DAMON: Negli episodi precedenti...
Damon, senza offesa, non voglio che le cose tornino com'erano.
Ho due bambine che amo.
E una fidanzata che mi fa sentire fortunato di essere vivo.
BONNIE: Non mi avresti neanche detto "addio".
Ti ho scritto una lettera.
Non mi sta bene che tu scelga di testa tua.
E non mi sta bene di non vederti più. Il mio migliore amico.
RIC: Bonnie è in un reparto psichiatrico ad Asheville.
C'è una cripta, nei sotterranei della Armory.
-Che c'era dentro? -Una cosa che non deve essere liberata.
ENZO: Devo sapere se gli effetti delle pillole possono essere invertiti.
Purtroppo non possono essere invertiti.
Sarebbe un peccato se quella persona
fosse una strega.
Diciamo Bonnie Bennett.
Questo vorrebbe dire che hai appena condannato a morte la tua ragazza.
Ti volevo proteggere.
Sto per morire?
-No, non lo permetterò, Bonnie Bennett. -(BONNIE PIANGE)
Bonnie, io...
(SUONA CANZONE)
TRE ANNI FA
(VOCI INDISTINTE ALLA RADIO)
(MUSICA SUONA)
-(URLO ATTUTITO) -(INDICA DI TACERE)
(ANSIMA)
Shh! Shh!
(SIBILO)
Che sta succedendo?
Quelli della Armory sono venuti a prenderti.
Non glielo permetterò.
(SOSPIRA) Grazie.
(GEME)
Ringraziami quando sarà tutto finito.
ASHEVILLE, CAROLINA DEL NORD
Te la senti di viaggiare?
OGGI
Appena l'effetto delle pillole "anti-magia" sarà passato,
Alex riuscirà a rintracciarti.
Sto bene. Non mi sento affatto malata.
Sono soltanto un po' confusa.
Tesoro. Tranquilla.
Dimmi che non sta succedendo, ti prego.
Non succederà.
Questa è solo una nuova serie di eventi sfortunati
che precedono la tua salvezza.
-Te lo giuro. -(BUSSANO ALLA PORTA)
Devo per forza andare ad aprire?
(ENZO SUSSURRA)
Vuole aiutarti.
E ad essere sincero può farci comodo.
BONNIE: D'accordo.
Ho un'idea geniale.
No! Non parlare con me. Meglio se parli con Enzo.
Se hai un'idea per impedire che io muoia,
vorrà di certo conoscerla,
ma io non voglio sentire neanche una parola rivolta a me.
Hai perso il diritto alla mia attenzione
quando sei andato via senza dire addio.
(SUSSURRA)
Guida tu. Lui ci seguirà.
Cosa?
(TOSSISCE)
DALLAS, TEXAS
Ciao.
Senti, qualunque sia il problema, non posso permettermi un'altra bravata.
No, nessuna bravata. Niente ferite, nessuna fuga da Rayna.
Grazie per avermi aiutato, comunque.
Non avevo altra scelta, ma non c'è di che.
Ecco veramente speravo di parlare con Caroline.
Non è in casa, adesso.
Ah.
Che dici, posso?
Sì. Certo, entra pure.
Grazie.
Quante sono le probabilità che superiamo la cosa senza che venga detta una parola?
Si possono dire un sacco di parole.
-Solo non voglio che lui le dica a me. -(RIDACCHIA)
Credevo che fossi uscita dalla fase della rabbia.
È così. Infatti non sono arrabbiata,
perché mi sono allontanata da Damon
e dalla sua egoistica e narcisistica vita.
Ma quando qualcuno che hai cancellato dalla mente
ha la faccia tosta di bussare alla tua porta con dei fiori,
-e neanche quelli che preferisci... -(RIDE)
Neanche quelli che preferisci, sai che succede?
La rabbia ritorna, la rabbia ti inonda e io sto affogando.
Beh, alquanto essenziale.
Per qualche ora saremo al sicuro.
È un nascondiglio che conosco da anni.
Isolato, angusto. È come una cella segreta, capisco perché ti piaccia.
BONNIE: (SUSSURRA) Sai che gli direi?
