Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
Mam rodzinę, Matt.
Też miałem.
I dziewczynę i życie.
A teraz nie mam.
Stefan, co się stało?
Powiedziałeś Caroline, że będziesz z nią, gdy będzie bezpiecznie,
i nigdy się nie pokazałeś. Złamałeś jej serce.
Virginia zmusiła Lucy Benett
do zapieczętowania skarbca w Zbrojowni za pomocą magii.
Nasza druga siostra Yvette była w środku, gdy go zamknęli.
Muszę ją wydostać.
Bonnie może mi w tym pomóc.
Chcę wiedzieć, czy można odwrócić działanie pigułek.
Efektów mojej krwi nie da się odwrócić.
Co znaczy, że wydałeś na swoją
ukochaną wyrok śmierci.
Wciąż ma mistyczne połączenie z tymi
wampirami, które uciekły z Kamienia Feniksa.
Chętnie wymażę każdego z twojej listy
w zamian za drobną przysługę.
A co to może być?
Masz teraz swoje ostatnie śmiertelne życie.
Chcielibyśmy wziąć to życie i przenieść je na Bonnie.
Dobra wiadomość jest taka,
że zgodziła się na ten układ.
Nie tak dobra wiadomość jest taka,
że dodała do listy jeszcze kilka wampirów.
Dzień dobry.
Chcę zobaczyć się z waszą pacjentką, Virginią St. John.
Jaka jest pani relacja z pacjentką?
Próbowała mnie zabić.
Nie pozostało mi zbyt wiele czasu.
A muszę poznać odpowiedzi.
Twoja siostra Alex uparła się, żebym otworzyła tę kryptę.
Muszę wiedzieć, co jest w środku.
To pytanie, które wszyscy zadają
od 1882 roku...
kiedy mój pradziadek otworzył ją jako pierwszy.
Dalton...
Kto tu jest?
Dalton.
Pokaż się.
Co w niej jest?
Tu nie chodzi o rzecz.
Ani o osobę.
Ale o to, co to robi.
Zamknij to.
W porządku.
Naprawdę w porządku.
Pozbawia cię współczucia.
Zabiera twoją empatię,
twoją zdolność do kochania.
Pożera twoją duszę,
do czasu aż wszystko, co ci pozostaje...
to ciemność.
Mój pradziadek spędził tam tylko chwilę.
Moja siostra Yvette
była uwięziona tam przez cztery lata.
I nie mogę sobie wyobrazić
jak teraz wygląda, po takim czasie.
Nikt nie jest w stanie przeżyć czterech lat w krypcie.
Mówiłam to samo.
Tylko Alex to słyszy
przez ściany, jak błaga o pomoc.
Cokolwiek jest w tej krypcie,
chce się z niej wydostać.
Ale obiecaj mi,
że nie pozwolisz Alex tego uwolnić.
Obiecuję.
Lista Rayny jest zbyt długa, żeby zabijać każdego dwa razy.
Więc lepiej się pospieszmy.
Jak leci?
Wykończyliśmy tych z Huntsville i Birmingham.
W porządku. Idzie ci całkiem nieźle.
Ktoś się złości,
ponieważ Blondie nie wpuściła go do domu?
Damon, to ty jesteś mistrzem w nienawidzeniu.
Doradź, jak poradzić sobie w tej sytuacji?
Nadal zły, co?
Nie jestem zły, tylko zmęczony.
Kto jest następny na liście?
Krwiopijca z oświecenia.
Skończył jako zawodnik MMA.
Rozrzucając ciała po całym Palmetto State.
Niezbyt oświecony.
Dlatego będziesz pracować z Donovanem.
Z Mattem?
Chce mnie zabić. Napuścił na mnie Raynę.
Niestosownie, nawet jak na Donovana.
Długa historia.
Nie mam czasu nawet na krótkie historie.
Wyjaśnicie sobie, co was różni,
podczas zabijania zawodnika MMA.
Chyba nie pozostawiasz mi wyboru, co?
Stefan,
powiem ci, jak radzić sobie z nienawiścią.
Dwa słowa: Olej to.
Zabawne słyszeć to od gościa,
który za wszelką cenę chce uratować przyjaciółkę.
Mogę znieść to, że Bonnie mnie nienawidzi
tak długo, jak żyje.
Muszę lecieć.
