DAMON: Nelle puntate precedenti...
Qualunque cosa ci sia in quella cripta, promettimi che non la libererai.
Devo sapere con che abbiamo a che fare
per poterlo combattere.
Non potete combatterlo.
-Mi conviene saperlo? -Ti scoraggerà dall'entrare?
-No. -Allora non ti conviene.
Posso aiutarti.
-Ho bisogno che mi lasci andare. -(BIP)
CAROLINE: Cara Elena. Eravamo così vicini.
Stefan e io avevamo risolto i nostri problemi.
Bonnie e Enzo erano sul punto di essere felici. Poi è cambiato tutto.
-ELENA: Damon. -Elena? Dove sei?
ELENA: Sono qui.
(BIP)
All'inizio fa male. Ma poi è divertente.
(URLA)
-CAROLINE: Sono preoccupata per Bonnie. -Enzo!
CAROLINE: Ha perso le due persone più importanti per lei,
e non può fare un incantesimo di localizzazione
per trovarli. La sua magia non è mai tornata.
STEFAN: Erano passati 3 mesi dalle prime voci.
Persone scomparse sulla costa ovest.
Il numero continuava a crescere. Sono loro, lo so.
Non annoia mai, vero?
Non è ancora successo.
(MUSICA ALLA RADIO)
Perché mi trascini a vedere questi film di supereroi?
Ce ne sono troppi. Non riesco neanche a distinguerli.
I nomi, i costumi... c'è chi vola, chi si trasforma in ghiaccio...
-Chi sputa fuoco, è troppo. -(RIDACCHIA)
Ecco perché ci sono io.
Ok. Beh, ora abbiamo fatto il pieno. Io ho chiuso.
E io ho chiuso con i tuoi film distopico adolescenziali.
Non servono neanche di quelli.
(RIDACCHIA) Va bene, d'accordo, magari vedrò ancora un film di supereroi.
(RIDACCHIA) Per nostra fortuna, il filone dei vampiri è finito.
(SUSSULTA) Attento.
(STRIDORE DI PNEUMATICI)
(SUSSULTA) Ma chi era? Per poco non lo investivo.
Che faceva in mezzo alla strada?
Attento! (URLA)
(GRUGNITO)
(CINDY ANSIMA)
(PIANGE)
È morto.
BUCK: Oh, no, no.
(DAMON APPLAUDE)
Prima di tutto, mi complimento per i tuoi riflessi.
Il modo in cui mi hai evitato è stato sorprendente.
(ENZO GRUGNISCE)
-(RUMORE DI OSSA) -(GRUGNITO)
Che succede?
Questa è quella che definisco una serata fiacca.
Pensavo di provare la solita mossa dell'"uomo in mezzo alla strada",
e tu ce l'avevi quasi fatta.
Già, magari è ora che lasciamo perdere.
-(COLLO SI SPEZZA) -(GRUGNITO)
Fa male. (GRUGNITO)
Che cosa volete?
Ci serve un passaggio. È il minimo che possiate fare.
Forza. Guido io.
Ok, piccola premessa. Mi sembra giusto.
Il mio amico, Enzo e io siamo i riluttanti dipendenti...
-Non proprio dipendenti... -Già, più schiavi, servi, lacchè...
-Dei Renfield. -Odio quella citazione.
Chiamiamolo controllo mentale.
Il nostro lavoro è prendere il peggio dell'umanità,
la feccia della vita e portarlo qui.
Quindi tra voi due... Chi è il peggiore?
Forza, il vincitore riceverà un premio. (SCHIOCCA LE DITA)
Qual è la cosa peggiore che avete fatto nella vita?
Una volta ho rubato del trucco da un negozio. Del fard e un rossetto.
Impegnati di più. Qual è la cosa peggiore che hai fatto nella vita?
Sono stata con il ragazzo della mia migliore amica.
Questa è già un po' meglio.
8 volte.
E tu che hai fatto di brutto?
Avanti, qual è la cosa peggiore che hai fatto?