Che è libero di tornare nella sua villa ammuffita lontano da qui.
E perdermi la chance di visitare questa reggia? No.
Oh, accogliente. Grande passo andare a vivere con qualcuno.
Va bene. Facciamo in fretta.
Dove nascondi la pestifera cacciatrice?
Rifugio anti-uragano. Seguimi.
TRE ANNI FA
(PORTA SI APRE)
(GRUGNISCE)
Va bene.
(RESPIRA PESANTEMENTE)
(PRONUNCIA INCANTESIMO)
Ehi, ehi! Non sei prigioniera, Bonnie. Voglio solo tenerti al sicuro.
Beh, hai uno strano modo di dimostrarlo.
In una baita nel bosco? E con dei sedativi anti-magia?
Devo tenerti nascosta da quelli della Armory. Hai capito?
Senti, non lo so perché ti vogliono, ma ti vogliono
e secondo la mia esperienza, se hanno le idee così chiare
è perché i loro scopi non lo sono affatto.
Credevo che lavorassi per loro.
Sono leale solo verso me stesso. In questo modo è più facile.
Quello che ti dovresti chiedere è perché sei importante per Alex.
In cambio della mia protezione, che comprende vitto e alloggio,
farai qualche ricerca, per me, "ragazza del college".
Da' un'occhiata a questi e scopri
perché la Armory vuole disperatamente catturarti.
Enzo non sa leggere?
Mentre sarò via, per evitare delle brutte sorprese,
se prendi una di queste al giorno sarai al sicuro da incantesimi di localizzazione.
Se non lo faccio?
Ad Alex non mancano celle in cui rinchiuderti.
Perché mi aiuti?
Forse perché ti preferisco viva che morta.
Forse perché sono curioso di conoscere i piani della Armory.
O magari per mostrarti solo un po' di gentilezza.
Lo so che non ci sei abituata.
Okay. (SI SCHIARISCE LA GOLA) Diciamo che accetto la tua protezione. Per adesso.
Se resto qui... stabilisco io le regole.
(RIDACCHIA PIANO) Non mi aspettavo nulla di diverso.
(SOSPIRA) Hmm.
SOLO ALTRI 2
Perché si comporta così?
La sua mente è invasa dalle visioni.
Ha ancora una connessione magica con i vampiri
che sono scappati dalla Pietra della Fenice.
La stanno facendo impazzire.
Sono davanti a voi, perché state parlando di me in terza persona?
Sì, d'accordo, d'accordo, piccola svitata.
Vogliamo fare un patto con te.
Ho già detto a Enzo che non posso aiutare la vostra amica.
Sì, Enzo è il tipo di uomo che accetta un no come risposta,
io, al contrario, sono caparbio, sono tenace, sono prepotente.
Di solito ottengo quello che voglio.
Lascia che ti chieda una cosa,
e se qualcuno ti aiutasse a sbarazzarti dei fuggitivi?
Diciamo una squadra di sicari... Mh?
Va' avanti, ti ascolto.
Ecco, io e il mio amico Enzo, saremmo felici di eliminare quelli della tua lista
in cambio di un insignificante favore.
Quale sarebbe questo favore?
Beh, in pratica dovresti morire.
Io non lo definirei un "favore".
Enzo, spiega alla signorina perché è uno scambio conveniente.
Sei arrivata alla tua ultima vita mortale.
Ne sono consapevole.
Quello che vorremmo fare
è prendere la tua vita sciamanica e trasferirla a Bonnie.
Crediamo che così possa guarire.
Se invece vi sbagliaste?
Bonnie è sicura che funzioni ed è molto ferrata in materia.
Se rinuncio alla mia connessione con l'Immortale, morirò.
Già. Ma se non lo fai ucciderò l'Immortale e morirai comunque.
Almeno in questo modo, potrai fare la buona samaritana.
Sarebbe uno scambio conveniente, per voi?
Rayna, ignoralo, lui è lo sbirro cattivo, io quello buono. Ecco cosa ti offro.
Okay.
(GEME)
Hai inseguito vampiri ogni giorno delle tue otto vite, ogni giorno.
