سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"...
- لدي عائلة يا "مات". - وأنا كذلك.
وصديقة، وحياة، والآن لا شيء لدي.
حسنًا يا "ستيفان" ماذا حدث؟
لقد أخبرت "كارولين" بأنك ستكون معها عندما تكون الأمور آمنة. أنت لم تأتي أبدًا.
لقد كسرت قلبها.
أجبرت "فرجينيا" "لوسي بينيت" على إغلاق قبو في مخزن الأسلحة بالسحر.
كانت أختنا الأخرى "إيفيت"، لا تزال في الداخل عندما أغلقتها.
أنا بحاجة لإخراجها.
يمكن أن تساعدني "بوني" في القيام بذلك.
أحتاج إلى معرفة ما إذا كان من الممكن عكس تأثيرات هذه الحبوب. لا يمكن عكس آثار دمي.
هذا يعني أنك أعطيت الفتاة التي أحببتها حكمًا بالإعدام للتو.
لا يزال لديها اتصال روحاني مع كل مصاصي الدماء...
الذين هربوا من حجر العنقاء.
يسعدنا مسح أي شخص من قائمتك...
...في مقابل خدمة صغيرة.
وماذا يمكن أن تكون هذه؟
أنت في آخر حياة فانية لك.
ما نود القيام به هو أن نأخذ هذه الحياة وننقلها إلى "بوني".
الخبر السار هو أنها قالت نعم أخيرًا لهذه الصفقة.
الخبر الذي ليس جيدًا تمامًا... ...أنها أضافت
عددًا قليلاً من مصاصي الدماء إلى القائمة.
[تنشق]
أهلاً.
أنا هنا لرؤية مريضة لديكم هنا. "فرجينيا سانت جون".
وما صلتك بالمريضة؟
حاولت قتلي.
ليس لدي الكثير من الوقت، وأحتاج إلى إجابات.
أختك "أليكس" عازمة على فتح الخزنة.
أريد أن أعرف ما بداخلها.
هذا هو السؤال الذي يطرحه الجميع منذ عام 1882.
عندما تمكن جدي الأكبر من فتحها لأول مرة.
[همسات دالتون].
من هناك؟
[همسات دالتون].
اظهر نفسك.
[صراخ]
ماذا هناك؟
ليس السؤال ماذا.
بل من.
هو ما يفعله لك.
أصمت.
أنا بخير. بخير.
حسنًا إذًا.
إنه يجردك من تعاطفك.
[صفير]
يسلب منك التعاطف، قدرتك على الحب.
يأكل من روحك حتى يتبقى الظلام.
[استمرار الصفير]
كان جدي الأكبر هناك لبضع لحظات فقط.
أختي "إيفيت" كانت محاصرة هناك منذ أربع سنوات.
ولا أستطيع أن أتخيل ما تحولت إليه خلال ذلك الوقت.
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة أربع سنوات محبوس في قبو.
قلت نفس الشيء.
باستثناء أن "أليكس" يمكنها سماعها من خلال الجدران تبكي لها طلباً للمساعدة.
أيا كان ما بداخل هذا القبو، إنه يريد الخروج.
وعليك أن تعدني، أنك لن تدعي أليكس يحرره.
أعدك.
[يتأوه]
قائمة "رينا" طويلة جدًا إذًا كنا سنقتل كل واحد مرتين يا صاح.
حسنًا، من الأفضل أن نتحرك.
[رنين الهاتف الخلوي]
كيف تجري الأمور؟
انتهيت من تلك الموجودة في "هنتسفيل" "وبرمنغهام".
جيد! متفوق.
أحدهم يفرّغ غضبه...
...لأن شقراء تركته في الشرفة الأمامية؟
"ديمون"، بما أنك رائد المكروهين...
فلماذا لا تخبرني كيف أتعامل مع الموقف؟
ما زلت غاضب، أليس كذلك؟
لست غاضبًا. لقد تعبت فحسب. من التالي على قائمة القتل لدي؟
مصاص دماء من عصر التنوير، انتهى به المطاف مقاتل فنون مختلطة.
يسقط الجثث في جميع أنحاء ولاية "بالميتو".
لا يبدو مستنيرًا تمامًا.
هذا هو السبب في أنني سأجعلك مع "دونوفان".
"مات"؟ إنه يريدني ميتًا. لقد أطلق سراح "رينا" لقتلي.
هذا متطرف قليلًا، حتى بالنسبة "لدونوفان".
إنها قصة طويلة.
ليس لدي وقت لقصة قصيرة يا "ستيفان".
