STEFAN: Nelle puntate precedenti...
-Io ho una famiglia, Matt. -Ce l'avevo anch'io.
Una ragazza, una vita e ho perso tutto.
Che è successo?
Hai detto a Caroline che saresti tornato una volta calmate le acque.
Ma non lo hai fatto.
Le hai spezzato il cuore.
ALEX: Virginia ha costretto Lucy
a sigillare la cripta con la magia alla Armory.
Nostra sorella Yvette era lì dentro quando l'hanno chiusa.
Devo liberarla.
Bonnie può aiutarmi a farlo.
ENZO: Gli effetti delle pillole possono essere invertiti?
Gli effetti non possono essere invertiti.
Significa che hai condannato a morte la tua ragazza.
Ha ancora un legame con tutti i vampiri
scappati dalla Pietra della Fenice.
Avremmo piacere di eliminare quelli della tua lista
in cambio di un insignificante favore.
E quale sarebbe?
Tu sei arrivata alla tua ultima vita mortale.
Quello che vorremmo fare è prendere
la tua vita sciamanica e trasferirla a Bonnie.
La buona notizia è che ha accettato l'accordo.
La cattiva è
che ha aggiunto qualche altro nome alla lista.
(TIRA SU COL NASO)
-DONNA: La caposala in accettazione. -Salve.
Dovrei vedere una vostra paziente, Virginia St. John.
Qual è il suo rapporto con la paziente?
DONNA: Il dottor Adrian in sala operatoria.
Ha cercato di uccidermi.
Non ho molto tempo e mi servono delle risposte.
Tua sorella Alexandria vuole costringermi ad aprire quella cripta.
Devo sapere che c'è lì dentro.
È la domanda che si fanno tutti dal 1882,
quando il mio bisnonno riuscì per primo ad aprirla.
GIOVANE DONNA: (SUSSURRA) Dalton.
Chi c'è?
GIOVANE DONNA: (SUSSURRA) Dalton.
Fatti vedere. (SUSSULTA)
(DALTON URLA)
Cosa c'è lì?
Che c'è lì dentro?
Non si tratta di cosa sia.
O di chi sia.
Ma di cosa fa alla gente.
(GEME) Chiudetela.
Sto bene. Sto bene.
Tranquilli.
VIRGINIA: Ti priva della compassione...
(FISCHIETTA POP GOES THE WEASEL)
Ti priva dell'empatia. Della capacità di amare.
Ti consuma l'anima. Finché non rimane altro che l'oscurità.
(CONTINUA A FISCHIETTARE)
Il mio bisnonno è stato dentro alcuni momenti.
Mia sorella Yvette è intrappolata lì da quattro anni.
E non riesco a immaginare cosa sia diventata nel frattempo.
Nessuno può sopravvivere quattro anni chiuso in una cripta.
Ho detto la stessa cosa.
Solo che Alex riesce a sentirla che urla e chiede aiuto attraverso le pareti.
Qualunque cosa ci sia in quella cripta, vuole uscire
e tu devi promettermi che non aiuterai Alex a farlo.
Te lo prometto.
(GEME)
(GEMONO)
(GEME)
La lista di Rayna è troppo lunga per ucciderli tutti.
DAMON: Beh, allora meglio darsi una mossa.
(TELEFONO SUONA)
Come sta andando?
Ho eliminato quelli ad Huntsville e Birmingham.
DAMON: Oh, bene! Ti sei dato da fare.
Qualcuno sta sfogando la sua aggressività
perché la biondina gli ha sbattuto la porta in faccia?
Beh... Damon, sei un campione a farti odiare,
dimmi tu come gestire la situazione!
Sei ancora arrabbiato, huh?
Non sono arrabbiato. Sono stanco. Chi è il prossimo della lista?
Un vampiro dell'illuminismo finito in un lottatore di MMA,
sta seminando cadaveri lungo il Sud Carolina.
Non sembra da illuminati.
Ecco perché lavorerai con Donovan.
Matt? Mi vuole morto. Ha liberato Rayna per uccidermi.
Un po' estremo. Perfino per Donovan.
È una lunga storia.
DAMON: Non ho tempo neanche per una breve storia.
Appianate le vostre divergenze
e intanto uccidete il lottatore.
Immagino di non avere molta scelta, vero?
Stefan, per rispondere alla tua domanda sull'essere odiati.
