Nos episódios anteriores...
Damon, não quero que as coisas voltem a ser como antes.
Tenho duas filhas que amo...
e uma noiva que me faz sentir sortudo por estar vivo.
-Você nem ia se despedir. -Escrevi uma carta para você.
Não concordo que você escolha a si mesmo.
E não aceito nunca mais vê-lo.
Bonnie está disfarçada em um hospital psiquiátrico em Asheville.
-Há uma câmara no porão da The Armory. -O que tem dentro?
Algo que não pode escapar.
É possível reverter os efeitos das pílulas?
Não no meu sangue.
Sabe o que seria uma pena? Se a pessoa fosse uma bruxa.
Digamos, Bonnie Bennett.
Pois você estaria decretando uma sentença mortal para a garota que ama.
-Pensei que estava lhe protegendo. -Vou morrer?
Não permitirei que você morra, Bonnie Bennett.
Bonnie? Eu...
TRÊS ANOS ATRÁS
O que está havendo?
Alex pediu para a The Armory lhe trazer.
Não permitirei.
Obrigada.
Pode me agradecer no final, amor.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
ASHEVILLE, CAROLINA DO NORTE
Sente-se bem o bastante para viajar?
HOJE
Pois no instante em que o efeito das pílulas anti-magia passar...
-Alex poderá encontrá-la de novo. -Estou bem.
Não me sinto nem um pouco mal.
Não compreendo nada disso.
Amor.
Vem cá.
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo.
Não está.
É só...
uma série de acontecimentos infelizes que levarão à sua salvação final.
Prometo.
Tenho que abrir a porta?
Ele quer ajudar.
E, para ser honesto, pode nos ajudar.
Ótimo.
Tenho uma ideia.
Não fale comigo.
Fale com Enzo.
Se tiver alguma ideia para me manter viva, ele terá o prazer em ouvi-la...
mas eu não quero ouvir uma palavra vinda da sua boca.
Perdeu esse direito quando decidiu me abandonar sem se despedir.
Você dirige.
Ele pode segui-lo.
O quê?
Oi.
Mesmo que algo saiu errado, não posso participar de outra fuga hoje.
Não. Nada de fugas.
Nem de cicatriz, nem de fugir da Rayna.
-Obrigado por sua ajuda, por sinal. -De nada, mas não tive escolha.
Na verdade, estava querendo falar com a Caroline.
Ela não está.
Acha que poderia...
Sim, claro. Entre.
Obrigado.
As chances de conseguirmos chegar ao fim sem falar uma palavra...
Muitas palavras podem ser ditas.
Só não quero que ele se dirija a mim.
Pensei que tínhamos ultrapassado a fase da raiva.
Sim. Estávamos divinamente sem raiva, porque tínhamos deixado para trás...
Damon e sua vida egoísta e narcisista.
Mas quando alguém que você apagou de sua mente...
tem a audácia de aparecer na sua porta com flores,
nem sequer suas flores favoritas...
Nem sequer suas flores favoritas, por sinal, a raiva retorna.
A raiva inunda. Estou inundada.
Isso é pitoresco.
Estaremos seguros aqui por algumas horas.
Mantenho esse lugar escondido há anos.
Solitário. Apertado. Como uma cela de prisão. Dá para ver por que você gosta.
Sabe de uma coisa? Ele pode voltar para sua velha mansão mofada.
Bem longe daqui.
E perder a chance de ver esse antro de perversão? Não.
Aconchegante.
É um grande passo morar com alguém.
Muito bem, vamos acabar logo com isso.
Aonde está escondendo aquela caçadora irritante?
No abrigo subterrâneo.
Siga-me.
TRÊS ANOS ATRÁS
Motus.
Não é uma prisioneira, Bonnie. Estou tentando protegê-la.
Bela maneira de demonstrar isso.
Cabana reclusa? Sedativos anti-magia?
Para escondê-la da The Armory, entende?
Ouça, não sei por que querem você, mas querem.
E quando não são explícitos sobre o que querem, é porque não têm boas intenções.
-Pensei que trabalhava para eles. -Sou aliado de mim mesmo.
É mais simples dessa maneira.
O que devia querer saber é por que você é importante para a Alex.
Agora, em troca de proteção, e também cama e mesa grátis...
você vai fazer uma pesquisa para mim, universitária.
Estude esses papéis...
e descubra por que a The Armory está tão desesperada para botar as mãos em você.
Enzo não sabe ler?