Ho venduto gli antidolorifici di mia nonna per 50 dollari a pillola.
Mentre stava morendo di cancro.
Mi sa che abbiamo un vincitore.
Che cosa ho vinto?
Potrai morire nel modo più doloroso che si possa immaginare.
E io?
Avremo pietà di te. Morirai velocemente. Sarà finita prima che tu...
(GRUGNISCONO)
(GRUGNITO)
Di lei mi occupo io.
-Fai tu gli onori di casa? -Certo.
Da questa parte. Forza.
-Oh, no, oh, no. Oddio no. -Tranquillo, amico.
(GRUGNITO) Ehi,
-sta' calmo. Shh. -(LAMENTO)
Non serve fare una scenata nei tuoi ultimi momenti.
Non voglio morire.
Sì, lo so. E io non ho molta voglia di ucciderti.
Ma a volte dobbiamo fare cose che non ci piacciono.
(SCIABORDIO DI LIQUIDO)
(RUMORE DI MACCHINARIO)
Che c'è lì sotto?
Veramente non lo so.
Non sei costretto. Ti prego.
È qui che ti sbagli. Non ho scelta.
(GRUGNITO)
(SUSSULTA)
(SPUTA)
Aiuto. Aiutatemi.
(FINE GRUGNITI)
Vuoi guardare un po' di TV?
No, preferisco leggere.
ENZO: Va bene, allora buonanotte.
'Notte.
(STEFAN SOSPIRA)
BONNIE: Cara Elena.
Nelle prossime settimane, leggerai da me gli aggiornamenti.
Caroline, Stefan e io abbiamo deciso che solo uno di noi ti scriverà
del nostro totale fallimento.
Non credo che vorrai leggere
tre versioni della stessa triste storia, quando ti sveglierai.
La ricerca di Damon e Enzo continua
per tutti noi senza sosta, e ancora non abbiamo scoperto dove siano
né chi li abbia rapiti.
Ci siamo ripromessi di ritagliarci dei brevi momenti di normalità ogni giorno.
È così che rimarremo sani di mente.
Ma ora siamo solo tu e io una di fronte all'altra e devo dirtelo...
È dura.
È la cosa più difficile che abbia fatto nella mia vita.
ENZO: Tesoro, il modo in cui suoni la chitarra,
farebbe cambiare rotta a Ulisse.
BONNIE: Non ho idea di cosa significhi ma non sei carino.
(STRIMPELLA LA CHITARRA)
(RIDACCHIA)
Va bene. Lascia che ti salvi da te stessa.
(RIDACCHIA) Si è rotta una corda.
(SOSPIRA)
Davvero non hai mai letto l' Odissea?
È quella con Elena di Troia?
(RIDACCHIA) Non proprio.
(STRIMPELLA LA CHITARRA)
Grazie.
BONNIE: Come fai ad amare una chitarrista incapace?
Perché un giorno suonerai come una sirena
e quel giorno, so che mi amerai per sempre.
E perché mai?
Solo il vero amore può farti sconfiggere la tua mancanza di talento.
-Tsk. -Vieni qui.
E poi gli ha tagliato i sandwich a forma di cuoricini e stelline.
Senza crosta.
È una cosa carina.
Non credi?
Se Alaric avesse assunto una vecchia tata
le mie bambine non sprecherebbero le parti buone di un sandwich.
Milioni di persone al mondo soffrono la fame ogni giorno,
e la nostra tata sexy si mette a giocare con il loro cibo.
La cosa importante è che non si metta a giocare con Alaric.
Beh, certo. Lui dirige l'Armeria, quando non passa il suo tempo con Lizzie e Josie.
Dorme su un futon e spesso si dimentica anche si mangiare.
Ooh. Magari mangia le croste dei sandwich.
Quello che voglio dire è che lui è sensibile al fascino delle tate sexy.
Dobbiamo tenerlo d'occhio. Sta passando un momento delicato.
Che c'è in programma oggi?
Beh, vado a controllare le denunce di scomparsi a livello nazionale
delle ultime due settimane per vedere se c'è uno schema.
