Was bisher geschah:
Ja. Mrs. Sergeant Donovan.
Penny.
Nein. Oh, Gott.
- Ich habe sie umgebracht. - Gib nicht dir die Schuld, Matt.
Das tue ich nicht. Ich gebe sie dir.
Wenn du über Stefan reden willst, ist es ok.
Ich hatte ihm weder damals noch heute etwas zu sagen.
Es gab noch keinen Abschluss.
- Ich brauche keinen Abschluss. - Aber ich.
Ich muss wissen, ob die Wirkung dieser Tabletten reversibel ist.
Die Wirkung auf mein Blut kann nicht rückgängig gemacht werden.
Du gabst dem Mädchen, das du liebst, die Todesstrafe.
Es ist dein letztes Leben als Sterblicher.
Wir würden dieses Leben gern nehmen und auf Bonnie übertragen.
- Soll ein anderer ihre Last auf sich nehmen. - Warte. Was?
Wenn sie aufwacht, wird sie wie ich sein. Voller Hass auf dich und deine Art.
Bonnie. Hey.
Bonnie.
Gut, schön langsam.
Hi.
Schön langsam.
Hey. Wie geht es dir?
Ich weiß nicht. Ich fühle mich anders.
Bedenkt man, dass du an der Schwelle zum Tod warst, ist das wohl ok.
Ok, ich spüre, dass ich Durst und Hunger habe.
- Ich besorge was. - Ich hole dir Wasser.
Ok.
Hey.
Ehrlich gesagt, habe ich Lust auf einen Bourbon.
Pur.
So gefällst du mir.
So.
Auf was stoßen wir an?
Auf einen Neuanfang.
Mein Gott. Oh, mein Gott. Enzo, nein.
Was ist?
Nichts, mein Freund.
Das ist das Problem.
Bonnie wacht nicht auf.
Rayna hat uns verarscht.
Sie vergaß zu erwähnen, dass sie, wenn sie Bonnie ihr Leben gibt,
ihr auch ihren Lebensstil überträgt.
Wenn Bonnie aufwacht, wird sie Rayna 2.0 sein.
Und beginnt diese Gabe mit einem sehr langen Schlaf?
Ich konnte nicht mehr fragen, als sie sich in Flammen auflöste.
Und bevor du weiterfragst, nein, ihren Schamanen-Typ befragte ich auch nicht,
weil er zeitgleich verschwand.
- Funktioniert der Zauber nun? - Ich weiß es nicht, Enzo.
Ich habe keine Ahnung, warum sie nicht aufwacht.
Sie könnte uns wenigstens danken, dass wir ihr Leben retteten,
indem sie die Augen öffnet und uns sagt, ob sie uns umbringen will oder nicht.
Und wenn sie das nicht tut?
- Was? - Du weißt es genauso gut wie ich.
Wenn sie aufwacht, wird sie uns töten müssen.
Und was ist, wenn Bonnie deshalb nicht aufwacht, weil sie Bonnie ist?
Hier drin ist es besser für sie. Es ist ruhiger und friedlicher.
Hast du die Duftkerzen mitgebracht?
Nein.
Nein, nein. Das tun wir nicht.
Du hast Damon gehört. Wenn sie aufwacht, tötet...
Wenn sie aufwacht, wissen wir nicht, wer sie sein wird und wie sie sich fühlt.
Wenn wir sie in Ketten legen, nehmen wir die Entscheidung vorweg.
Na gut, keine Ketten.
Dann bleibe ich aber hier.
Ric, das Flugzeug geht in einer Stunde. Es ist der letzte Abflug für heute.
Lizzie und Josie müssen den Babysitter schon seit 2 Tagen ertragen.
Ich weiß, aber wenn das hier schiefgeht,
bin ich der Einzige, den Bonnie nicht auf der Stelle tötet. Ich sollte bei dir bleiben.
- Und die Kinder sind ganz woanders? - Dann steige du ins Flugzeug.
Lass mich hierbleiben und helfen. Das ist der sicherste und logischste Plan.
Ich bin die wichtigste Person, die Bonnie sehen sollte, wenn sie aufwacht.
Und du bist für unsere Mädchen die wichtigste Person, wenn sie aufwachen.
Nimm den Flug. Ich komme so bald wie möglich nach.
Das verspreche ich dir.
Ich werde dich an dein Versprechen erinnern.
Wir stehen das durch.
Sheriff? Ich weiß, Sie wollten nicht gestört werden.