Enquanto estou fora, mantendo as aparências com eles...
se você tomar uma dessas por dia, estará segura.
Escondida de feitiços rastreadores.
E se eu não concordar?
Estou certo de que Alex tem uma cela aconchegante lhe esperando.
Por que está fazendo isso?
Talvez eu prefira vê-la viva do que morta.
Ou talvez esteja curioso sobre os planos da The Armory.
Ou talvez eu seja uma pessoa decente.
Posso ver que não está acostumada com isso.
Muito bem. Digamos que eu aceite essa proteção, por enquanto.
Se eu ficar aqui...
serei eu quem vai estabelecer as regras.
Não esperava qualquer outra coisa.
Que diabos há de errado com ela?
Sua mente está repleta de visões.
Ela ainda tem uma ligação mística com todos aqueles vampiros...
que escaparam da Pedra da Fênix.
Isso a deixou um tanto doida.
Estou bem na sua frente. Não precisa falar de mim na terceira pessoa.
Muito bem, maluquinha.
Estamos aqui para fazer um acordo.
Já disse ao Enzo que não sei como ajudar sua amiga.
Enzo é o tipo de cara que aceita não como resposta.
Eu, por outro lado, sou teimoso.
Sou obstinado. Sou mandão.
Costumo conseguir o que quero.
Então permita-me lhe perguntar algo.
E se você tivesse ajuda para liberar aqueles prisioneiros fugitivos?
Uma fuzilaria, digamos.
Estou ouvindo.
Eu e meu amigo Enzo aqui
ficaríamos felizes em destruir qualquer um na sua lista...
em troca de um pequeno favorzinho.
E o que isso seria?
Basicamente, queremos que você morra.
Não é minha definição de favor.
Enzo. Diga à senhorita por que essa é uma troca fantástica.
Você está em sua última vida mortal.
Sei disso.
O que queremos fazer é tomar essa vida xamanista e transferi-la para Bonnie.
Achamos que irá curá-la.
E se estiverem errados?
Bonnie acha que dará certo. Ela é bastante instruída nessas coisas.
Não. Se eu desistir de minha ligação com o Everlasting, morrerei.
Sim. Mas se não fizer, matarei o Everlasting e você morrerá de todo jeito.
Em vez disso, pode ser uma boa samaritana.
É assim que quer me convencer?
Ignore-o. Ele é o bandido. Eu sou o mocinho, e eis o que tenho para oferecer.
Você vem perseguindo vampiros todos os dias das suas oito vidas.
Todos os dias.
Daí surgem uns hereges traidores e explodem a Pedra da Fênix.
E agora seus prisioneiros estão soltos de novo.
Então, pelo resto dos dias que você ainda tem...
terá que persegui-los até os confins do mundo...
até estar velha demais e fraca demais.
Provavelmente morrerá antes de completar a tarefa que seu destino lhe impõe.
Ou pode deixar para nós esse serviço sujo nos próximos dias...
e morrer com a mente tranquila, com paz e um sorriso no rosto.
-Prove. -Provar o quê?
Que pode matar os que estão na minha lista.
Tirá-los da minha cabeça.
Quando eu puder pensar melhor, considerarei sua oferta.
Ótimo. Dê-me a lista.
Não podia ter usado um desses seus poderes mentais...
para criar um Google Map, ou algo assim?
Pelo que sei, as pílulas que deram para Bonnie vão expirar em 48 horas...
e a The Armory virá atrás dela.
Isto é, se a abstinência não piorar seu mal.
Aqueles vampiros podem estar em qualquer lugar.
É melhor começarem.
DOIS ANOS E MEIO ATRÁS
-Oi. -Oi.
Veja.
As garotas estão crescendo tão rápido.
Parecem bolas de futebol fantasiadas de abóboras.
O que tem aí?
Plantas dos andares subterrâneos da The Armory.
-Já esteve lá embaixo? -Não.
-Alex disse que estavam lacrados. -O que será que tem lá?
A The Armory coleciona coisas. Museus têm arquivos onde guardam o que têm de melhor.
-Que tipo de coisas? -Não sei.
Coisas únicas. Os excepcionais da coleção.
Excepcionais?
Talvez seja por isso que queriam Elena.
Uma cópia.
E Rayna Cruz.
Uma caçadora xamanista com múltiplas vidas.
-E eu. -Uma péssima guitarrista.
Ainda não queimou a droga dessa carta?
Todo dia planejo, e todo dia desisto.