Ja prowadzę.
Jeśli szukasz bełt do kuszy,
są razem z dekoracjami na Halloween.
W tym samym czasie
przeniosłam twoją strzelbę z kuchni.
Dzięki.
Pistolety i granaty są w minivanie.
Leah zajmie się dziewczynkami.
Będą robić lalki i wystawiać przedstawienie,
będą się świetnie bawiły.
Nie możesz tam iść.
To niebezpieczne.
Dla ciebie, nie dla mnie.
To nieodpowiedzialne, jeśli obydwoje pójdziemy.
Dobra, to możesz tu zostać.
Ponieważ nie mogę czytać wierszyka o łosiu
po raz tysięczny,
kiedy moja najlepsza przyjaciółka ma kłopoty.
Do widzenia, Desmond.
Widzę, że szalony pociąg przesunął się do góry.
Czy to moja koszulka?
Biorąc pod uwagę, że daję ci moje życie,
pomyślałam, że mogłabym się przenieść z piwnicy.
Osobiście bym wolała wynegocjować
penthouse
w Paryżu i kolację
w najlepszej knajpie w mieście, gdzie zamówiłabym
wszystkiego po trochu,
i najdroższą butelkę wina i szampana.
Gdy wszystkie imiona będą w płomieniach,
będziesz miała całe życie, aby zrobić to wszystko.
Chyba nie rozumiem, co z tego będziesz miała.
Nie chcę być niewdzięczna, ale chcesz umrzeć?
Dla mnie?
To po prostu nie ma sensu.
To dlatego, że nie przeżyłaś siedmiu żyć poza swoim własnym.
Nigdy nie pojmowałam, o co chodziło wampirom.
Myślą, że nieśmiertelność to jakiś prezent.
Wszystko, co było dla mnie ważne,
miłość, rodzina, szczęście,
wszystko to miałam
za pierwszym razem,
dopóki nie zabrano mi tego,
a ostatnie siedem lat spędziłam, tęskniąc za tym.
Jestem gotowa do odejścia z tej ziemi.
Chcę znów zobaczyć ojca.
Znów poznać, co to miłość.
To właśnie z tego będę miała.
Spokój.
Odzyskałaś moc.
Pigułki już nie działają.
Co oznacza, że Zbrojownia jest blisko.
Jeśli nie będzie korków, będziemy w Spartanburgu za niecałe dwie godziny.
Chcesz, żebym znalazł jakąś przyzwoitą stację,
aby przerwać tę ciszę?
A może pogadamy o twojej zemście przeciwko mnie?
Słuchaj, cokolwiek się dzieje,
pogadajmy o tym.
Szantażowałeś nas, żebyśmy opuścili nasz dom.
Czy to już nie wystarczy?
To druga najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem.
Chyba nawet nie chcę wiedzieć, jaka jest ta pierwsza.
DWA LATA TEMU
Na co patrzysz?
Na nic.
Na wynik meczu czy na porno?
Całkiem szybko zamknąłeś laptop.
To nieważne.
Żartowałam,
ale teraz trochę mnie to ciekawi.
No weź.
Pokaż.
Daj mi spokój.
Czy to jest coś dziwacznego?
Myślę, że jesteśmy na etapie, że możemy być szczerzy
na temat historii przeglądarki.
Zobaczmy...
Co tam dziwacznego oglądasz.
Dziesięć sposobów...
na oświadczyny.
Jestem pewien, że nie trafi to na twoją listę.
Tak.
Nawet nie dałaś mi szansy, żebym zapytał.
Powiedziałam "tak".
Dobra.
W takim razie jedyną niespodzianką
byłoby, gdybym sprawdził...
czy wybrałem odpowiedni rozmiar.
Czy zastanawiasz się na swoim "tak"?
Po pierwsze,
to całkiem nieźle ci to wyszło.
Jeśli chciałeś na mnie zrobić wrażenie
to udało ci się.
Po drugie, nie musisz tego robić.
Wiem, że nie stać cię na taki pierścionek z pensji deputowanego.
A co jeśli to pensja sierżanta?
Dostałeś awans?
Nieoficjalnie.
Ale burmistrz dał mi cynk.
"Sierżant Donovan".
Nieźle brzmi, co?
Tak jak "Pani sierżantowa Donovan".
