Trong tập trước...
Vâng. Cô Sergeant Donovan.
Penny.
Không. Chúa ơi. Tôi đã giết cô ấy.
Cậu không thể tự trách mình, Matt.
Tôi không. Tôi trách anh.
Nếu em muốn nói về Stefan, không sao.
Lúc đó em không có gì để nói với anh ấy. Giờ em cũng không có gì để nói về anh ấy.
Vẫn chưa có kết thúc nào cả.
- Em không cần kết thúc. - Không, anh cần.
Tôi cần biết tác dụng của thuốc có thể bị đảo ngược không.
Tác dụng của máu tôi không thể bị đảo ngược.
Thế nghĩa là anh vừa cho cô gái anh yêu bản án tử hình.
Cô đang sống kiếp người cuối cùng.
Chúng tôi muốn chuyển kiếp người đó cho Bonnie.
- Giao gánh nặng của cô ấy cho người khác. - Khoan, cái gì?
Khi cô ấy tỉnh dậy, cô ấy sẽ giống như tôi. Đầy thù hận với anh và đồng loại của anh.
Bonnie. Này.
Bonnie.
Được rồi, từ từ thôi.
Xin chào.
Từ từ thôi.
Chào cậu. Cậu thấy thế nào?
Tôi không biết. Tôi chỉ thấy hơi khác.
Xét đến việc em đã tới cửa tử, có lẽ đó là điều tốt.
Được rồi, đây là cảm giác của tôi. Vừa khát vừa đói.
- Để tôi lo. - Để tôi lấy nước cho.
Được.
Này.
Thật ra, tôi nghĩ tôi muốn một ly bourbon.
Nguyên chất.
Đó mới là cô gái anh yêu.
Phải.
Ta nên uống vì điều gì đây?
Khởi đầu mới.
Chúa ơi. Chúa ơi. Enzo, không.
Chuyện gì vậy?
Không có gì cả.
Đó là vấn đề.
Bonnie không dậy.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Rayna lừa ta rồi. Cô ta không nhắc nếu trao mạng sống cho Bonnie
cô ta cho Bonnie cả phong cách của mình.
Nên giờ khi Bonnie tỉnh dậy, cô ấy sẽ là Rayna 2.0.
Món quà đó bắt đầu bằng giấc ngủ dài ư?
Tôi chưa kịp hỏi thì cô ta đã bốc cháy rồi.
Trước khi anh hỏi, không, tôi không thẩm vấn người bạn pháp sư bé nhỏ...
vì anh ta biến mất cùng lúc.
- Thần chú có tác dụng hay không? - Enzo, tôi không biết.
Tôi không biết tại sao cô ấy chưa tỉnh.
Điều tối thiểu cô ấy có thể làm để cảm ơn chúng ta đã cứu mạng...
là mở to mắt ra, cho ta biết cô ấy có muốn giết ta không.
Nhỡ cô ấy không làm thế?
- Cái gì? - Anh biết rõ cô ấy như tôi mà.
Tỉnh dậy tức là cô ấy sẽ phải giết chúng ta.
Nếu lý do Bonnie không tỉnh dậy là vì cô ấy là Bonnie thì sao?
Cô ấy ở đây sẽ tốt hơn, anh nghĩ vậy không? Yên tĩnh và bình an hơn.
Anh lấy nến thơm chưa?
Chưa.
Không, chúng ta sẽ không làm việc này.
Em nghe Damon nói rồi. Nếu cô ấy tỉnh...
Khi cô ấy tỉnh, ta không biết cô ấy sẽ là gì, cảm thấy thế nào.
Nếu ta xích cô ấy lại, ta đã quyết định thay cô ấy.
Tốt thôi. Không xích.
Thế thì anh sẽ không đi.
Ric, một giờ nữa lên máy bay rồi. Chuyến cuối cùng tối nay.
Lizzie và Josie mắc mẹt với cô trông trẻ hai ngày rồi.
Anh biết, nhưng nếu việc này đi sai hướng...
anh là người duy nhất Bonnie không muốn giết ngay lập tức. Anh nên ở đây với em.
- Trong khi con chúng ta ở múi giờ khác? - Thế thì em sẽ lên máy bay đi.
Để anh ở lại giúp. Đó là kế hoạch hợp lý, an toàn nhất.
Em là người tốt nhất để Bonnie gặp khi cô ấy tỉnh lại.
Anh là người tốt nhất để các con nhìn thấy khi tỉnh dậy.
Lên máy bay đi. Em sẽ về nhà sớm nhất có thể.
Em hứa.
vAnh sẽ ôm em vì lời hứa đó.
Ta sẽ vượt qua chuyện này.