Ele também me abandonou, sabia? O Damon.
Éramos melhores amigos, lado a lado nas celas do Augustine durante cinco anos.
O único amigo um do outro.
Dávamos esperança, um ao outro.
E aí, um dia, em vez de implementar um plano de fuga que formulamos juntos...
ele me deixou em uma jaula em chamas.
Então acredite quando digo que sei como se sente.
E deixe que eu lhe poupe 50 anos de tortura mental.
Não é você, é ele. É quem o Damon é.
Então pare de perder tempo tentando descobrir se foi algo que você fez.
Pois uma pessoa como você...
com todo esse fogo, paixão e lealdade...
Você merece muito, muito mais.
Caroline e as garotas saíram apressadas.
HOJE
Tentando passar despercebidas até essa história com a Rayna acabar.
-Não, é muito legal. -Obrigado.
Incrível o que você pode fazer quando sua noiva...
consegue compelir um decorador e toda uma associação de moradores.
-Pensei que tinha saído de campo. -Como assim?
Bem...
-do mundo sobrenatural. -Sim, saímos.
Já teve que lidar com uma associação de moradores?
Não posso dizer que sim.
JUIZ DE PAZ ÀS 11H
Olhe, eu lhe ofereceria algo, mas faz tempo que não vou ao mercado.
A menos que queira um suco com data vencida...
sugiro que vá para outro lugar.
Acho que eu poderia usar algo mais forte.
Cabine de controle chamando Rayna Cruz.
Qual é nossa missão?
Estou mandando você de volta ao Texas, onde a pedra Hellstone foi destruída.
Pense nisso como o centro da explosão.
Almas de vampiros espalhadas em todas as direções.
Aterrissando em tudo.
Posso ver para onde vão.
E as pessoas que matam.
Coisas que veem com seus olhos.
Seu próximo alvo está em Richmond.
Dentro de um aposento iluminado e limpo.
Claro, sei exatamente onde é.
Por favor, diga que nos dará pistas melhores que essa.
Darei, a medida que surgirem. Eu...
Sei que não é muito para que possam agir...
mas espero conseguir o bastante para que vocês provem que são capazes.
Ouviram isso?
Desculpe, mas estou tendo dificuldades em acreditar...
nessa sua nova versão, a de líder de equipe que coopera com os outros.
Sempre nos odiou.
Sim, mas estou cansada, entende?
Um cansaço de múltiplas vidas.
Tem noção que em mais de cem anos nesse planeta, nunca tive um dia de folga?
Só quero um dia sem vampiros.
Um dia livre, em que eu possa sentir o sol no meu rosto...
comer um cheeseburger...
e olhar para o mar.
Desfrutar de prazeres simples, pelo menos uma vez.
E depois dormir.
Que tal tomarmos o caminho de volta para o presente?
Para onde está nos mandando?
Estou vendo muitos dentes.
Espero que ninguém saiba disso.
As pessoas já não gostam de ir ao dentista.
Seu coração não está no tornozelo, Bonnie.
Calado. Essa coisa dá um tranco.
Agora.
Não foi tão difícil.
UM ANO E MEIO ATRÁS
-O que foi? -É noite de Ano Novo.
Levante-se. Vamos jantar.
E pelo amor de Deus...
vista algo que não seja essa calça de moletom horrorosa.
Por que se importa com minha calça?
Estou instituindo um código de vestimenta.
Para o feriado de fim de ano.
É o melhor que pude fazer.
Achei que merecia uma celebração apropriada.
Se me dissesse um ano atrás que passaríamos a noite de Ano Novo juntos...
eu teria lhe chamado de louco.
Já me chamou de coisas muito piores no passado.
Estava pensando na sua prima...
ou como queira chamá-la. A Alex.
Como disse que ela nunca queria falar sobre seus irmãos.
O diário de sua irmã Virginia fala de como elas eram ligadas.
O que mais Virginia diz?
É meio desequilibrada.
Parece odiar tudo em que sua família acredita.
Pelo menos ela sabe o que isso é.
Eu ainda estou tentando descobrir.
Por que se importa?
Eles o abandonaram.
Você tem um pai e uma mãe, certo?
Desculpe, tinha. Sei que seu pai morreu.
Eu não tive nenhum.
Curiosidade sobre seus princípios...
é o que me impede de odiá-los por terem me abandonado.
-O quê? -Nada.
É só que, após todo esse tempo...
acho que finalmente estou começando a entendê-lo.
Aceita dançar comigo?