Gibt es in Pennys Fall was Neues?
Ja. Wie sich herausstellte, war es ein Unfall.
- Brauchen Sie was, Deputy? - Ja.
Sie wollten informiert werden, wenn sich im Haus der Salvatore was tut.
Scheinbar sind dort heute Abend Hausbesetzer.
- Soll ich hingehen und...? - Nein, ich kümmere mich darum.
- Was willst du? - Hörst du nie deine Sprachbox ab?
Ich hinterließ 9 Nachrichten.
Ich war beschäftigt. Ich erklärte Matt Donovan, dass er am Tod seiner Verlobten schuld ist.
- Muss ich wissen, wie das lief? - Wohl nicht.
Du willst auch nicht wissen, wie sehr du wegen Bonnie am Arsch bist.
Oh, ich muss mich verwählt haben. Ich wählte H für "Helden".
- Die Uhr tickt. Schalte deinen Verstand ein. - Den benutze ich die ganze Zeit, Damon.
Mein Leben wurde in Stücke gerissen, als Rayna mich markierte.
Ich musste alles, was ich liebte, zurücklassen.
So sehr ich will, dass Bonnie aufwacht,
habe ich darauf echt keine Lust mehr.
Gut, gut, ich verstehe. Du hast keine Idee. Ich übrigens auch nicht.
Diese Unterhaltung ist richtig deprimierend.
Ich sagte nie, dass ich keine Idee habe.
Rayna sagte immer, dass sie mich töten muss, es aber nicht tun will.
Sie könnte meine Menschlichkeit durch einen Psycho-Link spüren.
Wenn Bonnie den gleichen Krieg im Kopf führt, müssen wir ihr Munition liefern.
Einer von uns soll sich in ihr Unterbewusstsein graben und dort was genau tun?
Ihren Jägerverstand überzeugen, dass nicht alle Vampire selbstsüchtige, bösartige Monster sind.
Dann bin ich die schlechteste Wahl für diesen Job.
Sie ist meine Kleine. Ich tue es.
Nein. Ich muss das machen.
Ich war ihre beste Freundin, bevor ich Vampirin wurde. Ich kann ihr den Unterschied zeigen.
Sie hat recht.
Ich kann momentan wirklich niemanden gebrauchen, der mir dazwischenfunkt.
Ich wollte nur nachsehen, ob du was brauchst.
Du willst helfen? Dann mach dein Ding und hau ab,
damit ich mich auf meine Freundin konzentrieren kann.
Ok, ich verstehe deinen Hinweis.
Wenn du es für einen Hinweis hältst, hast du nicht genau zugehört.
Und jetzt zu unserem Lieblingsthema.
Höre ich was?
Vampire.
Echt oder Mythos?
Bonnie?
Mythos.
Falsch.
Vampire sind heutzutage so gewöhnlich wie Stechmücken.
Sie können sich im Tageslicht bewegen, aus der Schattenwelt heraus töten.
Verflucht, einige Ihrer besten Freunde könnten Vampire sein.
Was tun wir also, wenn wir ein Vampir kennenlernen?
Weiß jemand was?
Sie zur Party einladen.
Sehr amüsant. Noch jemand?
Was ist mit dir, Bonnie? Was würdest du tun?
Würdest du sitzenbleiben oder weglaufen? Oder würdest du zurückschlagen?
Zeig mir, wie du einen Vampir tötest, Bonnie.
Das ist nicht echt.
Das hast du durchgemacht?
Bleib von mir weg.
- Du bist nicht echt. - Stimmt zur Hälfte. Ich bin in deinem Kopf.
Dein Körper ist in Sicherheit, in Damons Schlafzimmer.
Das hier ist nicht echt.
Du musst dich einfach nur auf mich konzentrieren, Bonnie, deine Freundin.
Caroline?
Hi.
Irgendetwas richtet Chaos in meinem Kopf an.
Meine ganzen Erinnerungen werden in verrückte Albträume verwickelt.
Dein Gehirn will sich neu vernetzen.
Du sollst Vampire hassen und zur Jägerin werden. Wehr dich dagegen.
Ich versuche es. Ich will dir nicht wehtun.
Du musst dich nur darauf konzentrieren, wer ich bin, nicht, was ich bin.
Ich habe jetzt Kinder, Bonnie.
Eine Familie.
Du solltest die Mädchen sehen, sie sind schon so groß.
Du musst die Stimmen in deinem Kopf bekämpfen.
