Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
Damon, bez urazy, ale nie chcę,
by wszystko wróciło do tego, co było.
Mam dwie dziewczynki,
które bardzo kocham i narzeczoną,
która sprawia, że czuję że żyję.
Nawet się nie pożegnałeś.
Napisałem ci list.
Nie pasuje mi, że wybierasz siebie.
I nie pasuje mi, że już nigdy więcej cię nie zobaczę.
Bonnie ukrywa się w psychiatryku w Asheville.
Jest skarbiec w piwnicy Zbrojowni.
Co jest w skarbcu?
Coś, co nie można wypuścić.
Chcę wiedzieć, czy można odwrócić działanie pigułek.
Efektów mojej krwi
nie da się odwrócić. Wiesz, co by było straszną szkodą?
Gdyby ta osoba była czarownicą.
Na przykład Bonnie Bennett.
Bo to by znaczyło, że wydałeś na swoją ukochaną
wyrok śmierci.
Myślałem, że cię chronię.
Umrę?
Nie pozwolę ci umrzeć, Bonnie Bennett.
Bonnie,
ja...
TRZY LATA TEMU
Co się dzieje?
Alex kazała Zbrojowni cię zgarnąć.
Nie pozwolę im na to.
Dziękuję.
Podziękujesz mi po wszystkim.
ASHEVILLE, KAROLINA PÓŁNOCNA
Masz siłę podróżować?
DZISIAJ
Gdy tylko pigułki przestaną działać, Alex znowu cię namierzy.
Czuję się świetnie.
Nie jestem chora.
Nic z tego nie rozumiem.
Kochanie.
Chodź do mnie.
Nie wierzę, że to się dzieje.
Nic się nie dzieje.
To tylko
kilka nieszczęśliwych okoliczności,
po których wszystko będzie dobrze.
Przysięgam.
Muszę otworzyć drzwi?
On chce pomóc.
A szczerze mówiąc, każda pomoc nam się przyda.
Super.
Mam pomysł.
Nie. Nie odzywasz się do mnie.
Rozmawiasz tylko z Enzo.
Jeśli wiesz, co zrobić, żebym nie umarła,
chętnie go wysłucha.
Ale ja nie chcę słyszeć ani jednego twojego słowa.
Nie obchodzisz mnie.
Odszedłeś bez pożegnania.
Ty prowadzisz.
On jedzie za nami.
DALLAS, TEKSAS
Cześć.
Nie wiem, co się stało,
ale nie mam siły na kolejną eskapadę.
Nie, żadnych eskapad, blizn, ucieczki przed Rayną.
A przy okazji, dzięki za pomoc.
Nie miałem wyboru, ale proszę bardzo.
Miałem nadzieję,
że porozmawiam z Caroline.
Akurat jej nie ma.
Aha.
Mógłbym może...
Tak.
Jasne. Wejdź.
Dzięki.
Wiesz jak małe są szanse, że damy radę to załatwić
bez jednego słowa.
Może mówić, co chce.
Tylko niech się nie odzywa do mnie.
Myślałem, że minęła ci złość.
Minęła,
jestem ponad to,
bo zapomniałam o Damonie
Ale gdy ktoś, kogo wymazało się
z pamięci, ma czelność stanąć na twoim progu
z bukietem kwiatów,
w dodatku nie twoich ulubionych,
to złość powraca, zalewa mnie.
Jestem zalana.
Jak tu uroczo.
Przez kilka godzin będziemy bezpieczni.
Od lat utrzymywałem to miejsce w tajemnicy.
Odludzie, ciasno jak w celi, rozumiem, czemu ci się tu podoba.
Wiesz, co?
W każdej chwili może wracać do swojego starego dworu,
jak najdalej stąd.
Miałbym stracić szansę na zwiedzenie tego przybytku? Nigdy.
Przytulnie.
Zamieszkanie z kimś to duży krok.
Do roboty.
Gdzie ukrywasz naszą łowczynię?
W piwnicy.
Za mną.
TRZY LATA TEMU
- Złaź! - Hej.
Nie jesteś więźniem, Bonnie.
Chronię cię.
Tak? Ciekawy sposób!