Quattro parole: "Te ne devi fregare."
Strano detto da uno che ce la sta mettendo tutta per salvare la sua amica.
Posso sopportare che Bonnie mi odi. A patto che viva. Devo andare, ora.
Guido io.
Se stai cercando i dardi,
li ho nascosti tra le decorazioni di Halloween.
Esattamente quando ho spostato il tuo fucile dalla cucina.
Grazie.
La sparapaletti e le granate alla verbena sono nel minivan.
Ho chiesto a Leah di badare alle bambine.
Faranno dei pupazzi, metteranno su uno spettacolo.
Si divertiranno.
Non puoi venire... È troppo pericoloso.
Più per te che per me.
È da irresponsabili andare entrambi.
Allora, puoi restare tu qui
perché non posso leggere Se regali a un alce un muffin
per la millesima volta mentre la mia migliore amica sta per morire.
Addio, Desmond.
Vedo che la pazzerella si è spostata di sopra. Quella maglietta è la mia?
Considerando che ti darò la vita,
ho pensato di meritare qualcosa di meglio del rifugio antiuragano.
Personalmente, avrei negoziato per avere una suite a Parigi
e una cena nel miglior ristorante della città
dove avrei ordinato qualunque cosa
e mi sarei fatta portare una costosa bottiglia di champagne.
Quando tutti i nomi della lista saranno nel fuoco,
avrai la tua lunga vita per farlo.
È solo che non capisco che ci guadagni.
Non vorrei sembrare ingrata, ma sei disposta a morire? Per me?
Questo non ha davvero alcun senso.
Solo perché non hai dovuto vivere sette vite oltre alla tua.
È questo che non ho mai capito dei vampiri.
Cercano l'immortalità come se fosse una specie di dono.
Ma tutto quello che contava per me,
l'amore, la famiglia, la felicità,
li ho avuti tutti nella prima vita.
Finché non mi sono stati portati via.
E ho passato le mie ultime vite a desiderarli.
Sono pronta a farla finita.
Voglio poter rivedere mio padre.
Voglio conoscere di nuovo l'amore.
Ecco che cosa ci guadagno.
La pace.
-Motus. -(RUMORE FIAMME)
(SUSSULTA)
Ti è tornata la magia.
Le pillole non fanno più effetto.
Vuol dire che la Armory non tarderà ad arrivare.
Se non c'è traffico, saremo a Spartanburg entro due ore.
(SOSPIRA)
Vuoi che cerchi una stazione radio decente per coprire il silenzio?
O potremmo parlare della tua vendetta contro di me.
Qualunque cosa ti stia succedendo, parliamone.
Insomma, mi hai ricattato perché lasciassi casa mia.
Non era abbastanza?
La seconda miglior decisione che abbia preso.
Vuoi che ti chieda quale è stata la prima?
DUE ANNI FA
Che stavi guardando?
Niente.
Niente tipo i risultati del baseball? O tipo un porno?
L'hai chiuso in modo sospetto.
Non è un porno...
Prima scherzavo, ma ora sono curiosa.
Forza, fammi vedere.
Vattene via.
È una cosa strana o perversa?
A questo punto possiamo anche essere onesti
riguardo ai siti che consultiamo.
Fa' vedere (STRILLA) che razza di roba assurda ti interessa.
"I dieci modi migliori
"per chiederle di sposarti."
(RISATINA) Di sicuro questo non rientra nella lista.
Sì.
Lascia almeno che prima te lo chieda.
Ho detto di sì.
Okay.
Uh... Va bene. Credo che l'unica sorpresa sarà...
Vedere se ho azzeccato la misura.
Stai riconsiderando il tuo sì?
Primo, è assolutamente perfetto.
Se volevi impressionarmi, ha funzionato.
Secondo, non hai bisogno di impressionarmi,
e non te lo puoi permettere con lo stipendio da agente.
E con lo stipendio da sergente, invece?
Hai avuto la promozione?
Non è ancora ufficiale, ma il sindaco me l'ha fatto capire.
"Sergente Donovan". Suona proprio bene, vero?
Anche "moglie del Sergente Donovan". (RISATINA)
Tornato dal funerale,
ho trovato gli inviti per il matrimonio nel portico.
Mi dispiace. È terribile.
Già.
Sono tutti dispiaciuti.
-Ho sentito che è stato un incidente. -(SBUFFA)
Ha perso il controllo dell'auto. E colpito un albero.