Sério?
E por que não?
Quando eu estava lendo o diário...
Basta de pesquisa por hoje.
É só o que tenho para me ocupar.
É mesmo? Tudo?
Nem tudo.
Sem contar estudar violão.
Está melhorando.
-E acender lareira. -É quase uma especialista.
E agora isso.
Dança de velhos.
Nem tanto.
Embora a noite esteja adorável, preciso ir.
Nem é meia-noite.
Já fiquei até tarde demais.
Se eu não aparecer, Alex ficará imaginando onde estou.
Esqueci.
Ser agente duplo é um trabalho integral.
Feliz Ano Novo.
A comida saiu.
HOJE
Não vai atender?
Damon e eu estamos de mal.
Sério?
Depois de todo o trabalho que ele teve para tirar aquele psicopata do seu corpo.
Ele é parte da razão pela qual aquele psicopata estava em meu corpo.
Os últimos dias têm sido prova dolorosa da natureza complicada da nossa relação.
Muito bem, Stefan.
O que aconteceu?
Três anos atrás você disse à Caroline que estaria com ela, quando fosse seguro.
Rayna foi trancada...
e você nunca apareceu.
-Não é exatamente como aconteceu. -É como aconteceu para Caroline.
-Há mais elementos nessa história. -Nada que quisesse contar para ela?
Na época, não.
Mas agora está pronto?
Certo? É por isso que está aqui.
Esquece que não mandou sequer um cartão postal nesses três anos.
Ela construiu uma nova vida, está prestes a se casar...
e eis que você surge para contar seu lado da história.
Ouça, eu fiz uma escolha lá atrás.
E acho que ela merece saber o que foi e por quê.
Isso é muito generoso da sua parte, Stefan.
Porque acho que ela merecia saber o que e o por quê...
antes de você ter parado de ligar e ter partido seu coração.
Quer atender a droga do telefone, por favor?
O quê?
-Onde você está? -Estou tentando juntar as peças...
da minha vida partida.
E algo me diz que você está prestes a estragar isso.
Acertou em cheio, mano. Preciso de um reforço bem armado.
Alguma chance de botar as mãos em um arsenal de vampiro?
Provavelmente, por quê?
História longa.
Envolve a Rayna...
e uns vampiros escabrosos da Pedra Fênix, e...
Estou tentando salvar alguém que me odeia.
Quem? Há tantos.
Bonnie está encrencada, Stefan.
E sei que não me deve nada, mas realmente preciso da sua ajuda.
Estou com Ric. Diga o que podemos fazer.
CIDADE DE OKLAHOMA
Oi.
Quatro.
CHARLOTTE, CAROLINA DO NORTE
Essa brincadeira de Bonnie e Clyde está melhorando sua pontaria.
Só imagino seu rosto como alvo.
Estava procurando você, primo.
-Estou lisonjeado. -Não foi difícil encontrá-lo.
Considerando-se que deixou uma trilha de vampiros por todo o sudeste.
Antes de pensar em me ferir...
minha equipe sabe onde estou.
Basta eu enviar um texto, e eles invadirão o prédio.
Acho que você não quer isso.
Para mim não faz diferença. Estou sozinho.
Fazendo o quê?
Procurando cadeiras, é claro.
Não pode continuar a escondendo de mim.
Não controlo os movimentos da Bonnie.
Então foi ideia dela se esconder no hospital psiquiátrico?
Houve um incidente no hospital da minha irmã ontem.
Fui notificada de todos os detalhes.
Virginia tem episódios violentos frequentes.
Foi por isso que a internei.
Após ela matar Lucy Bennett.
-Você não sabia? -Por que diabos eu saberia?
Quatro anos atrás, Virginia forçou Lucy a lacrar uma câmara da The Armory com magia.
O único problema foi que Yvette, nossa outra irmã, ainda estava lá dentro.
Preciso tirá-la de lá.
Bonnie pode me ajudar.
Perdão. Não quero ser insensível...
mas, a menos que aquela câmara contenha uma cozinha bem abastecida...
temo que sua irmã tenha morrido de fome.
Está enganado.
Algo a manteve viva lá dentro.
Posso ouvir sua voz...
me pedindo ajuda.
A culpa é minha por ela estar sofrendo.
Sei que entende esse tipo de culpa.
Estou certo de que não veio aqui para discutir nossos sentimentos.
Sua situação é insustentável.
Cuida de uma garota que não tem muito tempo de vida.