Mach die Augen auf, dann gehen wir gemeinsam etwas essen.
Wir vermissen dich so sehr.
Wissen deine Kinder, dass du eine Vampirin bist?
Nein. Wir haben noch nicht darüber geredet.
Wir wollten erst einmal das mit den Bienchen und Blümchen erklären.
Und wenn du sie abends ins Bett bringst,
ihre Haare zurückbürstest, an ihren hübschen Hälsen vorbei,
reizt es dich da ein wenig?
Bonnie, das ist ekelhaft. Da redet dein Echsengehirn.
Kämpfe dagegen.
Ich kann es nicht ändern.
Ich sehe nur, dass du die Kontrolle verlierst.
- Du tust den kleinen Mädchen weh. - Nein. Das bin nicht ich.
- Du weißt, dass ich das nicht mache. - Und ausgerechnet du nennst sie deine Kinder.
Was ist passiert? Wie lief es?
Schlechter geht es nicht mehr.
Oh nein.
- Sie stach auf mich ein. - Im Traum?
- Wie ist das möglich? - Keine Ahnung, du bist markiert worden.
- Sag, dass das nicht echt ist. - Es ist echt.
Wenn Bonnie aufwacht, wird sie dich als Erste töten.
- Ich muss an die frische Luft. - Warte, rede lieber mit mir.
Du verstehst noch weniger als ich, wie sie mich markierte.
Als du in Bonnies Kopf warst, erstellte sie einen Psycho-Link.
Die Narbe ist der Beweis für diese Verbindung.
Du musst auf der Stelle so weit wie möglich weg von ihr.
Nein, das kommt nicht in Frage. Enzo wird einen Weg finden.
- Er wird zu ihr durchdringen. - Ich hatte 3 Jahre diese Narbe.
Ich habe das schon durchlebt.
Ach, plötzlich waren die letzten 3 Jahre die Hölle auf Erden für dich?
Ich sah die Poststempel auf deinen Briefen, Stefan. Paris, Marrakesch, Bora Bora.
Ich bin schockiert, dass du schreiben konntest,
während du dem Tod entgingst und Mai Tais geschlürft hast.
Ich war zwischenzeitlich so verzweifelt, dass ich sogar Klaus um Hilfe bat.
Übrigens, von ihm gibt es keine Spur.
- Caroline, es ist... - Nein, ich will keine Erklärung.
Du sollst nur meine Entscheidung respektieren, nicht wegzurennen.
Stimmt etwas nicht, Deputy?
Ich bin jetzt Sheriff. Du hast echt Mut, nach Mystic Falls zurückzukommen.
Bonnie liegt komatös auf Damons Bett.
Waren deine erbärmlichen Regeln je bedeutungsloser?
Diese Regeln sind das letzte Stück dessen, was meine Verlobte und ich aufbauten.
Deine tote Verlobte in allen Ehren,
aber mein noch lebendes Mädchen macht es nicht mehr lange.
Ich werde meine Vampirkräfte einsetzen,
um ein Schlupfloch in ihr Bewusstsein zu finden,
denn wenn ich versage, werde ich auf ewig mit dem Tod markiert und sie hat mich in der Hand.
Ohne dich und Damon wäre sie gar nicht in dieser Lage.
Es ist ein endloser Kreislauf. Penny wusste das.
- Sie wusste, dass wir uns entscheiden müssen. - Ja?
Wie lief das für sie?
Wenn du ihr folgen willst, nur zu. Stürm ruhig da rein,
volle Kanne,
der tolle Cowboy-Sheriff von Mystic Falls.
Oder du stellst deine Gefühle, was Vampire angeht, etwas zurück,
bis deine Freundin wach ist.
Deine Entscheidung.
Hör zu, Bonnie. Das muss jetzt echt klappen.
Ich muss zugeben, ich war etwas skeptisch, als ich das von dir und Enzo erfuhr, ja?
Nun ja, total skeptisch.
Aber wenn er nicht zu dir durchdringt und ich deine letzte Rettung bin,
sind wir erledigt.
BEZIRK 3
Hey, Miniröckchen. Lust auf Gesellschaft?
Glaube ich kaum.
Wie sieht's jetzt aus?
Entschuldigung. Lass mich los.
Wie schon gesagt,
ich glaube kaum.
Es stimmt wohl, was man so hört.
Das System der öffentlichen Schulen in den USA ist wirklich marode.
Enzo.
Du steuerst also, was ich gerade sehe?