Almeno questa è la versione ufficiale.
Ma sappiamo entrambi che questa non è la verità.
(GEME)
(DAMON SOSPIRA)
(TELEFONO SUONA)
Ah!
Ciao, Bonnie. Come è andata la gita in manicomio?
Dov'è Enzo? Non risponde al telefono.
Enzo al momento sta inseguendo un simpatico squartatore.
-Che c'è? -Mi è tornata la magia.
La Armory non ci metterà molto a trovarmi, ormai.
-Ma loro non lo sanno. -Non sappiamo se non lo sanno.
Ascolta, Bonnie, stiamo sfoltendo la lista, okay?
Se uccidere fosse un sport olimpionico, vinceremmo una medaglia.
Forza, dovresti esserci abituata, no?
Beh, insomma sei già morta, quante volte, tre?
Bonnie?
Sì. Sono qui.
Volevo solo dirti che ti ringrazio.
È stato un piacere.
Penso che tu abbia sbagliato ad abbandonarci,
-ma ti perdono. -No.
Non ti permetto di usare questa parola. Non lo pensi.
Lo dici soltanto perché non credi
che riusciremo mai a farlo.
Lo ammetto, sì... Sarà dura, Bonnie.
Ma ce la faremo... Tu ce la farai.
Quindi non accetto il tuo perdono, è chiaro?
Dovrai cercare di essere forte. Okay?
Okay. Ci proverò.
(BIP DEL TELEFONO)
(SOSPIRA)
Sei pronta?
(ESPIRA) Questo ti farà stare solo peggio.
Non lascerò che mi usino per aprire quella cripta.
Nasconderà la tua magia per non più di 24 ore...
Che farai quando l'effetto svanirà?
Lo faremo ancora.
In realtà non so quante altre 24 ore ti siano rimaste.
GIOVANE DONNA: Alexandria?
Shh. Sono qui. Sta' calma.
Sono... Sono qui, Yvette.
GIOVANE DONNA: Mi sento così sola.
Presto ti farò uscire... Te lo prometto.
RAYNA: Sono molto vicini. Sembra che stiano per...
Oh, no. Sì! Ho capito. Non servono dettagli. Okay...Grazie.
PERIFERIA DI LEXINGTON, KENTUCKY
(ESPIRA) I minuti di follia più intensi che abbia vissuto.
Allora, ricapitolando, Rayna ha detto
che lei si chiama Ashlynn e lui Wyatt.
Il resto della visione sono solo parti del corpo.
Una carneficina?
No, parti del corpo di Ashlynn e di Wyatt.
Perché stanno facendo sesso.
Sai, tanto, tantissimo sesso selvaggio, sconvolgente, intenso.
-Rayna è stata molto descrittiva. -Huh.
-Beh, ottimo. -Già.
Speriamo che l'eccitazione li distragga un po'.
(RIC SI SCHIARISCE LA GOLA)
Non pensi che dovremmo sentirci in colpa riguardo a questo?
Uh, no! Gli stiamo facendo un favore.
Li faremo uscire di scena in bellezza. (RIDE)
Gli strapperemo il cuore prima che se lo strappino a vicenda.
(SOSPIRA)
Oh, sì. Che immagine cupa. Va tutto bene?
Ma certo. (RISATINA)
(RIC SI SCHIARISCE LA GOLA)
Se vuoi parlare di Stefan, sono d'accordo.
Non dobbiamo far finta che non esista.
Specialmente dopo che si è presentato da noi.
Non avevo niente da dirgli allora,
e non ho niente da dire su di lui, adesso.
Bene.
(TELEFONO SUONA)
Che c'è?
Ti è partita la segreteria quattro volte.
Siamo letteralmente a un bivio.
Ci farebbero comodo degli indizi da seguire.
Volevi che lasciassi Bonnie svenuta sul pavimento del bagno?
Ma sta bene?
No. Ha usato il mio sangue per riuscire a nascondersi dalla Armory.
Passamela.
-BONNIE: Ciao. -Ma sei diventata pazza?
Abbiamo passato tre anni a nasconderci. Non posso farmi trovare.
Credi che avvelenarti sia un'alternativa migliore?
Hai ulteriormente ridotto il pochissimo tempo che ci rimane.
Siamo così vicini.
No, invece. (SOSPIRA) Neanche lontanamente.