Cảnh sát trưởng? Tôi biết anh nói không muốn bị làm phiền.
Có tiến triển gì trong vụ Penny à?
Ừ. Hóa ra đó chỉ là tai nạn.
- Anh cần gì, đồn phó? - Ừ.
Anh muốn được thông báo nếu có hoạt động gì ở nhà Salvatore.
Có vẻ tối nay có vài kẻ đột nhập.
- Anh có muốn tôi qua đó và...? - Không, để tôi lo.
- Anh muốn gì? - Kiểm tra hộp thư thoại chưa?
Tôi để lại cho cậu chín tin nhắn.
Xin lỗi, tôi đang bận nói với Matt Donovan cậu ta là lý do hôn thê bị chết.
- Tôi nên biết chuyện gì xảy ra không? - Có lẽ là không.
Anh cũng không muốn biết anh với Bonnie bế tắc thế nào.
Xin lỗi, chắc tôi gọi nhầm số. Tôi quay số AH để gọi "Anh Hùng".
- Sắp hết thời gian. Tập trung vào cuộc chơi. - Tôi đang tập trung đây, Damon.
Đời tôi tan nát khi bị Rayna đánh dấu.
Tôi phải bỏ lại mọi thứ tôi yêu quý và chạy trốn.
Nên dù tôi rất muốn Bonnie thức dậy,
tôi cũng không muốn làm việc đó lần nữa.
Được rồi, tôi hiểu rồi. Cậu chẳng biết gì. Tôi cũng không.
Cuộc nói chuyện này thật chán nản.
Tôi chưa từng nói tôi không có ý tưởng.
Rayna từng nói cô ta phải giết tôi nhưng cô ta không muốn.
Cô ta có thể cảm nhận nhân tính của tôi qua liên kết tâm linh.
Nếu trong đầu Bonnie cũng diễn ra cuộc chiến tương tự, cô ấy cần đạn dược.
Một trong hai ta cần đi sâu vào tiềm thức cô ấy và làm gì?
Thuyết phục bộ não thợ săn rằng không phải mọi ma cà rồng đều ích kỷ, xấu xa.
Thế nên tôi là người tệ nhất cho công việc này.
Cô ấy là bạn gái tôi. Để tôi làm.
Không. Hãy để tôi làm.
Tôi thân với cô ấy trước khi thành ma cà rồng có thể chỉ ra sự khác biệt giữa hai thứ đó.
Cô ấy nói đúng.
Tôi không có tâm trạng chỉ đạo trực tiếp lúc này.
Chỉ muốn xem em có cần gì không.
Anh muốn giúp à? Hãy làm việc của anh và đi đi để em tập trung vào bạn em.
Được rồi, anh hiểu ẩn ý của em.
Nếu anh nghĩ đó là ẩn ý, thì anh không chú ý rồi.
Và giờ là chủ đề yêu thích của chúng ta.
Có ai không?
Ma cà rồng.
Thật hay ảo?
Bonnie?
Ảo.
Sai.
Ma cà rồng ngày nay phổ biến như muỗi.
Họ có thể đi lại giữa ban ngày, giết người trong bóng tối.
Vài người bạn thân của bạn có thể là ma cà rồng.
Vậy ta sẽ làm gì khi gặp ma cà rồng?
Có ai không?
Mời họ đến dự tiệc.
Hài hước đấy. Còn ai nữa không?
Còn em thì sao, Bonnie? Em sẽ làm gì?
Em sẽ ngồi đó hay sẽ chạy? Hay sẽ chống trả?
Chỉ tôi cách giết ma cà rồng đi, Bonnie.
Đây không phải thật.
Đây là điều cậu đã trải qua sao?
Tránh xa tôi ra.
- Cậu không có thật. - Cậu đúng một nửa. Tôi ở trong đầu cậu.
Cơ thể cậu an toàn trong phòng ngủ của Damon.
Đây không phải là thật.
Cậu chỉ cần tập trung vào tôi, Bonnie, bạn của cậu.
Caroline?
Chào cậu.
Có gì đó làm tôi rối trí.
Tất cả ký ức của tôi đang bị bóp méo thành những cơn ác mộng kỳ quái.
Não cậu tự huyễn hoặc ghét ma cà rồng để trở thành thợ săn. Cậu phải kháng cự.
Tôi đang cố. Tôi không muốn làm cậu tổn thương.
Cậu chỉ cần tập trung vào việc tôi là ai, chứ không phải tôi là gì.
Giờ tôi có con rồi, Bonnie.
Một gia đình.
Cậu nên gặp lũ trẻ, chúng lớn quá rồi.
Cậu phải chống lại giọng nói trong đầu.
Mở mắt ra và đến ăn tối với bọn tôi đi.