Ottimo, Io controllerò quelle locali.
(STEFAN SOSPIRA)
Magari oggi andrà meglio.
Già.
-Ciao. -Ciao.
(CELLULARE SQUILLA)
Stefan, hanno trovato un cadavere.
Tutte le persone di cui abbiamo seguito le tracce e c'è un corpo.
È positivo, no?
Meglio di ieri.
Papà, quando ci porti al lavoro a vedere i tuoi giocattoli?
Potrete venire quando compirete 18 anni.
Mi passate Seline, per favore?
Ok, voi due, andate a prepararvi.
Ho completato l'elenco di cose da fare di Caroline. C'è altro che serve?
Uh, solo un'altra come te. Non hai una doppelganger?
Dovrei sapere che cos'è?
Neanche lontanamente.
Uno degli stagisti mi sta chiamando. Devo andare.
-Assicurati che nessuno affoghi. -Ricevuto.
-Avete qualcosa? -Abbiamo qualcosa. Di qua.
Georgie e io traffichiamo nella cripta da due settimane
cercando di capire come poterne uscirne senza essere visti.
Mi ha detto di non mostrarle quello che abbiamo scoperto finché non ci dice
quale essere soprannaturale è scappato da lì.
Ve l'ho detto, è un esercizio teorico.
Dirigo questo posto da un paio di mesi
e voglio conoscerne ogni angolo e fessura.
Sì, certo.
Oh, mio Dio, Dorian. Dobbiamo trovare un segnale migliore.
O tu devi essere meno nervosa.
Allora? Ti ha svelato il segreto?
Non c'è nessun segreto. Ve l'ho detto, è soltanto un esercizio...
Un esercizio teorico. Sì. Ricevuto.
È pronto ad andare teoricamente fuori di testa?
Credo di sì.
Va bene, guardi qua, ogni crepa qui non conduce da nessuna parte.
Solo pareti, terra, e vicoli ciechi.
Nessuno può uscire senza un cucchiaio e 100 anni passati a scavare.
Posso?
Allora, a mia cugina è capitata questa cosa:
ha perso l'udito e la vista quando era molto giovane,
ma è diventata un genio nell'orientarsi
perché gli altri sensi si sono molto amplificati,
il che mi ha fatto pensare... Venga da questa parte.
-Ecco, così. -Bene.
Ora deve lasciare che siano le dita a guidarla.
Adesso.
Trovi la via d'uscita.
Qui cosa c'è?
L'ha trovata.
-Sì. (GRUGNITO) -DORIAN: Sì.
Ho scaricato la ragazza.
Perché? Poteva farci da dessert.
Conosci le regole. Ieri sera è stato un azzardo.
Vuole la vera malvagità. Non questi quattro sfigati con cui la nutriamo.
Mm. Dovresti darti da fare.
Ci sto provando, che è più di quello che fai tu.
Ehi, è davvero un bel libro.
(SOSPIRA) Quanto durerà questo massacro di uomini malvagi?
Quanti corpi ci vorranno prima che sia finita?
DAMON: (CANTICCHIANDO) Ti può sentire.
Può entrare nelle menti. Sa cosa provo.
Beh, non c'è motivo di peggiorare la situazione.
(SOSPIRA)
Non ti è rimasto un po' di controllo? Io sono sceso a circa il due percento.
Non serve il libero arbitrio. Ho premuto l'interruttore.
Spento l'umanità. Sono a velocità di crociera. Te lo consiglio.
Oh, quindi non ti è rimasto niente dentro?
Solo il mio senso dell'umorismo.
E una rinnovata passione per la letteratura rosa.
Scusa, ti abbiamo svegliata?
Quando finirà? Quanti altri corpi prima che tu sia sazia?
Urlare non serve a niente. Prova a chiederlo gentilmente.
(GRUGNITO)
(ANSIMA)
(URLA)
(CONTINUA A URLARE)
Ti ha risposto?
STEFAN: So che non è molto, ma è una pista.