Chata na odludziu, zabrałeś mi magię.
Po to, by Zbrojownia cię nie namierzyła.
Dobrze?
Nie wiem, czemu cię szukają,
ale chcą cię dopaść, a z tego co wiem,
ukrywają, czego chcą, gdy mają ukryty cel.
- Myślałam, że dla nich pracujesz. - Ja pracuję dla siebie.
Tak jest łatwiej.
Powinnaś wiedzieć, dlaczego jesteś ważna dla Alex.
Dlatego w zamian za ochronę,
darmowy pokój i wyżywienie,
trochę podrążysz, studentko.
Przejrzyj to i wymyśl,
dlaczego Zbrojownia tak bardzo chce cię dostać.
Enzo nie potrafi czytać?
Gdy mnie nie będzie, udając że dla nich pracuję,
bierz jedną pigułkę dziennie, powinnaś być bezpieczna.
Nie namierzą cię zaklęcia.
A jeśli nie zechcę?
Alex na pewno ma dla ciebie przytulną celę.
Czemu to robisz?
Wolę cię oglądać żywą niż martwą.
Może jestem ciekawy, jakie plany ma Zbrojownia.
A może tak mi nakazuje zwykła przyzwoitość.
Nie jesteś przyzwyczajona.
Dobra.
Powiedzmy, że skorzystam z twojej propozycji. Chwilowo.
Jeśli tu zostanę...
Ja ustalam zasady.
Nie dziwi mnie to.
Co się z nią dzieje?
Ciągle ma wizje.
Nadal łączy ją mistyczna więź
ze wampirami, które uciekły z Kamienia Feniksa.
Trochę jej odbiło.
Wszystko słyszę.
Nie mówcie o mnie w trzeciej osobie.
Dobrze, dobrze,
wariatko.
Chcemy wynegocjować umowę.
Powiedziałam Enzo, że nie umiem pomóc waszej koleżance.
Tak, ale Enzo łatwo się poddaje.
Ja z kolei
jestem uparty, wredny i lubię się rządzić.
Z reguły dostaję to, czego chcę.
Zadam jedno pytanie.
Gdybyś miała pomoc w zaganianiu uciekinierów?
Jakiś oddział specjalny?
Słucham.
Ja i mój kumpel Enzo z przyjemnością
wykończymy każdego na twojej liście, w zamian za malutką przysługę.
Jaką?
Tak w sumie...
Chcemy, żebyś umarła.
To nie jest przysługa.
Enzo, powiedz pani, dlaczego umowa jest genialna.
To twoje ostatnie życie.
Wiem. Oto co wymyśliliśmy.
Weźmiemy to szamańskie życie i przeniesiemy je na Bonnie.
To ją uleczy.
A jeśli się mylisz?
Bonnie uważa, że to zadziała. Dobrze się na tym zna.
Jeśli zerwę połączenie z Wiecznym, umrę.
Tak. A jeśli tego nie zrobisz, ja go zabiję,
a wtedy też umrzesz. W ten sposób będziesz dobrą Samarytanką.
- Poważnie, to twoja najlepsza oferta? - Olej go.
On to zły glina, a ja dobry.
- Oto moja oferta. - Dobra.
Każdego dnia przez swoje osiem żyć, ścigałaś wampiry.
Każdego dnia.
Potem para heretyczek
wysadziła Kamień Feniksa, a teraz cała banda
więźniów z kamienia znów jest na wolności.
Przez resztę życia będziesz musiała
ich ścigać po krańce świata,
aż będziesz zbyt stara i zmęczona,
ale wiesz, że pewnie umrzesz, zanim dokończysz zadanie,
którym obarczył cię los.
Albo my załatwimy twoje obowiązki w kilka dni,
a ty umrzesz ze spokojnym umysłem,
w pokoju, z uśmiechem na twarzy.
Udowodnijcie.
Co?
Że dacie radę zabić tych, którzy są na mojej liście.
Niech przestanę ich słyszeć.
Wtedy lepiej myślę
i wtedy rozważę waszą ofertę.
Super. Daj listę.