Un paio di Eretiche ribelli hanno distrutto la Pietra della Fenice
e adesso alcuni prigionieri sono a piede libero.
Quindi, per il resto dei giorni che ti rimangono,
dovrai inseguirli fino ai confini della terra
finché non sarai troppo vecchia e debole
e probabilmente morirai prima di aver portato a termine
la missione che il destino ti ha incaricato di completare.
O puoi lasciar fare a noi il lavoro sporco
in modo da poter morire in serenità e armonia.
Con la pace e l'amore nel cuore. Mh?
Provatelo.
-(ENZO GEME) -Provare cosa?
Che eliminerete quelli che sono sulla lista che ho stilato.
Cancellateli dalla mia mente.
E quando sarò più lucida, valuterò l'offerta.
Ci sto. Dammi la lista.
Uoh! Non era meglio usare una di quelle connessioni psichiche
per farli apparire su Google Maps?
L'effetto delle pillole che avete usato su Bonnie,
svanirà entro le prossime quarantotto ore e la Armory verrà a cercarla.
Questo, se l'astinenza non peggiorerà i sintomi della malattia.
Quei vampiri possono essere ovunque.
Farete bene a sbrigarvi.
DUE ANNI E MEZZO FA
-Ciao. -BONNIE: Ciao.
-Guarda. Le bambine crescono in fretta. -(RIDACCHIA)
Sembrano due pallette mascherate da zucche.
(RIDE)
Quello cos'è?
Le planimetrie dei sotterranei della Armory. Ci sei mai andato?
No, ad essere sincero, no. Alex mi ha detto che sono stati chiusi.
Mi chiedo cosa ci sia.
Colleziona "oggetti".
In tutti i musei c'è un archivio in cui tengono la roba più pregiata.
Che tipo di roba pregiata?
Non so. Cose preziose, uniche nel loro genere.
Le "fuoriclasse" delle collezioni.
-Fuoriclasse. -Mh mh.
Magari è per questo che volevano Elena.
Una doppelganger.
E Rayna Cruz.
Una cacciatrice sciamanica con molteplici vite.
E me.
Una pessima chitarrista.
(RIDACCHIA)
Non hai ancora bruciato questa maledetta lettera?
Ogni giorno sto per farlo e ogni giorno cambio idea.
Ha abbandonato anche me.
Damon. Eravamo molto amici.
Sempre vicini nelle celle della Augustine per cinque anni, ci aiutavamo a vicenda.
Ci davamo conforto.
E un giorno, anziché attuare il piano di evasione che avevamo ideato insieme,
mi ha lasciato in una gabbia in fiamme.
Quindi, (RIDACCHIA) ti prego di credermi se ti dico che so come ti senti.
E permettimi di risparmiarti cinquant'anni di inutili angosce.
Non sei tu, è lui. Damon è così.
Perciò, smettila di cercare di capire se è per colpa di qualcosa che hai fatto.
Una persona come te,
sincera, leale, positiva e generosa,
merita molto, molto di più di questo.
Caroline è fuggita con le bambine.
Preferisce nascondersi finché la storia di Rayna non sarà finita.
No, no, figurati, la casa è perfetta.
Sì, grazie. Ti sorprenderesti di quello che può ottenere
una fidanzata in grado di soggiogare
un arredatore e un intero comitato di quartiere.
Mh. Credevo che ne foste fuori.
Da che cosa?
Beh, dal "mondo soprannaturale".
È così, ma hai mai avuto a che fare con un comitato di quartiere?
No, non mi è capitato.
24 GIUDICE DI PACE 11:00 AM
Senti, ti offrirei qualcosa,
ma non faccio la spesa da un po'
quindi a meno che non ti vada un succo di frutta,
propongo di andare da un'altra parte.
Mi andrebbe una cosa più forte.
Torre di controllo a Rayna Cruz, qual è la missione?
Dirigetevi di nuovo verso il Texas dove la Pietra è stata distrutta.
Consideratelo come l'epicentro dell'esplosione.
Da lì le anime dei vampiri si sono sparpagliate
in ogni direzione.