اسمع، حلّا خلافتكما...
بينما تقتلون مقاتل الفنون المختلطة هذا. حسنًا، أعتقد
أنه ليس لدي حقًا الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟
"ستيفان"، لأجيب على سؤالك حول كيفية التعامل مع كونك مكروه.
ثلاث كلمات صغيرة، "فقط لا تهتم."
من المضحك أن تأتي من رجل يعمل بجد لإنقاذ حياة صديقته.
يمكنني العيش مع كراهية "بوني" لي، طالما هي حية. يجب أن أذهب.
أنا سأقود.
إذا كنت تبحث عن مزاليج النشّاب...
فقد وضعتهم مع زينة عيد القديسين.
في نفس الوقت تقريبًا الذي نقلت فيه بندقيتك من المطبخ.
شكرًا.
توجد بنادق أوتاد وقنابل يدوية في الشاحنة الصغيرة.
دعوت "ليا" لتعتني بالفتيات.
سوف يصنعون دمى ويقدمون عرضًا.
سيحظون بأفضل أوقات حياتهم.
لا، لا يمكنك الذهاب. الأمر خطر للغاية.
خطر عليك أكثر مني.
سنكون غير مسؤولين إذا ذهب كلانا.
حسنًا، إذًا يمكنك البقاء هنا.
لأنني لا أستطيع قراءة رواية "إذا أعطيت غزال فطيرة"
للمرة المليون عندما أعرف أن أعز أصدقائي في ورطة.
وداعًا يا "ديزموند".
أرى أن قطار الجنون قد تحرك إلى الأعلى. هل هذا قميصي؟
مع الأخذ في الاعتبار أنني وهبتك حياتي... ...اعتقدت
أن هذا يؤهلني للحصول على ترقية من قبو العاصفة.
شخصياً كنت سأفاوض على جناح السقيفة في "باريس".
وعشاء في أفضل مطعم في المدينة.
حيث كنت سأطلب واحدًا من كل شيء.
وأغلى زجاجة من النبيذ والشمبانيا.
وحالما تلقى كل الأسماء في النيران... ...سيكون لديك عمر كامل للقيام بكل ذلك.
لا أعتقد أنني أفهم ما تريدين من كل هذا.
أعني، لا أريد أن أبدو جاحدة، لكنك هل تريدين الموت من أجلي؟
إنه فقط أمر غير منطقي.
هذا لأنك لم تعيشي سبع مرات أكثر من حياتك.
هذا ما لم أفهمه أبدًا من قبل عن مصاصي الدماء.
إنهم يبحثون عن الخلود كهدية من نوع ما.
لكن كل ما يهمني،
الحب، الأسرة، السعادة.
كان لدي كل ذلك في المرة الأولى.
حتى أخذ مني.
وقد أمضيت آخر سبع حيوات أشتاق إليه.
أنا مستعدة لمفارقة هذه الأرض.
أريد أن أرى والدي مرة أخرى.
أريد أن أعرف الحب مرة أخرى.
هذا ما أحصل عليه.
السلام.
- [تعويذة] - [اندلاع الحرائق]
[تشهق]
لقد عاد سحرك.
الحبوب غادرت جسدي، مما يعني أن الترسانة ليست بعيدة.
مع عدم وجود حركة مرور، يجب أن نكون في "سبارتانبورغ" في أقل من ساعتين.
[يتنهد]
هل تريدني أن أجد محطة راديو لائقة لتغطية الصمت؟
أو يمكننا التحدث فقط عن ثأرك ضدي.
على محمل الجد يا رجل، أيًا كان ما يحدث، دعنا نخرجه كله.
أعني، لقد ابتزتنا لمغادرة منزلنا.
ألم يكن ذلك كافيا؟
ثاني أفضل قرار اتخذته على الإطلاق.
هل أريد حتى أن أعرف ما هو الأول؟
إلام كنت تنظر؟
لا شئ.
لا شيء كنتيجة "البيسبول"؟ أم لا شيء كالإباحية؟
فقد كان ذلك إغلاقًا سريعًا غامضًا جدًا.
ليس موضوعًا مهمًا.
كنت أمزح، لكنني الآن مفتتنة بالفضول نوعًا ما.
هيا. أرِنِي.
ابتعدي.
هل هو غريب وفظيع؟ أعتقد أننا وصلنا إلى النقطة
التي يمكننا أن نكون فيها منفتحين وصادقين...
...بخصوص تاريخ متصفحنا.
دعنا نرى أي أشياء فظيعة التي تريدها.
