Tidligere ...
Jeg har en familie, Matt. - Det havde jeg også. Ikke længere.
Stefan, hvad skete der? Du lovede Caroline at komme. Du knuste hende.
Virginia tvang Lucy Bennett til at forsegle boksen.
Vores søster, Yvette, var derinde.
Jeg skal have hende ud. Bonnie kan hjælpe mig.
Kan pillernes virkning omstødes?
Det kan den ikke. Du har lige givet den pige, du elsker, en dødsdom.
Hun har en forbindelse til vampyrerne, der slap ud af stenen.
Jeg rydder gerne alle på din liste af vejen mod en lille tjeneste.
- Hvad? - Det er dit sidste dødelige liv.
Vi vil tage det liv og overføre det til Bonnie.
Den gode nyhed er, at hun sagde ja.
Den mindre gode er, at hun har tilføjet flere vampyrer på listen.
Hej. Jeg skal besøge en patient, Virginia St. John.
Hvad er din relation til patienten?
Hun forsøgte at slå mig ihjel.
Jeg har ikke så meget tid. Jeg har brug for svar.
Din søster, Alex, vil have mig til at åbne boksen. Hvad er der i den?
Det er det spørgsmål, som alle har stillet siden 1882 ...
... da det lykkedes min oldefar at åbne den.
- Dalton ... - Hvem der?
- Dalton ... - Giv dig selv til kende.
Hvad er der i den?
Det er ikke en "hvad". Det er ikke en "hvem".
Det er det, det gør mod én.
Luk den.
Jeg er okay. Det er i orden.
Det fjerner éns medfølelse.
Det fjerner éns empati og evne til at elske. Det æder éns sjæl op -
- indtil der kun er mørke tilbage.
Min oldefar var kun derinde et øjeblik.
Min søster, Yvette, har været fanget derinde i fire år.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad hun er blevet forvandlet til.
Ingen kan overleve fire år i en boks.
Det sagde jeg også.
Men Alex kan høre hende gennem væggene. Hun råber om hjælp.
Det, der er i boksen, vil ud.
Og du må love mig, at du ikke lader Alex slippe det fri.
Det lover jeg.
Raynas liste er for lang til at dræbe alle to gange.
Så må vi hellere komme videre.
- Hvad så? - Det var Huntsville og Birmingham.
Godt. Din stræber.
Er nogen sur, fordi Blondie sagde farvel på verandaen?
Du er vant til at blive hadet. Fortæl, hvad jeg skal gøre.
- Stadig vred? - Nej, jeg er bare træt.
- Hvem nu? - En nar fra oplysningstiden.
Blev MMA-fighter. Efterlader lig i hele Palmetto.
- Det lyder ikke oplyst. - Donovan tager med dig.
Matt? Han slap Rayna fri for at dræbe mig.
- Det er ekstremt. Også for Donovan. - Lang historie.
Jeg har ikke tid til en novelle. Løs jeres uoverensstemmelser undervejs.
Jeg har vist intet valg.
Stefan, angående dit spørgsmål om at være hadet ...
Tre ord: "Vær bare ligeglad."
Det siger en, der sloges for at redde sin ven.
Jeg kan leve med, at Bonnie hader mig, når bare hun lever. Jeg må gå.
Jeg kører.
Leder du efter armbrøstpilene, ligger de ved halloweenpynten.
- Jeg flyttede også dit haglgevær. - Tak.
Stavpistoler og jernurtgranater er i bilen.
Leah passer pigerne.
De skal lave dukker og spille dukketeater.
- Du bliver. Det er for farligt. - Mest for dig.
En af os bør blive her.
Så kan du blive. Jeg kan ikke læse "Hvis du giver en elg en muffin" -
- for den millionte gang, når min bedste ven er i knibe.
Farvel, Desmond.
Vanvidstoget er vist oppe. Er det min skjorte?
Du får jo mit liv, så jeg har vel ret til noget bedre end kælderen.
Jeg havde krævet en suite i Paris og middag på byens bedste restaurant -
- hvor jeg havde bestilt det hele og den dyreste vin og champagne.
Når alle navnene er brændt, har du hele livet til det.
Hvad får du ud af det?
Du er villig til at dø. For min skyld. Det giver ikke mening.
Det skyldes, at du ikke har levet syv liv.
Det har jeg aldrig fattet ved vampyrer.
De søger udødelighed, som om det er en gave.
Men alt, hvad der betød noget for mig: kærlighed, familie, lykke ...
Alt det havde jeg første gang.
Indtil det blev taget fra mig. I syv liv har jeg længtes efter det.