Bọn tôi nhớ cậu lắm.
Các con cậu có biết cậu là ma cà rồng?
Bọn tôi vẫn chưa nói chuyện với chúng.
Đợi đến lúc nói về chuyện yêu đương trước đã.
Buổi tối khi cậu đắp chăn cho chúng...
cậu chải tóc trên cái cổ xinh đẹp của chúng,
có thấy thích thú chút nào không?
Bonnie, kinh quá. Não bò sát của cậu đang nói kìa.
Chống lại nó đi.
Tôi không cưỡng lại được.
Tôi chỉ thấy cậu đang mất kiểm soát.
- Làm tổn thương các cô bé đó. - Không. Đó không phải tôi.
- Cậu biết đó không phải tôi. - Vậy mà cậu còn dám gọi chúng là con.
Có chuyện gì vậy? Thế nào?
Tệ hết mức có thể.
Ôi không.
- Cô ấy đâm em. - Trong mơ ư?
- Phải. Sao lại thế được? - Anh không biết, nhưng em đã bị đánh dấu.
- Hãy nói đây không phải thật. - Là thật đấy.
Nếu Bonnie tỉnh dậy, em sẽ là người đầu tiên cô ấy giết.
- Em cần hít thở. - Hoặc em có thể chậm lại, nói chuyện với anh.
Sao cô ấy đánh dấu em anh không hiểu nhiều hơn em đâu.
Khi em ở trong đầu Bonnie, cô ấy đã tạo ra một liên kết tâm linh.
Vết sẹo là biểu hiện của liên kết đó.
Em cần tránh xa cô ấy hết mức có thể, bắt đầu từ bây giờ.
Không, đó không phải một lựa chọn. Enzo sẽ tìm ra cách.
- Anh ấy sẽ thuyết phục được cô ấy. - Anh mang vết sẹo đó suốt ba năm.
Anh từng trải qua rồi.
Đột nhiên ba năm qua anh sống trong địa ngục?
Em thấy dấu bưu điện trên thư của anh. Paris, Marrakech, Bora Bora.
Em ngạc nhiên là anh có thời gian viết lách giữa việc thoát chết và uống cốc-tai Mai Tai.
Trong khi đó, em tuyệt vọng đến nỗi phải nhờ Klaus giúp.
Nhân tiện, không thấy anh ta đâu cả.
- Caroline, hãy... - Không, em không cần lời giải thích.
Em chỉ muốn anh tôn trọng lựa chọn không chạy trốn của em.
Có chuyện gì à, đồn phó?
Giờ là "cảnh sát trưởng" rồi. Anh thật to gan khi quay lại Mystic Falls.
Bonnie đang hôn mê trên giường Damon.
- Quy tắc của cậu có bao giờ kém ý nghĩa? - Quy tắc đó là mảnh vụn cuối cùng
- tôi và hôn thê đã cùng gây dựng. - Trân trọng cô gái đã chết của cậu
nhưng cô gái còn sống của tôi đang ngàn cân treo sợi tóc.
Tôi sắp dùng sức mạnh ma cà rồng để tìm lỗ hổng trong tiềm thức cô ấy
biết rằng nếu tôi thất bại, tôi sẽ bị đánh dấu và chết dưới tay cô ấy.
Cô ấy sẽ không lâm vào cảnh này nếu không vì anh và Damon.
Vòng luẩn quẩn bất tận. Penny biết điều đó.
- Cô ấy biết chúng tôi cần chiến đấu. - Thế à?
Chuyện đó mang lại gì cho cô ấy?
Nếu cậu muốn tiếp bước cô ấy, cứ tự nhiên. Xông vào đó...
và xả súng...
cảnh sát trưởng cao bồi vĩ đại của Mystic Falls.
Hoặc cậu có thể kiềm chế cảm xúc về ma cà rồng
cho đến khi bạn cậu tỉnh dậy.
Tùy cậu chọn.
Được rồi, Bonnie. Tôi cần việc này thành công.
Ttôi thừa nhận đã hơi hoài nghi khi phát hiện cô và Enzo từng yêu nhau.
Rất hoài nghi.
Nhưng nếu anh ấy không thể thuyết phục cô và tôi là phao cứu sinh cuối cùng của cô...
thì chúng ta tiêu đời.
QUẬN BA
Này, váy ngắn. Tham gia cùng không?
Tôi không nghĩ vậy.
Giờ thì sao?
Tôi xin lỗi. Để tôi đi.
Như tôi đã nói...
tôi không nghĩ vậy.
Có lẽ điều họ nói là đúng.
Hệ thống trường công ở Mỹ mục nát thật rồi.
Enzo!
Anh kiểm soát được thứ em đang thấy à?