أفضل عشر طرق...
...لكي تتقدم لها.
أنا متأكد تمامًا أن هذا لم يكن في القائمة.
نعم.
أنت لم تعطني فرصة حتى لأسأل.
قلت نعم.
حسنًا.
حسنًا، أعتقد أن المفاجأة الوحيدة هي إذا...
...إذا كنت قد حصلت على الحجم الصحيح.
هل تعيدين التفكير في "نعم" الخاص بك؟
أولاً، إنه إحراز موفق كليًا.
إذا كنت تحاول إثارة إعجابي، فقد نجحت.
ثانيًا، لا داعي لإثارة إعجابي...
...وأنا أعلم أنه لا يمكنك تحمل هذا على راتب النائب.
ماذا عن راتب "رقيب"؟
هل حصلت على الترقية؟
هذا ليس رسميًا بعد، لكن العمدة أبلغني.
الرقيب "دونوفان" له وقع جميل، أليس كذلك؟
وكذلك سيدة الرقيب "دونوفان". عندما وصلت إلى المنزل من الجنازة...
كانت دعوات زفافنا على عتبة الباب.
أنا آسف. هذا مريع.
نعم.
الجميع آسف.
سمعت أنه كان حادث سيارة.
فقدت السيطرة على شاحنتها، اصطدمت بشجرة.
هذه هي القصة الرسمية على أي حال...
لكن أنا وأنت على حدٍ سواء نعرف أن هذا ليس ما حدث بالفعل.
[يتأوه]
[تنهدات دايمون]
[رنين الهاتف الخلوي]
أهلًا.
مرحبًا يا "بون"، كيف كانت رحلتك الميدانية إلى منزل الجوز؟
أين "إنزو"؟ إنه لا يرد على هاتفه.
"إنزو" يطارد حاليًا أحد المتحمسين للدم.
- ما الخطب؟ - لقد عاد سحري.
الترسانة على بعد تعويذة تحديد موقع واحدة من العثور علي.
- لكنهم لا يعرفون ذلك. - لا نعلم أنهم لا يعرفون ذلك.
اسمعي يا "بوني" نحن نتقدم في هذه القائمة، حسنًا؟
إذا كان إسقاط الجثث رياضة أولمبية، لكانت صورنا على علب سكاكر "ويتيز".
بربك. لا بد أنك تعودت على هذا الآن، أليس كذلك؟
أعتقد أنك توفيت ثلاث مرات بالفعل؟
"بوني"؟
نعم أنا هنا.
أنا أريد فقط أن أقول شكرًا لك.
حسنًا، على الرحب والسعة. ما زلت أعتقد أنه كان خطأ منك أن تتخلى عنا.
- ولكني أسامحك. - لا.
لا يُسمح لك باستخدام كلمات نابية. أنت لا تعنين ذلك.
أنت تقولين فقط إنك تسامحيني لأنك لا تعتقدين... ...أننا
سننجح في تحقيق ذلك. وانظري، نعم، سيكون شاقًّا يا "بوني"
لكننا سننجح. أنت ستنجحين.
لذلك أنا لا أقبل مسامحتك، هل تفهمين؟
سيتوجب عليك أن تبقى قوية، حسنًا؟
حسنًا سأفعل.
[صوت الهاتف]
[تتنهد]
هل أنت مستعدة؟
هذا سيجعلك أكثر مرضًا.
لن أسمح لهم باستخدامي لفتح هذا الخزنة.
سيؤدي هذا إلى إخفاء سحرك لمدة 24 ساعة فقط.
ماذا بعد أن تزول؟
سنفعل ذلك مرة أخرى.
لا أعرف كم 24 ساعة تبقت لديك.
"ألكساندرا"؟
الأمر على ما يرام. أنا هنا.
أنا وحيدة جدًا.
سأخرجك قريبًا، أعدك. الآن هم قريبون حقًا. يبدو أنهم على وشك...
كلا. نعم، فهمت. لا حاجة للاستفاضة. حسنًا شكرًا.
هذه خمس دقائق من الجنون لن أستعيدها أبدًا.
هذا ما حصلت عليه من "رينا".
اسم الفتاة هو "أشلين" اسم الرجل هو "وايت".
ما تبقى من رؤاها هو مجرد أجزاء من الجسم.
فورة قتل؟
لا، أجزاء الجسم هي "أشلين" و"وايت"
لأنهم يمارسون الجنس.
الكثير والكثير من الجنس العنيف.
كانت "رينا" وصفية للغاية.
- هذا جيد. - نعم.
