Précédemment...
J'ai réfléchi. Tu aurais envie que je vive ici ?
- Prêt à être impressionné ? - C'est incroyable.
C'est dingue.
- C'est quoi ? - Une mine d'or pour allumé.
- Tout est parfaitement conservé. - Sauf lui.
Nous amenons ici la lie de l'humanité.
- La pire chose que vous ayez faite ? - Combien avant d'être repue ?
- Sois fier. Je tue les méchants. - Tu as bloqué ton humanité.
- Elena ne compte plus. - Pourquoi ?
Parce qu'il n'y a plus d'espoir. Je te parle de l'enfer.
Je braverais les mers et les sirènes pour te retrouver.
Il a laissé des indices autour d'une histoire de sirènes.
Les sirènes attirent leurs victimes en les manipulant.
- Les messagères du diable. - Ce n'était pas Enzo.
Ce n'était pas Damon. Ces indices, c'est qu'il veut qu'on les retrouve.
La prochaine fois, on les ramènera, quel que soit ce qui les retient.
Je crois qu'elle a assez mangé.
La vente, avant de gravir les échelons.
Maintenant, je suis responsable de toute l'opération.
Le plus drôle, c'est que je suis pacifiste.
Mais je fabrique des pièces en acier.
Alors pourquoi assistez-vous à un congrès sur les fusils ?
Certaines de nos machines peuvent fabriquer des pièces de fusils.
- Comme des balles ? - Non, rien de dangereux.
Et les gâchettes ?
A quoi bon un fusil sans gâchette.
- Et le truc qui retient les balles. - Le magasin.
Et ce machin par où sortent les balles ?
Je ne suis qu'un auxiliaire qui répond au mandat d'une société.
Moi aussi.
Pareil pour mon collègue.
Nous avons tous des comptes à rendre.
Et comment. Demandez à ma femme.
Votre invitée à la fiesta ?
Je suis déjà bien entouré.
Je plaisante.
Ecoutez,
je vais vous présenter mon acheteuse.
Elle vous trouvera certainement irrésistible.
Joli chant, non ?
Ces deux derniers siècles ont produit tant de belles choses.
J'adore les chansons d'amour.
En faisant ma playlist, j'ai découvert un standard de jazz.
- Ça vous plaît, non ? - C'est vous la voyante.
J'aimerais qu'Enzo partage votre notion du plaisir.
- Il veut toujours être secouru. - Allons donc.
Vous êtes de mon avis. Il n'a pas l'esprit d'équipe.
Il travaillait en solitaire. Ça lui passera.
Je l'espère. Je le veux comme vous.
Partant.
L'engagement aveugle
est la clé du plaisir.
Je n'ai jamais vu un meurtre aussi lent.
Je dis à son esprit de rester calme.
J'ai lu sur Internet que les poulets tués en usine
avaient moins bon goût à cause de l'adrénaline qu'ils libèrent.
L'adrénaline vous inquiète ?
Nous fauchons des âmes maléfiques
mais ce type n'aura pas le goût du poulet mort de peur dans sa pisse.
Sachez que
chacun des repas qu'on vous a servis était en mode panique totale.
Dans ce cas, la peur est délicieuse.
Au diable Internet.
Chère Elena,
pourvu que ce soit lisible.
J'agis en maman, j'écris dès que j'ai une minute,
même dans la voiture quand je suis garée.
A mon tour d'être porteuse de pas si mauvaises nouvelles
parce qu'enfin, on a l'impression que ça bouge.
Bonnie a eu des nouvelles d'Enzo. Si on peut dire.
Il lui avait laissé des indices.
Pas vraiment un mot d'amour, mais il semble être de notre côté.
Par ailleurs, pour ce qui est de l'amour,
la maison Salvatore va bientôt devenir ma résidence.
J'adore cet endroit. Il faudra ajuster la pression d'eau,
mais Stefan s'est lancé dans une série de rénovations.
Ou alors il se défoule d'avoir perdu la trace de Damon.
Plus encourageant,
aucun invité indésirable depuis la folie de la semaine dernière.
Lizzie et Josie ignorent qu'elles ont couru un danger.
J'aimerais en dire autant de Ric et moi.
Il a paniqué autant que moi.