Solange du dich nicht dagegen wehrst, dass ich in deinem Unterbewusstsein bin.
Wir hätten also überall hingehen können?
Überall bedeutet übrigens Paris,
warum spazieren wir also durch meine alte Highschool?
Ich könnte dich das auch fragen.
Ich suche wahrscheinlich etwas, an dem ich mich festhalten kann.
Eine Zeit, bevor Vampire zu meinem Leben gehörten.
Diese Junkies, z.B.
Chad Carpenter hat mich jeden Tag nach dem Training genervt.
Aber er war ein Idiot, kein Vampir.
Ich mag es, dass der Fluch das überschreibt, was ich war, wer ich bin.
Vielleicht hast du einfach am falschen Ort gesucht, Liebste.
Immer noch nicht Paris.
Jetzt ist es meine Fantasie, weißt du?
Ja, ich trage noch mein Cheerleader-Outfit. Wie könnte ich das vergessen?
Du willst dich an dein Leben ohne Vampire erinnern.
Erinnere dich stattdessen an uns.
Als wir zusammen Musik komponierten,
hast du einen Vampir nicht nur toleriert,
sondern dich sogar in einen verliebt.
Spiel das Lied, dann hast du etwas, woran du dich festhalten kannst.
Genau wie ich.
Ich wollte immer von jemandem so geliebt werden, wie du mich geliebt hast.
Und ich hätte lieber gern diese Erinnerungen
als irgendeine Zukunft, in der ich sie zerstöre.
Du hast keine Wahl.
- Wenn du nicht Raynas Leben übernimmst... - Dann sterbe ich.
Nein. Nein, das kommt nicht infrage. Hast du mich gehört?
Ich liebe dich.
Aber das hier? Das ist meine Entscheidung.
Und ich habe sie bereits getroffen.
Und jetzt hau ab und lass mich gehen.
Tut mir leid, Bonnie.
Aber das Einzige, was ich nicht tun kann, ist, dich zu verlassen.
Verdammt, was ist?
Perfekt. Na, ich hoffe, du hattest eine schöne Zeit mit ihr,
denn wenn sie aufwacht, ist eure Beziehung definitiv angeschlagen.
Das ist meine geringste Sorge.
Sie kämpft dagegen. Nur nicht so, wie wir das wollen.
Wenn Aufwachen bedeutet, dass sie uns töten muss,
wird sie lieber einfach weggleiten.
- Oh, gut. Du bist auf. - Hast du mir ernsthaft Eisenkraut verpasst?
- Ja. - Bin ich deine Geisel?
- Sei ruhig sauer, aber schau dir die an. - Hongkong? Wie witzig.
Es zählt allein, dass wir losziehen und nicht an einer Stelle bleiben.
"Wir"? Es gibt kein "wir", Stefan. Und zwar eine sehr lange Zeit nicht mehr.
Na schön. Du willst es allein durchziehen? Von mir aus.
Welche Ironie. Angesichts dessen, dass ich nur hier bin,
weil du den starken Mann spieltest und mich gegen meinen Willen herbrachtest.
Das passt nicht zu dir. Du achtest normalerweise die Wünsche anderer.
Außer, es geht um Leben oder Tod. Dann gibt es keine Diskussion.
Es gibt immer eine Wahl. Elena hatte sie ja auch.
Und ich verlor sie.
Elena bat mich, ihren Freund aus dem Fluss zu retten, nicht sie,
und sie starb, weil ich ihre verfluchte Entscheidung respektierte.
Vielleicht wachst du mal auf und erkennst, dass ich diesen Respekt auch verdiene.
Aber auf den Tag warte ich schon lange nicht mehr.
Was immer ich in Bezug auf Bonnie mache, entscheide ich allein oder mit meiner Familie.
- Aber nicht mit dir. - Caroline, hör mir zu.
Wenn du deine Familie mit hineinziehst, gefährdest du sie auch.
Wenn ich sie zurücklasse, ist sie erst recht allein.
Und das ist genauso schlimm. Vielleicht sogar schlimmer.
Wo steckst du denn?
- Ich schaffte Caroline aus der Stadt. - Das ist ja ein Fortschritt.
Aber mich wundert, dass sie mitkam.
Eine Spritze voller Eisenkraut könnte etwas damit zu tun haben.
Gut gemacht. Nach Bedarf einschäumen und ausspülen.
Wenn du mir zustimmst, weiß ich, dass ich total Mist baute.