حسنًا، نأمل أن يصرفهم الشفق اللاحق.
[تحشرج]
هل يجب أن أشعر بأدنى وخزة من الذنب حيال هذا؟
لا. نحن نقدم لهم خدمة.
سنخرجهم من الحياة وهما على أتم وفاق.
سوف أمزق قلوبهم قبل أن يفعلوا ذلك حتماً لبعضهم البعض.
[تنهدات]
حسنًا، هذا قاتم جدًا. هل أنت متصالحة مع ذلك؟
أنا بخير.
[تحشرج] انظري، إذا كنت تريدين التحدث عن "ستيفان"، فلا
بأس، حسنًا؟ لا يتعين علينا التظاهر بأنه غير موجود.
خاصة الآن وهو يظهر على عتبة بابنا.
لم يكن لدي ما أقوله له حينها.
وليس لدي أي شيء أقوله عنه الآن.
حسنًا.
[رنين الهاتف]
ماذا؟
حولت إلى بريدك الصوتي أربع مرات.
نحن حرفيًا عند مفترق طرق هنا.
ونحتاج لبعض الإرشادات.
هل تفضل أن أترك "بوني" مغمى عليها على أرضية الحمام؟
لماذا؟ هل هي بخير؟
لا، لقد أخذت دمي لإخفاء نفسها من أي تعويذات لتحديد المواقع.
ضعيها على الخط.
- أهلًا. - هل فقدت عقلك؟
لقد أمضيت ثلاث سنوات في الاختباء. لا يمكنني السماح لهم بالعثور علي.
وتسميم نفسك هو خيار أفضل؟
إنك قصّرت المدة الزمنية الخاصة بنا القصيرة بالفعل.
نحن قريبون جدًا.
لا أنت لست قريبا. أنت لم تقترب من الانتهاء.
أنا أحدق في أرضية مغطاة بالأسماء.
وسأقتل كل واحد منهم.
ارجع إلى البيت فحسب.
ماذا؟
لا أريد أن تكون لحظاتنا الأخيرة على هذا النحو.
أنت على بعد مليون ميل.
متصل فقط ببعض إشارات سيئة لهاتف خلوي.
مهما بقي من الوقت، أريد أن أقضيه معك.
هنا.
تعالوا للمنزل فحسب.
[صراخ في إحباط]
[تنهدات]
أعرف ما تشعر به الآن. لقد شعرت بذلك منذ ثلاث سنوات.
[يزفر]
لا يمكنك أن تشرب للهرب منه. لا يمكنك المحاربة للهرب منه.
لا يمكنك القتل للهرب منه.
صدقني، لقد حاولت. هذا ليس منوطا بك.
الأمر لا يتعلق بمخاوفك. الأمر لا يتعلق بغضبك.
لأنه إذا ساءت الأمور، فلن يكون لديك سوى الوقت...
...لتغرق نفسك في كل عاطفة مظلمة يمكن لعقلك أن يستحضرها.
لا تتمتع "بوني" بهذه الرفاهية، لذا اذهب إليها.
لا أستطيع. لا استطيع الاستسلام.
أنا لا أطلب منك أن تستسلم.
أنا أحتاج للتأكد من أنها لن تستسلم.
[رنين الهاتف الخلوي]
شكرًا لإعادة اتصالك بي.
أعترف أنني فوجئت برؤيتك على ورقة هاتفي.
هل هناك شيء يمكنني أن أفعله لك يا "ديمون".
لدي قائمة طويلة نوعا ما من هاربي حجر الجحيم وعلي قتلهم سريعًا.
وسمعت أن لديك الموارد للقيام بذلك.
لدي. هل لديك ما تقدمه في المقابل؟
ماذا عن مفتاح إلى خزانة ملابسك المخيفة؟
أنا أستمع.
تنتهي من هذه القائمة، وسأسلمك "بوني بينيت".
أعتقد أن جهاز تحديد المواقع الخاص بـ"رينا" معطل.
لا أعرف لماذا يريد مصاص دماء الاختباء حول الكثير من الأخشاب الحادة.
يعطيك الكثير من الخصوصية.
هناك أحياء كثيرة لتأخذ شخص ما منها.
تتغذى عليه في وقت فراغك. تخبئ الجثث. لا أثر.
لا داعي للقلق بشأن ملاحقة شخص مثلك لهم.
مما يجعلني فضولي.
لقد قمت بعمل جيد في إخراج مصاصي الدماء من "ميستيك فولز".