À LA BOÎTE AUX LETTRES
Mais il essaie d'oublier en cherchant le nouvel ennemi.
Cette chose surnaturelle qui contrôle nos amis,
Ric trouvera un moyen de la combattre.
J'appelle pour dire bonjour.
J'espère ne pas avoir réveillé les filles en prenant les cartons.
N'oublie pas de leur dire que je passe le week-end avec elles.
Elles le savent. T'inquiète.
Elles regardent des dessins animés après un bon bol de sucre.
Elles ont une très belle vie.
Tu as raison.
Pas de commentaire sur les céréales sucrées ?
Seline a failli mourir en protégeant nos filles. Va pour les céréales.
- Ric ? - Il faut que je file. Au revoir.
- Désolée. - Bonjour, Seline.
Les autorisations. Pour la sortie en histoire.
C'est beaucoup de docs pour une balade sur la place.
Je sais. C'était plus simple quand j'étais gosse.
Il y a autre chose. J'ai remarqué un truc bizarre.
Vous m'avez trop payée cette semaine.
C'est sans doute une erreur.
Non, pas une erreur, mais une augmentation.
Merci. Il y a une raison ?
Croyez-moi, vous l'avez méritée.
Katherine.
Non, je...
Je suis Elena.
Damon.
Je me suis disputée avec mon mec.
Pourquoi ?
La vie. L'avenir. Il a tout décidé d'avance.
Ce n'est pas ce que vous voulez.
- Je ne sais pas ce que je veux. - Ce n'est pas vrai.
Vous voulez...
- ...ce que tout le monde veut. - Alors, qu'est-ce que je veux ?
Pourquoi il fait toujours la sieste ?
Moi, j'adore garder mes nouveaux yeux ouverts.
Après avoir passé des siècles avec des orbites ratatinées
sous l'endroit où étaient les sourcils,
on apprécie d'utiliser toutes les parties de son corps.
Vous êtes encore plus décevant.
Sauf la première fois, je n'ai jamais pu entrer dans votre tête.
Ce jour-là, votre attaque m'a pris par surprise.
Aujourd'hui, je suis prêt. Vous ne devriez pas vous plaindre.
Ma volonté a sombré.
Je fais presque tout ce que vous demandez.
C'est ce "presque" qui me contrarie.
Venez.
Allez, un petit coup d'œil.
- Vous finirez pas lâcher. - Ça pourrait prendre du temps.
Mon précédent record de torture est de 70 ans et des poussières.
- Mon ennemi a cédé avant moi. - Vous avez un peu cédé.
J'ai pêché une petite chose dans votre cerveau. Un nom.
- Qui est Sarah Nelson ? - Je ne sais pas. Je m'en fiche.
La bouche peut mentir, pas l'inconscient.
Sarah Nelson. Pourquoi y êtes-vous attaché ?
Je suis accro à une telenovela. C'est peut-être un personnage.
Encore des mensonges. Elle compte pour vous.
Debout, paresseux.
On va s'amuser.
Que dit ta boss de tes recherches sur les rapports criminels ?
J'ai expliqué que c'était comme Pinterest en plus sombre.
Tu as vu les muffins que j'ai amenés ?
- La vente de charité des filles. - Je n'ai pas faim. Merci.
- Bonnie, il faut que tu manges. - Plus tard.
Pour l'instant, on doit chercher des crimes loin du Tennessee.
Ils ont pu voyager ces derniers jours.
J'élargis le rayon de recherche.
D'autant qu'Enzo laisse des indices.
Mais il n'en laisse plus.
Enzo joue l'agent double. Il doit choisir le bon moment.
Ici. En Caroline du Nord.
Deux meurtres dans deux villes différentes ce matin.
Les deux femmes étaient blessées au cou.
Rien d'étrange sur les lieux du crime ?
Pour l'instant, on n'a que le nom des victimes.
Sarah Nelson McGowan.
- Quoi ? - Et la deuxième s'appelle
Sara Jane Nelson.
- Enzo a choisi son moment. - Pourquoi tu dis ça ?
Il y a une autre Sarah Nelson en Caroline du Nord.
Son vrai nom, c'est Sarah Salvatore, la dernière survivante de ma famille.
Sauf si Damon arrive avant nous.
Sa mère était la petite amie de Zach Salvatore en 1994.