Vedo i posti in cui sono andate.
Le persone che uccidono. Le cose che vedono i loro occhi.
Il prossimo bersaglio è a Richmond.
In una stanza pulita e molto luminosa.
Oh, certo, so esattamente dove si trova.
Ti prego, dacci degli indizi più precisi.
(SOSPIRA) Li avrete appena li vedrò anch'io.
Sentite, lo so che non è molto da cui partire,
ma spero che insieme otterremo le informazioni sufficienti
per provare la vostra efficacia.
Wow! L'avete sentita?
Scusa, Rayna, è solo che faccio fatica
ad abituarmi a questa versione di te in veste di caposquadra collaborativo.
In fondo ci hai sempre odiati.
È vero, ma sono stanca, sai?
Stanca delle vite che ho vissuto.
In più di cento anni su questa terra,
non ho mai avuto neanche un giorno di tranquillità.
Vorrei solo un giorno
senza vampiri.
Un giorno libero in cui poter sentire il sole sul viso,
mangiare un cheeseburger, guardare l'oceano.
Godermi qualche piccolo piacere, per una volta.
(SOSPIRA) E poi andare a dormire.
(ESPIRA) Senti, perché non ci concentriamo sulla nostra missione?
Dove ci manderai dopo?
(TIRA SU COL NASO)
Ho visualizzato un poster con dei denti.
RICHMOND, VIRGINIA
(RINGHIA)
Mi auguro che non si sparga la voce.
-(GRUGNISCE) -(VETRI INFRANTI)
La gente già odia andare dal dentista.
(GRUGNISCE)
(GEME)
(GRUGNISCE)
-(GRUNTS) -(OSSA SPEZZATE)
(GRUGNISCE)
-(SPARO) -(GEME)
Non ha il cuore nella caviglia, Bonnie.
Zitto! Quest'affare è pesante.
-Adesso! -(GRUGNISCE)
(GRUGNISCE)
(GRIDA)
ATTENZIONE PAVIMENTO BAGNATO
(ANSIMA)
(GRUGNISCE) Beh, che ci voleva, in fondo?
UN ANNO E MEZZO FA
(SUONA MUSICA)
Che c'è?
È la notte di San Silvestro.
Alzati, è pronta la cena. Mh.
Fammi un favore, ti prego cambiati,
togliti quegli orrendi pantaloni della tuta.
Che te ne importa dei miei pantaloni?
Per le feste nuovo codice d'abbigliamento.
Di meglio non potevo fare.
Meriti di festeggiare come si deve.
Se mi avessi detto un anno fa che avremmo passato il Capodanno insieme,
-ti avrei dato del pazzo. -(RIDACCHIA)
Mi hai definito in modi peggiori, prima d'ora.
(RIDACCHIA)
-Sai, stavo pensando a tua cugina. -(SOFFIA)
O come la vuoi chiamare. Alex.
Del fatto che non abbia mai voluto parlare delle sorelle.
Ma Virginia, nel suo diario, ha scritto di quanto fossero legate.
E cos'altro ha scritto Virginia?
È un po' fuori di testa.
(MUSICA SUONA)
Disprezza i valori in cui crede la vostra famiglia.
Perlomeno lei sa quali sono.
Io non sono riuscito a capirlo.
-Perché ci pensi ancora? Mh? -(SUSSURRA)
Ti hanno abbandonato. In un orfanotrofio.
Tu hai entrambi i genitori?
Oh, scusa, avevi, tuo padre è morto.
Io non li ho avuti.
E la curiosità verso i valori in cui credevano
mi trattiene dall'odiarli per avermi abbandonato.
Che c'è? (TOSSISCE)
Niente.
-Che c'è? -Niente.
È solo che dopo tutto questo tempo...
Ho la netta sensazione di cominciare a capirti.
Posso avere questo ballo?
Sul serio?
(SCHIOCCA LA LINGUA)
Perché no, in fondo?
Sul diario di Virginia c'era scritto...
No, no, per oggi basta con le ricerche.
È l'unica cosa che mi tiene occupata.
-Davvero? -Mh mh.