Gdy wróciłem do domu z pogrzebu,
nasze zaproszenia ślubne leżały na progu.
Przykro mi.
To straszne.
Tak.
Każdemu jest przykro.
Słyszałem, że to był wypadek samochodowy.
Straciła kontrolę nad samochodem.
Uderzyła w drzewo.
To jest oficjalna wersja.
Ale obydwaj wiemy, co naprawdę się stało.
Hej, Bon.
Jak tam wycieczka do świrów?
Gdzie jest Enzo?
Nie odbiera telefonu.
Enzo właśnie ściga jednego entuzjastę krwi.
Co się dzieje?
Odzyskałam moc.
Zbrojownia jest już o krok od znalezienia mnie.
Ale oni tego nie wiedzą.
Nie wiemy, czy oni nie wiedzą.
Słuchaj, Bonnie, idziemy według listy, ok?
Gdyby usuwanie ciał było sportem,
pobilibyśmy rekord.
Słuchaj, powinnaś się już do tego przyzwyczaić.
Chyba umarłaś już ze trzy razy?
Bonnie?
Tak, słucham.
Chciałam ci tylko podziękować.
Nie ma za co.
Nadal uważam, że nie powinieneś nas zostawiać,
ale... przebaczam ci.
Nie.
Nie wolno ci używać słowa na P.
Wcale tak nie myślisz.
Mówisz, że mi przebaczasz,
bo myślisz, że nie damy rady.
I owszem, będzie ciężko, Bonnie.
Ale uda nam się.
Tobie się uda.
Więc nie przyjmuję twojego przebaczenia, rozumiesz?
Musisz być silna, dobra?
Będę.
Gotowa?
Tylko się przez to gorzej poczujesz.
Nie dam się wykorzystać do otwarcia tej krypty.
Ukryje to twoją moc tylko na 24 godziny.
A co gdy przestanie działać?
Wtedy znów to zrobimy.
Nie wiem, ile dób ci jeszcze zostało.
Alexandria?
Cicho, już dobrze.
Jestem tu.
Jestem tu, Yvette.
Jestem taka samotna.
Wkrótce cię stąd zabiorę.
Przyrzekam.
Zbliżają się, są już prawie...
Och, nie. Rozumiem.
Nie ma się co rozgadywać.
Okay. Dzięki.
OKOLICA LEXINGTON, KENTUCKY
To było pięć minut szaleństwa,
których już nie odzyskam.
Słuchaj, co wiem od Rayny.
Dziewczyna to Ashlynn.
Gość to Wyatt.
Reszta jej wizji to tylko części ciała.
Szał zabijania?
Nie, to części ciała Ashlynn i Wyatta.
Ponieważ uprawiają seks.
Ciągle.
Intensywny, niepojęty seks.
Rayna była bardzo opisowa.
- To... dobrze. - Tak.
Miejmy nadzieję, że poświata odwróci ich uwagę.
Czy powinienem czuć się
choć trochę winny?
Nie, wyświadczamy im przysługę.
Niech skończą imponująco.
Wyrwijmy ich serca, zanim sami nawzajem to sobie zrobią.
To dość... smutne.
Wszystko w porządku?
Tak.
Jeśli chcesz pogadać o Stefanie, to nie ma sprawy, dobrze?
Nie musimy udawać, że go nie ma.
Tym bardziej, kiedy pojawia się w naszym progu.
Nie miałam mu wtedy nic do powiedzenia.
I nie mam nic do powiedzenia o nim teraz.
Czego?
Poczta głosowa odezwała się cztery razy.
Stoimy dosłownie na rozdrożu.
Przydałaby się wskazówka.
Wolałbyś, bym zostawiła Bonnie martwą
w łazience?
Nic jej nie jest?
Wzięła moją krew, by ukryć się przed zaklęciem lokalizacji.
Daj mi ją do telefonu.
Czyś ty oszalała?
Już trzy lata się ukrywamy.
Nie mogą mnie znaleźć.
Zatruwanie siebie jest lepszym rozwiązaniem?
Tylko skróciłaś
już i tak krótki czas, który nam pozostał.
Jesteśmy tak blisko.
Wcale nie.
Nie jesteście nawet w połowie.
Patrzę na podłogę przykrytą nazwiskami.
A ja zabiję każdego z nich.
Po prostu wróć do domu.
Co?