ما الذي يجعلك مقتنعًا أن وفاة "بيني" لم تكن حادث سيارة؟
تفاصيل صغيرة لم تكن منطقية مع بعضها البعض.
لم تكن هناك علامات للإطارات على الطريق.
برغم أن الاصطدام بالشجرة كان من جانب السائق.
لكن الوسادة الهوائية لم تعمل.
قال الجميع إنني كنت مهووس وأنني لم أتجاوز الأمر.
لكن هل تعلم ما ذكرني به هذا؟
جميع الوفيات التي تم التستر عليها على أنها هجمات من الحيوانات.
كلما حفرت أكثر، كلما أصبح ذلك بلا معنى.
إذن ماذا وجدت؟
كان هناك مصاص دماء واحد على الأقل في "ميستيك فولز" ليلة وفاة "بيني".
كان أنت.
أجل، كنت هناك.
لقد عدت للاحتفال بالذكرى السنوية لوفاة المأمورة.
كنت أعلم أنه سيكون يومًا صعبًا على "كارولين".
واعتقدت أنه قد تكون هناك فرصة جيدة لها أن تأتي.
وإذا حضرت، فقد أردت أن أكون هناك من أجلها.
لكنها لم تظهر، أليس كذلك؟
لا، لم تفعل.
هل تعتقد حقًا أني قد أجرح "بيني"؟
[يزمجر]
[يلهث]
[تكسر الزجاج]
[يتأوه]
[أزيز]
[صراخ]
[يتأوه]
هل أنت بخير؟
شكرًا.
سنتزوج في نهاية هذا الأسبوع.
ونريد أن نحصل وشم للأزواج.
أنا أحب ذلك!
هل هذا اختصار "لاشلي"؟
"أشلين".
هذا اسم جميل. صحيح يا عزيزي.
أجل، أحبه.
[يتأوه]
[يلهث]
- "أشلين" - آسفة يا حبيبي.
ساعديني!
يا لك من خسيسة يا "أشلين".
أطلق عليه.
[صوت المسدس]
[تكسير الزجاج]
شكرًا.
[تلهث]ٍ
[تتأوه]
أعتقد أننا يجب أن نشكرك.
بروفيسور "سالتزمان". عليكما أن تحضرا معنا.
[موسيقى ناعمة]
[تتنهد]
لقد عدت.
متى لم أعد؟
لا تحزن.
لقد قررت أنني لن أحزن. لن أفكر...
بكل الأشياء التي لن نحظى بفرصة القيام بها معًا.
سأكون سعيدة.
سنفكر في كل الأشياء التي فعلناها معًا.
ماذا، مثل كل الإثارة والمغامرة التي قدمتها لك...
...داخل حدود هذه الجدران الأربعة؟
كما تعلم، لقد نجحت في الجميلة والوحش.
أرجوك. لم نكن أبدا بهذه الوحشية.
"رينا"؟
[صراخ]
"رينا"، ماذا يحدث؟
قتل.
"شهقات"
"رجل يصرخ"
"شهقات"
"رينا"؟
إنهم يقتلونهم.
بشرى سارة يا أخي.
يمكنك حزم أدواتك للإبادة والتدمير والعودة لأدراجك.
سيتم فحص كل مربع في قائمة "رينا" الليلة.
حسنًا، يبدو أنك نجحت في ذلك.
هذا يجب أن يقلب الموازين لصالحك مع "بوني".
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
حسنًا، معك عادة ما تكون كذلك.
وبالمناسبة، نعم، ما زلت غاضبًا منك.
لقد وضعتني حرفيًا تقريبًا في الجحيم أنا لست مستعدًا لترك ذلك يمر بعد.
لكن لا تعتقد أنني لا ألاحظ كل الخير الذي كنت تفعله مؤخرًا.
حافظ على هذا النهج. إن له قيمة.
[يتنهد]
حسنًا، يبدو أننا انتهينا من كل شيء هنا.
لا، لم ننته.
أنا لا أعتقد أنك قصدت إيذاء "بيني"، لكنك تعلم ما حدث لها.
لم أستطع فهم ذكرياتي من تلك الليلة.
ثم راجعت اللقطات على كاميرا السيارة.
لقد كانت حادثة يا "مات". لم تعاني "بيني".
وأنت لم تراني هنا من قبل.
لقد أذهنتني.
أظن أنني لست بحاجة إلى إخبارك بما قلته لي.
لا، لا تحتاج.
[صوت المسدس]
الآن ستقول لي الحقيقة.
فقط عندما اعتقدت أنك تستحق المغفرة، تفعل هذا.