"L'unica?"
BONNIE: Non proprio.
Faccio anche pratica con la chitarra.
Ah, così va meglio.
E accendo il fuoco.
Mmh. Stai diventando un'esperta.
E ora anche questo.
I balli da vecchi.
È vero.
(RIDE)
(RESPIRA A FONDO)
È una serata splendida, ma adesso purtroppo devo andare.
(PIANO) Non è neanche mezzanotte.
(RIDACCHIA) Sono rimasto anche troppo.
Se non rientro, Alex si chiederà dove sia.
Dimenticavo.
Il lavoro dell'agente doppiogiochista è a tempo pieno.
(ENZO RIDACCHIA)
Felice anno nuovo.
Anche a te.
OGGI
-CAMERIERA: Ecco a lei. -(CELLULARE VIBRA)
(SOSPIRA)
Non vuoi rispondere?
Damon e io ci siamo presi una pausa.
Sul serio? Dopo essere riuscito
a tirare fuori quel maniaco dal tuo corpo?
Non dimenticare che in parte è colpa sua se quel pazzo ci era finito dentro.
Gli ultimi giorni sono stati un penoso promemoria
della natura complicata del nostro rapporto.
Okay, Stefan, che è successo?
Tre anni fa hai detto a Caroline che saresti tornato una volta calme le acque.
Rayna è stata imprigionata e tu sei sparito.
Beh, non è andata esattamente così.
È andata così per Caroline.
Ci sono cose che non sapete.
Non volevi che le sapessimo.
Non in quel momento.
Ma adesso, adesso sei pronto. Giusto?
Per questo sei qui.
Tralasciamo che in tre anni non hai mandato neanche una cartolina,
e ora che lei è felice, che sta per sposarsi,
tu appari dal nulla per raccontare la tua versione.
Senti, all'epoca ho dovuto prendere una decisione
e credo che meriti di sapere quale sia e perché.
Beh, è davvero carino da parte tua, Stefan,
io però credo che meritasse di sapere "quale e perché"
prima che smettessi di chiamarla. Le hai spezzato il cuore.
(CELLULARE VIBRA)
Puoi rispondere a quel maledetto telefono?
STEFAN: Che c'è?
Dove sei?
Cerco di rimettere insieme i pezzi
della mia vita distrutta
e qualcosa mi dice che stai per impedirmelo.
L'intuito non ti è mai mancato. Mi servono armi.
Pensi di riuscire a rimediare un arsenale anti-vampiro?
(PICCHIA SUL TAVOLO)
È possibile. Perché?
È una storia lunga. Coinvolge Rayna e dei vampiri che erano nella Pietra
e, ah, voglio salvare una persona che mi odia.
E chi è? Ce ne sono migliaia.
Bonnie è nei guai, Stefan.
So che non mi devi niente, ma ho davvero bisogno d'aiuto.
(SUSSURRA)
Sono con Ric. Dimmi cosa dobbiamo fare.
OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
Ehi!
(RINGHIA)
Palla!
CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORD
(VETRI INFRANTI)
(GRUGNISCE)
WICHITA, KANSAS
-(SPARO) -(GEME)
ATLANTA, GEORGIA
Oh, vedo che la coreografia alla Bonnie e Clyde sta facendo migliorare la tua mira.
Ho solo immaginato che lì ci fosse la tua faccia.
Ti stavo cercando, cugino.
Sono lusingato.
È stato facile trovarti.
Visto che hai lasciato una scia di cadaveri di vampiri lungo tutto il sudest.
Prima che pensi di farmi del male,
sappi che la mia squadra sa dove sono.
Mando un messaggio e attaccheranno subito l'edificio.
Non penso che tu voglia questo.
Per me non fa differenza, sono venuto da solo.
A fare cosa?
(PIANO) No!
A comprare delle sedie, è ovvio.
-Non puoi continuare a nasconderla da me. -(ENZO SOSPIRA)
Non controllo gli spostamenti di Bonnie.
È stata sua l'idea di andare sotto copertura nel reparto psichiatrico?
Ieri c'è stato un incidente nell'ospedale di mia sorella.