Jeg er klar til at forlade Jorden.
Jeg vil se min far igen.
Jeg vil føle kærligheden igen.
Det er det, jeg får ud af det. Fred.
Motus.
Magien er tilbage. - Pillerne er ude af mit system.
Så er rustkammeret ikke langt væk.
Er der ingen trafik, er vi i Spartanburg på to timer.
Skal jeg finde en god radiokanal for at dække over tavsheden?
Eller skal vi tale om din vendetta?
Vi kan lige så godt få det ud.
Du bestak os til at forlade vores hjem. Var det ikke nok?
Min næstbedste beslutning nogen sinde.
Vil jeg vide, hvad den bedste er?
FOR TO ÅR SIDEN
- Hvad kiggede du på? - Ikke noget.
Baseball-resultater eller porno? Du lukkede den ret hurtigt.
- Det har ingen betydning. - Jeg lavede sjov.
Men nu er jeg nysgerrig. Vis mig det nu.
- Gå din vej. - Er det skræmmende?
Nu kan vi vist godt være åbne omkring vores browserhistorik.
Lad mig se, hvad det er for nogle underlige ting, du kigger på.
"De ti bedste måder ... at fri til hende på."
- Den her står vist ikke på listen. - Ja.
- Jeg har ikke nået at spørge. - Jeg sagde ja.
Okay. Så er den eneste overraskelse ...
... at se, om størrelsen passer.
Genovervejer du dit ja?
For det første er den lige i øjet.
Hvis du vil imponere mig, så virkede det.
Du skal ikke imponere mig. Du har ikke råd til den som assistent.
- Hvad så som overbetjent? - Er du blevet forfremmet?
Det er ikke officielt, men jeg fik et vink.
"Overbetjent Donovan." Det lyder flot, ikke?
Det gør "mrs. overbetjent Donovan" også.
Efter begravelsen lå bryllupsinvitationerne på dørtrinet.
Det er jeg ked af. Det er forfærdeligt.
Ja. Alle er kede af det.
Jeg hørte, at det var en bilulykke.
Hun tabte kontrollen over sin truck og kørte ind i et træ.
Det er den officielle historie.
Men vi to ved, at det ikke var det, der skete.
Hej, Bon. Hvad nyt fra galeanstalten?
Hvor er Enzo?
Enzo jager en blodentusiast. Hvad er der i vejen?
Min magi er tilbage. Rustkammeret finder mig snart.
- Det ved de ikke. - Hvad ved vi om det?
Vi gør fremskridt med listen.
Hvis mord var en sportsgren, ville vi vinde.
Du burde være vant til det her.
Du har prøvet at dø tre gange.
- Bonnie? - Ja, jeg er her.
- Jeg vil bare sige tak. - Det var så lidt.
Det var forkert af dig at forlade os, men jeg ... tilgiver dig.
Du må ikke sige det ord. Du mener det ikke.
Du siger det kun, fordi du ikke tror, vi klarer den.
Ja, det bliver vanskeligt.
Men vi klarer den. Du klarer den.
Jeg tager ikke imod din tilgivelse. Du må blive ved med at være stærk.
Okay. Det skal jeg nok.
Er du klar?
- Det vil gøre dig mere syg. - Jeg vil ikke åbne boksen.
Det skjuler kun magien i 24 timer. Hvad så bagefter?
- Så gør vi det igen. - Hvor mange 24 timer har du tilbage?
Alexandria?
Det er okay. Jeg er her. Jeg er her, Yvette.
Jeg er så ensom.
Jeg får dig snart ud. Det lover jeg.
Nu er de tæt på.
Jeg har forstået det. Du behøver ikke at gå i detaljer. Okay. Tak.
Fem minutters vanvid, som jeg aldrig får tilbage. Rayna fortalte -
- at pigen hedder Ashlynn og manden Wyatt. Resten er kropsdele.
- Mord? - Nej. De tilhører Ashlynn og Wyatt.
Fordi de har sex.
Masser af intens og overvældende sex.
Rayna beskrev detaljerne nøje.
Det er godt.
Bare eftergløden distraherer dem.
Burde jeg have skyldfølelse?
Nej. Vi gør dem en tjeneste. Lad dem dø lykkelige.
Vi flår hjerterne ud, før de knuser hinanden.
- Det er ret trist. Er du okay? - Jeg har det fint.
Hvis du vil tale om Stefan, er det okay.
Nu dukkede han jo op hjemme hos os.
Jeg havde intet at sige til ham. Det har jeg stadig ikke.