Hey, das Falsche aus dem richtigen Grund zu tun, war immer meine Sache.
Ich hasse es, dass du damit durchkommst.
Deshalb sind wir ein gutes Team.
- Wenn ich Mist baue, trägst du den Umhang. - Ja.
Der Held kriegt nie das Mädel. Das solltest gerade du wissen.
Lass dir das von dem sagen, der vermeintlich alles hat
und im Moment mit absolut nichts hier sitzt.
Jammer nicht, wer du nicht bist, sondern versuche, du selbst zu sein.
Der Kerl, der Caroline Forbes liebt.
Du hast ihr Eisenkraut verpasst, Stefan.
Nach meinen Regeln ist das mehr als Blumen und Pralinen.
Denn wenn du jemanden liebst, musst du manchmal extreme Maßnahmen ergreifen.
Ich weiß, du warst in einem Sarg eingeschlossen
und 3 Jahre von der Zivilisation abgeschnitten,
aber das ist ganz offiziell ein furchtbarer Ratschlag.
Nein, lieber Bruder, dieser Ratschlag ist sogar so gut, dass ich ihn befolgen muss.
Na schön, Bon, an deine gute Seite kam ich nicht ran.
Aber deine schlechte Seite erreiche ich garantiert.
Jetzt ist Schluss mit dem Stefan-Gedöns.
Ich muss ich sein.
Elena?
Du bist nicht der imaginäre Pizzabote.
- Damon. - Du klingst enttäuscht.
- Hast du jemand anderen erhofft? - Lass mich in Ruhe.
Du bist buchstäblich der Letzte, den ich sehen will.
Ach, ich bitte dich.
Wir wissen beide, warum du wirklich hier bist.
Wir wissen auch, dass du Elena nicht mehr wiedersehen kannst.
Geht mir genauso.
- D.h., nicht, bis ich... - Ich sterbe.
Und so kommen wir zum Grund dafür, dass ich hier bin.
Ich wollte mich einfach bedanken, bevor es zu spät ist.
- Wofür denn? - Dass du dich fürs Gute stark gemacht hast.
Dass du liebevoll die gute Nacht antratst, und eine Menge anderer Klischees.
Fest steht, du wirst sterben, Bon.
Und so ungern ich das auch zugebe, es wird mich sehr glücklich machen.
Und so dachte ich, das Wenigste, was ich tun könnte,
wäre, in dein Gehirn zu tauchen und dir Lebwohl zu sagen.
Warum?
Das ist dir doch sonst nicht wichtig.
Schmerzhaft und nicht wahr.
Ich präsentiere Beweisstück A für die Verteidigung.
Würdest du das blöde Ding endlich lesen, könnten wir beide unserer Wege gehen.
Du in den Frieden, ich zu meinem Mädel.
Was sagst du?
Das reicht mir nicht.
Das hat es nie und wird es nie.
Zum Glück für dich lernte ich es auswendig.
Liebe Bonnie, genieße dein Leben, falls es dir dein schlechtes Gewissen erlaubt.
Könnte ich eine Sache bezüglich unserer Freundschaft verändern, hätte ich dich
- niemals von der Straße geholt. - Leck mich, Damon.
Du hast gut reden. Du hast dein Leben mit dem von Elena verwoben.
Und mich dazu verdammt... Und, ganz ehrlich, auch alle unsere Freunde.
...ein Leben ohne die eine Person führen zu müssen, die uns am meisten fehlt.
Die, das möchte ich ganz klar feststellen, nicht du bist.
Deshalb sind wir auf dieser Veranda.
Denn hier haben Elena und ich uns zum ersten Mal geküsst.
Da drüben bei der Bank hatte sie das erste Mal den Mut, mir zu sagen, dass sie mich liebte.
Und kaum einen Schritt neben mir sah ich, wie sie das Heilmittel nahm,
damit sie das Leben führen konnte, von dem sie träumte, bevor du es ruiniert hast.
Aber genau da, wo du stehst, ist die glücklichste Stelle überhaupt.
Weißt du, warum?
Weil das die Stelle sein wird, an der du mir meine Elena wiedergeben wirst.
Schließ also diese hübschen kleinen Augen und leg den Geist für mich ab.
Du bist ein Monster.
Allerdings.
Aber ich kriege normalerweise...
Tut mir leid, Bon Bon.
Ich musste dich irgendwie zum Aufwachen bringen.
Fang mich doch.
Du bist noch hier.
Du hast recht. Es ist nicht sicher.