Preciso que essa garota faça uma magia simples...
para podermos juntar nossa família de novo.
Acho que podemos resolver mutuamente nossos problemas, Lorenzo.
Traga-me Bonnie Bennett...
e farei tudo que puder para salvar a vida dela.
Enzo é um garoto crescido. Pode cuidar de si mesmo.
Não quero falar com você.
Ouça, Bonnie, se Alex tivesse a visto, teria chamado seu exército...
e tudo isso teria sido em vão. Tínhamos que cair fora.
Estou cansada, Damon. Não me sinto bem...
e estou preocupada com o Enzo. Então pare de se esforçar, está bem?
Por favor, diga-me que está bem.
Não se preocupe comigo, amor.
A prima Alex só queria bater um papo comigo, depois me deixou ir.
-Nada de estranho nisso. -Concordo.
-Ela continua procurando por mim? -Claro.
Continua insistindo na tal câmara, e em trabalharmos juntos.
Sabe, acho até que ela está sendo sincera.
E eu que pensei que seu novo namorado fosse mais esperto que seu ex.
-Não confiamos nela, Damon. -Não.
Nem por um segundo.
Ela está chegando perto.
Ouça, depois que eu conseguir um carro...
encontrarei com vocês, e cuidaremos da lista da Rayna.
Alô? Continua aí?
Sim.
Só um problema.
O que sabe sobre essa doença, quanto tempo me resta...
depois que a primeira ferida aparece?
Uma semana. Talvez menos.
UM ANO ATRÁS
Só ouvi dois cães latindo por causa desse barulho.
Engraçado, como sempre.
Ficou longe bastante tempo.
Ocupado no trabalho.
Viajando mais do que gostaria.
Espero que seus outros passatempos tenham dado mais frutos que o violão.
A lareira está queimando perfeitamente.
E achei algo no diário da Virginia.
-Sim? -Sim.
Ela conhecia minha prima. Lucy Bennett.
É uma conta de um hospital psiquiátrico em Asheville, na Carolina do Norte.
Onde Virginia é uma paciente há três anos.
Talvez ela saiba por que a linhagem Bennett é tão importante para Alex.
Considere-me impressionado.
Ano novo. Eu também renovada.
Mestre nesse instrumento.
-Não? -Deixe-me lhe mostrar.
Eu estava indo bem.
Não muito. Assim.
Isso é...
-Relaxe as mãos. -Está bem.
E assim.
Dedilhe.
De volta ao primeiro acorde.
Muito bem. Isso.
É isso.
-Você queria sair da casa. -Não seja ridículo.
Tenho certeza que isso parece...
-Sim? -Fale comigo...
sobre qualquer coisa. Por favor.
Preciso de outras imagens na minha cabeça.
Árvores. Céu. Granadas de Verbena.
Muito melhor. Obrigado.
-Como está Bonnie? -Não tão bem quanto finge estar.
E o Ric?
Está circulando no acampamento vizinho, para queimar qualquer rota inimiga.
Não faço ideia. Suas palavras, não minhas.
Então ele está se divertindo.
Está me tolerando, porque estamos fazendo isso pela Bonnie.
Se é assim que Ric se sente, imagine quão pior é para Caroline.
Relaxe. Tudo é possível. Veja eu e Bon-bon, por exemplo.
Melhorando a cada dia.
Tenho que ir. Rayna tem algo na pista de aterrissagem.
Hora da ação.
Vamos acabar com isso.
Lorenzo, não.
Sou um amigo.
Como assim? Não lhe conheço.
Claro que não me reconhece nesse corpo.
Sou eu. Beau.
Beau, o herege?
Mundo pequeno.
Mas bem-vindo de volta.
-E adeus. -Não mate-o.
Está na lista, Bonnie. Não tem discussão.
Ele ajudou a salvar a vida da Caroline.
E os filhos dela. Não vou permitir que o mate.
Qual é? Sério?
Espere. Vá dar uma volta.
-Vá pegar um cappuccino... -Continua sem saber o que bebo.
Quando voltar, a vaca já estará no estábulo.
Isso é a sua cara.
Que parte? As analogias?
Ou eu não pedir permissão para fazer o que precisa ser feito?
E se a santa Bonnie não quiser matar o próximo?
Parece o princípio de uma acusação.
Caso tenha esquecido, salvar o Beau teria violado o acordo.
-Que bom que cuidou dele. -É o que faço.
Cuido das coisas. E das pessoas.