La prima volta che un corpo viene ritrovato
lungo il percorso degli scomparsi che seguiamo.
Perché non ha a che fare con quello che cerchiamo forse.
Non posso di pensarla così.
Devo trattare ogni indizio come se potesse condurci da loro.
Stefan,
ogni volta che lo facciamo, mi ritrovo di nuovo a sperare.
E quando torniamo al punto di partenza,
il mio cuore si spezza ancora un altro po'.
Non so quanto me ne sia rimasto, capisci?
Bonnie.
Nessuno, né Caroline né Elena
sa come combattere più a lungo o più duramente o meglio di te.
Se ti arrendi, non mi rimarrà niente a cui aggrapparmi.
Ti prego, non farlo...
Certo.
Ma non chiedermi di avere speranza.
Fa troppo male.
Non voglio più soffrire.
(ENTRAMBI SOSPIRANO)
Come avete fatto a trovarla?!
È un'illusione ottica. Non si può vedere o sentire la via d'uscita.
Il senso del tatto deve essere completamente isolato. Una follia, vero?
Dove conduce il tunnel?
Non lo sappiamo. Ecco perché è qui.
A meno che non soffra di claustrofobia o roba simile.
No, no.
Possiamo procedere.
Ehi.
Buongiorno.
(SUSSULTA) Ciao, bambine.
-Mamma. -Mamma.
-Ciao. -SELINE: Scusa, siamo in anticipo.
-Oh, non fa niente. -(RIDACCHIA)
Oh, un certo Pete, il tecnico del suono, te lo ha lasciato qualche minuto fa.
-Grazie. -Figurati.
PIÙ DI COSÌ NON SI PUÒ PETE
Se non serve altro, vado a prendere un'insalata.
Sì, certo, tranquilla.
-Ciao. -Ciao.
-Probabilmente le piace anche il cavolo. -Che cos'è il cavolo?
Non ti conviene saperlo.
Che film è, mamma?
Si tratta di una cosa di lavoro che la mamma stava aspettando.
Il suono era rovinato e Pete lo ha sistemato.
Allora, quello è l'amico della zia Bonnie, Enzo.
Lui sta cercando di scoprire delle cose su una creatura magica.
Lei è la Principessa Virginia Saint John,
una volta era rinchiusa in una torre.
Ed è l'unica, in tutto il reame,
che conosce i segreti della creatura che cerchiamo.
Ma la principessa è fuggita e ora nessuno riesce a trovarla.
ENZO: Ora dimmi che cos'è la creatura.
-(FORTE INTERFERENZA) -(CAROLINE SUSSULTA)
-È troppo forte. -(SOSPIRA) Sì, scusate.
Il tuo film è noioso, mamma.
No, non è noioso. È solo rovinato.
GEORGIE: Che le è successo prima?
Non avevo mai visto un archeologo che ha paura di esplorare un tunnel.
Non sono un archeologo.
Andiamo. In pratica lei è Indiana Jones.
Sì, beh, il vecchio me...
Prima che avessi due figlie che si aspettano che la sera torni da loro.
Uh, il nuovo me è un secchione accademico. Un padre
che evita le situazioni pericolose.
In più, se fai questo lavoro da tanti anni,
impari che raramente un tunnel segreto è solo un tunnel.
(SOSPIRA)
Attenti a dove mettete i piedi.
(RIC GRUGNISCE)
(CONTINUA)
(SOSPIRA)
Ecco appunto.
(GRUGNISCE)
(TOSSISCE)
GEORGIE: Whoa.
Cos'è questo?
Una miniera d'oro per appassionati. (RIDACCHIA)
STEFAN: Mi scusi.
Oh, andiamo!
Mi ci sono volute 4 ore per allontanare
dalla scena del crimine gli idioti del luogo
e ora lasciano che i giornalisti superino il nastro?
Non siamo della stampa. Non siamo nessuno. Ma dicci quello che sai.
La vittima è una donna strangolata, poi dissanguata o magari il contrario.
Comunque non è un bello spettacolo.