Godt.
- Hvad? - Jeg fik telefonsvareren.
Vi står ved en korsvej. Giv os noget at gå efter.
- Bonnie er helt slået ud. - Er hun okay?
- Hun fik mit blod for at skjule sig. - Giv hende telefonen.
Er du gået fra forstanden?
- De må ikke finde mig. - Er det smart at forgive dig selv?
Du har mindsket den lille chance, vi har. Vi er så tæt på.
Nej. I er langt fra færdige. Gulvet er dækket af navne.
Jeg dræber dem alle sammen.
- Kom bare hjem. - Hvad?
Vores sidste tid skal ikke være sådan.
Hvor du er langt væk og afhængig af nogle elendige mobilsignaler.
Min sidste tid vil jeg tilbringe med dig.
Her. Så kom nu bare hjem.
Jeg ved, hvordan du har det. Sådan har jeg haft det i tre år.
Det hjælper ikke at drikke, slås eller dræbe.
Tro mig. Jeg har prøvet.
Det handler ikke om dig.
Det handler ikke om din frygt eller vrede.
Hvis det her går galt, vil du have masser af tid -
- til at drukne dig i alverdens dystre følelser.
- Det har Bonnie ikke. Tag hjem. - Jeg kan ikke give op.
Jeg beder dig ikke om at give op. Sørg for, at hun ikke gør det.
Tak, fordi du ringer.
Dit opkald overraskede mig. Kan jeg gøre noget for dig, Damon?
Jeg har en lang liste over folk, der skal slås ihjel. Du har ressourcer.
Ja. Hvad kan du tilbyde til gengæld?
- En nøgle til dit påklædningsrum. - Jeg lytter.
Gør listen færdig, så får du Bonnie Bennett.
Raynas GPS er vist i stykker. En vampyr ville ikke gemme sig her.
Han kan leve uforstyrret. Der er små byer at tage nogen i.
Man kan æde efter behov og oplagre ligene. Ingen spor.
Man skal ikke bekymre sig om en som dig.
Det gør mig nysgerrig.
Du var god til at fjerne vampyrer i Mystic Falls.
Hvorfor skulle Pennys død ikke være en ulykke?
Nogle ting hang ikke sammen.
Der var ingen bremsespor på vejen.
En gren stak ind i førerens side, men airbaggen udløste sig ikke.
Alle sagde, at jeg var som besat. Ved du, hvad det mindede mig om?
Alle dødsfald, der lignede dyreangreb.
Jo mere jeg gravede, jo mindre mening gav det.
- Hvad fandt du så ud af? - At der var en vampyr den aften.
Det var dig.
ELIZABETH FORBES BESKYTTER AF MYSTIC FALLS
Ja, jeg var der. Det var årsdagen for sheriffens død.
Det var en svær dag for Caroline. Jeg troede, at hun ville dukke op.
- Jeg ville være der for hende. - Men hun kom ikke, vel?
Nej. Tror du virkelig, at jeg ville gøre Penny fortræd?
- Er du okay? - Tak.
Hej! Vi skal giftes og vil gerne have de samme tatoveringer.
Hvor er den flot. "Ash". Er det en forkortelse for Ashley?
- Ashlynn. - Det er et smukt navn. Ikke, skat?
Jo, virkelig.
Beklager, skat.
Hjælp mig!
Dårlig stil, Ashlynn! Skyd!
Tak.
- Vi burde vist takke jer. - Saltzman. I må komme med os.
- Du kom hjem. - Har jeg ikke altid gjort det?
Vær ikke ked af det.
Jeg har besluttet, at jeg ikke vil være ked af det.
Jeg vil ikke tænke på alle de ting, som vi ikke nåede at gøre.
Jeg vil være lykkelig, når jeg tænker på alle de ting, vi lavede sammen.
Al den spænding, som jeg sørgede for inden for disse fire vægge?
Ved du hvad? Det fungerede for Skønheden og Udyret.
Hold op. Du har aldrig været et uhyre.
Rayna?
- Rayna, hvad sker der? - Mord.
- Rayna? - De dræber dem.
Godt nyt, brormand. Du kan droppe ødelæggelserne og stemple ud.
Alle på Raynas liste bliver slettet i aften.
Du klarede det altså. Så vil Bonnie måske tilgive dig.
- Det er mere indviklet end det. - Det er det altid med dig.
Jeg er stadig vred på dig.
Du trak mig gennem helvede, og det kan jeg ikke glemme endnu.
Men jeg har bemærket dine gode gerninger. Fortsæt sådan.