Mi sono stati riferiti i dettagli.
Virginia ha spesso degli attacchi di violenza.
Per questo l'ho fatta ricoverare. Dopo che ha ucciso Lucy Bennett.
-(GRUGNISCE) -Non lo sapevi?
Perché avrei dovuto saperlo?
Quattro anni fa Virginia ha costretto Lucy a sigillare con la magia una cripta,
alla Armory. Il problema è che l'altra nostra sorella Yvette era dentro,
quando l'hanno chiusa.
Devo liberarla a tutti i costi.
Bonnie può aiutarmi a farlo.
Beh, io non vorrei sembrare indelicato,
ma a meno che in quella cripta non ci sia una cucina ben fornita,
ho paura che vostra sorella sia morta di fame.
Non è così. Qualcosa l'ha tenuta in vita lì dentro.
Riesco a sentire la sua voce. Mi chiama e mi chiede aiuto.
-(SOSPIRA) -È tutta colpa mia se sta soffrendo.
Anche tu conosci questo senso di colpa.
Non penso che tu sia venuta qui per parlare di quello che proviamo.
La tua situazione è insostenibile.
Tieni ad una ragazza a cui probabilmente resta poco da vivere.
Ho bisogno che lei lanci un incantesimo che riunisca la nostra famiglia.
Sento che tu e io possiamo risolvere i problemi l'una dell'altro.
Portami Bonnie Bennett
e farò tutto quello che è in mio potere per salvarle la vita.
Enzo è un tipo in gamba. Sa badare a se stesso.
Con te non ci parlo.
Senti, Bonnie, se Alex ti avesse vista avrebbe chiamato la sua squadra
e tutto questo non sarebbe valso a nulla.
Dovevamo andarcene!
Sono stanca, Damon. Non mi sento bene e sono angosciata per Enzo,
quindi, smettila di giustificarti, okay?
(CELLULARE SQUILLA)
Ti prego, dimmi che stai bene.
Non preoccuparti, per me.
La mia cuginetta voleva solo chiacchierare e poi mi ha lasciato libero.
Non ci vedo niente di strano.
Sono d'accordo.
Mi sta ancora cercando?
Ma certo.
Ha parlato di nuovo di quella cripta
e di come dovremmo collaborare tutti insieme.
Ho avuto la sensazione che fosse sincera.
E io che credevo che il tuo nuovo ragazzo fosse più furbo di quello che c'era prima.
Nessuno di noi si fida di lei.
Esatto. Neanche per un secondo.
Ma ci sta addosso.
Quindi, appena avrò trovato un'auto,
vi raggiungo
e torneremo a occuparci della lista di Rayna, va bene
Pronto, siete ancora in linea?
Sì. Solo un piccolo problema.
Da quello che sai,
quanto tempo mi resta dopo la comparsa della prima eruzione?
Ah...
Una settimana, forse meno.
UN ANNO FA
(SUONA PIANO LA CHITARRA)
Ho sentito due cani che ululavano per il rumore.
Divertente. Come sempre. Sei stato via a lungo.
Già, impegni di lavoro.
Ho dovuto viaggiare molto più del previsto.
(SOSPIRA)
I tuoi hobby hanno prodotto risultati migliori di questo?
Beh, il caminetto sta funzionando alla perfezione.
E ho trovato una cosa nel diario di Virginia.
-Ah, sì? -Sì.
Conosceva mia cugina, Lucy Bennett.
È la ricevuta di un ospedale psichiatrico ad Asheville, nella Carolina del Nord.
Virginia è stata ricoverata lì negli ultimi tre anni.
Potrebbe sapere perché la famiglia Bennett è così importante per Alex.
Sono molto colpito.
Nuovo anno, nuova me. E la padronanza di uno strumento.
(SUONA LA CHITARRA)
No?
Ti faccio vedere.
La sto suonando io.
-Non proprio. Ecco... -(RIDE)
-Così. Le dita devono premere sulla corda. -Okay.
E adesso, riprovaci.
(SUONA)
Riparti dal primo accordo.
Vai. Ci sei.
-(INSPIRA) -Così va bene.