Je connais cette histoire. Damon a tué une femme enceinte.
- La pire chose qu'il ait faite. - Discutable. Mais une des pires.
Le bébé a survécu. On l'a appelé Sarah Nelson.
Stefan l'a fait adopter par une famille aimante.
Il lui a donné un fonds en fiducie, l'a protégée.
- Damon s'en prendrait à Sarah ? - Non. Il ignore son existence.
Il y a une histoire d'amis-ennemis entre Enzo et elle.
Ce serait l'idée d'Enzo ?
Je ne suis pas dans sa tête, mais...
J'essaie de sauver Sarah, c'est tout.
Prévenez-moi aux approches de Raleigh.
Où est Harvey ?
J'ai envoyé ses os pour l'ADN. C'était le truc scientifique à faire.
Pourquoi n'êtes-vous pas avec vos amis stagiaires à Washington ?
Pour une autre étude sur les mythes tirée de la bibliothèque du Congrès ?
"Publier ou périr", vous connaissez ?
Vous m'avez aidé à ne pas périr à la tête de l'Arsenal.
Je prolonge votre stage. Tout le monde y gagne.
Vous allez vraiment publier un article sur les sirènes ?
- C'est quoi, l'urgence ? - J'ai une date limite.
Alors que faites-vous ici au lieu de faire de la recherche ?
Un, je dois m'assurer que vous travaillez sérieusement.
Deux, cette salle recèle des mines de renseignements inexploités.
Comme : "Il y a maintenant un mur, là où il n'y en avait pas.
Mes amis m'ont oublié, même si j'entends sa voix plus qu'avant."
"Sa voix." Selon votre théorie, Harvey entendait une vraie sirène ?
- Une créature surnaturelle ? - Une donnée, pas une théorie.
Je vois mieux ou c'est plus lisible aujourd'hui ?
Je l'ai nettoyé. Vous pouvez lire la partie supérieure.
"Jour d'été 1790."
1790.
J'ai vu cette date quelque part.
- Dans la salle d'archives. - Vous voyez ? Je vous aide.
Taisez-vous, Georgie.
- Vingt questions. - J'écoute.
Je pense à quelqu'un. Plutôt beau gosse, accent charmant,
ce serait le plus formidable des coéquipiers
s'il se débarrassait de son complexe de martyr.
Ce n'est pas le jeu des 20 questions.
Cela dit, la réponse, c'est Jésus ou moi.
Trouvé au deuxième essai.
- Tu résistes aux instructions. - Je ne résiste pas.
Je suis là. On cherche Sarah Nelson, comme on nous l'a demandé.
Où vois-tu que je résiste ?
Ta tête est ailleurs. Tu es distrait. Tu ne t'amuses pas.
Tu es très exigeant.
Non, je suis très engagé et je voudrais que tu le sois.
On a enfin une mission peinarde.
Pister des femmes sans méfiance parce qu'elles ont le même nom ?
- Profite un peu du changement. - Mais que cherche la patronne ?
Pourquoi mettre en pause son mystérieux plan directeur ?
Sa nouvelle priorité, c'est de te donner la fessée.
Tu l'as mise de mauvaise humeur. Elle te fera oublier ton humanité.
Pourquoi l'as-tu énervée ?
Tu as peur d'elle même sans tes émotions ?
Je n'ai pas peur d'elle.
Mais des images de la damnation qu'elle m'a fichues dans la tête.
C'est de la manipulation. Rien n'est vrai.
Je ne suis pas d'accord.
La voilà.
Sarah Nelson. Je pensais que le cours de yoga ne finirait jamais.
Un gentleman doit se présenter. Voici Damon Salvatore.
Nous aimerions discuter en privé, Mlle Nelson.
Pourquoi ces formalités, M. St. John ?
La courtoisie se perd. Il fallait la retrouver.
Content de vous avoir appris à vous défendre.
Heureusement pour vous, je n'ai qu'une dose de verveine.
J'en prends. Vous ne pouvez pas m'envoûter.
Vous devrez quitter la ville volontairement.
Vous avez un passeport ?
- Toujours locataire ? - Je ne peux pas acheter.
Quand j'ai su que l'argent venait des Salvatore, j'ai tout refusé.