O rany. Nie mogłabyś użyć
nadprzyrodzonej więzi, żeby przełożyć to
na mapy Google, albo coś takiego?
Z tego, co wiem, pigułki, które podawałeś Bonnie
przestaną działać za 48 godzin.
Wtedy zjawi się tu Zbrojownia.
O ile po odstawieniu nie ujawnią się objawy choroby.
Wampiry mogą być wszędzie.
Lepiej zaczynajcie.
DWA I PÓŁ ROKU TEMU
- Cześć. - Cześć.
Patrz.
Dziewczynki tak szybko rosną.
Wyglądają jak piłki w kostiumach dyń.
Co tam masz?
Plany podziemnych lochów Zbrojowni.
Nigdy tam nie byłeś?
Nie.
Alex twierdzi, że są zamurowane.
Ciekawe, co tam jest.
Zbrojownia lubi kolekcje?
Każde muzeum ma archiwa z tajnymi eksponatami.
Jakimi eksponatami?
Nie wiem. Coś wyjątkowego.
Jedynego w swoim rodzaju, odstającego od kolekcji.
Odstającego?
Może dlatego chcieli dostać Elenę.
Sobowtór.
I Rayna Cruz.
Szamanistyczna łowczyni o kilku życiach.
No i ja.
Fatalna gitarzystka.
Wciąż nie spaliłaś tego cholernego listu?
Codziennie mam taki zamiar i rezygnuję.
Mnie też zostawił.
Damon.
Byliśmy najlepszymi kumplami.
Pięć lat spędziliśmy w celach obok siebie, mając tylko siebie.
Dawaliśmy sobie nadzieję.
Aż nagle zamiast wprowadzić w życie plan ucieczki,
który razem opracowaliśmy, zostawił mnie na śmierć w klatce.
Więc...
Naprawdę wiem, co czujesz.
Oszczędzę ci 50 lat udręk.
To nie twoja wina, tylko jego. Damon taki po prostu jest.
Nie trać czasu,
nie wymyślisz, czy zrobiłaś coś nie tak.
Ktoś taki, jak ty,
z takim ogniem i pasją,
tak lojalny,
zasłużył na coś o wiele lepszego.
Caroline zabrała dziewczynki.
DZISIAJ
Ukrywa się do czasu, aż skończy się sprawa z Rayną.
Nie, bardzo tu ładnie.
Dzięki. Zdziwisz się, ile można osiągnąć,
gdy narzeczona umie kontrolować projektanta
i całą spółdzielnię osiedla.
Myślałem, że już się tym nie zajmujecie.
Co masz na myśli?
Nadprzyrodzone sztuczki.
Tak, to prawda.
Miałeś kiedyś do czynienia ze spółdzielnią?
Nie, akurat nie miałem okazji.
Sędzia pokoju, 11.00
Chętnie bym ci coś zaproponował,
ale dawno nie robiłem zakupów,
więc jeśli nie wystarczy ci sok i kawałek sera,
to lepiej jedźmy do miasta.
Przydałoby się coś mocniejszego.
Wieża do Rayny Cruz.
Co nas czeka?
Wracajcie do Teksasu,
gdzie kamień został zniszczony.
Załóżmy, że to epicentrum wybuchu.
Dusze wampirów rozbiegły się,
do przypadkowych ciał.
Widzę miejsca, w których są,
ludzi, których zabijają, to co widzą swoimi oczami.
Następny cel jest w Richmond.
Pokój jest jasny i czysty.
Jasne, chyba wiem, gdzie to jest.
Musisz nam dać więcej wskazówek.
Jak tylko sama je dostanę.
Wiem, że to niewiele,
ale mam nadzieję, że zdobędziemy tyle,
żebyście mogli udowodnić swoją skuteczność.
Słyszeliście?
Wybacz, ale jakoś mi trudno przyzwyczaić się do ciebie
w wersji współpracującego dowódcy.
Zawsze nas nienawidziłaś.
Tak, ale jestem zmęczona.
Jakbym przeżyła życie kilka razy.
Przez ponad sto lat życia, nie miałam ani dnia wolnego.
Wystarczyłby mi jeden dzień
bez wampirów.