(CANZONE ROMANTICA)
ENZO: Ammettilo, in quella casa ci stavi bene.
BONNIE: Non dire sciocchezze.
ENZO: Un po' mi sei mancata, lo sai?
(BONNIE RIDACCHIA)
BONNIE: Son passate poche ore. STEFAN: Sì.
Parlami di quello che vuoi, ti prego. Voglio nuove immagini nella testa.
Foresta, cielo, granate alla verbena.
Molto meglio, grazie.
Come sta Bonnie?
-Non bene come vuole farci sembrare. -(BONNIE RIDACCHIA)
Dov'è Ric?
Mi aspetta nel prossimo campeggio per darmi fuoco di copertura verso le uscite.
Non lo so, parole sue, non mie.
Quindi si sta divertendo.
Mi sopporta solo perché lo stiamo facendo per Bonnie.
E se lui ce l'ha con me, pensa quanto sarà difficile con Caroline.
Rilassati, nella vita tutto è possibile. Prendi me e Bon Bon, per esempio.
-Le cose migliorano ogni giorno. -(CELLULARE VIBRA)
Oh, ti devo lasciare, Rayna ha una pista sui malefici fuggitivi.
È ora di andare.
HUNTSVILLE, ALABAMA
(RINGHIA)
-(RINGHIA) -DAMON: La festa è finita!
(GRUGNISCE)
(CON SFORZO) Lorenzo, non farlo!
(BALBETTA) Sono un amico.
Scusa? Io non ti conosco.
È ovvio che non mi riconosci in questo corpo. Sono il tuo amico, Beau.
(URLA)
Beau l'Eretico?
Wow, è piccolo il mondo.
Allora bentornato e addio.
Non ucciderlo!
È sulla lista, Bonnie. Lo sai che va eliminato.
Ha contribuito a salvare la vita di Caroline.
E alle sue bambine. Non ti permetterò di ammazzarlo.
Oh, andiamo! Che dici?
Aspetta, uoh uoh. Vai a fare due passi? Ti prendi un caffè con il latte di soia...
Ancora non sai cosa mi piace.
Quando sarai tornata, Zanna Gialla sarà stato già portato nella baracca.
Questo è proprio nel tuo stile.
Cosa di preciso? Le citazioni dei classici?
(GEME)
O che non chiedo il permesso di fare quello che dobbiamo fare?
E se Bonnie dal cuore tenero non avesse voglia di far fuori il prossimo?
Ha tutta l'aria di essere l'inizio di un'accusa.
Ti faccio notare che risparmiare Beau avrebbe fatto saltare l'accordo.
Beh, per fortuna te ne sei occupato tu.
È la mia specialità. Mi occupo delle cose.
E delle persone. Non do loro delle pillole che le uccidono
e non permetto che le loro stupide scelte le mettano in pericolo.
No. Tu resti sdraiato in una bara
e speri che quando ti sveglierai, i problemi che hai creato siano risolti.
-Io ho fatto un errore. Tu una scelta. -Mh.
(GRUGNISCE)
Mi sono essiccato perché non volevo far soffrire i miei amici.
Ma ti riterrò personalmente responsabile se accadrà qualcosa a Bonnie.
Ti verrò a cercare e ti strapperò il cuore senza che tu te ne accorga.
BONNIE: Damon!
(ESPIRA)
È colpa sua, Bonnie. Di tutto.
(TOSSISCE) Ci credi davvero? Non c'è nient'altro che ti venga in mente?
Vuoi che dica che ho commesso uno sbaglio? Ah? Okay, è vero.
Ho commesso uno sbaglio tre anni fa, Bonnie.
Non mi sarei dovuto arrendere, non avrei dovuto farlo!
Ma l'hai fatto. E mi sono ritrovata da sola.
Eppure hai ancora la mia lettera con te.
Già. La porto sempre dietro.
Mi ricorda di non fidarmi delle persone sbagliate.
Ma a quanto pare continua a succedere. Enzo ti ha fatto...
Enzo mi è sempre rimasto accanto. Ogni singolo giorno.
Nascondendomi. E proteggendomi.