Ich bin nicht in Sicherheit.
Wegen dieser blöden Wunde
und der Tatsache, dass meine Mädchen da womöglich mit reingezogen werden.
- Ich weiß. Glaub mir, ich kenne das. - Meinst du?
Ich bin in genau der gleichen Lage wie du vor 3 Jahren.
Und da ich jetzt endlich verstehe, wie es dir erging, bin ich noch wütender auf dich,
weil ich weiß, welche große Entscheidung du treffen musstest. Und du tatst es ohne mich.
Als ich loszog, um dich in Dallas zu suchen, sah ich Folgendes:
Ich sah dich und Ric und die Kinder.
Und ihr wart glücklich. Und weißt du, was ich nicht sah?
Mich.
So redete ich mir ein, dass ich dir gerecht würde,
wenngleich ich keine Ahnung hatte, was ich da tat.
Es tut mir leid.
Und es steht dir vollkommen zu, mich dafür zu hassen, was ich dir vor 3 Jahren antat.
Und vor 3 Stunden.
Tu nur nicht so, dass du dich irgendwie anders verhalten würdest.
Du machst jetzt gerade genau das Gleiche mit Bonnie.
Du willst keine Welt akzeptieren, in der Bonnie stirbt,
wenngleich das eine Wahl ist, die sie selbst treffen muss.
Und weißt du, warum?
Weil du sie zu sehr liebst.
Und daran ist überhaupt nichts falsch.
Und ich liebe dich.
Und den Gedanken, dass dir wehgetan werden könnte, kann ich einfach nicht zulassen.
Du hast mir wehgetan.
Mehr als mir jemals jemand wehgetan hat.
Ich habe dich geliebt,
und du hast mich verlassen.
Ich weiß.
Ich kann nur sagen, dass es mir leidtut und ich hoffe, dass du mir irgendwann verzeihst.
Ich glaube nicht, dass ich das hinkriege.
Bonnie?
Caroline, ich kann dich sehen.
Ich kann dich fühlen.
Schon ok. Du lebst.
Nein, es ist nicht ok. Ich habe nicht das Sagen. Ich werde dich mir holen.
Lass es bitte nicht so weit kommen.
Ok.
Wir hauen ab.
Wie fühlt es sich, wieder zu leben?
Es gibt jetzt nichts, was meinen Hass dir gegenüber ausdrücken könnte.
- Positiv ist, deine Haut sah noch nie besser aus. - Witze. Das Letzte, was einem Sterbenden bleibt.
Hör auf. Alles was ich tat, geschah doch nur, um dich aufzuwecken.
Tatsächlich? Rennst du deshalb voller Angst durch den Wald?
Kannst du mich sehen?
Ich kann dich nicht nur sehen, ich spüre auch, was du empfindest.
Daher weiß ich auch, tief in dir ist etwas, das meint auch das, was du zu mir sagtest.
Ich sagte das, um dein Leben zu retten. Ich rettete dir nicht zum ersten Mal den Hintern.
Sagen Taten nicht mehr als Worte?
Du hast mich doch immer nur aus einem Grund gerettet:
Du dachtest nur, wenn du es nicht tust, wird dir das Elena nie verzeihen.
Ein Rätsel, vor dem du nun stehst.
Wenn du mich umbringst, wird dir Elena das nie verzeihen.
Das ist es ja, Damon. Da du so bemüht warst, mich stets an das zu erinnern,
will ich mich ihr gegenüber nie rechtfertigen müssen.
- Geh mir aus dem Weg, Matt. - Erst musst du mich anhören.
Ich konnte dich nicht erreichen, also wartete ich, um es auf die normale Art zu machen.
Du kommst zu spät. Ich bin nicht mehr die, die du kanntest.
Sofern es dir noch nicht auffiel. Ich bin auch nicht mehr derselbe.
- Der starb vor 2 Jahren mit Penny. - Dann komm mit.
Du hast Rayna schon geholfen, dann hilf jetzt mir.
Ich will dir ausreden, unsere Freunde umzubringen, ich will dir nicht helfen.
Weil ich dich kenne, Bonnie. Ich kenne dich seit unserer Kindheit.
Ich will nicht glauben, dass das Mädchen, das mir mit 9 Jahren einen Football schenkte,
für alle Zeiten verloren ist.
Dann hilf mir, das nicht zu tun.
Halte meine Verbindung zur menschlichen Seite aufrecht.