Ho davanti a me un pavimento cosparso di nomi.
Li ucciderò tutti fino all'ultimo.
Ti prego, torna qui.
Cosa?
Non voglio vivere così i miei ultimi giorni.
Con te lontano mille miglia,
raggiungibile solo tramite un orribile cellulare.
Qualunque sia il tempo che mi resta, voglio passarlo con te.
Qui.
-Torna da me. -(BIP DEL TELEFONO)
(URLA DI FRUSTRAZIONE)
(SOSPIRA)
So bene come ti senti. Sto così da tre anni.
(ESPIRA)
E purtroppo non serve a niente berci su, non serve lottare.
E neanche uccidere.
Fidati, ci ho provato. Qui non si tratta di te.
Né delle tue paure o della tua rabbia.
Perché se andrà male, tu avrai tutto il tempo
per affrontare ogni emozione che il tuo cervello riuscirà ad evocare.
Ma Bonnie non ha questo lusso. Va' da lei.
Non posso. Non posso arrendermi.
Non ti sto chiedendo di arrenderti.
Devo assicurarmi che non lo faccia lei.
(TELEFONO SUONA)
Grazie per aver richiamato.
ALEX: Ammetto di essermi sorpresa quando ho visto la tua telefonata.
Che posso fare per te, Damon?
Ho un'interminabile lista di reietti
di quella pietra che vanno uccisi al più presto
e so che tu hai le risorse per farlo.
È vero... Che hai da offrire in cambio?
La chiave del tuo inquietante armadio.
Ti ascolto.
Tu elimini quelli sulla lista e io ti consegno Bonnie Bennett.
SPARTANBURG, SUD CAROLINA
Credo che il GPS di Rayna sia rotto.
Che ci fa un vampiro fra tutto questo legno appuntito?
Cerca un po' di privacy,
un posto in cui nascondere le persone rapite
per nutrirsene quando vuole e disfarsene senza lasciare tracce.
E non preoccuparsi che qualcuno gli dia la caccia.
Mi hai fatto incuriosire...
Sei stato così bravo a mandare via i vampiri da Mystic Falls,
perché credi che la morte di Penny non sia stato un incidente?
Alcuni dettagli non quadravano per niente.
Non c'erano segni di frenata sulla strada.
L'impatto ha fatto finire un ramo nel lato del conducente,
ma l'airbag non si è aperto.
Dicevano tutti che ero ossessionato, che mi ci stavo accanendo,
ma sai che mi ha ricordato?
Le morti che abbiamo fatto passare per attacchi di animali.
Più scavavo e meno aveva senso.
Cosa hai scoperto?
Che c'era un vampiro a Mystic Falls la notte che Penny è morta.
Ed eri tu.
ELIZABETH FORBES - MADRE ADORATA E PROTETTRICE DI MYSTIC FALLS
STEFAN: Sì, ero lì.
Sono tornato per l'anniversario della morte dello sceriffo.
Un giorno difficile per Caroline,
speravo che si facesse viva.
E in quel caso, volevo essere lì per lei.
Ma lei non è venuta, vero?
No, non è venuta.
Credi che avrei potuto fare del male a Penny?
(GEMONO)
-(ANSIMA) -(GEME)
-(RUMORE DI VETRI ROTTI)
(GEMONO)
-(RONZIO) -(GEME)
(URLA)
(RONZIO SI BLOCCA)
Tutto okay?
Grazie.
Salve! Um, ci sposiamo questo fine settimana
e volevamo fare due tatuaggi abbinati.
Oh, è magnifico.
È il diminutivo di Ashley?
Ashlynn.
È davvero un bel nome. Vero, tesoro?
Oh, sì. Bello. Bellissimo.
(GEME)
-(GEME) -(RUGGISCE)
-WYATT: Ashlynn! -Scusa, amore.
Aiutami!
Davvero pessima, Ashlynn!
-Spara! -(GEME)
-(ARMA IL FUCILE) -(WYATT URLA)
(FRASTUONO)
Grazie.
(GEME)
Ah!
Beh, grazie, ragazzi.
Professor Saltzman. Dovete venire con noi.
(MUSICA LEGGERA)
(SOSPIRA)
Sei tornato.
L'ho sempre fatto!
Non essere triste.
Ho deciso che non sarò più triste. Non penserò più
a tutte le cose che non avremo la possibilità di fare insieme.