Não lhes dou pílulas, ou permito que a falta de juízo...
-coloque suas vidas em perigo ainda mais. -Não.
Você só se deita num caixão...
e espera que, quando acordar, a sujeira que fez tenha sido limpa.
Cometi um erro.
Você fez uma escolha.
Eu dessequei porque não queria ferir meus amigos.
Mas vou considerá-lo pessoalmente responsável,
se algo acontecer com a Bonnie.
Eu o caçarei e arrancarei o coração...
-do seu peito... -Damon!
Culpa dele, Bonnie. Tudinho.
Acredita mesmo nisso? Nada mais lhe ocorre?
Quer me ouvir dizer que cometi um erro?
Certo. Ótimo. Cometi um erro...
três anos atrás. Não devia ter desistido. Não devia ter fugido.
Mas foi o que fez.
E eu me recuperei.
Ainda assim continua carregando minha carta com você.
Sim. Continuo.
Carrego-a para me lembrar de não confiar na pessoa errada.
Pois não está se saindo bem, irmã. O Enzo aqui...
Enzo tem me dado apoio.
Todos os dias.
Me escondendo. Me protegendo.
-Envenenando-a! -Ele vai descobrir!
-E se não conseguir? -Eu morrerei!
Mas pelo menos será com ele ao meu lado.
Amo-o, Damon.
E sei que, não importa o que houver...
ele não me abandonará.
PARQUE ESTADUAL MERAMEC, MISSOURI
Dessa parte eu não sinto falta.
Sim, mas a parte em que você ajuda a Bonnie....
-Não foi tão mal, certo? -Não faça isso.
-Fazer o quê? -Não tente reunir o grupo.
Todos estão ajudando agora, mas isso não nos torna amigos...
ou conquista um lugar no coração da Caroline, está bem?
Bem, acho que isso é algo que ela terá que decidir por si mesma.
Está perdendo seu tempo, Stefan.
Deixe-me lhe contar uma história.
Quando nos mudamos para Dallas, Caroline entrou em um clube do livro.
Parecia uma boa ideia.
No começo era uma vez por semana.
Depois duas.
Aí começou a chegar em casa cada vez mais tarde. Então uma noite eu a segui.
Parece saudável.
O importante é que não havia clube do livro.
Ela estacionava seu carro perto do rio, para poder chorar sozinha.
Aí algo aconteceu.
Ela parou de inventar desculpas para estar em algum lugar.
E eu e as garotas deixamos de ser apenas um encosto.
E nos tornamos a sua vida.
-Entendo tudo isso. -Não.
Não entende, Stefan.
Ela não quer vê-lo.
Confie em mim.
Conhece-a muito bem, não é?
Mais que qualquer um, agora.
Então quem dorme no outro quarto?
Como assim?
Estive na sua casa.
Vi o quarto das meninas, e também vi outros dois quartos separados.
E vi uma reunião com um Juiz de Paz...
o que não parece nada com Caroline Forbes.
Então, me diga...
depois que vocês voltarem da prefeitura na sexta-feira...
será então que ela vai começar a dormir na sua cama?
Isso não é da sua conta.
Pode fazer seu relacionamento parecer feliz no papel.
Mas no fundo...
é uma mentira.
Sei que ela não me ama.
Mas nossa vida não é uma mentira.
Tudo que posso fazer é merecê-la, Stefan.
O que é mais do que você jamais fez.
Não quero me queixar...
mas é ainda pior do que parece.
E não posso brincar muito.
É uma pena, não?
Está precisando estudar muito.
Vai. Você é bom.
Está tentando olhar.
Vamos.
Impressionante.
Nada de olhar!
Está olhando.
Vi você olhando o violão de lado.
Não se preocupem comigo. Vou só...
buscar o próximo nome na lista.
Ric.
Está de brincadeira.
Olhe. Isso não aconteceu como eu queria, está bem?
Sério? Achou que poderia aparecer aqui...
e tudo ficaria...
Caroline.
-Oi. Acabamos de chegar. -Oi.
Mamãe, venha ler uma história.
Já vou, querida.
-Posso ir, se quiser falar. -Não.
Deixe comigo.
Que bom que você chegou.
-O que foi? -Lembra-se de como Rayna...
ia dar para Bonnie sua última vida, quando terminássemos com sua lista?
Bem, a boa notícia é que ela concordou em fazer isso.
A notícia não tão boa...
é que ela adicionou mais alguns nomes na lista.
DIÁRIOS DO VAMPIRO