Wat voorafging:
Ik wil niet dat alles weer wordt zoals vroeger.
Ik heb twee kleine meisjes van wie ik hou...
en een verloofde door wie ik blij ben dat ik leef.
Je wilde geen afscheid nemen. -Ik heb een brief geschreven.
Ik vind het niet oké dat je voor jezelf kiest.
En ook niet dat ik je nooit meer zal zien.
Bonnie is undercover in een inrichting in Asheville.
Er is een kluis in Het Arsenaal. -Wat zit erin?
Iets wat er niet uit mag.
Zijn de effecten om te keren? -Tegen m'n bloed valt niks te doen.
Weet je wat jammer zou zijn? Als een heks 't zou inslikken.
Zoals Bonnie Bennett.
Dan heb je het meisje van wie je houdt ter dood veroordeeld.
Ik dacht dat ik je beschermde. -Ga ik dood?
Nee, ik laat je niet sterven, Bonnie Bennett.
Bonnie? Ik...
DRIE JAAR GELEDEN
Wat is er aan de hand?
Alex wil dat Het Arsenaal je bij haar brengt.
Dat sta ik niet toe.
Dank je.
Bedank me pas als dit voorbij is, schat.
Ben je in staat om te reizen?
HET HEDEN
Want zodra de anti-magiepillen uitgewerkt zijn...
kan Alex je weer opsporen. -Ik voel me prima.
Ik voel me helemaal niet ziek.
Ik snap hier helemaal niks van.
Schat.
Kom hier.
En ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Het gebeurt ook niet.
Dit is gewoon...
een reeks vervelende voorvallen die tot je verlossing zullen leiden.
Ik zweer het.
Moet ik de deur openmaken?
Hij wil helpen.
En als ik heel eerlijk ben, kunnen we dat ook gebruiken.
Geweldig.
Ik heb een idee.
Nee. Je praat niet tegen mij.
Je praat tegen Enzo.
Als je weet hoe je m'n dood kunt voorkomen, wil hij dat wel horen...
maar ik wil dat je geen enkel woord tot mij richt.
Dat recht heb je verspeeld toen je wegging zonder gedag te zeggen.
Jij rijdt.
Hij mag ons volgen.
Wat?
DALLAS, TEXAS
Wat er ook misging, ik kan vandaag niet nog een escapade aan.
Nee. Geen escapades.
Geen litteken, of vluchten voor Rayna.
Bedankt voor je hulp daarbij.
Ik had geen keus, maar graag gedaan.
Maar goed, ik wilde eigenlijk met Caroline praten.
Die is er nu niet.
Zou ik misschien...
Ja, hoor. Kom maar binnen.
Bedankt.
De kans dat we dit doorstaan zonder dat er een woord wordt gezegd...
Hij mag zo veel woorden zeggen.
Ik wil alleen niet dat hij ze tegen mij zegt.
Ik dacht dat we de woede al voorbij waren.
Klopt.
We waren niet meer boos omdat we 't achter ons hadden gelaten...
Damon en z'n egoïstische, narcistische bestaan.
Maar als iemand die je hebt uitgewist...
op durft te duiken met bloemen, niet eens je lievelingsbloemen...
Niet eens met je lievelingsbloemen, dan komt die woede weer terug.
Woede overspoelt je. Ik ben nu overspoeld.
Wat leuk.
Hier zijn we wel een paar uur veilig.
Ik heb deze plek jarenlang geheimgehouden.
Eenzaam, krap. Net een cel. Ik snap wel waarom het je ding is.
Hij mag best teruggaan naar z'n stoffige oude villa.
Ver weg van hier.
En de kans missen om dit hol des verderfs te zien? Echt niet.
Knus.
Bij iemand intrekken is een grote stap.
Goed, laten we het maar gewoon doen.
Waar verstop je die lastige jageres?
In de stormkelder.
Volg mij maar.
DRIE JAAR GELEDEN
Motus.
Je bent geen gevangene. Ik probeer je te beschermen.
Dat laat je op 'n rare manier blijken.
Een afgelegen hut? Pillen tegen magie?
Om je te verbergen voor Het Arsenaal, oké?
Ik weet niet waarom ze je willen, maar ze willen je.
En als ze vaag over zoiets doen, hebben ze geen goede bedoelingen.
Jij werkte toch voor hen? -Ik ben alleen trouw aan mezelf.
Dat is eenvoudiger.
Jij zou moeten willen weten waarom je zo belangrijk bent voor Alex.
In ruil voor bescherming en gratis kost en inwoning...
ga jij wat voor me uitzoeken, studentje.