Miễn là em không chống lại việc phá hoại trong tiềm thức của em.
Nghĩa là ta có thể đi bất cứ đâu?
Bất cứ đâu có nghĩa là Paris
sao ta lại dạo quanh trường cũ của em?
Anh cũng muốn hỏi em câu đó.
Em đoán em đang cố tìm thứ gì đó để bấu víu vào.
Thời gian trước khi ma cà rồng là một phần đời em.
Ví dụ như lũ phê thuốc.
Chad Carpenter ngày nào cũng làm em bực sau khi tập xong.
Nhưng hắn là tên khốn, không phải ma cà rồng.
Như thể câu thần chú đang viết đè lên con người em trước đây và bây giờ.
Có lẽ em tìm sai chỗ rồi, em yêu.
Vẫn không phải Paris.
Đây là ảo tưởng của anh, nhớ chứ?
Ừ, em vẫn mặc đồng phục cổ vũ. Sao em quên được?
Em đang cố nhớ về cuộc sống không có ma cà rồng.
Thay vào đó, hãy nhớ về chúng ta.
Khi chúng ta cùng viết nhạc,
em không chỉ chịu đựng được ma cà rồng,
mà em còn yêu một gã.
Đánh bài hát đó và em sẽ có thứ gì đó để bấu víu vào.
Như anh vậy.
Em luôn muốn được ai đó yêu thương theo cách anh yêu thương em.
Và em thà có những ký ức đó...
còn hơn là tương lai mà em hủy hoại chúng.
Em không có lựa chọn.
- Nếu em không lấy mạng Rayna... - Thì em sẽ chết.
Không. Đó không phải một lựa chọn. Em nghe anh chứ?
Em yêu anh.
Nhưng chuyện này? Đây là lựa chọn của em.
Và em đã lựa chọn rồi.
Hãy ra khỏi đây và để em đi.
Anh xin lỗi, Bonnie.
Nhưng có một điều anh không thể làm là rời bỏ em.
Chuyện quái gì đã xảy ra?
Hoàn hảo. Hi vọng anh có thời gian chất lượng với cô ấy,
vì khi cô ấy tỉnh dậy, quan hệ của hai người sẽ chính thức gặp trục trặc.
Đó không phải điều tôi quan tâm.
Cô ấy đang chống lại nó. Chỉ là không theo cách ta muốn.
Nếu tỉnh dậy nghĩa là giết chúng ta...
thà cô ấy cứ trượt đi còn hơn.
- Ồ, tốt. Em dậy rồi. - Anh vừa tiêm cho em cỏ roi ngựa ư?
- Phải. - Đây là vụ bắt cóc con tin?
- Cứ giận đi và hãy xem cái này. - Hồng Kông à? Buồn cười thật.
Quan trọng là chúng ta chuyển đi và liên tục chuyển đi.
"Chúng ta ư"? Chẳng có "chúng ta" nào cả, Stefan. Từ rất lâu rồi.
Được thôi. Em muốn làm một mình? Đó là lựa chọn của em.
Thật mỉa mai. Xét đến lý do duy nhất em ở đây...
là vì anh quyết định bắt cóc em dù em không muốn.
Đây không phải là anh. Anh luôn tôn trọng lựa chọn của người khác.
Đến khi đó là quyết định sống còn thì không bàn nữa.
Luôn có lựa chọn mà. Anh đã cho Elena lựa chọn đó.
Rồi anh mất cô ấy.
Elena nhờ anh cứu bạn cô ấy dưới đáy sông thay vì cứu cô ấy...
và cô ấy chết vì anh tôn trọng lựa chọn của cô ấy.
Có lẽ ngày nào đó anh sẽ tỉnh dậy, nhận ra em xứng đáng được tôn trọng như cô ấy.
Nhưng em không còn chờ đợi ngày đó từ lâu rồi.
Dù em làm gì với Bonnie, em sẽ quyết định một mình hoặc với gia đình em.
- Nhưng anh thì không. - Caroline, nghe tôi này.
Nếu em lôi gia đình vào chuyện này, em cũng sẽ khiến họ gặp nguy hiểm.
Nếu em bỏ họ lại, em sẽ bỏ rơi họ.
Điều đó cũng tệ chẳng kém. Có khi còn tệ hơn.
Cậu chạy đi đâu?
- Đưa Caroline rời thị trấn. - Thế là tiến bộ rồi.
Tôi ngạc nhiên khi cô ấy đi cùng cậu.
Phải tiêm cho cô ấy cỏ roi ngựa mới có thể đưa đi.
Ý hay đấy. Rửa sạch, lặp lại nếu cần.
Nếu anh tán thành chuyện đó, tôi biết tôi đã làm hỏng chuyện.