Jeden dzień wolnego,
żeby posiedzieć na słońcu, zjeść cheeseburgera,
pogapić się na ocean.
Cieszyć się prostym życiem.
A potem iść spać.
Możemy wrócić do rozwiązywania obecnej sytuacji?
Dokąd nas teraz wysyłasz?
Widzę dużo zębów.
Richmond, Virginia.
Oby się nie rozeszło.
Ludzie i tak nie cierpią dentystów.
Serce ma trochę wyżej, Bonnie.
Zamknij się, to ma niezły odrzut.
Teraz.
Jakoś poszło.
PÓŁTORA ROKU TEMU
Co?
Jest Sylwester.
Wstawaj, zjemy kolację.
I na litość boską,
załóż coś innego zamiast tych ohydnych dresów.
Co cię obchodzą moje dresy?
Trzeba zachować zasady.
Chociaż na święta.
Nic lepszego nie wymyślę.
Uznałem, że należy ci się porządna kolacja.
Gdybyś rok temu powiedział,
że spędzimy razem Sylwestra,
uznałabym, że oszalałeś.
Kiedyś miałaś o mnie o wiele gorszą opinię.
Myślałam o twojej kuzynce.
O ile można ją tak nazwać... Alex.
Mówiłeś, że nie chce poruszać tematu rodzeństwa.
Ale jej siostra Virginia pisała
o ich bliskości.
Co jeszcze pisała?
Jest trochę niezrównoważona.
Nienawidzi wszystkiego, co dotyczy twojej rodziny.
Przynajmniej wie, kim są.
Ja tego nie odkryłem.
Czemu cię to rusza?
Porzucili cię.
Zostawili w przytułku.
Masz dwoje rodziców, prawda?
Przepraszam. Miałaś.
Twój tata nie żyje.
Nie miałem nikogo.
Ciekawość kim naprawdę są,
nie pozwala mi ich nienawidzić za to, że mnie porzucili.
Co?
Nic.
- Co? - Nic.
Po tak długim czasie
chyba wreszcie zaczynam cię rozumieć.
Mogę prosić do tańca?
Poważnie?
Dlaczego nie?
Gdy czytałam ten dziennik...
Wystarczy na dzisiaj.
To moja jedyna rozrywka.
Tak?
Jedyna?
Nie jedyna.
Czasem ćwiczę na gitarze.
Jest coraz lepiej.
I rozpalam ognień.
Jesteś niemal ekspertem.
A teraz to.
Taniec staruszków.
Właśnie.
Wieczór jest wspaniały, ale muszę już iść.
Jeszcze nie ma północy.
Długo już tu siedzę.
Alex zacznie mieć podejrzenia.
Zapomniałam.
Bycie podwójnym agentem to praca na pełen etat.
Szczęśliwego Nowego Roku.
Nawzajem.
Gotowe.
DZISIAJ
Nie odbierasz?
Damon i ja robimy sobie przerwę.
Poważnie? Po tym, co przeszedł,
żeby wyciągnąć tego psychopatę z twojego ciała?
Po części przez niego
psychopata tam się znalazł.
Kilka ostatnich dni w bolesny sposób mi przypomniało,
jak skomplikowane mamy układy.
Dobra, Stefan.
Co się stało?
Trzy lata temu powiedziałeś Caroline,
że wrócisz do niej, gdy będzie bezpiecznie.
Rayna została zamknięta, a ty się nie zjawiłeś.
Było trochę inaczej.
Tak to wyglądało z jej punktu widzenia.
Historia jest dłuższa.
Może opowiesz?
Nie w tej chwili.
Ale teraz jesteś gotowy.
Dlatego tu jesteś.
Nieważne, że nie wysłałeś nawet kartki
przez trzy lata, ale gdy ułożyła sobie życie,
za chwilę nasz ślub, ty wpadasz
żeby opowiedzieć swoją wersję wydarzeń.
Wtedy podjąłem taką decyzję,
ale ona zasłużyła na to, żeby się dowiedzieć dlaczego.
No jasne...
Jak miło z twojej strony.
Bo wydaje mi się, że wtedy też zasługiwała
na tę wiedzę, gdy przestałeś dzwonić.