Nie chcę, żeby nasze ostatnie chwile tak wyglądały.
Jesteś tysiące kilometrów stąd.
Połączony przez jakiś gówniany sygnał telefoniczny.
Bez względu na to, ile czasu mi zostało, chcę go spędzić z tobą.
Tutaj.
Więc wróć do domu.
Wiem, gdzie teraz jesteś.
Jestem tam od trzech lat.
Nie zapijesz tego,
nie zwalczysz
ani nie zabijesz.
Zaufaj mi, próbowałem.
Tu nie chodzi o ciebie.
Tu nie chodzi o twoje lęki.
Ani o twoją złość.
Jeśli to się nie uda,
nie pozostanie ci nic oprócz czasu...
aby utopić się w złych emocjach,
jakie twój mózg potrafi przywołać.
Bonnie nie pozostanie nic.
Więc idź do niej.
Nie mogę się poddać.
Nie proszę cię o to.
Muszę się upewnić, że ona się nie podda.
Dzięki, że oddzwaniasz.
Byłam zaskoczona, gdy zobaczyłam, że dzwoniłeś.
Czy mogę coś dla ciebie zrobić, Damon?
Mam dość długą listę osób,
które muszę zabić jak najszybciej,
a ty podobno możesz mi w tym pomóc.
Mogę.
Co oferujesz w zamian?
Co powiesz na klucz do twojej przerażającej szafy?
Zamieniam się w słuch.
Dokończysz tę listę,
a ja dostarczę ci Bonnie Bennett.
Myślę, że GPS Rayny nie działa.
Dlaczego wampir chciałby się ukrywać
wśród ostrego drewna.
Masz sporo prywatności.
Mnóstwo dzielnic, w których możesz kogoś złapać.
Możesz najeść się w wolnej chwili.
Schować ciała, nie pozostawiając śladów.
Nie musisz się martwić,
że ktoś będzie cię szukał.
Swoją drogą, to ciekawe.
Odwaliłeś dobrą robotę, przeganiając wampiry
z Mystic Falls.
Dlaczego uważasz,
że Penny nie zginęła w wypadku samochodowym?
Nie pasowało mi kilka szczegółów.
Na drodze nie było śladów opon.
Podczas zderzenia drzewo przebiło
kabinę po stronie kierowcy,
ale poduszka powietrzna nie wystrzeliła.
Każdy mówił, że mam obsesję
i żebym się poddał,
ale wiesz, co mi to przypominało?
Wszystkie zgony, których przyczyną były rzekome ataki zwierząt.
Im więcej kopałem, tym mniej sensu to miało.
Czego się dowiedziałeś?
Że był co najmniej jeden wampir w Mystic Falls
tej nocy, kiedy umarła Penny.
To byłeś ty.
Tak, byłem tam.
Przyjechałem na rocznicę śmierci szeryfa.
Wiedziałem, że to będzie ciężki dzień dla Caroline,
i pomyślałem, że prawdopodobnie się pojawi,
i chciałem tam dla niej być.
Ale nie pojawiła się?
Nie.
Czy naprawdę myślisz, że mógłbym skrzywdzić Penny?
Wszystko w porządku?
Tak, dzięki.
Pobieramy się w ten weekend
i chcielibyśmy zrobić sobie tatuaże.
Och, jakie to ładne.
Czy to skrót od Ashley?
Ashlynn.
Co za piękne imię.
- Prawda, kochanie? - Och, tak.
Naprawdę piękne.
Ashlynn!
Sorry, kotku.
Pomóż mi!
Cienko, Ashlynn!
Strzelaj!
Dzięki.
Chyba musimy podziękować.
Profesorze Saltzman.
Obydwoje musicie z nami pójść.
Wróciłeś.
A czy kiedyś nie wróciłem?
Nie bądź smutny.
Ja postanowiłam, że nie będę smutna.
Nie będę myślała o tych wszystkich rzeczach,
których nigdy nie mieliśmy okazji razem zrobić.
Będę szczęśliwa.
Będę myśleć o tych wszystkich rzeczach, które...
razem zrobiliśmy.
Takie jak ekscytacja i przygody,
które ci zagwarantowałem w tych czterech ścianach?
Wiesz co,
to sprawdziło się dla Pięknej i Bestii.
Daj spokój.