ماذا كنت تتوقعين؟ كنت سأدعك تموتين؟
أفضل أن أموت من أن أجبر على فتح هذا الخزنة.
ماذا حدث "لبوني" الجديدة؟
التي لا تتوق للتضحية بنفسها فحسب؟
لا أفهم.
"بوني"، لدي كاهن ساحر مستعد لجعلك المالك الجديد الفخور لحياة "رينا" الأخيرة.
كل ما عليك فعله هو فتح الخزانة الغبية لـ"ألكس".
وستكونين على ما يرام. تنتهين! لا يمكن الوثوق بـ"أليكس".
"بوني"، توقفي عن أن تكوني درامية للغاية. إنها تريد فقط عودة أختها.
أيا ما يكن في هذه الخزانة يحول الناس إلى وحوش.
وأنا لن أكون مسؤولة عن السماح لهذا بالخروج.
أنت صامت حقًا في هذا النقاش. أعتقد أنه كان
لديك مقعد جانب الحلبة في الأيام الأخيرة "لماري
لويز" و"نورا". تريد أن تعيش تلك الأوقات الجيدة من جديد، أليس كذلك؟
تستطيع "بوني" اتخاذ قراراتها بنفسها. وعندما تموت، سوف تأخذ هذه القرارات لها.
مثل أي فستان ستُدفن فيه.
[رنين الهاتف الخلوي]
لقد واجهت عقبة صغيرة يا "أليكس"، ولكن إذا كنت...
إنه لك.
نعم.
"بوني"، أعلم أنه ليس لديك الكثير من الوقت.
لكنني آمل أن تعيدي النظر.
الآن بعد أن حصلت على شيء ما في حوزتي، قد تكوني على استعداد للقتال من أجله.
يا إلهي!
- ماذا؟ - لا أصدق ذلك.
ماذا؟
"لابيس دي بيلو".
أعطته زوجته الأولى لـ"شارلمان".
هذا يشرح لماذا حصل على زوجة ثانية.
تقول الأسطورة أن هذا قد سمح له بغزو نصف أوروبا الغربية.
لقد أمضيت ثلاث سنوات أبحث عن هذا الشيء.
كل قبر وكل دير في جميع أنحاء أوروبا. لم أتمكن من العثور عليه.
لقد استسلمت. أقنعت نفسي أنه غير موجود.
- ها هو. - نعم، من الجيد أننا تعرضنا للخطف.
لأنه يتيح لك الآن فرصة للقرب.
آسفة. لقد كنت على حق. لا ينبغي أن يأتي كلانا. حسنًا، فكري في الأمر على هذا النحو.
إذا لم تأتي فإنه من المحتمل أن رقبتي كانت ستقطع.
هذه هي أطول فترة ابتعدت فيها عن الفتيات.
وكل ما أريد فعله هو أن أعود إلى المنزل وأحضنهم.
نعم، أعرف.
أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.
هل تريد محاولة ذلك مرة أخرى؟ ربما هذه المرة تصدق ذلك بالفعل؟
هل تعرفين ما هو هذا المكان؟
نصف هذه الأشياء كان يجب أن تضيع في التاريخ وتختفي.
النصف الآخر لا يجب أن يكون موجودًا.
إذا تمكن هؤلاء الأشخاص من إخفاء كل هذا. لن يكون لديهم أي
مشكلة في جعلنا نختفي. لذلك عندما أقول نعم، سنكون بخير.
ما أقوله حقًا هو أنني أتضرع أنه مهما كان مرادهم...
...فهناك شخص ما على استعداد لمنحه لهم.
"مات"، أعلم أن هذا صعب عليك. ولكن عليك أن تثق بي.
أي شيء أقوله لك سيجعل الأمر أسوأ.
كيف لي أن أثق بك؟
كنت آخر شخص يرى "بيني" على قيد الحياة.
[صوت المسدس]
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم.
آسف، هل أفعل شيئًا غير قانوني؟
يعتمد على المكان الذي جاءت منه أكياس الدم هذه في جذعك.
يمكنني شرح ذلك. أنا...
- مصاص دماء، أعرف. - [أحشاء تتمزقٍ]
هل كان هذا دفاعًا عن النفس؟
لم تظهر "كارولين"، لذا كنت بحاجة إلى تنفيس غضبك على شخص آخر؟
إذا كان هذا هو ما تعتقده، فربما يجب عليك الضغط على الزناد يا "مات".
إذًا قل لي فحسب ما حدث.
أنت لن تريد أن تعرف.
أريد أن أعرف.