Làm điều sai trái vì lý do đúng đắn luôn có tác dụng với tôi.
Tôi ghét việc anh thoát tội.
Vì thế ta là một đội ăn ý.
- Tôi làm hỏng chuyện, cậu làm anh hùng. - Ừ.
Anh hùng không bao giờ có được cô gái. Hơn ai hết anh nên biết điều đó.
Hãy nghe lời người đáng lẽ có tất cả...
hiện đang ngồi với đôi tay trắng.
Đừng ủ rũ về việc cậu không phải là ai và cố gắng là chính mình đi.
Người đàn ông yêu say đắm Caroline.
Cậu vừa tiêm cỏ roi ngựa cho cô ấy.
Trong sổ chiến thuật của tôi, nó còn hơn cả hoa và sô-cô-la.
Vì khi yêu ai đó, đôi khi cậu phải đi tới cùng cực.
Nghe này, tôi biết anh đã bị nhốt trong quan tài
suốt ba năm trong nền văn minh thực sự
nhưng đó là lời khuyên tệ hại.
Thật ra, em trai ạ, lời khuyên đó tốt đến nỗi tôi phải tự mình thực hiện.
Được rồi, Bon, tôi không thể với tới mặt tốt của cô.
Nhưng chắc chắn tôi có thể với tới mặt xấu của cô.
Không thể như Stefan trong hoàn cảnh này.
Tôi phải là chính mình.
Elena.
Cô đâu phải người giao pizza tưởng tượng.
- Damon. - Cô nói có vẻ thất vọng.
- Mong chờ ai khác à? - Để tôi yên.
Anh là người cuối cùng tôi muốn gặp.
Thôi nào.
Ta đều biết tại sao cô ở đây.
Ta cũng biết cô không bao giờ được gặp Elena.
Tôi cũng vậy.
- Chỉ là cho đến khi... - Tôi chết.
Điều đó đưa chúng ta đến lý do tôi ở đây.
Tôi chỉ muốn nói cảm ơn trước khi quá muộn.
- Cảm ơn tôi vì điều gì? - Vì đã chiến đấu vì chính nghĩa.
Bước đi nhẹ nhàng vào buổi tối, và một loạt những lời sáo rỗng khác.
Tóm lại, cô sẽ chết, Bon.
Tôi ghét phải thừa nhận, nhưng nó sẽ khiến tôi rất hạnh phúc.
Thế nên tôi nghĩ điều tối thiểu tôi có thể làm là đi sâu vào não cô và nói lời tạm biệt.
Tại sao?
Anh thường không quan tâm.
Tổn thương, và không thành thật.
Tôi xin đưa ra bằng chứng A cho bên bị.
Nếu cuối cùng cô chịu đọc thư, hai ta đã có thể đường ai nấy đi.
Cô về nơi yên nghỉ, tôi về với bạn gái.
Cô thấy sao?
Chưa đủ tốt.
Chưa từng và sẽ không bao giờ.
May cho cô là tôi đã ghi nhớ nó.
Bonnie thân mến. Sống tốt nếu lương tâm tội lỗi cho phép.
Nếu có một điều tôi thay đổi trong tình bạn của chúng ta, tôi sẽ không bao giờ...
- kéo cô khỏi con đường ở Amsterdam. - Đi chết đi, Damon.
Tôi chết đủ rồi. Mạng cô bị gắn với mạng của Elena.
Hủy diệt tôi. Và nói thật, tất cả bạn bè của chúng ta
cả cuộc đời thiếu một người ta nhớ nhất.
Người mà, rõ ràng là, không phải cô.
Đó là lý do ta ở hiên này.
Vì đó là nơi đầu tiên Elena và tôi hôn nhau.
Đằng kia, cạnh cái ghế dài đó, lần đầu tiên cô ấy đủ can đảm để nói yêu tôi.
Chỉ cách tôi một bước chân phải là nơi tôi chứng kiến cô ấy uống thuốc chữa
để có thể có cuộc sống cô ấy mơ ước trước khi cô phá hỏng nó.
Nhưng nơi cô đang đứng là nơi hạnh phúc nhất.
Cô biết tại sao không?
Vì đó là nơi cô sẽ quyết định trả Elena lại cho tôi.
Nên sao cô không nhắm đôi mắt nhỏ xinh đó lại và từ bỏ bóng ma vì tôi?
Anh đúng là quái vật.
Chắc chắn rồi.
Nhưng tôi thường làm theo ý mình...
Xin lỗi, Bon Bon.
Phải đánh thức cô bằng cách nào đó.
Giỏi thì bắt tôi đi.
Em vẫn ở đây.
Anh nói đúng. Không an toàn.
Em không an toàn.