Voglio essere felice
pensando invece a tutte le cose che siamo riusciti a fare.
Parli dell'avventura e dell'eccitazione che ti ho fatto vivere
fra queste quattro mura?
Beh, sai, ha funzionato per la Bella e la Bestia.
In fondo, non sei male come bestia.
BONNIE: Rayna?
(URLA)
Rayna, che succede?
Li uccidono.
(SUSSULTA)
(UOMO URLA)
(SUSSULTA)
BONNIE: Rayna?
Li stanno uccidendo tutti.
Buone notizie, fratello.
Puoi impacchettare il tuo arsenale e timbrare il cartellino.
Ogni casella sulla maledetta lista di Rayna sarà spuntata entro stasera.
Sembra che tu ce l'abbia fatta.
Ti farà guadagnare punti con Bonnie.
È più complicato di così.
Con te, di solito succede.
Comunque sono ancora arrabbiato con te.
Mi hai fatto passare
letteralmente l'inferno e non sono ancora pronto a passarci su.
Ma ho notato il bene che hai fatto ultimamente.
Continua così, significa molto.
(SOSPIRA)
Sembra che qui abbiamo finito.
No, invece.
Non volevi fare del male a Penny. Ma tu sai che le è successo.
Non trovavo un senso ai miei ricordi di quella notte
e ho guardato il filmato della mia telecamera.
STEFAN: È stato un incidente, Matt. Penny non ha sofferto.
E tu non mi hai mai visto.
MATT: Mi hai soggiogato.
Immagino di non dover ripetere cosa hai detto.
No, non serve.
(ARMA LA PISTOLA)
Ora mi devi dire tutta la verità.
Adesso che pensavo che meritassi il mio perdono, tu fai questo.
Che cosa ti aspettavi? Che ti lasciassi morire?
Preferisco morire che dover aprire quella cripta.
Che è successo alla nuova Bonnie?
Quella che non ha nessuna ansia di sacrificarsi!
Io non capisco!
Bonnie, c'è uno sciamano pronto a renderti proprietaria dell'ultima vita di Rayna.
Non devi fare altro che aprire quella cripta per Alex
e il gioco sarà fatto!
Non mi fido di Alex.
Rivuole solo la sorella. Smettila di essere melodrammatica.
Nella cripta c'è qualcosa che trasforma le persone in mostri,
non sarò io a farlo uscire da lì.
Sei molto silenzioso.
Eri in prima fila per assistere agli ultimi giorni di Nora e Mary Louise.
Vuoi rivivere quei bei momenti, huh?
Bonnie può decidere da sola.
E quando sarà morta, deciderai tu per lei.
Tipo con quale vestito farla seppellire. Io...
-(TELEFONO SUONA) -Cavolo!
C'è stato un piccolo imprevisto, Alex, se tu potessi...
ALEX: Passamela!
È per te.
Sì.
Bonnie, so che non ti resta molto tempo.
Ma spero che cambierai idea...
Ora che ho qui con me qualcosa per cui potresti essere disposta a lottare.
Oh, mio Dio!
CAROLINE: Che c'è? RIC: (RIDE) Non ci credo.
CAROLINE: Che c'è?
Lapis de bello.
Hmm. Venne donata a Carlo Magno dalla sua prima moglie.
Spiega perché ha avuto una seconda moglie.
Si racconta che gli abbia permesso di conquistare mezza Europa occidentale.
Ho passato anni in giro a cercarla,
in ogni tomba e monastero. E non sono riuscito a trovarla.
Mi sono arreso! Ero convinto che non esistesse.
-Ma eccola qua. -Già, è un bene che ci abbiano rapiti...
L'hai trovata finalmente!
Scusa. Avevi ragione, non dovevamo venire entrambi.
Beh, diciamo
che se non fossi venuta, mi avrebbero strappato la gola, quindi meglio così.
Ma non sono mai stata tanto lontana dalle bambine.
E quello che vorrei ora è tornare a casa e riabbracciarle.
-Sì, lo so. -(CAROLINE SOSPIRA)
Dimmi che andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Ti va di riprovarci?
Magari dicendolo con un po' più di convinzione?
RIC: Che posto è questo?
Metà di questi oggetti si pensava fossero per sempre scomparsi.
L'altra metà che neanche esistesse.
Se questa gente può far sparire queste cose
potrebbe far sparire anche noi.