Spit hier maar doorheen...
en zoek uit waarom Het Arsenaal jou per se wil hebben.
Kan Enzo niet lezen?
Als je terwijl ik weg ben de schijn wilt ophouden...
zou je veilig moeten zijn als je dagelijks een pil slikt.
Verborgen voor zoekspreuken.
En als ik het niet doe?
Dan heeft Alex vast wel een knusse cel voor je paraat.
Waarom doe je dit? -Misschien wil ik je in leven houden.
Misschien vraag ik me gewoon af wat Het Arsenaal van plan is.
Of misschien laat ik je zien wat nette mensen doen.
Ik merk dat je daar niet aan gewend bent.
Oké, laten we zeggen dat ik voorlopig je bescherming aanneem.
Als ik hier blijf...
bepaal ik de basisregels.
Ik verwacht niks minder.
Wat is er mis met haar?
Haar brein zit vol visioenen.
Ze heeft nog altijd een mystieke band met al die vampiers...
die uit de Fenikssteen ontsnapt zijn.
Daardoor is ze een beetje getikt.
Ik sta voor jullie, praat niet over me alsof ik er niet ben.
Oké, mafketel.
Wij willen 'n deal sluiten.
Ik heb al tegen Enzo gezegd dat ik niet weet hoe ik kan helpen.
Enzo is iemand die nee accepteert.
Ik ben daarentegen koppig.
Ik ben eigenzinnig. Ik ben bazig.
Ik krijg meestal wat ik wil.
Dus ik zal je dit vragen:
wat als je wat hulp had met die weggelopen gevangenen?
Een moordcommando, als het ware.
Ik luister.
M'n vriend Enzo en ik willen best iedereen op je lijst afmaken...
in ruil voor een piepkleine gunst.
En wat is die dan wel?
Het komt erop neer dat we willen dat je doodgaat.
Niet mijn idee van een gunst.
Enzo. Vertel de dame eens waarom dit zo'n goede ruil is.
Dit is je laatste sterfelijke leven.
Dat weet ik.
Wij willen dat sjamanistische leven overdragen op Bonnie.
We denken dat het haar zal genezen.
Wat als dat niet zo is?
Bonnie denkt dat het zal werken. Zij heeft veel gelezen.
Nee. Als ik m'n band met de Onverwoestbare opgeef, sterf ik.
Maar als je dat niet doet, dood ik de Onverwoestbare en sterf je ook.
Zo kun je barmhartig zijn. -Is dit echt je beste verkooppraatje?
Negeer hem. Hij is de slechterik. Ik ben de goeie, en ik bied dit aan.
Je hebt al acht levens lang elke dag achter vampiers aangezeten.
Elke dag.
Toen blies een stel Afvalligen de Fenikssteen op...
en nu zijn alle gevangenen weer vrij.
Nu moet je alle dagen die je nog resten...
de hele wereld afzoeken naar die vampiers...
tot je te oud en te zwak bent.
Je zult vast sterven voor de taak die het lot je gaf voltooid is.
Of je kunt ons het vuile werk laten doen...
en sterven met rust in je hoofd en een glimlach op je gezicht.
Bewijs het. -Bewijs wat?
Beloof dat je degenen op m'n lijst kunt doden.
Wis ze uit m'n hoofd.
Als ik beter kan nadenken, zal ik jullie deal overwegen.
Prima. Geef me die lijst maar.
Kun je een van die psychische banden niet gebruiken...
om een Google Map te toveren of zo?
De pillen die je Bonnie gegeven hebt, zijn binnen 48 uur uitgewerkt...
en dan komt Het Arsenaal achter haar aan.
Als het ontwenningsproces haar ziekte niet veel erger maakt.
Die vampiers zouden overal kunnen zijn.
Begin dus maar snel.
TWEEËNHALF JAAR GELEDEN
Kijk.
De meisjes worden zo snel groot.
Ze lijken wel voetballen in pompoenkostuums.
Wat heb je daar?
Blauwdrukken van de kelders van Het Arsenaal.
Ben je daar ooit wel eens geweest? -Nee, eigenlijk niet.
Volgens Alex waren die afgesloten. -Wat zou daar beneden zijn?
Museums hebben ook vaak 'n archief waar ze de goede spullen bewaren.
Wat voor goede spullen? -Weet ik niet.
Unieke dingen. De topstukken van een collectie.
Topstukken?
Misschien wilden ze daarom Elena hebben.
Een dubbelganger.
En Rayna Cruz. -Een jager met meerdere levens.
En mij. -Een vreselijk slechte gitarist.
Heb je die rotbrief nu nog niet verbrand?
Dat wil ik elke dag weer doen, en elke dag doe ik het weer niet.