Abbiamo trovato sangue sul radiatore, non corrisponde al suo gruppo.
E c'è sangue sulla strada, anche quello non suo.
La macchina è ammaccata, avrà colpito un cervo o un leone di montagna.
O una persona.
Segni di morsi sopra la clavicola.
Segni di costrizione sul collo per via del cavo.
Non è un cavo.
È la corda di una chitarra.
Lì ci sono solo spazi aperti e fattorie.
Il contachilometri segnava solo 3 miglia. È strano, magari significa qualcosa.
Un servizio parlava della zona qualche mese fa.
Avevano gridato al miracolo quando un torrente era diventato rosso sangue.
Si è scoperto che c'era un mattatoio con un problema di drenaggio.
L'hanno chiuso.
Quanto dista dalla scena del crimine?
Esattamente 3 miglia.
Vado a controllare, ti richiamo.
-(SOSPIRA) -ENZO: Ora dimmi che cos'è la creatura.
-(FORTE INFERFERENZA) -(GRUGNITO) Dio.
(CELLULARE SQUILLA)
Ehi, sto uscendo proprio adesso.
Oh, non c'è fretta, non sei in ritardo. Ma hai sentito Alaric?
È tutto il pomeriggio che risponde la sua segreteria.
Non l'ho sentito, ma lo chiamo in ufficio. Aspetta.
Va tutto bene?
Oh, sì, bene. Le ragazze giocano a nascondino,
si sono nascoste tutte e due e nessuno le cerca.
CAROLINE: Controlla nell'armadio. È il loro posto preferito.
-Sono Brody. -Ciao, Brody, sono Caroline.
Sto cercando Alaric, è lì?
-(PORTA SI APRE) -Oh, aspetta, è arrivato.
Ok, grazie. Solo, puoi farmi richiamare quando esce?
-BRODY: Nessun problema. -Grazie, ciao.
Seline, sta bene, è solo perso nel lavoro.
Che strano. Non credi che le ragazze si allontanino da casa, vero?
Perché, che succede?
Ho trovato la porta d'ingresso spalancata.
Pensavo fosse Alaric, ma...
Caroline, c'è qualcuno in casa.
Seline?
(LIZZIE RIDE)
(JOSIE RIDE)
(GRUGNITI)
(RESPIRO AFFANNOSO)
Ciao, mammina.
Ciao, piccole. (RIDACCHIA)
Non muovetevi, ok? Restate qui.
(SOSPIRA)
(CAROLINE RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Andiamo. Andiamo.
(SOSPIRA) Bene.
(GRUGNITO)
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
(RIDACCHIA)
Dorian sta portando altre luci.
Questa stanza è pazzesca.
Qualunque luogo sotterraneo avrebbe tracce di erosione.
La sola umidità della terra dovrebbe aver
corroso i manufatti. Ma qui è tutto perfettamente conservato.
Sì, come nelle piramidi.
Oh, cavolo. Tranne quel tizio.
Chiunque fosse.
ALARIC: Già, io non lo toccherei.
Lasciamo tutto com'è.
Se è rimasto indisturbato per tanto tempo come credo,
non intendo esporre nulla finché non avremo sigillato il posto.
Il suo cervello da intellettuale la rende molto sexy, lo sa?
Uh, Georgie. Non credere che non lo apprezzi.
Ma, in pratica non sono più sul mercato.
Ci siamo solo io e le bambine, nessuna distrazione.
È solo un papà.
Sì. Sì. Esatto.
Beh, è un peccato. Ma dovevo provarci.
Un tunnel buio e sexy, una stanza magica, eccetera eccetera...
Professore. L'ha cercata Caroline. Dice che è un'emergenza.
Sono appena entrato.
BONNIE: Stanno esaminando la scena del crimine. Non manca molto.
Che cos'è?
Sembra cera di candela.
Va tutto bene?
Sto arrivando.
Damon.
(LIQUIDO RIBOLLE)
DAMON: Stefan.
Ciao, fratellino.
Cos'è questo?
Che stai facendo?
Le faccende quotidiane.
Cosa c'era nella cripta, Damon? Cosa ti controlla?
Non importa cosa mi controlla... Solo che lo fa.
Dovresti essere orgoglioso. Uccido le persone cattive.
Dov'è Enzo?
Va' a casa, Stefan. Siamo a posto qui.
In un mattatoio?
Circondato dalla morte. È ciò che siamo, fratellino.
Ciò che siamo da più di 160 anni.
So che credi che valga ancora la pena combattere
per vivere l'illusione di essere un eroe ma io ho ufficialmente chiuso.
Hai spento l'umanità, non è vero?
Sei sempre molto sveglio.
Posso aiutarti a riaccenderla.
So che puoi ma non lo voglio. Ho visto come va a finire e credimi...
L'umanità non può salvarmi da quella fine.
Di che stai parlando?
Sto parlando dell'inferno, fratello.
Non l'inferno che ti intrappola in una pietra.
L'inferno fatto di fuoco e zolfo. L'ho visto.
L'ho conosciuto da vicino.
L'ho assaggiato, toccato.
Supera la sua reputazione.
Dici cose senza senso.
Ok.
Te ne devi andare, non ti vuole qui per ora.
Vattene con la tua capigliatura da eroe e non tornare più.
Non senza di te.
Ok, lo so, ovviamente è imbarazzante,
ma dopo una notte di sonno, ti sveglierai senza ricordare niente.
(RIDACCHIA) Le ragazze sono in macchina. Dopo cena portale a prendere un gelato.
State fuori almeno due ore. Capito?
Prenderemo un affogato al cioccolato.
Sì. Ok.
(SOSPIRA)
Svegliati.
-(CAROLINE GRUGNISCE) -(LAMENTO)
Ho detto svegliati.
(ESPIRA) Hai 30 secondi per spiegarmi perché te la sei presa con le bambine
e altri 30 per rispondere a qualche domanda su quella stupida cripta.
Parla.
Avete permesso che aprissero la cripta.
Vi avevo detto di non aprirla.
Sì, beh, peggio per noi. 15 secondi.
Verrà a prendere le bambine. (RESPIRA PROFONDAMENTE)
No, no. Non faremo questo gioco. Che cos'è?
Che cosa vuole dalle mie figlie?
-(GRUGNITO) -Cosa?
Non è possibile. La tua lingua.
STEFAN: Non fare qualcosa di cui potresti pentirti.
Pensa a Elena.
Sto cercando di spiegartelo... Elena non conta più niente ormai.
Perché? Perché hai spento l'umanità?
Ho strappato l'interruttore dal muro.
Non c'è più nessun interruttore perché non c'è speranza.
Ogni goccia di sangue che ho versato,
quelli che ho prosciugato, ogni pessima decisione che ho preso,
hanno segnato il mio destino.
Il mio cammino e quello di Elena non sono più lo stesso.
Il suo aldilà sarà decisamente più felice del mio.
Ora, per l'ultima volta, va'.
(GRUGNITI)
(LAMENTO)
Ho detto di no.
Mettilo in macchina, io cerco Enzo.
Dobbiamo andare. Non è sicuro.
Non ce ne andremo senza di lui.
(GRUGNITO)
Te ne devi andare, Stefan,
prima che Damon sia costretto a fare qualcosa che non piacerà a nessuno.
(GRUGNITO) Lasciami andare, Damon.
Vattene. Forza.
Va bene. Lasciala e ce ne andremo via.
Alla prossima, Bonnie.
Enzo.
DAMON: Ma non lo capite?
Credete di poterla battere?
Non potete. La mia vita è finita.
La mia vita è finita da un secolo e mezzo, Stefan.
Da quando me l'hai portata via.
Usciamo da qui.
Ho cercato di guarirla ma ha continuato a dissanguarsi finché non è morta.
(SOSPIRA) Non sono riuscita a tirarle fuori neanche un'informazione.
Un tunnel. Decido di seguire un tunnel
e invece di essere presente per le mie figlie, che vengono aggredite,
sono irreperibile. Stiamo sbagliando tutto?
Non dovremmo lasciarle mai sole per il resto della vita?
(RIDACCHIA) Non lo so. Non sappiamo fare le cose come si deve
o qualcuno non avrebbe cercato di uccidere Seline.
È perché siamo divisi.
Vivo a 30 minuti da qui in uno schifoso appartamento.
Abbiamo la custodia congiunta, ma sono troppo distante per darti una mano.
Vuoi ritrasferirti in città.
Volevo trasferirmi qui.
(SOSPIRA) Sai, Alaric,
voglio che siamo una famiglia
e una squadra, sì, ma non possiamo vivere insieme.
Non ho detto che pensavo che restassi.
È una follia. (RIDACCHIA)
È la casa dove sono cresciuta. Scusa dove dovrei andare?
Sai dove dovresti andare.
Sono mesi che vorresti farlo,
ma per rispetto dei miei sentimenti, hai evitato.
-Alaric... -Caroline, voglio che tu sia felice.
Che le bambine siano felici.
E vorrei esserlo anch'io prima o poi.
Senti, non possiamo sfuggire a questa vita.
Assicuriamoci almeno di viverla nel modo giusto!
Non hai più detto una parola.
So che è stata dura.
Non era Enzo.
Non era Damon. Non hanno il controllo.
Ma tutti quegli indizi... la corda di chitarra e il contachilometri.
Enzo li ha lasciati per me. Lo so.
Voleva che li trovassimo.
Riusciremo a riportarli indietro da chi li tiene in pugno.
Neanche 12 ore fa mi stavi dicendo
di avere speranza.
Avevi ragione.
Ha detto che era colpa mia.
L'aveva già detto, non so perché mi faccia così male.
Sembra che questa volta
non potrà perdonarmi.
Forse avevi ragione, stamattina.
No. Avevi ragione tu.
Hai detto che c'era speranza.
Ora, prenditi un minuto, fatti forza, ritrova il controllo.
ENZO: Davvero non hai mai letto l'Odissea?
BONNIE: È quella con Elena di Troia?
"E intanto velocemente giunse la nave all'isola
"delle due sirene un vento favorevole la spingeva."
Oh, mi pare di ricordarlo.
Le Sirene attiravano i marinai a riva con il loro canto prima di divorarli.
E, più importante, è una delle più grandi storie d'amore di tutti i tempi.
Sei un inguaribile romantico, lo sai?!
Quando si tratta di te, non smetterei mai di combattere,
attraverserei gli oceani e navigherei sfidando le Sirene per tornare da te.
"Ed io tagliai una grossa forma di cera in piccoli pezzi con l'affilata arma.
"Uno dopo l'altro, la spalmai sulle orecchie ai compagni."
UNO DOPO L'ALTRO, LA SPALMAI SULLE ORECCHIE AI COMPAGNI.
"Essi mi legarono nella nave, le mani e i piedi
"stando io là ritto alla base dell'albero
"e a questo allacciarono le funi."
Adoro la comunità artistica locale.
Il vino è orribile ma la gente è simpatica.
Non ho potuto fare a meno di notare che, nel tuo lavoro, esprimi un certo
conflitto interiore. L'oscurità e la luce.
Una mente oppressa, se preferisci.
Ti piace davvero esplorare temi come il peccato e la redenzione.
Hmm. Sei molto perspicace. Non tutti, da queste parti, lo capiscono.
-DAMON: Vero. -Mm.
Ma la redenzione non esiste, lo dovresti sapere.
Perché basta una brutta giornata, una pessima decisione...
E non importa che ne hai fatto del resto della vita.
Perché una volta che il Diavolo ti reclama,
sei finito.
Fantastico uso del rosso, a proposito.
Non serve un monologo per ogni vittima.
Oh, non sappiamo ancora se è il nostro uomo. Potrebbe essere un equivoco.