Quindi quando dico "andrà tutto bene",
quello che intendo è "spero che qualunque cosa vogliano,
"qualcuno sia disposto a dargliela."
Matt, so che per te è difficile, ma fidati di me.
Qualunque cosa ti possa raccontare ti farà stare peggio.
Per quale ragione dovrei fidarmi di te?
Sei l'ultima persona che ha visto Penny viva!
(ARMA IL FUCILE)
Tenga le mani bene in vista.
Scusi, sto facendo qualcosa di illegale?
Da dove vengono le sacche di sangue nel suo portabagagli?
Ah! Giusto No, io posso spiegare. Sono...
-Un vampiro. Lo so. -(GEME)
Hai agito per difenderti?
Caroline non è venuta e te la sei presa con qualcun altro?
Se è questo che credi dovresti premere il grilletto, Matt.
Allora che è successo? Dimmelo!
Non vuoi saperlo davvero.
Io devo saperlo.
-(RUMORE ARMA) -(ESPIRA)
Ti prego. Devo sapere la verità.
Riapri la mente.
Penny, mi ricevi?
(PENNY GEME)
No.
Stefan?
(PENNY SOFFOCA)
Penny!
Penny. Ehi, Stefan!
Ecco.
MATT: Penny, devi bere. Penny, andiamo. Forza. Devi bere.
Penny, forza, devi bere. Ti prego. Resta con me.
Forza, Penny, bevi!
(GEME)
È troppo tardi.
No.
Matt, mi dispiace.
No. Oh, Dio!
No.
Matt...
È stata colpa mia.
Non fare così.
(ESPIRA)
Penny.
L'ho uccisa io.
Mi dispiace.
L'ho uccisa io.
(BONNIE RECITA L'INCANTESIMO IN LINGUA STRANIERA)
(CONTINUA A RECITARE L'INCANTESIMO)
(PORTA SCRICCHIOLA)
(TIRA SU COL NASO) È fatta.
ALEX: Grazie, Bonnie.
Tu e i tuoi amici potete andare.
Ti rendi conto che forzandole la mano,
hai distrutto ogni possibilità che ti possa perdonare.
Tante parole solo per dire grazie.
Non fingere di aver fatto questo solo
per un altruistico desiderio di salvare Bonnie.
L'hai fatto per placare il senso di colpa verso di lei.
Sarei un egoista perché non voglio che la mia migliore amica muoia?
Puoi scommetterci.
Vuoi un applauso per il tuo tradimento?
Bravo! Ben fatto.
Non voglio applausi.
Ma almeno ammetti che avevi pensato di fare lo stesso accordo,
però sapevi che l'avresti persa.
E per tua fortuna ci sono io.
Perchè lei mi odia...
E non è possibile che possa avercela con me più di quanto già non ce l'abbia.
Ho fatto quello che non potevi fare tu.
E ora lei odierà me. Non te.
Prendiamo Caroline e Alaric e andiamocene da qui.
Forza. Veloci! Scappate!
Preparatevi a qualunque cosa.
Yvette!
Yvette?
GIOVANE DONNA: (ECHEGGIA) Alexandria.
Sono qui.
GIOVANE DONNA: Alexandria.
Yvette, dove sei?
Yvette. No!
GIOVANE DONNA: Alexandria.
Che cosa hai fatto a mia sorella?
(URLA)
Scappate!
(UOMO URLA)
Controllate le altre uscite! Forza!
(RECITA INCANTESIMO IN LINGUA STRANIERA)
Bonnie?
Che cosa hai fatto?
Ho mantenuto la promessa.
Nessuno riuscirà ad uscire.
ALEX: Bonnie, ti prego!
(STEFAN SOSPIRA)
Non volevo che ti facessi logorare
da un momento della tua vita che non puoi cambiare.
Ho liberato Rayna, l'ho aiutata a rapire Caroline
per punirti di una cosa che ho fatto io.
Non è colpa tua, Matt.
Infatti.
La colpa è tua.
Io ho premuto il grilletto,
ma non sarebbe successo se non fossi tornato.
Non potevi restare lontano da noi?
-Sono tornato solo per... -Per Caroline. Sì.
Lo so. Ma sembra che lei non lo volesse.
Perché non stai lontano anche da lei?
Mi hai rovinato la vita, Stefan.
E anche quella di Penny.