Avvelenandoti!
-Troverà una soluzione! -E se non lo facesse?
Beh, allora morirò!
Ma so che almeno lui sarà al mio fianco.
Io lo amo, Damon.
E sono sicura che qualunque cosa mi accada, lui non mi abbandonerà mai.
PARCO NAZIONALE MERAMEC, MISSOURI
(CON SFORZO) Questa parte non mi mancava affatto.
Sì, ma il fatto di aiutare Bonnie,
la rende meno terribile, non credi?
Non farlo.
Non fare cosa?
Non cercare di rimettere insieme il gruppo.
Sì, ora serve l'aiuto di tutti, ma questo non ci rende amici
né ti fa riguadagnare un posto nella vita di Caroline, okay?
Beh... (GRUGNISCE) credo che questa decisione
debba prenderla solo lei.
RIC: Sprechi il tuo tempo, Stefan.
Ti racconto una storia.
Quando siamo venuti a Dallas, si è iscritta al Club del Libro.
Mi era sembrata una buona idea.
All'inizio era una volta a settimana, poi sono diventate due.
Poi ha iniziato a tornare a casa sempre più tardi.
E una sera l'ho seguita.
-Saggia decisione. -(RIDACCHIA)
Il punto è questo, non c'era nessun Club del Libro.
Parcheggiava l'auto lungo il fiume e si metteva a piangere, da sola.
Ma poi è successo qualcosa, ha smesso di inventare scuse per andarsi a sfogare.
Le bambine e io abbiamo smesso di essere un rimpiazzo.
E siamo diventati la sua vita.
La posso capire.
(RIDACCHIA) No. Non la capisci, Stefan.
Lei non vuole più vederti. Fidati di me.
La conosci molto bene, vero?
Meglio di chiunque altro.
Chi dorme nell'altra camera da letto?
Come, scusa?
Sono stato a casa tua.
Ho visto la stanza delle gemelle e ho notato altre due camere da letto.
Ho visto che avete appuntamento con un Giudice di Pace
e non è nello stile di Caroline Forbes.
Dimmi una cosa, dopo che sarete tornati dal Municipio, venerdì,
chi comincerà a dormire nella tua camera?
Questi non sono affari tuoi.
Puoi far credere che il tuo rapporto funzioni,
ma sai benissimo che non è così.
(GRUGNISCE)
Lo so che non mi ama.
Ma la nostra vita non è una farsa.
Ciò che posso fare è essere degno di lei, Stefan. Cosa che tu non sei mai stato.
Non mi piace lamentarmi...
(SOSPIRA) Ma queste piaghe non mi aiutano per niente.
Non ho molta voglia di suonare.
È un peccato, tesoro. Ti farebbe bene un po' di pratica.
(RIDACCHIA)
-(RIDE) -Su, continua. Suona.
-(SUONO DI CHITARRA) -(BONNIE CANTICCHIA)
-Non devi guardare. -(RIDACCHIA)
Prova così.
-Dai. -(RIDONO ENTRAMBI)
Che bravo. No, stai sbirciando!
Sei un imbroglione. Lo vedo che guardi la chitarra con la coda dell'occhio.
Non fate caso a me. Vado a pescare il prossimo nome dal barattolo.
(PORTA SI CHIUDE)
Ric.
Ti stai prendendo gioco di me.
Senti, le cose non sono andate come volevo, okay?
Davvero? Credevi che venendo qui
tutto si sarebbe magicamente...
Caroline.
-(SOSPIRA) Ciao. -RIC: Ciao.
Siamo appena tornate.
ELIZABETH: Mammina, vieni a leggerci una favola?
Sì, tra un minuto, tesoro.
Ah, posso farlo io, se vuoi parlare.
No, no, vado io. Bentornato.
(CELLULARE VIBRA)
(CELLULARE SQUILLA)
(SOSPIRA)
Che succede?
Sai che Rayna avrebbe dovuto dare la sua ultima vita
a Bonnie, conclusa la lista?
La buona notizia è che ha accettato l'accordo.
La cattiva è che ha aggiunto
qualche altro nome alla lista.