[سقوط المسدس]
أرجوك، أحتاج أن أعرف الحقيقة.
تذكر.
"بيني"، هل تتلقينني؟
[تأوهات بيني]
لا.
"ستيفان"؟
[بيني تختنق]
"بيني"!
"بيني". "ستيفان"!
هنا.
"بيني"، عليك أن تشربي. هيا "بيني"، هيا. عليك أن تشربي.
"بيني"، هيا. عليك أن تشربي أرجوك. ابق معي.
هيا يا "بيني". اشربي.
[تتأوه]
لقد فات الأوان.
لا.
"مات"، أنا آسف.
لا، يا إلهي!
لا.
"مات"
لقد كانت غلطتي.
الأمر على ما يرام.
[يزفر]
"بيني".
أنا قتلتها.
أنا آسف.
قتلتها.
[بوني تصرخ بلغة أجنبية]
[يواصل الصراخ]
[أزيز الباب]
انتهى.
شكرًا لك يا "بوني".
أنت وأصدقاؤك أحرار في الذهاب.
أنت تدركين أنه من خلال إرغامك إياها...
...دمرت للتو أي أمل في أن تغفر "بوني" لك أبدًا.
لم أكن أعرف أن الأمر استغرق الكثير من الكلمات لأقول شكرًا لك.
لا تتظاهر بأن هذا كله في خدمة رغبة الإيثار لإنقاذ "بوني".
كان هذا كل شيء حتى تتمكن من تهدئة شعورك بالذنب بسبب التخلي عنها.
هل كان الأمر أنانيًا مني ألا أريد أن يموت أعز أصدقائي؟
تراهن أنه أنانيًا.
ماذا تريد؟ جولة من التصفيق لخيانتك؟
أحسنت! أحسنت.
لا، لا أريد تصفيق.
ولكن من المؤكد أنه سيكون من اللطيف سماعك تعترف بأنك فكرت في إجراء نفس الصفقة.
لكنك تعلم أنك كنت ستخسرها.
حسنًا، لحظك أنه لديك أنا.
لأنها تكرهني.
من المستحيل إنسانيًا أن تكرهني أكثر مما تفعله بالفعل.
لذلك فعلت ما لم تستطع فعله.
والآن سوف تكرهني أنا، وليس أنت.
دعونا نحضر "كارولين" و"ألاريك" ونخرج من هنا.
هيا. الآن! اهربوا.
كونوا مستعدين لأي شيء.
"إيفيت"!
"إيفيت"؟
"ألكساندرا"
أنا هنا.
"ألكساندرا"
أين أنت؟
"إيفيت". لا.
"ألكساندرا".
ماذا فعلت لأختي؟
[صرخات]
اهرب.
[صراخ رجل]
تحقق من جميع المخارج. اذهب!
[ثرثرة بلغة أجنبية]
"بوني"؟
ماذا كنت تفعلين الآن؟
أوفيت بوعدي.
لا أحد سيخرج.
"بوني"، من فضلك!
[يتنهد]
انظر، أنا فقط لا أريدك أن تستغرق...
في لحظة في حياتك لا تستطيع استعادتها.
أطلقت سراح "رينا" وساعدتها في اختطاف "كارولين".
لمعاقبتك على شيء أنا فعلته.
لا يمكنك أن تلوم نفسك يا "مات".
أنا لا ألومني.
أنا ألومك. ربما أكون قد ضغطت على الزناد...
...ولكن لم يكن ليحدث أي من هذا إذا لم تعد.
لماذا لا يمكنك البقاء بعيدًا عنا؟
- لقد عدت فقط من أجل... - من أجل "كارولين"، نعم.
أعرف، ولكن يبدو أنها لم تكن تريد ذلك.
فلماذا لم تبتعد عنها أيضًا؟
لقد خربت حياتي يا "ستيفان".
وأنت خربت حياة "بيني" أيضًا.
حياة من سوف تدمر بعد ذلك؟
لن يطول عناؤك يا عزيزتي.
"ديمون" و"رينا" سيتوليا الأمر من هنا. تماسكي فحسب.
"كارولين" تعد لك ما يبدو أنه حساء التحسن المشهور.
حسنًا.
هذا الحساء فظيع.
[ضحكات صغيرة]
غدا هو التمرين الأول لمسابقة عيد العمال.
لقد سجلت الفتيات في "واجبات مايبول".
ماذا يفترض بنا أن نقول للمعلمين؟
آسفة يا آنسة "باتي"، لقد فاتنا التمرين لأننا كنا نذبح مصاصي الدماء.