Złamałeś jej serce.
Możesz odebrać ten cholerny telefon?
Czego?
Gdzie jesteś?
Usiłuję jakoś poukładać sobie życie, ale coś mi mówi,
że zaraz mi przeszkodzisz.
Doskonale, bracie.
Potrzebuję świetnego uzbrojenia.
Jest szansa, żebyś zdobył jakiś arsenał wampira?
Pewnie tak, a co?
Długa historia. Chodzi o Raynę,
wyjątkowo wredne wampiry z Kamienia Feniksa
i ratowanie kogoś, kto mnie nienawidzi.
Kogo? Kandydatów jest wielu.
Bonnie ma kłopoty.
Wiem, że nie jesteś mi nic winien, ale potrzebuję pomocy.
Jest tu Ric. Powiedz, jak możemy pomóc.
MIASTO OKLAHOMA, OKLAHOMA
Hej.
Uderzenie!
CHARLOTTE, KAROLINA PÓŁNOCNA
WICHITA, KANSAS
ATLANTA, GEORGIA
Im dłużej ćwiczymy jak Bonnie, Clyde i Clyde,
tym lepiej strzelasz.
Wyobrażam sobie, że jesteś celem.
Szukałam cię, kuzynie.
Miło mi.
Łatwo cię znaleźć,
zostawiasz za sobą ślad z trupów wampirów na całym południu.
Zanim pomyślisz o zabiciu mnie,
pamiętaj, że ekipa wie, gdzie jestem. Jeden sms i rozniosą ten budynek.
Nie sądzę, żebyś tego chciał.
Dla mnie to żadna różnica. Jestem tu sam.
Co tu robisz?
Kupuję krzesła, naturalnie.
Nie możesz jej ukrywać.
Bonnie robi, co chce.
Ona wpadła na pomysł udania się na oddział psychiatryczny?
Wczoraj doszło do incydentu w szpitalu mojej siostry.
Dostałam wszystkie szczegóły.
Virginia często wybucha.
Dlatego ją tam zamknęłam.
Gdy zabiła Lucy Bennett.
Nie wiedziałeś?
Skąd miałem to wiedzieć?
Cztery lata temu zmusiła Lucy, żeby zamknęła loch
w Zbrojowni.
Niestety, nasza kolejna siostra, Yvette,
była w środku, gdy go zamknęły.
Muszę ją wydostać.
Bonnie może mi w tym pomóc.
Nie chcę być bezduszny,
ale jeśli nie było tam dobrze wyposażonej kuchni,
to twoja siostra dawno umarła z głodu.
Mylisz się.
Coś podtrzymuje ją przy życiu.
Słyszę jej głos wzywający pomocy.
Przeze mnie cierpi.
Wiem, że rozumiesz takie poczucie winy.
Nie sądzę, żebyś się tu fatygowała, żebyśmy pogadali o uczuciach.
Twoja sytuacja jest nierozwiązywalna.
Kochasz dziewczynę, która długo już nie pożyje.
Chcę, żeby rzuciła proste zaklęcie i żebym odzyskała rodzinę.
Mam wrażenie, że możemy rozwiązać swoje problemy.
Daj mi Bonnie Bennett,
a ja zrobię wszystko, co potrafię, żeby uratować jej życie.
Enzo jest dorosły. Poradzi sobie.
Nie gadam z tobą.
Gdyby Alex cię zobaczyła,
wezwałaby swoją ekipę i nasze wysiłki poszłyby na marne.
- Musieliśmy uciekać. - Jestem zmęczona.
Nie czuję się dobrze
i martwię się o Enzo, więc przestań się popisywać.
Wszystko w porządku?
Nie martw się, kochana.
Kuzynka Alex chciała pogadać, a potem mnie wypuściła.
W ogóle nie podejrzane.
Zgadzam się.
- Nadal mnie szuka? - Oczywiście.
Ciągle gada o tym lochu i że powinniśmy połączyć siły.
Wydaje mi się, że jest szczera.
A już myślałem, że twój nowy facet jest mądrzejszy od ostatniego.
Nie ufamy jej, Damon.
