban, úgyhogy induljunk útnak együtt?
Kösz, nem.
Damon, ne! Ne!
- Mondtam, hogy hagyj békén. - Nem tehetem.
És őt se ölheted meg. Családtag.
A családunk halott, Stefan, velünk együtt.
Zach bácsi lánya. Sarah Salvatore.
- Lehetetlen. - Figyelj rám, amikor legutóbb láttalak,
és őrült módjára beszéltél,
hogy a sorsodat megpecsételte a gonosz tetted.
Tévedtél, mondom neked.
Nem vagy pokolra kárhoztatva.
Tudod, miért?
Mondd gyorsan.
Csikkeket fogok találni a kövön?
Ennél kicsit jobban tudok titkot tartani.
Figyelj,
ha azt akarod, hogy komolyan vegyenek tudományos körökben,
akkor kicsit több méltósággal kell elhagynod a helyiséget.
Oké. Mutatok valamit.
Ez a méltóság ellentéte.
Nyugi.
Most már elhiszed, hogy komolyan veszem a kutatásomat?
Gondolom, van háttérsztori.
Attól függ.
Hiszel a pokolban?
Tüzes hely, sátán a főnök?
Azt kell mondanom, a bizonyítékok megosztók.
Honnan ismered ezt a szimbólumot?
Holtamban láttam.
Kifejtenéd bővebben?
Pár éve egy buliból vittem haza
a legjobb barátomat. Közben... írogattam
valami srácnak, kicsit be voltam nyomva.
Nem kicsit voltam benyomva.
És... nem vettem észre,
hogy átmentem a vonalon.
Az ütközésre egyáltalán nem emlékszem.
Amire viszont emlékszem,
hogy valahol máshol ébredtem.
Nem annyira egy hely volt,
inkább egy ilyen...
elképesztően erős fájdalom-,
magány-és félelemérzet.
És abban a pillanatban tudtam,
hogy megöltem a legjobb barátomat.
Be voltam zárva ebbe a rettenetes,
jéghideg öngyűlöletbe.
És valahogy tudtam, ez örökké fog tartani.
Ténylegesen örökké.
Mindeközben
egyetlen dolgot láttam,
ezt a jelképet.
Nem tudom elmagyarázni. Egyszerűen ott volt.
Aztán a mentősök újraélesztettek.
Kb. egy percig voltam halott.
A barátomon már nem tudtak segíteni.
Sajnálom.
Öröm is van az ürömben.
Az egy év kihagyás az önéletrajzomban
a büntetés ittas vezetésért és emberölésért.
Könyvtárbérletet viszont adtak, így minden időmben
mítoszokat, legendákat, halálközeli élményeket kutattam.
Tulajdonképpen megcsináltam a PhD-mat a pokolból.
Mert tudom, hogy oda kerülök egyszer.
Most azt kívánod, bár D.C.-ben lennék a többiekkel, mi?
Nem, nem. Szerintem a kirakós egy darabját láttad.
Bár nem értek egyet az interpretációddal,
de azt hiszem, első számú forrás vagy.
Nem gondolod, hogy megőrültem?
Meg se közelíted azt az őrületet, amit láttam.
Miért nem jössz vissza,
és osztod meg velem ezt a...
PhD-szintű tudást?
Mit tettél?
Amit tennem kellett,
- végre. - Állj meg.
Nem. A lehető legmesszebb viszlek.
Bonnie, állj meg.
- Ki kell szállnom. - Mi a baj?
Túl messze vagyok tőle. Próbál visszahúzni.
Azonnal vissza kell fordulnunk!
Most!
Hé, hé.
Minden rendben lesz.
Nem ilyen egyszerű. Hozzá van kötve az elmém.
Támadni kezdett. Szorít a fogásán.
- Akkor kitépünk belőle. - Olyan nincs.
Nem lehet kiszabadulni a fogásából.
Minden együtt töltött pillanatunk
alkalmat ad neki, hogy rájöjjön, mit érzek irántad.
Nem tévesztelek szem elől.
Nem veszítelek el még egyszer.
Sosem veszítettél el, Bonnie Bennett.
Kérlek, maradj.
Nem sodorhatlak még nagyobb veszélybe.
El kell engedned.
Zach bácsi szomorú történetének folytatása is van.
Az a sok karácsony, amit Sarah-val tölthettünk volna.
Nem vagy felelős a gyilkosságért,
amit nem követtél el.
Sarah nincs a bűnlajstromodon, ha létezik egyáltalán ilyen.
És ha most elengeded, ez se lesz rajta.
Nem hiszem, hogy így működik.
Akkor is el kell engedned.
Elena is ezt akarná,
és tudom, hogy ezt megérted.
Gyerünk, Damon.
Hozz jó döntést. Tedd meg a családunkért.
Tedd meg Elenáért.
És tedd meg értem.
Menj. Fuss.
Tűnj el innen.
Ne.
Ez nem lesz elég, Stefan.
Igaza van.
Sokkal erősebb vagyok, mint amilyennek tűnök.
Maradj itt.
Szóval... Ki az az Elena?
Maradj velem, Sarah.
Damon, mit nem értettél azon, hogy "öld meg Sarah-t"?
Ennek nem kellene ilyen nehéznek lennie.
Hogy tudsz ellenszegülni nekem?
Az nagy akaraterőt kíván.
Igazi önismeretet.
Valamiféle emberséget,
amit rejtve hagytál előttem.
Hónapok óta így vagyunk,
és nem is sejtettem, hogy gondok vannak a hűségeddel,
ami elég zavaró.
Hová vándorol a tudatalattid,
amikor ellenszegülsz?
Tudom, Bonnie, igazad van.
Neked is, és anyának is. Csak nem tudom rávenni magam, hogy elmondjam neki.
Később hívlak.
Katherine.
Öhm...
Nem. Én...
Én Elena vagyok.
Damon.
A legvalóságosabb dolog,
amit valaha éreztem. Ígérd meg, hogy ez az örökkévalóság.
Szeretlek, Damon.
Igen.
Ezt meg tudom oldani.
Kösz, hogy benézhettem.
Szia.
Még nem találkoztunk.
Hogy hívnak?
Damon.
Sybil.
Még jóvá teheted.
Damon, segítened kell neki.
Kérlek.
- Küzdj. - Miért?
Annyira sajnálom.
Indulhatunk?
Természetesen.
- Damon, ébredj fel! - Ne fáradj.
Pár óra múlva már nem foglak elérni,
akkor hazamehetsz. Ne aggódj a bátyád miatt.
Elfoglaltam az utolsó lelki mentsvárát.
Kicsit átrendezem.
A bátyám sokkal erősebb, mint hinnéd.
Nem, nem az.
Mindenesetre
jót dumáltunk.
Mi történt?
- Elvitte Stefan Sarah-t a városból? - Nem tudom.
Mindketten kimaradtunk a történésekből.
Elcsesztem.
Nem lett volna szabad lelépnem Enzóval.
Legalább biztonságban van.
Nincs. Én...
nem tudtam kiszakítani a szirén irányítása alól,
úgyhogy vissza kellett engednem hozzá.
Szóval minden
hiába volt?
Itt volt rád szükség.
Nekem meg kellett mentenem a barátomat.
- Jó, de volt egy tervünk. - Nekem is volt egy tervem.
Az volt a tervem, hogy Enzóval együtt öregszem meg.
Hogy úgy fogunk élni, ahogy te és Stefan
- éltek most. - Ezért akcióztál külön?
Mert Stefan és én boldogok vagyunk?
Nem. Örülök, hogy boldog vagy. Tényleg.
Amikor látom, mi mindened van,
az otthonod, a szerelmed, a gyerekeid, az életed,
olyan magányos leszek, hogy bele tudnék halni.
Tényleg így érzel?
Gyűlölöm magam érte,
de igen.
Nem vagy egyedül, Bonnie.
Hah.
Istenem.
Nagyon sajnálom.
Belegondolhattam volna, milyen érzés ez neked.
Szörnyű barát voltam. Tudom, hogy elfoglalt voltam,
de mindig itt vagyok neked,
akármi történik is az életemben.
Itt vagyok, bármire van szükséged,
még ha csak üvöltözni akarsz is.
Ez nem a te hibád.
Csak annyira lefoglalt a saját drámám,
hogy észre se vettem, mit tesz ez veled.
Esküszöm, együtt megmentjük Enzót,
aztán minden visszaáll
a normális, őrült kerékvágásba mindkettőnk életében.
A te boldogságod az én boldogságom is, mindig.
Meg fogom oldani. Értünk.
Caroline?
Sarah jól van?
Szia.
Ők akarták kiválasztani a pizsijüket.
Most indultam benézni hozzájuk.
Megcsinálom, és bocs, hogy késtem.
Most nézzük át a leleteket
a melóban.
Nem akartam felborítani az estédet.
Semmi gond. Nem sietek.
És fontos a munkád.
Aha, hát, azt még meglátjuk.
Egyelőre csak pár
gyenge kapocs van egy 1790-es napló
és a gyakornokom tetoválása között,
meg nem erősített beszámolók a pokolról
ami érzelmi zavart és ősi, misztikus rúnákat tartogat.
- Állítólag. - Nem nagyon randizol, mi?
Nem mostanában.
De azt tudod, hol van titkos tetkója a gyakornokodnak.
- Csak a kutatás miatt. - Nem ítélkezem.
És hív is.
- Holnap reggel 8.00? - Jó, oké, reggel találkozunk.
Köszi, szia.
Az adósom vagy,
és nem csak a vacsiért, amit a szerény ösztöndíjamból vettem.
Ez valami gyakornok szleng arra, hogy "főnök, találtam valamit"?
Ja, egy bizonyos hiányzó leletet 1790. Szentiván-éj napjáról.
A szlengem pedig csak elfedi, mennyire félek.
Mutasd.
Ez a valami...
a kriptalakóddal együtt érkezett?
Szerintem a pokolban készült.
Látom, újra munkában.
Hozd a söpredékeket.
Nem kellene elmaradnunk a kvótánkkal
a mai kitérő után.
Kösz.
Csak be akarok nézni.
El kell engedned.
El kell.
Ha el akarsz menni,
menj.
De én nem fogom végignézni.
Ezt tudd, szerelmem.
Soha nem fogom feladni.
Megvívok az óceánnal,
elhajózom a szirének mellett, hogy visszataláljak hozzád.
Na, és őt miért nem láttam eddig?
Hazavittem Bonnie-t.
Elmentem volna veletek.
Rád fért egy kis egyedüllét.
Akarsz róla beszélni?
Nem, nem különösebben.
Átfogalmazom.
Beszélned kellene róla.
Nem cipelheted ezt egyedül.
Igazából de.
Az utolsó Salvatore.
Minden vérrokonom, akit valaha ismertem,
a mai nappal elment.
- Stefan... - Tudom, hogy azt fogod mondani,
hogy Sarah halála nem az én hibám, de az.
Kivettem a részem abból, hogy minden Salvatore meghalt.
Vagy veszélybe sodortam őket,
vagy én magam öltem meg őket.
Nem. Csak azt akartam mondani...
Damon nem ment el.
De, igen.
Láttam megtörténni.
Már a szirénhez tartozik.
Nem adhatod fel.
Nem fogom.
Mutatni akarok valamit.
Gyere.
Azt ma hozták, amíg nem voltunk itthon.
A lányok ágya holnap jön.
Kiverem ezt a falat, hogy elférjenek egymás mellett.
Ezt a szobát a gyerekeimnek csinálod?
Igen, gondoltam, néha átjönnek majd.
Nem baj?
Dehogy. Én csak...
nem számítottam erre.
Miért nem?
Már ti vagytok a családom.
Istenem.
Hé.
Ezt nézd. Antik darab.
- Igen? - Aha.
Ó!
Gyönyörű. A lányok imádni fogják.
Az pedig a tiéd.
Abban bíztam, hogy hordod majd.
Ó.
Hordani...? Barátságból, vagy...?
- Tényleg ki kell mondanom? - Igen, azt hiszem, igen.
Caroline Elizabeth Forbes,
megtisztelnél azzal, hogy hordod ezt az eljegyzési gyűrűt?
Szerelmem...
zálogaként?
Túl sokat beszélsz. Csak térj a lényegre.
Szeretném...
ha hozzám jönnél.
Hozzám jössz?
Igen. m jössz?