- Vi er vist færdige her. - Nej, det er vi ikke.
Du ved, hvad der skete med Penny.
Mine minder gav ikke mening, men så tjekkede jeg bilens videokamera.
Det var et uheld. Penny led ikke. Og du har aldrig set mig her.
Du tvang mig.
- Skal jeg gentage, hvad du sagde? - Nej, det behøver du ikke.
Nu skal du fortælle mig sandheden.
Netop som jeg ville tilgive dig, gør du det her.
- Skulle jeg bare lade dig dø? - Hellere det end at åbne boksen.
Hvor blev den nye Bonnie af? Hende, som ikke bare vil ofre sig selv?
Jeg har en shaman, som kan gøre dig til ejer af Raynas sidste liv.
Du skal bare åbne den fjollede boks.
- Man kan ikke stole på Alex. - Hun vil bare have sin søster.
Det, der er i boksen, gør folk til uhyrer. Jeg vil ikke lukke det ud.
Du er ret stille. Du var der på Mary Louise og Noras sidste dage.
- Vil du prøve det igen? - Bonnie må selv beslutte det.
Og når hun er død, kan du vælge hendes kjole til begravelsen.
Kors. Jeg havde et lille problem, Alex, men hvis du bare ...
Giv hende telefonen. Det er til dig.
- Ja? - Du har ikke meget tid tilbage.
Vil du ikke genoverveje det?
Jeg har nemlig noget, som du måske er villig til at kæmpe for.
- Åh gud. - Hvad?
- Jeg kan ikke fatte det. - Hvad?
Lapis de bello. Den fik Charlemagne af sin første hustru.
Derfor blev han gift igen.
Den gjorde ham i stand til at erobre Vesteuropa.
Jeg har ledt efter den i tre år.
I alle gravkamre og klostre.
Jeg gav op. Jeg bildte mig ind, at den ikke eksisterede.
- Og der er den. - Godt, vi blev kidnappet.
Nu kan du få fred i sindet.
Du havde ret. Vi skulle ikke være kommet begge to.
Men hvis du ikke var taget med, havde jeg fået halsen skåret over.
Jeg har aldrig været så længe væk fra pigerne.
- Jeg vil bare hjem og holde om dem. - Ja.
- Sig, at det hele nok skal gå. - Det hele skal nok gå.
Prøv igen. Lyd, som om du tror på det.
Ved du, hvad dette sted er for noget? Disse ting burde være gået tabt.
Forsvundet. Eller ikke eksistere.
Kan de få det til at forsvinde, kan de også få os til at forsvinde.
Så jeg siger egentlig:
"Jeg håber, at nogen vil give dem det, de vil have."
Jeg ved, at det er svært. Tro mig. Mine ord vil kun gøre det værre.
Skal jeg tro på dig? Du var den sidste, der så Penny i live.
Hold dine hænder frem.
- Gør jeg noget ulovligt? - Hvor kommer blodposerne fra?
- Det kan jeg forklare. Jeg er ... - En vampyr. Ja, det ved jeg godt.
Var det selvforsvar? Caroline kom ikke, så du lod det gå ud over andre?
Hvis du tror det, må du hellere trykke på aftrækkeren.
- Fortæl mig, hvad der skete! - Det vil du ikke vide.
Jeg er nødt til at vide det.
Kom nu. Jeg er nødt til at kende sandheden.
Husk.
Penny, er du der?
Nej.
Stefan?
Penny!
Penny? Stefan!
Her ...
Penny, du er nødt til at drikke. Kom nu.
Penny, kom nu. Du er nødt til at drikke. Bliv hos mig. Drik nu.
Det er for sent.
- Nej. - Matt, det gør mig ondt.
Nej. Åh gud.
Nej.
- Matt ... - Det var min skyld.
Det er okay.
Penny.
- Jeg slog hende ihjel. - Det gør mig ondt.
Jeg slog hende ihjel.
- Det er gjort. - Tak, Bonnie. I kan frit gå.
Ved at tvinge hende kan du glemme alt om, at Bonnie tilgiver dig.
Så mange ord for at sige tak.
Foregiv ikke, at det var et uselvisk ønske om at redde Bonnie.
Det var for at lindre din egen skyldfølelse.
Var det egoistisk ikke at ønske, at min bedste ven døde? Ja.
Vil du have et bifald for dit svig? Bravo! Godt gået.
Nej, men det ville være rart at høre dig indrømme -
- at du ville have gjort det samme, men du vidste, du ville miste hende.
Men så har du heldigvis mig. For hun hader mig.