Ich weiß nicht, ob es klappt, wenn ich dagegen ankämpfe.
Aber ich werde es versuchen, wenn du willst.
Ich bin dabei.
Steig ins Auto ein, ich fahre uns an einen sicheren Ort.
Eine Bedingung habe ich.
- Die wäre? - Ich muss zuerst Damon töten.
Damon Salvatore.
Der Vampir, der mein Leben auf unzählige Arten ruinierte.
Der unseren Freunden nichts außer Leid und Schmerz brachte,
und das sein Leben lang so weiter treiben wird.
Der Vampir, der deine Schwester tötete,
nur weil ihm langweilig war.
Wie gesagt,
ich bin dabei.
Nun denn, du hast mich gefunden.
Wow, hast du eine Cosplay-Messe ausgeraubt?
Nein, alles echt.
Ein Schmankerl von Matt, der just in diesem Moment den Wald umstellen lässt.
Ich frage mich, ob du das wirklich willst? Angesichts Matts Erfolgen
würde ich sagen, deine Chancen liegen bei 60 %,
von den eigenen Leuten angeschossen zu werden.
Netter Wurf, Bonnie. Dieses Jäger-Outfit steht dir besser als alles andere.
Dennoch muss ich nicht vor dir flüchten.
- Und warum das? - Weil du mich nicht töten wirst, Bonnie.
Du hast recht.
Ich werde dich zerlegen, ich werde dich anzünden,
und dann werde ich dir dein hasserfülltes Herz rauskratzen.
Du bist die lebende Erinnerung an alles, was ich verloren habe.
Wenn ich dich ansehe, erkenne ich einen blasierten, selbstsüchtigen Parasiten,
wo meine Freundin Elena sein sollte.
Siehst du? Wir haben eine Vergangenheit.
Die tief gehenden Gefühle? Ich meine, es...
Ok.
Gibst du bitte Daddy wieder das Telefon?
Wann kommst du heim, Mommy?
Deshalb muss ich noch mit Daddy reden.
Ich liebe euch. Das weißt du, ja?
Wir lieben dich auch.
Ok, Mädels, jetzt ist es Zeit, wieder schlafen zu gehen.
Daddy muss noch kurz mit Mommy reden.
Ich decke euch gleich noch zu, ja?
Komm nach Hause, Caroline. Wir schaffen das.
- Wie? - Weiß ich nicht, aber irgendwie...
Wir laufen davon, aber als Familie.
Nein, wenn den Mädchen oder dir je etwas geschieht...
- Das lasse ich nicht zu. Versprochen. - Du weißt, das kannst du nicht.
Hör verdammt noch mal auf, so verständnisvoll zu sein.
Schrei mich an und sag mir, dass alles meine Schuld ist, denn es ist so.
Wäre ich doch nur gegangen, als ich die Chance dazu hatte.
Wo geht ihr jetzt hin?
Warte. Sag es mir nicht.
So ist es sicherer.
- Es tut mir leid, Ric. - Das muss es nicht.
Bleib einfach nie stehen.
Und, Caroline,
du weißt, dass ich dich liebe, ja?
Ich weiß. Ich rufe dich an, sobald es geht.
Gibst du etwa schon auf?
Im Gegenteil.
Du bist auf dem besten Weg in meine sorgfältig vorbereitete Falle.
Oje. Ein Stumpf.
Es ist kein x-beliebiger Stumpf, Bonnie.
Mein Grab.
Vom Gedenktag.
Eine Gedenkstätte für die vielen Leben der Bonnie Bennett.
- Was soll das beweisen? - Dass du eine Überlebende bist.
Dass du das überstehen kannst.
Ich bin nicht diejenige, die sich darum Sorgen machen muss.
Ich werde dich töten.
Nein, das wirst du nicht.
Weißt du, warum ich dich zu diesem blöden Stumpf brachte?
Wenn ich sterben muss, dann soll es hier sein, Bonnie.
Dir zu Ehren.
- Hör auf damit. Ich hasse dich. - Verstehe.
Die Bonnie, die ich gestern kannte, ist weg, und sie kommt vielleicht nie wieder zurück.
Aber ich rede mit dir, du verrückte Schlampe, mit der Bonnie in ihrer ganzen Pracht.
Du bedeutest mir immer noch etwas.
Hör auf.
Bonnie.
Sieh dir den Stumpf an, Bonnie. Erinnerst du dich?
Du bist gestorben, wir trauerten um dich.
Und du bist zurückgekommen.