Nie, ani przez chwilę.
Ale się zbliża.
Więc gdy zdobędę samochód,
spotkamy się i wracamy do listy Rayny. Dobrze?
Halo? Jesteś tam?
Jeden problem.
Wiesz coś o tej chorobie?
Ile czasu mi zostało?
Pojawił się pierwszy strup.
Tydzień, może mniej.
ROK TEMU
Tym razem wyły tylko dwa psy.
Zabawne, jak zawsze.
Długo cię nie było.
Miałem co robić w pracy.
Jeżdżę o wiele częściej, niż myślałem.
Pozostałe rozrywki przyniosły lepsze efekty niż nauka gry?
Kominek rozpaliłam idealnie.
Znalazłam coś w pamiętniku Virginii.
- Tak? - Tak.
Znała moją kuzynkę, Lucy Bennett.
Rachunek ze szpitala psychiatrycznego, w Asheville, w Karolinie Północnej.
Virginia jest jego pacjentką od ponad trzech lat.
Może wie, dlaczego rodzina Bennett jest tak ważna dla Alex.
Jestem pod wrażeniem.
Nowy rok, nowa ja.
Opanowałam instrument.
- Nie? - Pokażę ci.
- Dam radę. - Nie. Patrz.
Dobrze.
- Dobrze. - Rozluźnij dłonie.
Tutaj.
Uderz w struny.
Wróć do poprzedniego akordu.
Dobrze. O to chodzi.
Złapałaś.
Chciałaś się wyrwać z domu.
Nie wygłupiaj się.
Daj spokój, to się liczy jako randka.
- Nie liczy się. - Tak?
Powiedz coś. Na jakikolwiek temat, proszę.
Muszę odwrócić uwagę.
Drzewa, niebo.
Granaty z werbeną.
Już mi lepiej. Dziękuję.
Co z Bonnie?
Nie jest dobrze, ale trzyma fason.
A jak Ric?
Krąży dookoła kolejnego obozu, żeby rozpalić ogień na trasie ucieczki.
On tak mówi.
Czyli dobrze się bawi.
Toleruje moją obecność, bo robimy to dla Bonnie.
Jeśli Ric tak się obraził,
to co będzie z Caroline?
Rozchmurz się. Wszystko jest możliwe. Na przykład ja i Bon.
Codziennie jest lepiej.
Muszę lecieć.
Rayna wie coś o naszych zbiegach.
Ruszamy do akcji.
HUNTSVILLE, ALABAMA
Rozwalamy ich.
Lorenzo, nie.
Jestem przyjacielem.
Wybacz, nie kojarzę.
Oczywiście, że nie w tym ciele.
To ja, Beau.
Beau heretyk?
Jaki ten świat mały.
Witaj z powrotem.
I żegnaj.
Nie zabijaj go.
Jest na liście, Bonnie.
Nie mamy o czym mówić.
Pomógł uratować życie Caroline.
I jej dzieci.
Nie pozwolę go zamordować.
Daj spokój, naprawdę?
Zaraz, moment. Przejdź się
Skocz na kawę...
Nadal nie wiesz, że nie piję kawy.
A gdy wrócisz,
wściekły pies zostanie już zastrzelony.
Cały ty.
O co chodzi?
Moje słynne porównania?
Czy o to, że nie proszę o pozwolenie, żeby wykonać zadanie?
A jeśli jej dobre serce nie pozwoli ci zabić kolejnego?
Czyżbyś mnie oskarżał?
Zapomniałeś, że ocalenie Beau oznacza zerwanie umowy.
Dobrze, że się nim zająłeś.
Tak już robię.
Załatwiam sprawy. I ludzi.
Nie daję im zabójczych pigułek,
ani nie pozwalam, by głupie sentymenty narażały ich życie.
Nie, ty wolisz zamknąć się w trumnie,
mając nadzieję, że gdy się obudzisz, ktoś posprząta twój bałagan.
Popełniłem błąd.
Dokonałeś wyboru.
Zasuszyłem się, żeby nie zranić przyjaciół.
Ale ty będziesz odpowiedzialny,
jeśli coś się stanie Bonnie.