Nigdy nie byłaś aż taką bestią.
Rayna?
Co się dzieje?
Zabijają.
Rayna.
Zabijają ich.
Dobre wieści, bracie.
Możesz spakować swoje narzędzia destrukcji
i odbić swoją kartę ewidencji.
Każde okienko na liście Rayny będzie dziś odhaczone.
Wygląda na to, że ci się udało.
Twoje podejście do Bonnie się zmieni.
To trochę bardziej skomplikowane.
Z tobą zawsze tak jest.
I tak, jestem na ciebie nadal zły.
Wrzuciłeś mnie, i to dosłownie, do piekła.
Nie potrafię tego jeszcze odpuścić.
Nie myśl, że nie widzę dobrych rzeczy,
które ostatnio robisz.
Tak trzymaj. To ważne.
Chyba tu skończyliśmy.
Jeszcze nie.
Może nie chciałeś zranić Penny,
ale wiesz, co się jej stało.
Nie mogłem zrozumieć
moich wspomnień tej nocy, ale potem...
sprawdziłem nagranie z kamery samochodowej.
To był wypadek, Matt.
Penny nie cierpiała.
A ty mnie nigdy tu nie widziałeś.
Użyłeś perswazji.
Nie muszę ci przypominać, co mi wtedy powiedziałeś.
Nie musisz.
Teraz powiesz mi prawdę.
Kiedy już myślałam, że jesteś godny przebaczenia,
ty zrobiłeś coś takiego.
Czego się spodziewałaś? Że pozwolę ci umrzeć?
Wolałabym to otworzyć tę kryptę.
Co się stało z nową Bonnie?
Która nie jest tak chętna,
aby się poświęcić?
Nie rozumiem, Bonnie.
Załatwiłem szamana,
który jest gotów uczynić cię właścicielką ostatniego życia Rayny.
Musisz tylko otworzyć
tę głupią kryptę dla Alex,
i to wszystko.
Nie można ufać Alex.
Bonnie, przestań dramatyzować.
Ona chce po prostu odzyskać siostrę.
To, co jest w krypcie, czyni z ludzi potwory.
Nie wezmę odpowiedzialności za jego uwolnienie.
Jesteś całkiem cichy.
Myślę, że widziałeś
ostatnie dni Mary Louise i Nory.
Chcesz przeżyć to jeszcze raz?
Bonnie umie podejmować decyzje.
A kiedy będzie martwa,
będziesz decydował za nią,
w jakiej sukience będzie pochowana.
Jezu.
Mam tu mały problem, Alex,
- ale jeśli... - Daj mi ją.
To do ciebie.
Bonnie, wiem, że nie pozostało ci zbyt wiele czasu,
ale mam nadzieję, że przemyślisz to jeszcze raz,
gdyż mam teraz coś,
o co może zechcesz powalczyć.
O Boże.
Co jest?
Nie wierzę.
Co?
Lapis De Bello.
To był prezent dla Charlemagne podarowany przez jego pierwszą żonę.
To tłumaczy, dlaczego miał drugą żonę.
Nie, legenda mówi, że to pomogło mu podbić
połowę zachodniej Europy.
Spędziłem trzy lata, szukając tej rzeczy.
Przeszukałem każdy grobowiec i klasztor,
bezskutecznie.
Poddałem się.
Przekonałem sam siebie, że to nie istnieje.
A to jest właśnie tutaj.
Dobrze, że zostaliśmy porwani,
bo teraz możesz dać sobie z tym spokój.
Przepraszam... masz rację.
Nie powinniśmy tu przychodzić.
Pomyśl o tym tak:
gdybyś ze mną nie przyszła,
miałbym już poderżnięte gardło.
Nigdy wcześniej nie byłam tak długo z dala od dziewczynek.
A jedyna rzecz, o której teraz marzę to wrócić do domu
i je przytulić.
Wiem.
Powiedz mi, że będzie dobrze.
Będzie dobrze.
Chcesz spróbować jeszcze raz?
Może tym razem naprawdę w to uwierzysz?
Czy wiesz, co to za miejsce?
Połowa z tych rzeczy powinna być zagubiona w historii.
Powinna zniknąć.
Druga połowa nie powinna nigdy istnieć.