Vì vết sẹo ngu ngốc này...
bất cứ lúc nào các con gái em có thể bị cuốn vào cuộc săn này.
- Anh biết. Tin anh đi, anh trải qua rồi. - Anh nghĩ thế ư?
Em đang ở trong cùng tình huống mà anh đã trải qua ba năm trước.
Khi cuối cùng em hiểu cảm giác của anh, em còn giận anh hơn...
vì em biết anh phải ra quyết định lớn thế nào vậy mà không có em.
Khi anh đi tìm em ở Dallas, anh thấy thế này.
Anh thấy em, Ric và bọn trẻ.
Em rất hạnh phúc. Em biết anh đã không thấy gì không?
Anh.
Nên anh tự thuyết phục mình rằng anh đang làm điều đúng đắn cho em
dù anh chẳng biết mình đang làm gì.
Anh xin lỗi.
Em có quyền ghét anh vì những gì anh đã làm với em ba năm trước.
Và ba giờ trước.
Chỉ cần đừng giả vờ là em không cư xử khác đi.
Em đang làm điều tương tự với Bonnie.
Em không thể chấp nhận thế giới mà Bonnie phải chết
dù đó là lựa chọn cô ấy đang cố đưa ra cho mình.
Và em biết tại sao không?
Vì em yêu cô ấy quá nhiều.
Điều đó không có gì sai cả.
Và anh yêu em.
Và ý nghĩ em bị thương, anh không chấp nhận lựa chọn đó.
Anh làm em tổn thương.
Nhiều hơn bất cứ ai từng làm em tổn thương.
Em đã yêu anh...
và anh đã rời bỏ em.
Anh biết.
Anh chỉ có thể nói xin lỗi và hy vọng ngày nào đó em sẽ tha thứ cho anh.
Em không nghĩ mình có thể làm thế.
Bonnie?
Caroline, tôi nhìn thấy cô.
Tôi cảm nhận được cô.
Cô đã bị đánh dấu, tôi biết chính xác cô đang ở đâu.
Ổn rồi, cậu còn sống.
Không, không ổn chút nào. Tôi không kiểm soát nổi. Tôi sẽ tới tìm cô
Làm ơn, đừng để chuyện đó xảy ra.
Được rồi.
Chúng ta chạy.
Cảm giác sống thế nào?
Tôi không nghĩ có từ nào diễn tả được sự căm ghét của tôi với anh lúc này.
- Mặt tốt là da cô chưa từng đẹp thế. - Nói đùa. Thoải mái lần cuối rồi chết.
Thôi nào. Cô biết đấy, mọi điều tôi nói chỉ để cô tỉnh lại.
Thật sao? Đó là lý do anh sợ hãi chạy qua rừng à?
Cô có thể nhìn thấy tôi?
Tôi không chỉ thấy anh, còn cảm nhận được cảm xúc của anh.
Đó là lý do tôi biết, sâu thẳm trong anh, có một phần rất thật lòng khi nói với tôi.
Tôi chỉ nói vậy để cứu mạng cô thôi. Đây đâu phải lần đầu tôi cứu mạng cô.
Hành động có quan trọng hơn lời nói?
Lý do duy nhất anh cứu tôi hết lần này đến lần khác
là vì anh tin rằng nếu không cứu, Elena sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
Một câu hỏi hóc búa mà giờ cô đã quen.
Vì nếu cô giết tôi, Elena sẽ không bao giờ tha thứ cho cô.
Đó là vấn đề, Damon. Vì anh rất muốn nhắc tôi...
tôi sẽ không bao giờ phải giải thích với cô ấy.
- Tránh ra, Matt. - Nghe tôi nói đã rồi hãy đi.
Tôi không thể chui vào đầu cậu, nên tôi đợi để làm theo cách bình thường.
Quá muộn rồi. Tôi không còn là người cậu từng biết.
Phòng khi cậu chưa nhận ra, tôi cũng không còn là người cậu từng biết.
- Gã đó đã chết cùng Penny. - Vậy thì đi với tôi.
Cậu từng giúp Rayna, giờ hãy giúp tôi.
Tôi ở đây để thuyết phục cậu đừng giết bạn, không phải giúp đỡ.
Vì tôi hiểu cậu, Bonnie. Tôi biết cậu từ khi ta còn nhỏ.
Tôi không thể tin cô gái mua bóng bầu dục cho tôi năm chúng ta chín tuổi
đã ra đi vĩnh viễn.
Vậy hãy giúp tôi không làm việc này nữa.
Giữ tôi kết nối với phần người của tôi.
Tôi không biết chiến đấu có hiệu quả không.
Tôi sẽ cố nếu cậu cũng vậy.