Znajdę cię i osobiście wyrwę serce z piersi.
Damon!
To jego wina, Bonnie.
Naprawdę w to wierzysz?
Nie ma innego winnego?
Chcesz usłyszeć, że popełniłem błąd?
Fajnie.
Trzy lata temu popełniłem błąd.
Nie powinienem się poddawać ani uciekać!
Ale to zrobiłeś.
A mnie już przeszło.
Tylko nadal nosisz mój list.
Tak.
Zatrzymałam go.
Przypomina mi, że niektórym nie wolno ufać.
Kiepsko ci idzie. Na przykład Enzo.
Enzo mi pomagał!
Każdego dnia.
Ukrywał mnie. Chronił mnie.
- Zatruwał cię! - Wymyśli coś!
- A jeśli nie? - Wtedy umrę!
Ale zrobię to razem z nim, będzie przy mnie.
Kocham go, Damon.
Wiem,
że mnie nie zostawi, żeby nie wiem, co się działo.
PARK MERAMEC, MISSOURI
Za tym nie tęskniłem.
Tak, ale pomaganie Bonnie
nie było takie złe, co?
Przestań.
Co?
Nie wrócimy do bycia paczką.
Teraz wszyscy są potrzebni, ale już nie jesteśmy przyjaciółmi.
Nie wrócisz do życia Caroline.
No cóż.
Akurat w tej sprawie sama będzie musiała podjąć decyzję.
Wiesz, że marnujesz czas.
Opowiem ci coś.
W Dallas Caroline wstąpiła do klubu książki.
Pomysł wydawał się dobry.
Najpierw raz w tygodniu.
Potem dwa razy.
Potem zaczęła wracać coraz później do domu.
Pewnej nocy poszedłem za nią.
Zdrowa reakcja.
Chodzi o to.
Nie było klubu książki.
Okazuje się, że parkowała nad rzeką, żeby w samotności popłakać.
Potem coś się stało.
Przestała szukać wymówek, żeby urwać się z domu.
Dziewczynki i ja przestaliśmy być tylko zastępstwem.
Staliśmy się jej życiem.
- Rozumiem. - Nie.
Nie rozumiesz, Stefan.
Ona nie chce cię widzieć.
Zaufaj mi.
Tak dobrze ją znasz?
Lepiej niż ktokolwiek inny.
Kto śpi w sypialni dla gości?
Słucham?
Gdy byłem u was w domu.
Widziałem pokój dzieci.
I dwie sypialnie.
Oraz formularze z Urzędu Stanu Cywilnego,
co jakoś mi nie pasuje do Caroline.
Powiedz.
Gdy w piątek wrócicie z ratusza,
zacznie sypiać w twoim łóżku?
Nie twój interes.
Na papierze ten związek może wyglądać idealnie,
ale wiesz, że to kłamstwo.
Wiem, że mnie nie kocha.
Ale nasze życie nie jest kłamstwem.
Mogę być jej godzien, Stefan.
Ty nigdy nie byłeś.
Nie chcę się rozczulać,
ale to boli jak diabli.
Raczej nie pogram.
Szkoda, kochanie.
Dawno nie ćwiczyłaś.
No, graj.
Podglądasz.
Zaraz...
Graj.
Nieźle.
Teraz podglądasz!
I to jak.
Widzę, że patrzysz na gitarę.
Nie przerywajcie.
Pójdę wyciągnąć kolejne nazwisko ze słoika.
Ric.
Chyba żartujesz.
Nie wyszło tak, jak chciałem.
Poważnie? A jak tu przyjdziesz, wszystko się nagle magicznie, samo ułoży...?
Caroline.
Cześć.
Właśnie wróciłyśmy.
Mamo, przeczytaj bajkę.
Za chwilę, kochanie.
Mogę je położyć...
Nie.
Zajmę się tym.
Cieszę się, że już jesteś.
Co się stało?
Pamiętasz, że Rayna miała
dać Bonnie swoje życie, gdy skończymy z jej listą?
Dobra wiadomość:
zgodziła się na ten układ.
Niezbyt dobra wiadomość:
dodała kilka nazwisk do listy. ończymy z jej listą?