Jeśli ci goście mogą sprawić, że to wszystko znika,
to sprawią, że my też znikniemy,
więc kiedy mówię, że będzie dobrze,
to tak naprawdę modlę się,
aby cokolwiek, czego oni chcą,
ktoś był gotów im dać.
Matt,
wiem, że jest ci ciężko, ale musisz mi zaufać.
Cokolwiek ci powiem, pogorszy sytuację.
Jak mam ci zaufać?
Ty ostatni widziałeś Penny żywą.
Trzymaj ręce tak, abym je widziała.
Robię coś nielegalnego?
Zależy skąd pochodzą te worki z krwią w twoim bagażniku.
No tak, racja.
Mogę to wyjaśnić, jestem...
wampirem.
Wiem.
Czy zrobiła to w obronie własnej?
Caroline się nie pojawiła,
więc musiałeś zabrać kogoś innego?
Jeśli tak myślisz,
to może powinieneś pociągnąć za spust.
Powiedz mi po prostu, co się stało.
Nie chcesz wiedzieć.
Muszę wiedzieć.
Proszę.
Muszę...
poznać prawdę.
Pamiętaj.
Penny, słyszysz?
Penny?
Nie.
Stefan?
Penny!
Penny.
Stefan!
Hej, musisz się napić.
No dalej, musisz się napić.
Penny, no dalej, musisz się napić, proszę.
Zostań ze mną.
No dalej, pij.
Jest za późno.
Nie.
Matt?
Przykro mi.
Nie.
O, Boże.
Nie.
Matt.
To moja wina.
Już dobrze.
Penny?
Zabiłem ją.
Przykro mi.
Zabiłem ją.
Już po wszystkim.
Dzięki, Bonnie.
Ty i twoi przyjaciele możecie już odejść.
Wiesz, że zmuszając Bonnie,
już nigdy ci nie wybaczy?
Nie wiedziałem, że aż tak ciężko jest podziękować.
Nie udawaj, że to wszystko robisz za darmo
przez altruistyczną potrzebę uratowania Bonnie.
Zrobiłeś to, żeby złagodzić swoją winę
za porzucenie jej.
To egoistyczne, że nie chciałem śmierci mojej najlepszej przyjaciółki?
Pewnie, że było.
Mam ci bić brawo za twoją zdradę?
Brawo. Świetna robota.
Nie chcę twoich braw.
Ale byłoby cholernie miło, gdybyś przyznał,
że chodziło ci o to samo.
Wiedziałeś, że ją stracisz.
Ale na szczęście masz mnie.
A ona mnie nienawidzi.
Nie da się mnie bardziej nienawidzić,
niż ona mnie nienawidzi.
Więc zrobiłem to, czego ty nie mogłeś.
I teraz to mnie będzie nienawidzić, nie ciebie.
Chodźmy po Caroline i Alarica i spadajmy stąd.
No dalej. Szybciej!
Przygotujcie się na wszystko.
Yvette!
Yvette?!
Alexandria.
Tu jestem.
Alexandria.
Gdzie jesteś?!
Yvette.
Nie.
Alexandria.
Co zrobiliście mojej siostrze?!
Uciekajcie!
Sprawdź wszystkie wyjścia. Szybko.
Bonnie?
Co zrobiłaś?
Dochowałam obietnicy.
Nikt stąd nie wyjdzie.
Bonnie, proszę!
Nie chciałem, żeby pochłonęła cię
jedna chwila twojego życia, której nie możesz przywrócić.
Uwolniłem Raynę i pomogłem jej porwać Caroline,
aby ukarać cię za coś, co sam zrobiłem.
Nie obwiniaj się, Matt.
Nie obwiniam się.
To twoja wina.
Mogłem pociągnąć za spust,
nic by się nie stało,
gdybyś nie wrócił.
Nie mogłeś się trzymać od nas z daleka?
Wróciłem tylko...
Dla Caroline.
Tak, wiem.
Ale wygląda na to, że ona wcale tego nie chce,
więc dlaczego nie dasz jej spokoju?
Zrujnowałeś moje życie, Stefan.
I zrujnowałeś życie Penny.
Czyje życie masz teraz zamiar zniszczyć?
Już niedługo, kochanie.
Damon i Rayna zabiorą cię stąd.
Tylko... trzymaj się.
Caroline gotuje dla ciebie swoją słynną zupę zdrowia.
Ta zupa jest okropna.