Tôi tham gia.
Lên xe đi, tôi sẽ đưa chúng ta đến nơi an toàn.
Với một điều kiện.
- Là gì? - Tôi phải giết Damon trước.
Damon Salvatore.
Tên ma cà rồng hủy hoại đời tôi theo nhiều cách không đếm xuể.
Kẻ chỉ đem lại đau đớn và khổ sở cho bạn bè chúng ta...
và sẽ tiếp tục làm thế chừng nào anh ta còn sống.
Tên ma cà rồng đã giết chị gái cậu
vì anh ta thấy chán.
Như tôi đã nói...
tôi tham gia.
Cô bắt được tôi rồi.
Cô cướp hội chợ cosplay hay gì vậy?
Ồ, là đồ thật đấy.
Nhờ Matt, cậu ấy cũng đang lập vành đai quanh khu rừng trong lúc ta nói chuyện.
Tôi không chắc cô muốn làm thế đâu. Với kinh nghiệm của Matt,
tôi nghĩ cô có khoảng 60% cơ hội trúng đạn đồng đội.
Ném hay lắm, Bonnie. Kiểu thợ săn này có lẽ là phong cách ngầu nhất của cô.
Sự thật là, tôi không phải chạy trốn cô.
- Tại sao? - Vì cô sẽ không giết tôi, Bonnie.
Anh nói đúng.
Tôi sẽ chặt chân tay anh, thiêu sống anh
rồi tôi sẽ moi trái tim đầy thù hận của anh.
Anh còn sống còn thở là lời nhắc nhở tôi về mọi thứ tôi đã mất.
Nhìn anh, tôi chỉ thấy một ký sinh trùng ích kỷ, tự mãn...
lẽ ra nên nhường chỗ cho Elena của tôi.
Thấy lịch sử của chúng ta chứ?
Độ sâu của cảm xúc? Ý tôi là, gần như...
Được rồi.
Con đưa điện thoại cho bố được không?
Khi nào mẹ về nhà?
Đó là điều mẹ cần nói với bố.
Mẹ yêu con. Con biết mà, phải không?
Bọn con cũng yêu mẹ.
Được rồi, các con, đến giờ đi ngủ rồi.
Bố phải nói chuyện với mẹ.
Bố sẽ đắp chăn cho con, một chút thôi nhé?
Về nhà đi, Caroline. Ta sẽ giải quyết chuyện này.
- Bằng cách nào? - Anh không biết, ta sẽ giải quyết.
Ta sẽ cùng nhau chạy trốn như một gia đình.
Không, nếu có chuyện gì xảy ra với bọn trẻ, hay với anh...
- Anh hứa sẽ không để nó xảy ra. - Anh biết chẳng thể hứa điều đó.
Chúa ơi, đừng có ủng hộ quá được không?
Hét vào mặt em và nói tất cả là lỗi của em đi, vì đúng là thế.
Nếu em cứ thế bỏ đi khi có cơ hội...
Hai người sẽ đi đâu?
Đợi đã. Đừng nói.
Như thế an toàn hơn.
- Em rất xin lỗi, Ric. - Đừng.
Cứ đi tiếp đi.
Và Caroline này...
em biết anh yêu em, phải không?
Em biết. Em sẽ gọi khi có cơ hội.
Bỏ cuộc rồi à?
Ngược lại thì có.
Cô đang bước vào cái bẫy tinh vi của tôi đấy.
Ôi không. Một cái gốc.
Không chỉ là gốc cây bình thường.
Mộ của tôi.
Từ Ngày tưởng niệm.
Một đài tưởng niệm cho một trong nhiều kiếp của Bonnie Bennett.
- Cái này thì chứng minh được gì? - Rằng cô là người sống sót.
Rằng cô sẽ vượt qua chuyện này.
Tôi không phải người cần lo lắng về điều đó.
Tôi sẽ giết anh.
Không đâu.
Biết sao tôi đưa cô đến gốc cây ngu ngốc này không?
Vì nếu tôi phải chết, tôi muốn phải là nơi này, Bonnie.
Để vinh danh cô.
- Dừng lại đi. Tôi ghét anh. - Tôi hiểu rồi.
Bonnie tôi biết hôm qua đã đi rồi, có thể cô ấy sẽ không bao giờ quay lại.
Nhưng tôi đang nói chuyện với cô, Bonnie điên rồ, đầy vinh quang.
Tôi vẫn quan tâm đến cô.
Thôi đi.
Bonnie.
Bonnie!
Nhìn gốc cây đi, Bonnie. Cô nhớ nó không?
Cô đã chết. Chúng tôi thương tiếc cô.
Và cô đã trở lại.
Cô đã đóng rất nhiều vai, Bonnie.