Ora, il fatto è questo:
Il mio amico e io abbiamo un senso particolarmente innato dell'olfatto,
per non parlare di un immenso apprezzamento per il sangue,
e non abbiamo potuto fare a meno di notare che il rosso che usi,
molto liberamente aggiungerei, anche troppo ridondante,
ha un profumo molto familiare.
(INSPIRA PROFONDAMENTE)
Puoi spiegare sia al mio amico che a me perché dipingi con sangue umano?
E più importante,
che hai fatto alla persona a cui l'hai preso?
Avanti.
Diglielo all'orecchio.
(INCOMPRENSIBILE)
DAMON: E?
Cos'è questa passione dell'americano medio per il male?
Resta con noi. Non dire niente.
Mi ha sorpreso la riunione di famiglia, stasera.
Pensavo stessimo coprendo le nostre tracce.
È così.
Allora, come ci hanno trovati?
E io cosa ne so? L'hai visto. Vuole che obbedisca. E io obbedisco.
Può entrarti nella testa.
E se viene a sapere a cosa tieni o da chi cerchi di tornare,
sai che può accadere.
Dovresti spegnere la tua umanità.
Perché se non ti importa di niente, non può vedere niente.
(RIDACCHIA)
Andiamo, bello.
STEFAN: Cara Elena,
non è il mio turno, ma volevo che lo sentissi da me.
Credo di averlo perso.
Posso solo sperare che ci sia ancora una piccola zona della sua mente
al sicuro da qualche parte.
Un ultimo frammento di umanità che si aggrappa alla vita.
Sepolto nel profondo.
ELENA: (AL CELLULARE) Lo so, Bonnie. Hai ragione.
Tu e mia madre avete ragione,
è solo che io non riesco a dirglielo.
Almeno non stasera. Ti chiamo dopo.
DAMON: Katherine.
Um... no.
Io sono Elena.
Elena.
Ho bisogno di te.
Non so quanto ancora riuscirò a combattere.
STEFAN: Non lo abbandonerò. Ma è dura aggrapparsi alla speranza.
La speranza fa male.
Magari domani andrà meglio.
Ciao.
Brutta giornata?
(STEFAN SOSPIRA)
(CAROLINE SOSPIRA)
Stavo pensando
a te, da solo in questa casa
e mi chiedevo se magari volessi qualcuno per riempirla.
Quel qualcuno sarei io, per la cronaca. (RIDACCHIA)
Per vivere qui...
Con te...
Insomma, non voglio affrettare le cose,
ma c'è una parte di te che lo desidera?
Mi ha lasciato questi indizi che conducono a una storia riguardo alle Sirene.
Hai qualche laurea più di me, che sai di loro?
Ci sono diverse storie sulle origini, i miti greci e pagani.
Tutte le leggende si basano sulla stessa idea.
Le Sirene usano il controllo mentale per attirare le vittime verso la morte.
Alcuni dicono che sono messaggere del Diavolo.
BONNIE: Qualcosa li tiene sotto controllo.
Credi che le Sirene esistano?
Ad essere onesti, Bonnie, non so cosa pensare.
Ma ogni storia ha un fondamento di verità.
(LAMENTO)
BONNIE: "Incantano tutti quelli che si avvicinano a loro.
"Per l'uomo che si avvicina ad esse impreparato, non c'è ritorno a casa."
(GRUGNITO)
"Con il loro canto, le Sirene lo incanteranno.
(URLA)
"Mentre siedono sul prato con enormi mucchi di putrescenti scheletri umani..."
"Dalle loro ossa pende ancora la pelle avvizzita."
ALARIC: Davvero poetico.
BONNIE: Non è solo poetico, è reale.
I cadaveri che ho visto, gli indizi che Enzo ha lasciato...
Vuole che sappiamo chi è il nemico. Che lo aiutiamo a combatterlo.
(DONNA CANTA MELODIOSAMENTE)
Che cos'è?
Se devo indovinare, direi che è un canto.
Immagino che abbia mangiato a sufficienza. il nemico. Che lo aiutiamo a combatterlo.