Jutro jest pierwsza próba generalna korowodu majowego.
Zapisałam dziewczynki do dekoracji słupa majowego.
Co powiemy nauczycielom?
"Przepraszam, pani Patty.
Nie przyszliśmy na próbę, bo zabijaliśmy wampiry".
W tej chwili możemy wsiąść do samochodu.
Muszę być pewna, że Bonnie ma się dobrze.
Tylko Bóg wie, co jeszcze Damon może spieprzyć
do końca dnia.
Jesteś pewna, że to jedyny powód?
Tak. Czemu niby chciałabym zostawać?
Nie, nie chcę widzieć się ze Stefanem.
Chcę wiedzieć, czy pozałatwiałaś sprawy.
Wszystko jest załatwione.
On to załatwił,
kiedy uciekł z Ashlynn z miasta trzy lata temu.
Widziałeś, jak potraktowała Wyatta?
To był jej partner,
ale jak tylko coś się posypało,
po prostu uciekła.
Czy widzisz coś złego
w romansie, który trzeba zakończyć?
Słuchaj, naprawdę nie chcę gadać o Ashlynn i Wyattcie.
Nie mówię o Wyattcie i Ashlynn,
mówię o partnerstwie
i poświęceniu, i lojalności, i uczciwości,
i o tym wszystkim, co zabrał mi Stefan.
Rozumiem, ale sprawa nie została zamknięta.
Nie potrzebuję zamknięcia.
Ale ja tak.
Ja tego potrzebuję.
Chyba nie pamiętasz.
Moje małżeństwo było nieudane.
Jeśli uważasz, że istnieje szansa,
że ty i Stefan możecie do siebie
wrócić, to chciałbym wiedzieć,
zanim będzie za późno.
Ponieważ chcę się z tobą ożenić
i być twoim lojalnym, uczciwym, oddanym partnerem.
Chcę, by nasza mała rodzina była szczęśliwa.
Ale nie chcę tego, jeśli masz zamiar być z kimś innym.
Naprawdę kocham naszą małą rodzinę, Ric.
Jest taka inna.
Ale jestem szczęśliwa.
Więc jeśli to jest poważna rozmowa,
a my jesteśmy szczerzy,
to myślę, że powinniśmy pogadać o tym,
że to ty nie jesteś tu szczęśliwy.
Co masz na myśli?
Widziałam cię dziś.
W tym miejscu.
Byliśmy przetrzymywani,
a wszystko, o czym mogłeś mówić, to tylko jakiś głupi naszyjnik.
To jasne, że poszukiwałeś czegoś takiego
przez długi czas.
Naprawdę staraliśmy się żyć normalnie,
ale nasze życie takie nie jest.
Na miłość boską, nasze dzieci są czarownicami.
Siedzimy w tym po uszy.
I jeśli tak ma być,
to chcę w tym tkwić z tobą.
Dobrze?
Tak.
Cóż, nie mogę powiedzieć, że będę za tobą tęsknił,
ale wisisz kawę Bonnie.
Wydaje mi się, że powinienem ci podziękować,
nawet według mojego słownika.
Nie ma sprawy.
No dobra.
Ognisko, odhaczone.
Ostatni potomek swojego rodu...
swoją drogą, dzięki... odhaczone.
Krew Bonnie, odhaczone.
To wielki zaszczyć cię poznać, Rayna.
Dobra, dobra.
Trochę się spieszymy, wiesz?
Więc jeśli możesz zacząć te swoje szamańskie...
Wysłuchaj mnie, Wielki Duchu.
Wysłuchaj mnie.
Wzywamy was w tej chwili potrzeby.
Ktoś był tu przed tobą.
Przez wiele żyć był twoim sługą,
twoją zemstą...
niech jej podróż się zakończy.
Niech inny przejmie lata jej pozostałe.
Pozwól innemu przejąć jej ciężar.
Czekaj.
Co to ma znaczyć?
Czy myślisz, że mogłabym wybaczyć ci
to wszystko, co mi zrobiłeś?
Teraz Bonnie też ci nie wybaczy.
Gdy się obudzi, będzie jak ja.
Pełna nienawiści do twojego rodzaju
i nie spocznie, dopóki nie znikniesz z tej ziemi.
Rayna.
pocznie, dopóki nie znikniesz z tej ziemi.