Du warst schon alles Mögliche, Bonnie.
Eine Hexe, ein Mensch, ein Geist, eine Leiche,
ein Anker ins Jenseits.
Und jetzt die Frau, die mich töten wird.
Jedes Mal bist du stärker zurückgekehrt.
Weißt du, wie unglaublich das ist, Bonnie? Weißt du, wie sehr ich dich beneide?
Verflucht, an manchen Tagen komme ich nicht einmal mit mir selbst klar.
Hör auf, zu reden.
Ich kann nicht. Wenn das mein letztes Mal mit dir ist, Bonnie Bennett,
dann musst du mir zuhören.
Ich bewundere dich.
Ich glaube an dich.
Und ich liebe dich, so wie Elena dich geliebt hat.
Und wenn du mich jetzt umbringst,
ist es nicht deine Schuld.
Ich habe das uns angetan.
Aber, bitte...
Vergib mir.
Bevor du das tust, was du tun musst.
Ok?
Eines muss ich sagen, Sheriff.
Du schießt besser als Liz Forbes.
Möge sie in Frieden ruhen.
Der Schuss gibt uns 8 Stunden, um Bonnie so weit wie möglich weg von euch zu bringen.
- Ich will keine Sekunde mit Reden vergeuden. - Hey. So bedanke ich mich nun mal.
Nachdem du jetzt am Drücker bist, sollten wir uns vertragen.
Ich hatte bisher ein gutes Verhältnis zu den Sheriffs in dieser Stadt.
Ich tat es für sie, nicht für dich.
Selbst wenn du sie freisprechen würdest, würde sie sich das nie verzeihen.
Ich würde mir das auch nie verzeihen.
Hör mal, Mann.
- Was mit Penny geschah... - War allein mein Fehler.
Und dafür werde ich mein Leben lang büßen.
Das beginnt mit der Übernahme der Verantwortung für Bonnie.
Wenn du mir danken willst, dann finde einen Weg, wie du sie wieder hinkriegst.
Nach 50 km kommt die Auffahrt zur 95 in Richtung Norden.
Dann dürften wir morgen Abend in Maine sein.
Und wie geht es weiter?
Ich habe nicht die geringste Idee.
Aber wenn es so weit ist, wird mir was einfallen.
Du kannst solche Entscheidungen nicht immer vor dir herschieben.
Na gut.
In Maine nehmen wir dann die Fähre in die Provinz Nova Scotia.
Passt dir das? Wenn nicht, kannst du gerne schwimmen.
Das meinte ich damit nicht.
Liebst du ihn?
Ich weiß es nicht.
Kann man jemanden lieben und zurücklassen, wenn man sich eigentlich am meisten braucht?
Lass es einfach.
Frag mich, was immer du willst, zur Route, zu den Reiseplänen
und zu allem, was Bonnie betrifft.
Solche Entscheidungen kann ich treffen.
Aber was Ric und mich angeht?
Bitte mich jetzt nicht darum, diese Entscheidung zu treffen.
Bonnie! Ich kann dir helfen!
- Darf ich? - Nimm, was du willst.
Allerdings gibt es nichts zu feiern.
Bonnie lebt. Allein das zählt für mich.
Ich kam nicht an sie heran.
Ohne Matt Donovan wäre ich jetzt nur noch eine Kerbe in ihrem Jägergürtel.
So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, Matt war heute Abend der Matchwinner.
Er fand eine Spur zum Schamanen, der Rayna half, Bonnie zu wandeln.
Dieser Schamane war sehr redselig, nachdem er einen guten Blick auf seine Eingeweide hatte.
- Sag mir, dass du ihr helfen kannst. - Vielleicht.
Vielleicht auch nicht.
Bonnies Leben ist mit dem des endgültig Unvergänglichen verknüpft.
Wenn wir die Verbindung trennen, könnte es auch den Fluch lösen.
Zu unserem Leidwesen residiert der Unvergängliche in der Waffenkammer.
Ja, in einem Sarg, im ewigen Schlaf.
Ein Kinderspiel.
Du vergisst, weshalb Bonnie, die gute Hexe, das ganze Gebäude dichtmachte.
Das Böse im Keller entkam aus seiner Gruft
und könnte jetzt überall in diesem schrecklichen Labyrinth sein.
Das Böse soll verflucht sein.
Dann stellen wir den verfluchten Ort eben auf den Kopf.
Bitte.
Bitte, es soll endlich aufhören Ort eben auf den Kopf.