Je ne voulais pas du fric de tueurs en série.
Que faites-vous ici ?
Moi aussi, je suis contente de te revoir.
Bonjour, chérie.
Nous cherchons des objets arrivés avant 1800.
Il y en a beaucoup. On pourrait y passer la nuit.
Vous attendez un appel important ?
Je ne voudrais pas rater un SMS de la nounou.
- La nounou sexy écrit souvent ? - Les enfants avaient une sortie.
- Je veux les savoir rentrées. - Pas de souci.
- La nounou sexy assure. - Elle n'est pas...
Je sais, vous êtes le patron, alors ça vous échappe.
- Cette vieille rengaine ? - Concentrez-vous sur la recherche.
Pas sûre que l'archive valait votre emballement d'allumé.
Le 21 juin 1790, l'Arsenal a reçu un mystérieux envoi
de la ville de Mystic Falls.
"Jour d'été 1790.
La caisse est dans le caveau. Nous avons surélevé l'artéfact."
Avec mon talent de restauratrice, je deviens indispensable.
"Deuxième objet, 21 juin 1790.
L'artéfact date de 2 200 ans av. J.-C."
Je n'ai jamais étudié quelque chose d'aussi ancien.
Ce qui, en soi, est étrange.
Pas plus que le caveau qui abritait une créature surnaturelle.
Une sirène, peut-être ?
Pas mal.
Pour mon emballement d'allumé, j'ai trouvé.
Il n'y a qu'à l'Arsenal qu'on fasse des gribouillages en cunéiforme.
J'ai vu ce symbole quelque part.
- C'est trop pour moi. - Ça va ?
Attendez, où allez-vous ?
- Salut, ça va ? - Je tombe mal ?
Je me familiarise avec l'éthique de la génération Y.
- Tu es dans un puits ? - Nous sommes chez Sarah.
Je suis sortie pour laisser Bonnie et Enzo seuls.
- Vous avez Enzo ? - A peine.
J'ai cru qu'il allait fuir, mais il s'est imposé de rester.
- Comment il a fait ? - La volonté.
Il combat une manipulation mentale. Il ne regarde même pas Bonnie.
C'est ça, maintenant ? Longs silences et messages énigmatiques ?
Pas si énigmatiques. Tu as compris.
Je ne vais pas chipoter, mais "sirène" aurait suffi.
C'est ça, le dilemme.
Si mes pensées sont précises, elle peut m'atteindre psychiquement.
Mais on parle d'une vraie sirène, n'est-ce pas ?
- De celles qui chantent aux marins ? - Elle n'a pas de queue.
- Mais elle aime nager. - Que veut-elle ?
Deux fidèles soldats qui lui apportent le souper.
Il fallait la voir avant de se nourrir de 87 victimes.
- Pas joli. - Pourquoi Damon et toi ?
Nous étions dans le caveau quand elle a eu faim ? J'aimerais savoir.
- Comment on l'arrête ? - J'espère que d'autres trouveront.
Je suis moi-même occupé à maintenir ma couverture.
- Je vais devoir aller la retrouver. - Pourquoi ? Tu es en sécurité ici.
Non, et personne ne l'est si je reste.
- Enzo. - Arrête.
Non.
Je ne dois pas penser à l'importance que tu as dans ma vie.
Je suis importante ?
- Difficile à dire en ce moment. - Comprends ma situation.
L'ennemie entre dans mon esprit.
Elle m'attaque mentalement. Elle veut forcer mon obéissance.
- Alors, pourquoi Sarah ? - A mon plus grand regret,
mon interrogatrice n'a pas quitté ma conscience avant d'avoir un nom.
Je veux seulement empêcher que Sarah ne meure.
D'accord. Vous êtes mon je-ne-sais-quel parent éloigné,
vous regrettez qu'on en soit arrivés là, et on se rencontre enfin.
Autre chose ?
J'aurais aimé que vous ne m'en vouliez pas de vous avoir protégée.
Imaginez un étranger contrôlant votre vie par envoûtement 18 ans.
Mon manque de confiance vous vexe, mais je ne partirai qu'avec Enzo.
Lui, au moins, il me laisse libre de mes choix.
- Je prépare mes appareils photo. - Allez à la voiture, je reste.
- Je t'envoie un SMS de la rue. - Vite.
Il faut agir vite.
Mon ravisseur va me chercher, se demander où je suis.
Et si tu restais avec nous ?
- Tu peux la combattre. - Je n'arrête pas.
A chaque instant de la journée.
Je cache mes pensées pour lui faire croire qu'elle n'a rien contre moi.
J'y retourne pour continuer à faire semblant. Tu suis ?
Oui.
Et non.
Lizzie, seules celles ne tapant pas leur sœur vont au carnaval.
Je t'aime. Passe-moi Seline, s'il te plaît.
Seline, maman veut te...
- Qu'est-ce que tu fais ? - On m'a dit de m'amuser.
C'est la même Caroline qui a essayé de m'assassiner ?
- Et vous ne l'avez pas quittée ? - Elle n'était pas bien ce jour-là.
Comme elle va mieux, on prend la route ensemble ? Non, merci.
Damon, non !
- Je t'avais dit de me lâcher. - Tu ne peux pas la tuer.
- Elle est de notre famille. - La famille est morte, nous compris.
C'est la fille d'oncle Zach. Elle s'appelle Sarah Salvatore.
- C'est impossible. - Ecoute-moi.
Tu disais n'importe quoi la dernière fois que je t'ai vu,
que ton sort était lié au mal que tu as fait. Mais c'est faux.
Tu n'es pas condamné à l'enfer.
Tu veux savoir pourquoi ?
Fais vite.
Vais-je trouver des mégots sur les dalles ?
D'habitude, je suis plus douée pour cacher ce que je ressens.
Si vous voulez être prise au sérieux dans le monde universitaire,
il faudra apprendre à sortir avec un peu plus de décorum.
- Je vais vous montrer un truc. - On n'est pas dans le décorum.
C'est bon.
Quand je dis que je suis sérieuse dans ma recherche...
Je crois qu'il y a une histoire derrière ça.
Ça dépend.
Vous croyez à l'enfer ?
Cet endroit en feu dirigé par un certain Satan ?
Disons que les preuves ne sont pas concluantes.
Pourquoi connaissez-vous ce symbole ?
Je l'ai vu quand j'étais morte.
Vous pouvez élaborer ?
Je ramenais ma meilleure amie en voiture après une soirée.
J'envoyais un texto à un mec que j'avais rencontré
parce que j'étais un peu soûle. J'étais plus qu'un peu soûle.
Je n'ai pas vu
que j'avais traversé la ligne et n'ai aucun souvenir de l'accident.
Mais je me souviens m'être réveillée ailleurs.
Ce n'était pas vraiment un lieu,
plutôt une conscience aiguë de la douleur,
de la solitude et de la peur.
J'ai su à ce moment-là que j'avais tué ma meilleure amie.
J'étais prisonnière d'un sentiment terrifiant de haine envers moi.
Et je savais qu'il durerait toujours.
Eternellement.
Au milieu de tout ça, la seule chose que j'ai vue,
c'est ce symbole.
Je ne peux pas l'expliquer. Il était là.
Après, le médecin a relancé mon cœur.
Il s'était arrêté une minute.
Ils avaient déjà renoncé à sauver mon amie.
Je suis désolé.
Il y a un bon côté. Ce trou d'une année dans mon CV ?
Avec ma peine de prison, j'ai eu un accès à la bibliothèque.
J'ai utilisé ce temps pour étudier les mythes, le folklore,
les récits de mort imminente. J'ai un véritable doctorat en enfer.
Parce que je sais que j'y retournerai un jour.
Vous auriez préféré que je sois à Washington avec les stagiaires.
Non, du tout.
Vous avez vu une pièce du puzzle.
Je ne suis peut-être pas d'accord avec votre interprétation,
mais vous êtes une source de première main.
Vous ne pensez pas que je suis folle ?
Vous n'approchez pas le seuil de la folie que j'ai pu voir.
Alors revenez à l'intérieur
m'entretenir de vos connaissances doctorales.
Qu'as-tu fait ?
Pour une fois, ce qu'il fallait.
- Arrête-toi. - Non, on ira le plus loin possible.
Bonnie, arrête la voiture.
- Il faut que je sorte. - Qu'y a-t-il ?
Je suis trop loin. Elle essaie de me ramener.
Il faut faire demi-tour tout de suite.
Maintenant !
Ça va aller.
Pas si simple. Mon esprit est relié au sien.
Elle attaque.
- Elle resserre son emprise. - On te libérera.
On ne se libère pas. On ne lui échappe pas.
A chaque instant passé avec toi, elle peut savoir ce que je ressens.
Je ne te lâcherai pas des yeux.
Je ne veux pas te perdre de nouveau.
Tu ne m'as jamais perdu, Bonnie Bennett.
Reste, s'il te plaît.
Je ne veux pas te mettre davantage en danger. Laisse-moi partir.
Laisse-moi partir.
Il y avait donc un post-scriptum à la triste histoire d'oncle Zach.
Imagine les Noëls qu'on aurait pu passer avec Sarah.
Tu ne seras pas tenu responsable d'un meurtre que tu n'as pas commis.
Sarah n'est pas sur ta liste de péchés, si elle existe.
Laisse-la partir et la balance penchera du bon côté.
- Ça ne marche pas comme ça. - Laisse-la quand même partir.
C'est ce que voudrait Elena.
Je sais que tu le comprends.
Allez. Damon. Fais le bon choix.
Fais-le pour notre famille.
Fais-le pour Elena.
Fais-le pour moi.
Allez-y. Partez.
Sortez d'ici.
Il faudra trouver mieux.
C'est vrai. Je suis plus forte que j'en ai l'air.
Restez ici.
Alors,
qui est Elena ?
- Pitié. - Restez avec moi, Sarah.
Damon, est-ce si dur à comprendre quand je dis : "Tuez Sarah" ?
Ça me semblait pourtant facile.
Pourquoi me désobéir ?
Il faut beaucoup de volonté.
Une conscience de soi très forte.
Un lien à une part d'humanité que vous m'avez cachée.
Ça fait des mois, et je n'ai jamais perçu
cette fuite de loyauté.
C'est très irritant.
Où va votre inconscient quand il me résiste ?
Je sais, Bonnie. Tu as raison.
Maman aussi a raison. Je n'arrive pas à lui dire.
Je te rappelle.
Katherine.
Non.
Je suis Elena.
Damon.
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi vrai.
Promets que c'est pour toujours.
Je t'aime, Damon.
Je peux arranger ça.
Merci de m'avoir laissé jeter un coup d'œil.
Bonsoir.
On ne se connaît pas.
Vous êtes ?
Damon.
Moi, Sybil.
Tu peux encore rattraper les choses, Damon.
Aide-la.
Pitié.
Bats-toi.
Pourquoi ?
Je suis désolé.
- On s'en va ? - Absolument.
- Réveille-toi. - C'est inutile.
Quand je serai trop loin pour vous atteindre, vous pourrez partir.
Quant à votre frère, j'ai repris son dernier refuge mental.
Je vais le transformer un peu.
- Il est plus fort que ça. - Non.
Enfin...
Bonne conversation.
Que s'est-il passé ?
- Stefan a emmené Sarah ? - Je ne sais pas.
On a toutes les deux été exclues.
J'ai fait une erreur. Je n'aurais pas dû fuir avec Enzo.
On sait au moins qu'il est en sécurité.
Non. Je n'ai pas pu l'arracher à la manipulation de la sirène,
et il est parti la retrouver.
Alors, on a fait tout ça pour rien ?
- On avait besoin de toi. - Je voulais sauver mon petit ami.
- On avait un plan... - Moi aussi.
Je prévoyais de vieillir avec Enzo et de le retrouver tous les soirs.
Je prévoyais de vivre une vie comme celle que tu as avec Stefan.
C'est pour ça que tu nous as lâchés ? Parce qu'on est heureux ?
Non, je me réjouis de ton bonheur. Vraiment.
Quand je vois tout ce que tu as, le petit ami, les enfants, ta vie,
je me sens seule et j'ai envie de mourir.
C'est vraiment ce que tu ressens ?
Je m'en veux pour ça, mais oui.
Tu n'es pas seule.
Mon Dieu.
Je suis vraiment désolée.
J'aurais dû tenir compte de ce que tu vivais.
J'ai été une mauvaise amie.
J'étais prise ailleurs, mais je suis toujours là pour toi.