Phù thủy, con người, ma quỷ, xác chết...
mỏ neo cho kiếp sau.
Và giờ, người phụ nữ sẽ giết tôi.
Và mỗi lần, cô trở lại mạnh mẽ hơn.
Cô biết điều đó tuyệt vời thế nào không? Cô biết tôi ghen tị với cô thế nào không?
Có những ngày tôi còn không thể chịu nổi việc là chính mình.
Đừng nói nữa.
Tôi không thể. Nếu đây là khoảnh khắc cuối của tôi với cô,
tôi cần cô nghe tôi.
Tôi ngưỡng mộ cô.
Tôi tin ở cô.
Và tôi yêu cô cũng như Elena yêu cô.
Nếu cô giết tôi ngay bây giờ...
đó không phải lỗi của cô.
Tôi đã gây ra chuyện này cho chúng ta.
Nhưng, làm ơn...
tha thứ cho tôi...
trước khi cô làm điều cô phải làm.
Được chứ?
Tôi phải khen ngợi cậu đấy, cảnh sát trưởng.
Cậu bắn giỏi hơn cả Liz Forbes.
Mong cô ấy yên nghỉ.
Những mũi tiêm đó cho ta tám tiếng để đưa Bonnie tránh xa mọi người hết mức có thể.
- Tôi không muốn thời gian nói với anh. - Này. Đây là cách tôi cảm ơn.
Giờ cậu đã nắm quyền, có lẽ cậu và tôi có thể hợp nhau.
Tôi có quan hệ tốt với cảnh sát trưởng thị trấn này.
Tôi làm vì cô ấy, không phải vì anh.
Dù anh tha cho cô ấy tội giết anh, cô ấy cũng không tha thứ cho mình.
Tôi sẽ không tha thứ cho mình.
Nghe này.
- Chuyện xảy ra với Penny... - Là lỗi của tôi.
Tôi sẽ trả giá suốt phần đời còn lại, bắt đầu từ việc có trách nhiệm với Bonnie.
Nên nếu anh muốn cảm ơn tôi, tìm cách chữa cho cô ấy đi.
Trong vòng 48km nữa, đi đường 95km về phía Bắc
và tối mai ta sẽ đến Maine.
Từ đó thì sao?
Em không biết.
Nhưng em sẽ tìm ra khi cần.
Em không thể cứ trì hoãn quyết định.
Tốt thôi.
Từ Maine, ta sẽ đi phà đến Nova Scotia.
Hài lòng chưa? Nếu không, cứ bơi thoải mái.
Anh không nói về quyết định đó.
Em có yêu anh ấy không?
Em không biết.
Có thể yêu một người và bỏ họ lại ngay khi hai người cần nhau nhất không?
Đừng làm thế.
Cứ hỏi em bất cứ điều gì anh muốn về đường đi, kế hoạch di chuyển,
và bất cứ điều gì liên quan tới Bonnie.
Em có thể đưa ra những quyết định đó.
Ric và em?
Làm ơn đừng bắt em đưa ra lựa chọn đó ngay bây giờ.
Bonnie. Tôi có thể giúp cô.
- Tôi ngồi cùng được chứ? - Cứ tự nhiên.
Nhưng đây không phải là ăn mừng.
Bonnie còn sống. Đó mới là điều quan trọng với tôi.
Tôi không thể thuyết phục cô ấy.
Lẽ ra tôi đã thành một chiến tích nữa của cô ấy nếu không có Matt Donovan can thiệp.
Dù tôi rất đau lòng khi nói điều này, Matt là người xuất sắc nhất tối nay.
Cậu ấy tìm ra đầu mối về tên pháp sư giúp Rayna biến đổi Bonnie.
Hóa ra, tên pháp sư đó sẵn sàng khai ra khi hắn nhìn rõ nội tạng của mình.
- Hãy nói là anh có cách giúp cô ấy đi. - Có thể.
Có thể không.
Mạng sống của Bonnie kết nối với mạng sống của Vô Cực cuối cùng.
Nếu ta cắt đứt liên kết, nó cũng có thể cắt đứt lời nguyền.
Không may cho chúng ta, Vô Cực đang ở trong Kho vũ khí.
Phải, trong quan tài, trong giấc ngủ ngàn thu.
Dễ như ăn bánh.
Anh quên vì sao Bonnie Phù Thủy Tốt Bụng lại phong ấn cả tòa nhà.
Con quỷ trong tầng hầm đã thoát ra
và giờ nó có thể ở bất cứ đâu trong mê cung đó.
Quỷ dữ bị nguyền rủa.
Chúng ta sẽ mở cửa lại nơi này.
Làm ơn.
Làm ơn ngăn nó lại.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG