.في الحلقات الماضية من مصاصي الدماء ‫نعم. السيدة الرقيب "دونوفان".
"‫"بيني!
‫ لا، يا إلهي! قتلها.
‫ لا يمكنك أن تلوم نفسك يا "مات". .أنا ألومك
أنظري، إذا أردت التحدث .عن "ستيفان"، فلا بأس .لم يكن لدي ما أقوله له بعد ذلك
‫وليس لدي أي شيء أقوله عنه الآن.
‫لكن لم يكن هناك أي إغلاق. ‫- لا أحتاج إلى الإغلاق. ‫- لا، أنا أفعل.
أحتاج لمعرفة ما إذا كان من .الممكن عكس تأثيرات هذه الحبوب ‫لا يمكن عكس آثار دمي.
هذا يعني أنك أعطيت الفتاة للتو .حكمًا بالإعدام على الفتاة
‫أنت في آخر حياة مميتة لك.
‫ نود أن نأخذ هذه الحياة، ."وننقلها إلى "بوني
‫دع أخرى تحمل عبئها.
‫- أنتظر ماذا؟ ‫- عندما تستيقظ، ستكون مثلي تمامًا. ‫مليئة بالكراهية ‫لك ولنوعك.
(الشهقات)
بوني"؟"
.يا
بوني"؟"
‫الصحيح. لطيفة وبطيئة.
.هاي
‫لطيفة وبطيئة.
.ياه
.كيف تشعرين؟
‫لا أعلم. أنا فقط أشعر بالاختلاف.
بالنظر إلى أنك كنت على باب الموت .ربما يكون هذا أمرًا جيدًا
حسنًا، إليكم ما أشعر به .أنا عطشانة وأتضور جوعًا
‫- أنا عليه. ‫- سأحضر لك كوبًا من الماء.
.حسنًا
.هاي
‫في الواقع، أعتقد أنني أريد بوربون، أنيق.
‫الآن هذه هي الفتاة التي أحبها.
‫الصحيح.
ماذا نشرب إذًا؟
‫بداية جديدة.
(همهم)
(تشققات العظام)
(همهم)
(موسيقى متوترة)
.يا إلهي. "إنزو"،لا
(همهم)
(تمزق الجسم)
.ماذا يحدث؟
‫لا شيء يحدث يا صديقي.
‫هذه هي المشكلة. ‫"بوني" لن تستيقظ.
"رينا شدنا"
.لقد فشلت في ذكر ذلك بإعطاء "بوني" حياتها
‫كانت في الواقع تمنح "بوني" أسلوب حياتها.
‫الآن، عندما تستيقظ "بوني"، ستصبح "رينا".
.وهل هذه الهدية تبدأ بقيلولة طويلة جدًا؟
‫لم تتح لي الفرصة لأسأل .وهي تشتعل فيها النيران
.وقبل أن تسأل، لا، لم تسنح لي الفرصة
لإستجواب صديقها الشامان الصغير .لأنه إختفى في نفس الوقت
‫- "ديمون"، هل عملت التعويذة أم لا؟ ‫- لا أعرف،"إنزو".
‫ليس لدي أي فكرة عن سبب عدم إستيقاظها.
(تنهدات)
وأقل ما يمكن أن تفعله .لتشكرنا على إنقاذ حياتها
تفتح عينيها فقط، دعنا نعرف .ما إذا كانت تريد قتلنا أم لا
.‫ماذا لو لم تفعل؟ .‫ماذا؟
‫أنت تعرفها كما أعرفها.
‫الإستيقاظ يعني أنها ستقتلنا.
لذا، ماذا لو كان سبب عدم ."إستيقاظ "بوني" هو أنها "بوني
.إنها أفضل حالًا هنا، ألا تعتقد ذلك؟
.هنا، هو الأكثر هدوءًا والأكثر هدوءًا .هل إلتقطت تلك الشموع المعطرة؟
‫-ليس بالضبط. ‫-لا.
‫- لا، لن نقوم بهذا. ‫- لقد سمعت ما قاله "ديمون".
.إذا إستيقظت، فستستيقظ ‫ عندما تستيقظ.
.لا نعرف ما ستكون عليه أو كيف ستشعر
وإذا قمنا بتقييدها، فقد .إتخذنا هذا القرار نيابة عنها
.حسنًا، لا توجد قيود .ولكن بعد ذلك، لن أغادر
.ريك"، رحلتك في غضون ساعة" .إنها آخر رحلة طيران الليلة
وقد علقت "ليزي" و"جوزي" مع جليسة .أطفال ليومين حتى الآن
‫أنا أعرف. ولكن إذا سارت .الأمور في الاتجاه الخطأ أنا
الشخص الوحيد "بوني"، لن أريد أن أقتل على مرأى من الجميع، حسنًا؟ ‫يجب أن
أكون هنا معك. بينما أطفالنا البالغون من العمر 3 سنوات في منطقة زمنية مختلفة؟
‫حسنًا، دعني أبقى هنا وأساعد هذه هي .الخطة أكثر أمانًا والأكثر منطقية
.أنا أفضل شخص تراه "بوني" عندما تستيقظ
وأنت أفضل شخص على تراه .فتياتنا عندما يستيقظن
إستقل الرحلة. سأعود إلى المنزل .بأسرع ما يمكنني، أعدك
‫سألتزم بهذا الوعد.
‫سوف نتجاوز هذا.
(طرق على الباب)
.شريف"؟ أعلم أنك قلت إنك لا تريد أن نزعجك"
لكن هل هناك إنقطاع في قضية "بيني"؟ ‫نعم، إتضح أنه كان حادثًا.
‫-أنت بحاجة لشيء، نائب؟ ‫ -نعم.
أردت أن يتم إخطارك إذا كان هناك ."أي نشاط منتهي في منزل "سالفاتور
.يبدو أن بعض واضعي اليد هذه الليلة .هل تريدني أن أذهب إلى هناك
‫لا، سأعتني بها.
(رنين الهاتف الخليوي)
(تنهدات)
.‫ماذا تريد يا "ديمون"؟
‫تركت لك حوالي تسع رسائل. .‫نعم، آسف، لقد كنت مشغولًا
بعض الشيء ‫يخبر "مات" "دونوفان" أنه سبب وفاة خطيبته.
‫-أوه. هل أريد حتى أن أعرف كيف سارت الأمور؟ ‫
-على الاغلب لا. من المحتمل أيضًا أنك لا تريد أن
تعرف .إلى أي مدى أنت مشدود مع "بوني" أيضًا أنا
آسف، يجب أن يكون لدي الرقم الخطأ .لأنني طلبت للبطل
الساعة تدق، أخي. تحتاج إلى .الحصول على رأسك في
اللعبة ‫رأسي في اللعبة يا "ديمون". لقد إنفجرت حياتي
عندما تم وضع علامة .بواسطة "سيف رينا"، هل تتذكر
ذلك؟ إضطررت إلى ترك كل شيء .أحببته ورائي لأعوام
‫لذا، بقدر ما أريد أن تستيقظ "بوني"،
‫أنا لا أتطلع تمامًا للقيام بذلك مرة أخرى.
‫حسنًا، حسنًا، فهمت. ليس لديك أي أفكار. .أنا لا أفعل
‫أصبحت هذه المحادثة للتو محبطة حقًا.
‫حسنًا، لم أقل أبدًا أنه ليس لدي فكرة.
‫إعتادت "رينا" أن تقول إن عليها ‫قتلي، لكنها لم ترغب في ذلك.
يمكنها أن تشعر بإنسانيتي من .خلال نوع من الإرتباط
النفسي لذا، إذا كانت "بوني" تخوض .نفس الحرب في رأسها
‫علينا إعطائها بعض الذخيرة.
ماذا؟ لذا، تحتاج أحدنا .للخوض في عقلها الباطن
.وماذا بالضبط؟
.إقناع دماغها الصياد
.ليس كل مصاصي الدماء أنانيين، وحوش شريرة
وهذا هو بالضبط السبب في .أنني أسوأ شخص لهذا المنصب
‫إنها فتاتي. سأفعل ذلك.
‫لا. يجب أن يكون أنا.
‫كنت أفضل صديقة لها قبل أن أصبح مصاصة دماء.
‫يمكنني أن أوضح لها الفرق بين الإثنين.
‫إنها محقة.
(تنهد) أنا لست في حالة مزاجية حقًا لسائق .خلفي للمقعد الخلفي في الوقت الحالي
‫أردت فقط أن أرى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
.هل تريد أن تكون مفيدًا؟ .ثم إفعل شيئًا وإهرب بعيدًا
‫حتى أتمكن من التركيز على صديقتي.
.حسنًا. يمكنني أخذ تلميح
.إذا كنت تعتقد أن هذا تلميح، فأنت لا تنتبه
.والآن لموضوعنا المفضل
.أي واحد؟
.مصاصي دماء. حقيقة أم خرافة؟
.بوني"؟"
‫- أسطورة. ‫- خطأ.
‫مصاصو الدماء شائعون اليوم مثل البعوض.
‫يمكنهم المشي في وضح النهار.
‫يقتلون في الظلال.
‫الجحيم، قد يكون بعض أفضل أصدقائك ‫مصاصي دماء.
‫لذا، ماذا نفعل عندما نلتقي مصاص دماء؟.
.أي واحد؟
‫قم بدعوتهم إلى الحفلة.
مضحك جدًا. أي شخص آخر؟
(مصاصي الدماء يتزايدون)
.ماذا عنك يا "بوني"؟ .ماذا ستفعلين، هاه؟ .هل تجلسين هناك؟ أو هل ستركضين؟
‫أو هل ستقاومين؟.
(موسيقى متوترة)
‫أرني كيف تقتلين مصاص دماء، "بوني".
‫هذا ليس حقيقيًا.
(مصاصي الدماء يتزايدون)
‫- (التنفس بشدة) ‫- (ارتطام الباب)
‫- (مصاصي الدماء تتزايد) ‫- (تلعثم الباب)
(صراخ ، تنفس بشدة)
(توقف صاخب، صاخب)
.هذا ما كنت تمرين به؟
‫إبتعدي عني.
‫- أنت لست حقيقيةً. ‫- أنت نصف صحيح.
‫أنا في رأسك. ‫جسمك آمن في غرفة نوم "دامون".
‫هذا ليس حقيقيًا.
‫وتحتاجين فقط إلى التركيز علي، ‫"بوني"، صديقتك.
‫"كارولين".
(هدوء)
‫شيء ما يعبث برأسي.
‫يتم تحويل كل ذكرياتي إلى .هذه الكوابيس المرعبة
إنه دماغك يعيد توصيل نفسه .ليكره مصاصي الدماء، ليصبح الصياد
‫-يجب أن تقاومي. ‫-أنا أحاول.
‫لا أريد ان اؤذيك.
‫عليك فقط التركيز على من أنا، ‫هل تعلمين؟ ليس ما أنا عليه الآن.
‫نعم، لدي أطفال الآن، "بوني".
‫عائلة.
‫يا إلهي، يجب أن تري الفتيات، ‫إنهن يكبرن للتو.
‫عليك أن تحاربي الأصوات في رأسك.
‫إفتحي عينيك، وتعالي وتناولي العشاء معنا.
‫يا الله نفتقدك كثيرا.
.هل يعرف أطفالك أنك مصاصة دماء؟
‫أه لا، لم نتحدث معهم حتى الآن.
‫نوع من إنتظار الطيور ‫والنحل أولاً.
.وعندما تضعيهم في الليل
.عندما تمشطين شعرهن عن رقابهن الجميلة؟
‫-إعجابي قليلاً؟ ‫-"بوني"، هذا إجمالي.
‫هذا هو دماغك السحلية يتحدث. ‫حاربيها.
‫لا يمكنني مساعدتك. ‫كل ما أراه هو أنك تفقدين السيطرة.
(التنفس بشدة)
‫- إيذاء تلك الفتيات الصغيرات. ‫- لا.
‫هذا ليس أنا. أنت تعلمين أن هذه ليست أنا.
‫ولديك الجرأة لتسميهم أطفالك.
(الشهقات)
.ماذا حدث؟ كيف سوف تذهبين؟
‫حول بالسوء الذي يمكن أن يكون.
‫أوه لا.
‫- لقد طعنتني. ‫- في الحلم؟
.نعم. كيف يعقل ذلك؟
‫لا أعلم. لكن تم وضع علامة.
‫- قل لي أن هذا ليس حقيقيًا. ‫- إنه حقيقي.
‫وإذا إستيقظت "بوني"، فأنت أول شخص ستقتل.
(الشهقات)
(عزف موسيقى رائع)
‫أنا فقط بحاجة إلى بعض الهواء. ‫ أو يمكنك أن تبطئ من سرعتك وتتحدث معي. ‫لماذا؟
‫أنت لا تفهم كيف أنها ميزتني ‫أكثر مما أفهم. .كارولين"،
عندما كنت في رأسها " .أنها أنشأت نوعًا من الإرتباط
النفسي ‫الندبة هي مجرد مظهر من مظاهر هذا الإتصال.
يجب أن تبتعدي عنها قدر .الإمكان، بدءًا من الآن
.لا هذا ليس خيارًا
‫سوف يكتشف "إنزو" الأمر. ‫سوف يصل إليها.
كارولين". حملت هذه الندبة" .معي لمدة ثلاث سنوات
‫لقد عشت هذا من قبل.
لذا، فجأة، السنوات الثلاث الماضية .كانت مجرد جحيم حي
بالنسبة لك؟ ‫رأيت العلامات البريدية ‫على رسائلك يا "ستيفان".
‫باريس ، مراكش، بورا بورا.
‫لقد صدمت حتى أنه كان .لديك وقت للكتابة ‫بين الهروب من موت مؤكد واحتساء ماي تايس.
في هذه الأثناء ، كنت يائسةً جدًا .إتصلت "كلاوس" للمساعدة
‫من الذي لا يمكن العثور عليه، بالمناسبة.
‫"كارولين"، فقط ‫لا. لا أريد تفسيرًا.
‫كل ما أريده هو أن تحترم خياري ألا أهرب.
(الشهقات)
(طيور البندقية)
.هل هناك شيء خاطئ، نائب؟
‫إنه "شريف" الآن.
لقد حصلت على الكثير من الكرات .تعود إلى السقوط ‫"بوني" في غيبوبة على سرير "دامون".
هل كانت قواعدك مثيرة للشفقة تعني أقل من أي وقت مضى؟
هذه القواعد هي آخر قطعة .مني أنا وخطيبتي معًا
‫لا إزدراء لفتاتك الميتة،
لكن فتاتي التي لا تزال على .قيد الحياة معلقة بخيط
.وأنا على وشك إستخدام أقوى مصاصي الدماء
لمحاولة العثور على .ثغرة في عقلها الباطن .مع العلم جيدًا أنني إذا فشلت
‫سأظل علامة للموت إلى الأبد على يديها.
‫لن تكون في هذا الوضع إذا ."لم تكن لك ول"دايمون
‫إنها دورة لا نهاية لها. .عرفت "بيني" ذلك ‫- لقد علمت أننا بحاجة إلى اتخاذ موقف. ‫ -نعم؟
.وكيف سينجح ذلك معها؟
.همم؟
‫إذا كنت تريد أن تتبع خطواتها، فكن ضيفي.
‫البارجة هناك، البنادق مشتعلة،
‫عمدة رعاة البقر العظيم من ميستيك فولز.
.أو يمكنك أن تحدد مشاعرك حول مصاصي الدماء
‫حتى تستيقظ صديقتك.
‫ إنه إختيارك.
‫حسنًا، "بوني". ‫أنا حقًا بحاجة إلى هذا للعمل.
.أنظري، أعترف، كنت متشككًا بعض الشيء
"عندما اكتشفت أنه أنت و"إنزو .كنتما شيئًا، حسنًا؟ ‫حسنًا، متشكك حقيقي.
ولكن إذا لم يتمكن من الوصول إليك .وأنا آخر شريان حياتك؟
‫لقد أخفقنا.
(عزف موسيقى الروك)
‫مرحبًا، تنورة قصيرة.
‫- هل تريدين الإنضمام إلينا؟ ‫- آه، لا أعتقد ذلك.
.ماذا عن الآن؟
(صرخات)
‫آه!
.أنا آسف. دعيني أذهب
‫كما قلت. أنا لا أعتقد ذلك.
(ضرب)
(همهم)
(كسور العظام)
(التصفيق البطيء)
‫أعتقد أن ما يقولونه صحيح. لقد ذهب نظام المدارس
العامة في .الولايات المتحدة إلى التعفن حقًا
"إنزو"
(بوني تتنفس بكثافة)
.إذًا، أنت تتحكم في بما أراه الآن؟
‫طالما أنك لا تقاتلين في عقلك الباطن.
.بمعنى أنه يمكننا الذهاب إلى أي مكان .أي مكان يعني باريس، بالمناسبة
فلماذا نتجول في في .مدرستي الثانوية القديمة؟
‫قد أسألك نفس السؤال.
‫أعتقد أنني أحاول العثور على شيء للتمسك به.
وقت ما قبل مصاصي الدماء .كانوا جزءًا من حياتي
‫خذ هؤلاء الرماة.
إعتاد "تشاد كاربنتر" على .إزعاجي بعد التمرين كل يوم
‫لكنه كان غبيًا وليس مصاص دماء.
يبدو الأمر كما لو أن هذه التعويذة .تقوم بكتابة افرق من كنت ومن أكون
ربما كنت تبحثين للتو .عني في المكان الخاطئ أيها الحب
‫ لا تزال ليست باريس.
لا، هذا هو خيالي الآن، تذكري؟
.نعم، ما زلت أرتدي زي التشجيع .كيف يمكنني أن أنسى؟
(صوت)
‫أنت تحاولين تذكر حياتك بدون مصاصي دماء.
‫تذكرينا بدلا من ذلك.
.عندما كتبنا الموسيقى معًا
.أنت لم تتسامح مع مصاص دماء فقط
‫لقد وقعت في حب واحد.
‫شغّلي تلك الأغنية وستحصلين .على شيء لتتمسكي به
‫كما أفعل.
.لطالما أردت أن أكون محبوبةً من قبل شخص ما
‫بالطريقة التي أحببتني بها.
.وأنا أفضل أن أحصل على تلك الذكريات
‫من أي مستقبل حيث أدمرهم.
‫ ليس لديك خيار.
‫- إذا لم تأخذي حياة "رينا". ‫- فسأموت.
لا، هذا ليس خيارًا، هل تسمعينني؟
(تنهدات)
‫أحبك.
‫لكن هذا هو خياري.
‫ولقد نجحت بالفعل.
‫الآن أخرج من هنا ودعني أذهب.
‫أنا آسف يا "بوني".
‫لكن الشيء الوحيد الذي .لا يمكنني فعله هو تركك (همهم)
(صرخات)
(الشهقات)
.ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫في أحسن الأحوال. حسنًا، أتمنى أن .تكون قد قضيت وقتًا ممتعًا معها
لأنها عندما تستيقظ، تصبح علاقتك .رسمية على الصخور
‫هذا أقل ما يقلقني.
إنها تقاتلها، حسنًا. فقط .ليس بالطريقة التي نريدها
.إذا كان الاستيقاظ يعني قتلنا .فإنها هي بالأحرى تفلت من أيدينا
(دوران محرك الطائرة)
‫-جيد. أنت مستيقظ. ‫- هل حتمتني حقًا؟
‫-نعم. ‫-هذه حالة رهينة؟
.كوني غاضبة كما تريدين فقط إفعلي ذلك
‫هونج كونج؟ نعم، هذا مضحك حقًا.
كل ما يهم هو أننا نتحرك .ونواصل التحرك، الآن
."نحن؟ لا يوجد شيء مثل نحن، "ستيفان .لم يكن هناك لفترة طويلة جدًا
إذا كنت تريدين القيام بذلك .لوحدك فهذا هو اختيارك أوه، يا للسخرية
معتبرا أن السبب .الوحيد الذي جعلني هنا هو أنك قررت أن تدخل كل رجل .الكهف
وتخطفني رغماً عني ‫هذا ليس أنت. ‫أنت عادة تحترم إختيارات الناس. .نعم،
حتى تأتي الحياة والموت .وبعد ذلك لم يعد الأمر للمناقشة .هناك دائما خيار
‫- لقد أعطيت "إيلينا" هذا الإختيار. ‫- ثم خسرتها.
طلبت مني "إلينا" إنقاذ صديقتها .من قاع النهر بدلاً منها
.وماتت، لأنني أحترم خيارها اللعين
هل تعلم؟ .ربما يومًا ما، ستستيقظ وتدرك
‫أنني أستحق نفس الإحترام الذي حصلت عليه.
‫لكنني توقفت عن إنتظار ذلك اليوم ‫منذ وقت طويل.
"كل ما أقرر فعله بشأن "بوني .هو قرار سأتخذه بنفسي
‫أو مع عائلتي، ولكن ليس أنت.
‫"كارولين"، إسمعيني.
إذا أحضرت عائلتك إلى هذا .فأنت تعرضيهم للخطر أيضًا
.وإذا تركتهم ورائي، فأنا أتخلى عنهم
.وهو بنفس السوء، وربما أسوأ
(الباب يفتح، يغلق)
(رنين الهاتف الخليوي)
‫-إلى أين ركضت؟ ‫-أخرجت "كارولين" من المدينة.
‫أوه، أعتقد أن هذا تقدم.
بصراحة، لقد فوجئت .بأنها ذهبت معك إلى أي مكان
.حسنًا، تشويشها بحقنة مليئة بالحيوان
‫ربما كان له علاقة به.
‫دعوة جيدة. شطف وكرر حسب الحاجة.
إذا كنت تتفق معي، فأنا .أعلم أنني قد أخفقت حقًا
فعل الشيء الخطأ .للأسباب الصحيحة كانت تعمل دائمًا معي
.أكره أن تفلت من العقاب
.لهذا السبب نحن فريق جيد .أنا أخفق وأنت ترتدي العباءة
البطل لم يحصل على الفتاة أبدًا، صح؟ .أنت من بين كل الناس يجب أن
تعرف ذلك حسنًا، خذها من الرجل .الذي من المفترض أنه حصل على كل
شيء ‫ويجلس حاليًا مع "بوبكيس". توقف عن الاستغراق فيما أنت لست
.عليه، وحاول أن تكون ما أنت عليه ‫الرجل الذي يحب "كارولين فوربس".
‫لقد حرمتها للتو يا "ستيفان".
في كتاب اللعب الخاص بي، هذا أعلى .درجة من الزهور والشوكولاتة
لأنه عندما تحب شخصًا ما،
في بعض الأحيان عليك أن تذهب .إلى تلك الحدود القصوى
.إسمع، أعلم أنك تم حبسك في نعش
على مدى السنوات الثلاث .الماضية من الحضارة الفعلية
‫لكن هذه نصيحة رهيبة من الناحية الشرعية.
في الواقع، يا أخي، هذه النصيحة .جيدة جدًا، ويجب أن آخذها بنفسي
(نغمات الهاتف الخليوي) .حسنًا، حسنًا .إذا لم أتمكن من الوصول إلى جانبك الجيد
ثم يمكنني التأكد من وصول .الجحيم إلى جانبك السيئ
‫لا مزيد من "ستيفانينغ" هذا الوضع.
‫يجب أن أكون أنا.
(يتنفس بعمق)
(موسيقى متوترة)
(عزف موسيقى رائع)
(الشهقات)
.إيلينا"؟"
‫أنت لست رجل البيتزا الخيالي.
‫-"دامون". ‫ -صوت بخيبة أمل.
‫- هل تأملين في شخص آخر؟ ‫- دعني لوحدي.
.أنت حرفيًا آخر شخص أريد رؤيته
‫أووه تعالي.
‫كلانا يعرف سبب وجودك هنا حقًا.
‫نعلم أيضًا أنه لا يمكنك ‫رؤية "إيلينا" مرة أخرى.
‫ولا أنا.
‫هذا، ليس فقط حتى. ‫أموت
‫وهو ما يقودنا إلى سبب وجودي هنا.
‫أردت فقط أن أقول شكرًا لك ‫قبل فوات الأوان.
‫-شكرًا لي على ماذا؟ ‫-لقتال القتال الجيد.
‫الذهاب بلطف إلى تلك الليلة الجيدة.
‫ومجموعة كاملة من .الكليشيهات السخيفة الأخرى
‫خلاصة القول، سوف تموتين، "بون".
‫بقدر ما أكره الإعتراف بذلك .سيجعلني سعيدًا جدًا
وهذا هو السبب الذي جعلني .أحسب أقل ما يمكنني فعله
‫كان يغوص في عقلك ويقول وداعًا.
‫لماذا؟ أنت عادة لا تهتم.
‫مؤلم وغير صحيح.
‫أقدم الشكل أ للدفاع.
.لذا، إذا قرأت أخيرًا الأمر اللعين ‫كلانا يمكن أن يذهب في طريقنا الخاص.
‫أنت للسلام، أنا إلى فتاتي.
‫-ماذا تقول؟ ‫-غير كافٍ.
‫لم يكن. لن يكون أبدًا.
‫محظوظ بالنسبة لك، لقد حفظتها.
.عزيزتي "بوني". أتمنى لك حياة سعيدة
‫إذا كان ضميرك يسمح لك بذلك.
إذا كان هناك شيء واحد .أود تغييره حول صداقتنا
لم أكن لأبعدك أبدًا عن .ذلك الشارع في أمستردام
‫لديك يا "دامون". .‫ أوه، لقد أفسدتني جيدًا
‫حصلت على حياتك كلها متشابكة مع "إيلينا".
.يقضي علي، ولنكن صادقين، جميع أصدقائنا
‫لمدى الحياة بدون شخص واحد نحن نفتقد أكثر.
‫ولكي أكون واضحًا تمامًا، لست أنت.
‫لهذا السبب نحن في هذه الشرفة.
‫لأنه المكان الأول الذي ."تقابلنا فيه أنا
و"إيلينا .‫هناك بجانب هذا المقعد هي المرة الأولى
لقد كانت لديها الشجاعة .لتخبرني أنها تحبني
.ومجرد قدم واحدة على يميني
.هو المكان الذي شاهدتها وهي تتناول العلاج
حتى تتمكن من الحصول على .الحياة التي حلمت بها
‫قبل أن تفسدها.
لكن المكان الذي تقف فيه .هو أسعد مكان على الإطلاق
.تعرفين لماذا؟
لأن هذا هو المكان الذي ستقررين فيه
."لإعادة "إلينا
لذا، لماذا لا تغلقين .تلك العيون الصغيرة الجميلة
‫وتتخلين عن الشبح من أجلي.
‫- أنت وحش. ‫- بالتأكيد.
.لكني عادة ما أحصل على طريقي
(الشهقات)
."آسف "بونبون
‫كان علي أن أجعلك تستيقظين بطريقة ما. ‫أمسكيني إن إستطعت.
(موسيقى هادئة)
‫أنت ما زلت هنا.
‫أنت على حق.
‫إنه ليس آمنًا.
‫أنا لست بأمان، بسبب هذه الندبة الغبية.
وأي فرصة لأن تنشغل فتياتي .في هذه المطاردة بأكملها
‫-أنا أعرف. صدقيني، لقد كنت هناك. ‫- هل تعتقد؟
أنا في نفس الوضع .الذي كنت فيه قبل ثلاث سنوات
،والآن بعد أن فهمت أخيرًا كيف شعرت
.أنا أكثر غضبًا منك
لأنني أعرف ما هو القرار الضخم .الذي يتعين عليك إتخاذه ‫وقد صنعته بدوني.
.أنظري، عندما ذهبت لأبحث عنك في دالاس
.هذا ما رأيته
.رأيتك أنت و"ريك" والأولاد
‫وكنت سعيدةً. ‫وأنت تعرفين ما لم أره؟
‫أنا.
لذا أقنعت نفسي بأنني كنت .أقوم بعمل جيد بواسطتك
.على الرغم من عدم علمي بما كنت أفعله
‫أنا آسف.
ولك كل الحق في أن تكرهيني على .ما فعلته بك قبل ثلاث سنوات
‫وقبل ثلاث ساعات.
‫فقط لا تتظاهري بأنك ستتصرفين بشكل مختلف.
‫أنت تفعلين الشيء نفسه مع "بوني" الآن.
‫لا يمكنك قبول عالم حيث تموت "بوني".
على الرغم من أن هذا خيار .تحاول القيام به لنفسها
‫وأنت تعرفين لماذا؟ ‫لأنك تحبينها كثيرا.
‫ولا حرج في ذلك.
‫و أنا أحبك.
‫وفكرة أن تتأذي،
‫إنه ليس خيارًا أنا على استعداد للترفيه. ‫آذيتني.
‫أكثر من أي شخص آخر جرحني.
‫أحببتك،
‫- وأنت تركتني. ‫- أعرف.
‫كل ما يمكنني فعله هو أن أقول إنني آسف. ‫وآمل أن تسامحيني يومًا ما.
‫لا، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
(رنين الهاتف الخليوي)
بوني"؟"
‫"كارولين"، يمكنني رؤيتك. أشعر بك.
‫لقد تم وضع علامة وأعرف مكانك بالضبط.
‫-حسنًا. أنت حية. ‫ -لا. هذا ليس مقبولا.
‫أنا لست في السيطرة. ‫ سوف آتي من أجلك.
‫من فضلك لا تدعي الأمر يأتي إلى هذا الحد.
.حسنًا
‫نحن نجري.
.كيف تشعر أنك على قيد الحياة؟
لا أعتقد أن هناك كلمة لوصفها
‫أعماق الكراهية ‫أشعر تجاهك الآن.
أوه، على الجانب المشرق بشرتك .لم تكن أبدًا أفضل حالًا. نكات
‫آخر تعزية للرجل الميت.
‫تعالي يا "بونبون".
أنت تعرفين أن كل ما قلته كان مجرد حيلة .لجعلك تستيقظين، أليس كذلك؟ هل حقا؟ هل هذا
هو السبب في .أنك تركض عبر الغابة خائفًا؟ ‫-يمكنك رؤيتي؟ ‫-ليس فقط يمكنني رؤيتك.
‫لكن يمكنني الشعور بما تشعر به.
هذه هي الطريقة التي أعرف .بها جزءًا من أعماقك
‫هذا يعني ما قلته ."لي على شرفة "إيلينا
‫مهلا، قلت ما قلته لإنقاذ حياتك. هذه ليست المرة الأولى التي .أنقذ فيها لحم
الخنزير المقدد ألا تتكلم الأفعال بصوت أعلى من الأقوال؟ السبب الوحيد الذي جعلك
.تنقذني مرارًا وتكرارًا هو لأنك تعتقد أنه إذا لم تفعل .فلن تسامحك "إيلينا" أبدًا
.‫معضلة أصبحت الآن على دراية بها .لأنه إذا قتلتني، فلن تسامحك "إيلينا" أبدًا
‫هذا هو الشيء، "ديمون".
‫كما كنت حريصًا جدًا على تذكيري.
‫لن أضطر أبدًا إلى شرح نفسي لها.
(انقطاع الخط)
‫- إبتعد عن طريقي، "مات". ‫- ليس حتى تسمعين ما يجب أن أقوله. لم
أستطع الدخول في ذهنك، لذلك كنت أنتظر .هنا لأقوم بذلك بالطريقة العادية
لقد فات الأوان. أنا لست .الشخص الذي إعتدت أن تعرفه
.حسنًا، في حالة عدم ملاحظتك
‫أنا لست الشخص الذي .كنت تعرفينه أيضًا ‫- هذا الرجل مات منذ عامين مع
"بيني". ‫- ثم تعال معي. لقد ساعدت"رينا كروز"من قبل .لذا ساعدني الآن
لقد جئت إلى هنا لأتحدث معك عن قتل .أصدقائنا، وليس مد يد العون
‫لأنني أعرفك يا "بوني".
‫لقد عرفتك منذ أن كنا أطفالًا صغارًا. وأرفض أن
أصدق أن الفتاة هي التي .إشترت لي كرة القدم لأول مرة
‫عندما كنا في التاسعة ذهبت إلى الأبد.
‫ثم ساعدني على عدم القيام بذلك.
‫إبقني على إتصال بجانبي البشري.
‫لا أعرف ما إذا كان القتال هذا سينجح.
‫لكنني سأحاول إذا صح التعبير.
‫موافق.
‫الآن، اركبي الشاحنة ‫وسأقودنا إلى مكان آمن.
‫هناك شرط واحد.
‫- ما هذا؟ ‫- أنا بحاجة لقتل "ديمون" أولاً.
‫"ديمون سلفاتوري".
مصاص الدماء الذي دمر حياتي بطرق .أكثر مما يمكنني الإعتماد عليه
‫الذي لم يجلب سوى الألم .والمعاناة لأصدقائنا
وسيستمر في فعل ذلك طالما .أنه على قيد الحياة .مصاص الدماء الذي قتل أختك
‫لأنه كان يشعر بالملل.
‫كما قلت،
‫موافق.
(موسيقى متوترة)
‫حسنًا، لقد أمسكت بي.
‫قف.
هل غارت على إتفاقية كوسبلاي أو شيء من هذا القبيل؟
‫أوه، إنهم حقيقيون.
بإذن من "مات"، الذي أنشأ أيضًا .محيطًا حول الغابة أثناء حديثنا لست
متأكدًا من رغبتك في ذلك. هل .تعلمين؟ بالنظر إلى سجل "مات" الحافل
‫أنا أقول إن لديك فرصة 60٪ ‫تقريبًا في التعرض لنيران صديقة.
‫رمية جميلة، "بوني".
قد يكون هذا الشيء الصياد .أفضل مظهر لك حتى الآن
‫-الحقيقة هي أنني لست مضطرًا للهروب منك. ‫-لماذا؟
‫لأنك لن تقتليني، "بوني".
‫أنت على حق.
‫سأقطع أوصالك.
سأحرقك، ثم سأقوم .بتقطيع قلبك البغيض
‫أنت تذكير حي يتنفس بكل ما فقدته.
عندما أنظر إليك، أرى .طفيليًا أنانيًا متعجرفًا
‫حيث يجب أن تكون صديقتي "إيلينا".
.أنظري للتاريخ الذي لدينا؟
‫عمق الإحساس، أعني، ‫يكاد يشبه
(صرخات)
‫- (همهم) ‫- (الشخير في الألم)
(ألم)
‫(تكسير العظام)
(ألم)
(تبكي بهدوء)
.حسنًا
.هل يمكنك إعادة بابا إلى الهاتف من فضلك؟
.متى ستعودين للمنزل يا أمي؟
(تنهدات)
‫أه، هذا ما أحتاجه للتحدث مع أبي عنه.
‫أنا أحبكن أنتن تعرفن ذلك، صحيح؟
‫نحن نحبك ايضًا. .حسنًا، يا فتيات حان وقت العودة إلى الفراش
.حسنًا، سيتحدث أبي مع أمي
.سأضعك في فراشكن قليلاً، حسنًا؟
‫تعالي إلى المنزل، "كارولين". .سنتعامل مع هذا
‫- كيف؟ ‫- لا أعرف.
‫سنعمل فقط. ‫سنعمل معًا كعائلة.
.لا، إذا حدث أي شيء للفتيات أو لك
‫لن أدعها. أعدك. ‫ تعلم أنك لا تستطيع أن تعد بذلك.
.يا إلهي، توقف عن كونك داعمًا، أليس كذلك؟
أصرخ في وجهي، وأخبرني .أن هذا خطأي بالكامل
‫لأنه كذلك.
إذا كنت قد غادرت للتو .عندما أتيحت لي الفرصة
(بكاء)
‫أين ستذهبون يا رفاق؟ ‫إنتظري، لا تخبريني.
‫إنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة. ."أنا آسفة جدا، "ريك
‫لا تكوني. أنت فقط تستمر في التحرك.
."و"كارولين
.أنت تعلمين أنني أحبك، صحيح؟
.أعرف، وسأتصل بك عندما تسنح لي الفرصة
(موسيقى هادئة)
(صوت الرعد)
(ألم)
(شخير)
(هتافات، همهمات)
(يكافح)
(همهم)
(الكحة واللهث)
(همهم)
‫-تخلي بالفعل؟ ‫- بالعكس.
أنت تسيرين في الواقع في .الفخ الذي تم وضعه بعناية
‫- أوه، لا، جدعة. ‫- إنها ليست مجرد جدعة، "بوني".
‫قبري. من يوم الذكرى.
‫نصب تذكاري لواحدة من .أرواح "بوني بينيت" العديدة
.ما الذي من المفترض أن يثبت هذا؟
‫أنك ناجيةٍ. ‫أنك سوف تتغلبين على هذا.
‫أنا لست الشخص الذي يجب أن يقلق بشأن ذلك.
(التنفس بشدة)
(صراخ، همهم)
(دمون شرير)
(كلاهما شرير)
‫- سأقتلك. ‫- لا. أنت لست كذلك. أنت تعرفين
لماذا أحضرتك إلى هذا الجذع الغبي، أليس كذلك؟
.لأنه إذا كان عليّ أن أموت
‫أردت أن أكون هنا، "بوني"، شرفًا لك.
‫-توقف عن فعل هذا. أنا أكرهك. ‫- فهمت.
‫لقد ذهبت "بوني" التي كنت أعرفها بالأمس.
‫وقد لا تعود أبدًا.
‫لكني أتحدث إليك.
‫الكلبة المجنونة "بوني"، بكل مجدها. ‫ما زلت أهتم بك.
.توقفي
(كلاهما يتنفس بكثافة)
(كلاهما شرير)
(كلاهما عنيف، تصارع)
‫"بوني"، أنظري إلى هذا الجذع، "بوني". ‫هل تتذكرينه، أليس كذلك؟
‫أنت مت. لقد حزنا عليك. وعدت.
‫لقد كنت في الكثير من الأشياء ، "بوني". ‫ساحرة، إنسانة، شبح، جثة.
‫مرساة للآخرة.
‫والآن، المرأة التي ستقتلني.
.وفي كل مرة تعود أقوى
.هل تعرفين كم هذا مذهل يا "بوني"؟
‫هل تعرفين كم ‫أحسدك؟
آه! الجحيم، في بعض الأيام لا أستطيع .حتى التعامل مع نفسي لكوني على طبيعتي
.توقف عن التحدث
‫لا أستطبع.
لأنه إذا كانت هذه هي آخر ."لحظاتي معك، "بوني بينيت
‫أريدك أن تسمعيني.
‫أنت تعجبينني.
‫إنني أثق بك.
وأنا أحبك بنفس الطريقة ."التي أحببت بها "إيلينا
(الصمت)
.وإذا قتلتني الآن
‫إنها ليست غلطتك.
‫فعلت هذا لنا.
(الشهقات)
(ألم)
‫لكن من فضلك.
‫إغفري لي.
‫قبل أن تفعلي ما عليك القيام به.
.حسنًا؟
(موسيقى متوترة)
(تنهدات)
(لَهْث )
(صراخ)
(صمت)
(التنفس بشدة)
‫يجب أن أسلمها لك، "شريف".
.أنت أفضل لقطة من "ليز فوربس" على الإطلاق
‫رحمة الله عليها.
تلك اللقطات اشترت لنا ثماني ."ساعات لنحصل على "بوني ‫بعيدًا عنك بقدر ما أستطيع.
‫لا أريد أن أضيع ثانية من الحديث معك.
‫هذه طريقتي في قول شكرًا.
الآن بعد أن أصبحت مسؤولاً ربما يجب .أن نبدأ أنت وأنا
في التوافق حصلت بالفعل على سجل حافل بالإنجازات .مع
العمداء في هذه البلدة .لقد فعلت ذلك من أجلها لا من أجلك
‫حتى لو برأتها من قتلك، .فإنها لن تسامح نفسها أبدًا
‫لن أسامح نفسي أبدًا.
‫أنظر يا رجل.
.ما حدث مع بيني- ‫ ‫-كان خطأي.
.وسأدفع ثمنها بقية حياتي
."بدءًا من تحمل مسؤولية "بوني
لذا إذا كنت تريد أن تشكرني .إكتشف طريقة لإصلاحها
.بعد 30 ميلاً، أسلك 95 شمالاً
‫ويجب أن نكون في مين بحلول ليلة الغد.
.من هناك؟
‫ليس لدي أي فكرة.
‫لكنني سأكتشف ذلك عندما أضطر إلى ذلك.
‫لا يمكنك الإستمرار في تأجيل هذه القرارات.
.بخير. آه من مين
‫سنأخذ العبارة إلى نوفا سكوشا.
سعيد؟ إذا لم يكن كذلك .فلا تتردد في السباحة
‫لم أكن أتحدث عن هذا القرار.
.هل أنت تحبينه؟
‫لا أعلم.
.هل يمكنك أن تحب شخصًا ما وتتركه وراءك
الحق عندما تحتاج إلى بعضكما .البعض أكثر من غيرها؟
فقط لا تفعل، إسألني ما تريده حول .الإتجاهات وخطط السفر
‫وأي شيء متعلق "بوني".
‫يمكنني إتخاذ هذه القرارات.
.ريك" وأنا؟"
فقط من فضلك لا تسألني .لإتخاذ هذا الخيار الآن
(الرعد )
(همهم)
(الاطارات تتمزق)
(كلاهما شرير)
‫ "بوني"، أنا هنا لمساعدتك.
(يكافح)
(يفتح الباب)
(موسيقى)
.هل تمانع إذا إنضممت إليك؟ .ساعد نفسك
‫لكن هذا ليس احتفالًا.
.بوني" حية هذا كل ما يهمني"
‫لم أستطع الوصول إليها.
.كنت سأكون مجرد درجة أخرى على حزامها
‫لو لم يتدخل "مات دونوفان".
.حسنًا، بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك
‫"مات" كان رجل المباراة الليلة.
لقد وجد دليلاً على الشامان ."الذي ساعد "رينا" على
تحويل "بوني إتضح أن الشامان كان على .إستعداد تام للتحدث
بمجرد أن ألقي نظرة .فاحصة على أحشائه
‫- قل لي أن لديك طريقة لمساعدتها. ‫- ربما.
‫ربما لا.
‫ترتبط حياة "بوني" من الأبدية إلى النهائية.
إذا قمنا بقطع الرابط، فقد .يؤدي ذلك أيضًا إلى قطع اللعنة
لسوء الحظ، بالنسبة لنا، فإن .الأبدية تكمن في مخزن الأسلحة
نعم، في نعش. في غفوة إلى .الأبد. قطعة من الكعكة
أوه، أنت تنسى لماذا .بوني"، الساحرة الطيبة"
‫أغلقت المبنى بأكمله.
.أفلت الشر في القبو من قبوها
والآن يمكن أن يكون .في أي مكان في تلك
.المتاهة الدموية حسنًا، اللعنة على الشر
‫سنفتح المكان احتياطيًا.