Quoi qu'il arrive,
je serai là, même si tu as envie de me crier ou me hurler dessus.
Ce n'est pas ta faute.
J'étais tellement prise par mes émotions
que je n'ai pas réalisé que tu souffrais.
Je te le jure.
Nous allons sauver Enzo.
Ensemble.
Puis nous reprendrons
nos vies normales, folles et merveilleuses.
Ton bonheur est associé au mien. Il le sera toujours.
Je vais arranger ça.
Pour nous.
Caroline ?
Sarah va bien ?
Bonsoir.
Elles ont voulu choisir leur pyjama.
- J'allais justement aller les voir. - Je vais le faire.
Désolé d'arriver si tard.
Nous avons un énorme travail d'archivage à l'Arsenal.
Je ne voulais pas gâcher votre soirée.
Pas de problème. Je ne suis pas pressée.
- Et votre travail est important. - Ça reste à voir.
Je n'ai trouvé que quelques liens ténus
entre un journal de 1790, le tatouage secret de ma stagiaire
et des rapports sur l'enfer comme lieu
rempli d'incroyables tourments et d'anciennes runes mystiques.
Soi-disant.
- Vous ne sortez jamais ? - Ça fait longtemps.
Vous connaissez le tatouage de la stagiaire.
- A cause de la recherche. - Je ne juge pas.
C'est elle.
- Huit heures, demain ? - Oui. A demain.
Merci.
Vous m'en devez une.
Pas juste pour le dîner payé avec mon salaire de misère.
Il faut fanfaronner pour dire : "Patron, j'ai trouvé un truc" ?
Oui. Un artéfact disparu le fameux jour d'été 1790.
Si je "fanfaronne", c'est pour cacher ma terreur.
Montrez-moi.
Cette chose
a été livrée avec l'habitant du caveau.
Elle a été fabriquée en enfer.
Les affaires reprennent, apparemment.
Livrez-nous du mal.
Il faut préserver le quota malgré l'écart d'aujourd'hui.
Merci.
Juste un petit coup d'œil.
Laisse-moi partir.
Il le faut.
Si tu dois partir, pars.
Je ne te regarderai pas.
Sache ceci, mon amour.
Je ne cesserai jamais de me battre.
Je braverai les mers et les sirènes
pour te retrouver.
Comment ai-je pu ne pas la voir avant ?
J'ai ramené Bonnie.
- J'aurais pu t'accompagner. - Tu avais besoin d'être seul.
- Tu veux en parler ? - Pas particulièrement.
Laisse-moi reformuler.
Il faut que tu en parles.
Tu ne peux pas porter ça tout seul.
Je n'ai pas le choix.
Je suis le dernier Salvatore.
Tous les gens de ma famille, tous ceux que j'ai connus...
Aujourd'hui, ils ont tous disparu.
- Stefan... - Tu vas dire que Sarah
n'est pas morte à cause de moi, mais c'est faux.
Je suis en partie responsable de la mort de tous les Salvatore.
Je les ai mis en danger ou je les ai tués moi-même.
J'allais juste dire
que Damon n'était pas mort.
Si, il est mort.
J'ai vu la chose arriver.
Il appartient désormais à la sirène.
Tu ne peux pas cesser d'espérer.
D'accord.
Je veux te montrer quelque chose.
Viens.
On l'a livré en notre absence.
Les lits des filles arriveront demain.
Je vais abattre ce mur pour qu'elles soient ensemble.
Tu fais une chambre pour mes enfants ?
Oui, elles auront sûrement envie de venir un jour.
- Tu es d'accord ? - Bien sûr que je suis d'accord.
- Je ne m'attendais pas à ça. - Pourquoi ?
C'est toi, ma famille, maintenant.
- Va voir. C'est un meuble ancien. - Oui ?
Il est magnifique. Les filles vont adorer.
Ça, c'est pour toi.
J'aimerais que tu la portes.
La porter comment ? En bague de l'amitié, ou...
- Il faut vraiment que je le dise ? - Oui, je crois.
Caroline Elizabeth Forbes,
me ferais-tu l'honneur
de porter cette bague de fiançailles
comme preuve de mon amour ?
Trop de paroles. Droit au but.
Je veux
t'épouser.
Tu acceptes ?
Oui. ceptes ?