يمكننا ركوب السيارة الآن.
لا، ليس قبل أن أتأكد أن "بوني" ستكون بخير.
والله وحده يعلم كم وسيلة...
...يمكن أن يفسد بها "دامون" هذا الأمر بنهاية اليوم.
هل أنت متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد؟
نعم، وإلا لماذا أريد البقاء؟
لا! لا أريد أن أرى "ستيفان" اتفقنا؟
أريد فقط أن أعرف. لقد تركت بعض الأشياء غير مكتملة. الأمور انتهت.
لقد أنهاهم عندما بارح المدينة وهجرني قبل ثلاث سنوات.
هل رأيت كيف قامت تخلت عن "وايت"؟ كان شريكها.
وحين أصبحت الأمور فوضوية بعض الشيء، لقد هربت على الفور.
هل رأيت علاقة حب كارثية كهذه...
...بحاجة لنهاية؟
أنا حقًا لا أريد أن أتحدث عن "أشلين" أو "وايت".
أنا لا أتحدث عن "وايت وأشلين".
أنا أتحدث فقط عن الشراكة.
والالتزام والوفاء والصدق.
وكل تلك الأشياء التي أخذها مني "ستيفان" فحسب.
أفهم، ولكن لم يكن هناك أي نهاية.
- أنا لا أحتاج إلى نهاية. - لا، أنا أحتاج.
أحتاج إلى نهاية. لا أعرف إذا كنت تتذكرين، لكن حفل زفافي الأخير لم يسر على ما يرام.
لذلك إذا كنت تعتقدين أن هناك فرصة... قد تجدي فيها أنت و"ستيفان"
طريق للعودة معًا مرة أخرى. فأود أن أعرف قبل أن أختار ربطة العنق.
انظري، لأنني أريد الزواج منك.
أريد أن أكون شريكك المخلص والصادق.
وأريد أن تنجح عائلتنا الصغيرة.
لكنني لا أريد ذلك إذا كنت تفضلين أن تكوني مع شخص آخر.
[تنهدات]
أنا أحب عائلتنا الصغيرة يا"ريك".
إنها غير تقليدية، لكني سعيدة.
لذلك إذا كان هذه هي المحادثة المهمة.
حيث نكون صادقين بشأن حياتنا معًا.
إذًا أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن حقيقة أنك الطرف الغير مرضي بها.
ماذا تقصدين بذلك؟
رأيتك اليوم في ذلك المكان.
كنا محتجزين.
وكل ما كان باستطاعتك أن تتحدث عنه هو عقد سخيف.
من الواضح جدًا أنك كنت تريد...
...شيء من هذا القبيل لفترة طويلة.
لقد كنا نحاول جاهدين أن نحيا حياة طبيعية.
ولكن هل تعلم؟ حياتنا ليست طبيعية.
أطفالنا هم ماصين سحر. بحق الله!
نحن متوغلون بعمق في هذا.
وإذا كانت هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور أريد أن أتوغل فيها معك.
اتفقنا؟
نعم.
لا أستطيع أن أقول إنني سأفتقد طبعك الطعّان.
لكنك تسدين "بوني" صنيعًا كبيرًا.
أظن أن هذا يستحق الشكر، حتى وفق قاموسي المنحرف.
على الرحب والسعة.
حسنًا.
[نيران في الهواء]. تم.
آخر سليل من القبيلة التي صنعتك...
بالمناسبة، شكرًا لك على ذلك. تم.
دم "بوني". تم.
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بك يا "رينا".
نعم نعم. انظر. نحن في عجلة من أمرنا هنا، حسنًا؟
لذلك ليتك تستطيع أن تسرع في عملك الشاماني.
اسمعيني أيتها الروح العظيمة. اسمعيني.
ندعوكم في لحظة الحاجة هذه.
لقد أتى المرء قبلك حيوات عديدة كخادمك.
انتقامك.
دعي رحلتها تنتهي.
دعي آخر يأخذ سنواتها المتبقية.
دعي أخرى تحمل عبئها.
انتظر. ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
هل تعتقد أنه يمكنني أن أسامحك على الأشياء التي فعلتها بي؟
الآن لن تسامحك "بوني" أيضًا.
عندما تستيقظ، ستكون مثلي تمامًا.
مليئة بالكراهية لك ولنوعك.
وغير قادرة على الراحة حتى يتم مسحك من هذه الأرض.
"رينا".
"رينا"!
"شهقات" درة على الراحة حتى يتم مسحك من هذه الأرض.