Det er umuligt at hade mig mere, end hun allerede gør.
Jeg gjorde dit arbejde.
Nu vil hun hade mig. Ikke dig.
Hent Caroline og Alaric, og lad os komme væk. Kom nu. Løb!
Forbered jer på hvad som helst.
Yvette!
Yvette?
Alexandria. Jeg er her.
Alexandria. Hvor er du?
Yvette. Nej!
Alexandria.
Hvad har du gjort ved min søster?
Løb!
Tjek alle udgange. Af sted!
- Bonnie? - Hvad har du lige gjort?
- Holdt mit løfte. Ingen kommer ud. - Bonnie, jeg beder dig!
Dit liv skulle ikke ødelægges af noget, du ikke kunne gøre om.
Jeg slap Rayna fri for at straffe dig for noget, jeg havde gjort.
- Du må ikke bebrejde dig selv. - Nej. Jeg bebrejder dig.
Jeg skød, men intet af det var sket, hvis du ikke var kommet.
Hvorfor holdt du dig ikke væk?
På grund af Caroline. Det ved jeg godt. Men det ønsker hun ikke.
Gid du havde ladet hende være.
Du ødelagde mit liv. Og Pennys.
Hvis liv vil du nu ødelægge?
Det varer ikke så længe nu.
Damon og Rayna tager over nu. Hold dig bare i live.
Caroline laver sin berømte "bliv rask"-suppe.
Den suppe er rædselsfuld.
I morgen er der prøver på May Day-optoget.
Pigerne skulle pynte majstangen. Hvad skal vi sige til lærerne?
"Undskyld, miss Patty. Vi var ude og slagte vampyrer."
- Vi kan køre nu. - Nej. Bonnie skal være okay først.
Og hvem ved, hvad Damon kan nå at ødelægge?
- Er det den eneste grund? - Ja. Hvad ellers?
Nej! Jeg vil ikke træffe Stefan.
- Det er jo ikke afsluttet. - Jo, det er slut.
Han sluttede det, da han "ashlynn'ede" væk for tre år siden.
Hun svigtede Wyatt.
Han var hendes partner, men da der blev ballade, skred hun bare.
Har sådan en katastrofal romance brug for en afslutning?
Glem Ashlynn og Wyatt.
Jeg taler ikke om dem.
Jeg taler om partnerskab, engagement, loyalitet, ærlighed -
- og alle de ting, som Stefan fratog mig.
- Ja. Men I fik ikke afsluttet det. - Det har jeg ikke brug for.
Men det har jeg. Jeg har brug for en afslutning.
Mit sidste bryllup gik ikke så godt.
Hvis I måske finder sammen igen, så sig det, før jeg vælger slips.
Jeg vil giftes med dig. Jeg vil være din partner. Familien skal fungere.
Men det dur ikke, hvis du foretrækker en anden.
Jeg elsker vores lille familie, Ric.
Den er ukonventionel, men jeg er lykkelig.
Så hvis vi skal være ærlige omkring vores liv sammen -
- så lad os tale om, at du ikke får indfriet dine ønsker.
- Hvad mener du? - Jeg så dig i dag.
Vi var fanget, og du kunne kun tale om en fjollet halskæde.
Det er ret tydeligt, at du har leget Indiana Jones et stykke tid.
Vi har forsøgt at leve normalt.
Men vores liv er ikke normalt. Vores børn er magityve.
Vi er dybt involveret i det her.
Hvis det skal være sådan, skal det være sammen med dig.
- Okay? - Ja.
Jeg vil ikke savne dig, men du gør virkelig Bonnie en tjeneste.
Det fortjener en tak. Også i min egen besynderlige bog.
Selv tak.
Godt. Bål, tjek.
Den sidste fra din stamme ...
Tak for det. Tjek. Bonnies blod, tjek.
Det er en ære at møde dig.
Ja, ja. Vi har travlt, så hvis du gider indlede det shaman-halløj ...
Hør mig, Store Ånd. Hør mig.
Vi tilkalder dig i nødens stund.
En er kommet til dig ... i mange liv -
- som din tjener. Din hævn.
Lad hendes rejse slutte. Lad en anden tage hendes resterende år.
Lad en anden overtage hendes byrde.
Hvad? Hvad betyder det?
Tror du, at jeg kunne tilgive de ting, du gjorde mod mig?
Det vil Bonnie heller ikke. Når hun vågner, vil hun være som mig.
Opfyldt af had til dig og din slags.
Ude af stand til at hvile, før du er udslettet.
Rayna. Rayna! il at hvile, før du er udslettet.