A chi altri la rovinerai, ora?
Non ci vuole molto, amore.
Ora se ne occuperanno Damon e Rayna. Cerca di resistere.
Caroline ti sta preparando la sua famosa minestra miracolosa.
Oh.
Quella minestra orribile!
(RISATINA)
Domani c'è la prova per la sfilata del primo maggio.
Alle bimbe toccano le decorazioni.
Che diremo alla maestra?
Scusi, Signorina Patty, abbiamo perso le prove perché massacravamo dei vampiri!
Possiamo andarcene adesso.
No, non prima di sapere se Bonnie starà bene...
E in quanti altri modi
Damon riuscirà a rovinare tutto.
È questa l'unica ragione?
Perché altro dovrei restare?
No! Non voglio vedere Stefan. Okay?
Non avete ancora chiarito le cose.
Oh, le cose sono chiare...
Le ha chiarite quando ha fatto come Ashlynn ed è scappato tre anni fa.
Hai notato il modo in cui lei ha abbandonato Wyatt? Era il suo compagno.
E appena le cose non sono andate
nel verso giusto, che ha fatto? È fuggita via.
Insomma, ti sembra che una relazione disastrosa, come quella,
abbia bisogno di chiarimenti?
Senti, non mi va di parlare di Ashlynn o di Wyatt.
Beh, non sto parlando di Wyatt e Ashlynn.
Sto solo parlando di rapporti,
di impegni, di lealtà, di onestà
e di tutte le cose che Stefan ha voluto portarmi via.
Lo capisco. Ma non c'è stata una conclusione.
-Non mi serve una conclusione... -A me sì.
Io ne ho bisogno.
Il mio ultimo matrimonio non è andato così bene!
Se credi che ci sia la possibilità
che tu e Stefan torniate insieme,
vorrei saperlo prima di scegliere la cravatta per la cerimonia.
(SOSPIRA) Io ti voglio sposare.
E voglio essere il tuo compagno onesto e fedele
e voglio che la nostra famiglia funzioni.
Ma non se tu preferisci stare con un altro.
(SOSPIRA)
Io amo la nostra famiglia, Alaric.
Non è convenzionale, ma mi rende felice.
(SOSPIRA) E se questo è il momento di parlare
con onestà riguardo alla nostra vita insieme,
dovremmo discutere del fatto che sei tu quello che non è appagato.
Che vuoi dire?
Ti ho visto oggi, in quel posto.
Eravamo lì prigionieri
e tu riuscivi a parlare solo di quella stupida collana.
È più che evidente che ti manca molto fare Indiana Jones
e andare alla ricerca di quel genere di cose.
Abbiamo cercato così tanto di avere una vita normale,
ma sai, la nostra vita non è normale!
Le nostre due bambine sono streghe che assorbono la magia!
Ci siamo dentro fino al collo
e se è così che deve andare, allora io voglio essere accanto te.
Okay?
Okay.
Non posso dire che mi mancherai, bricconcella,
ma stai facendo un grande favore a Bonnie.
Immagino che ti meriti un "grazie", malgrado i miei canoni contorti.
È stato un piacere.
Va bene.
Un falò... C'è.
L'ultimo discendente della tribù che ti ha creata...
A proposito, grazie di essere qui. C'è.
Il sangue di Bonnie... C'è.
È un grande onore conoscerti, Rayna.
DAMON: Sì, sì, sì, sì. Andiamo un po' di fretta, okay?
Quindi, se puoi cominciare a fare lo sciamano...
Ascoltami, Grande Spirito, ascoltami.
Noi ti invochiamo nel momento del bisogno.
Qualcuno si mostra al tuo cospetto, qualcuno che ti ha servito per molte vite
come arma di vendetta.
Lascia che il suo viaggio finisca.
Lascia che un'altra prenda i suoi ultimi anni.
Lascia che prenda su di sé il suo fardello.
Aspetta, cosa? Che cosa significa?
Credi che vi avrei mai potuto perdonare per tutto quello che mi avete fatto?
(RISATINA) Adesso non lo farà neanche Bonnie.
Quando si sveglierà, sarà esattamente come me.
Piena di odio verso di te e la tua razza.
E incapace di riposare finché non vi avrà spazzati via dalla terra.
-DAMON: Rayna. -(SUSSULTA)
Rayna!
(SUSSULTA) na. -(SUSSULTA)