Hij heeft mij ook in de steek gelaten, hoor. Damon.
We waren beste vrienden, vijf jaar lang samen in Augustine-cellen.
Elkaars enige vriend.
We gaven elkaar hoop.
Tot hij op een dag niet ons ontsnappingsplan uitvoerde...
maar me liet sterven in een brandende kooi.
Geloof me dus als ik zeg dat ik weet hoe het voelt.
Laat me je de 50 jaar van mentale kwellingen besparen.
Het ligt niet aan jou, maar aan hem. Zo is Damon gewoon.
Verdoe je tijd dus niet met je afvragen of jij iets hebt misdaan.
Want iemand zoals jij?
zo vol passie en vol trouw
Jij verdient veel beter dan dat.
Care en de meisjes zijn weggegaan.
HET HEDEN
Ze houden zich koest tot dit Rayna-gedoe voorbij is.
Nee, het is mooi. -Dank je.
Het zal je verbazen wat je kunt doen als je verloofde...
een binnenhuisarchitect en een heel buurtcomité kan dwingen.
Ik dacht dat jij niet meer meedeed? -Wat bedoel je?
Nou...
met de bovennatuurlijke wereld. -Ja, dat klopt.
Heb jij wel eens last van een buurtcomité gehad?
Nee, dat heb ik niet.
Ambtenaar van de Burgerlijke stand 11 uur
Ik zou je iets willen aanbieden, maar ik heb geen boodschappen gedaan.
Dus tenzij je een pakje sap of smeerkaas wilt...
stel ik voor dat we vertrekken.
Ik kan wel wat sterkers gebruiken.
Vluchtleiding aan Rayna Cruz.
Wat is onze missie?
Ik stuur je terug naar Texas, waar de helsteen vernietigd is.
Zie dat als het middelpunt van de ontploffing.
Vampierzielen zijn alle kanten op geschoten.
Ze zijn her en der geland.
Ik kan zien waar ze naartoe gaan.
En wie ze vermoorden.
Dingen die ze met hun ogen zien.
Je volgende doelwit is in Richmond.
In een heldere, schone kamer.
O, ja, ik weet precies waar dat is.
Zeg alsjeblieft dat je ons meer zult vertellen dan dat.
Dat zal ik doen, zodra het bij mij binnenkomt.
Ik weet dat het niet veel is...
maar ik hoop dat we genoeg krijgen zodat jullie jezelf kunnen bewijzen.
Horen jullie dit?
Sorry, ik heb nog wat moeite met wennen...
aan hoe je nu opeens een bereidwillige teamleider bent.
Je hebt ons altijd gehaat.
Ja, maar ik ben moe.
Moe na meerdere levens.
Besef je dat in meer dan honderd jaar ik nog geen dag vrij heb gehad?
Ik wil gewoon een dag zonder vampiers.
Eén vrije dag waarop ik de zon op m'n gezicht kan voelen...
een cheeseburger kan eten...
en naar de oceaan kan staren.
Ik wil gewoon voor één keer genieten van simpele dingen.
En dan gaan slapen.
Weet je wat, zullen we ons weer op de huidige situatie richten?
Waar stuur je ons nu naartoe?
Ik zie heel veel tanden.
Hopelijk raakt dit niet bekend.
Mensen haten de tandarts nu al.
Z'n hart zit niet in z'n enkel. -Zwijg, dit ding heeft een terugslag.
Nu.
Dat viel best mee.
ANDERHALF JAAR GELEDEN
Wat? -Het is oudejaarsavond.
Sta op. We gaan eten.
En in doe in godsnaam iets anders aan dan die vreselijke joggingbroek.
Wat kan m'n joggingbroek jou schelen?
Ik voer een dresscode in.
Voor de feestdagen.
Iets beters had ik niet...
Ik vond dat je een echt feest verdiende.
Als je een jaar geleden had gezegd dat wij hier samen zouden zitten...
had ik je voor gek verklaard.
Je hebt me in het verleden al voor veel erger uitgemaakt.
Ik heb eens nagedacht over je nicht...
of hoe je haar ook wilt noemen. Alex.
Hoe je zei dat ze nooit over haar broers en zussen wilde praten.
In het dagboek van haar zus Virginia staat hoe close ze waren.
Wat zegt Virginia nog meer?
Ze is een beetje labiel.
Ze lijkt te haten waar jouw familie voor staat.
Zij weet tenminste wat dat is.
Ik probeer dat nog altijd uit te zoeken.
Wat kan jou dat schelen?
Ze hebben je in de steek gelaten. Achtergelaten in een werkinrichting.
Jij hebt toch twee ouders?
Sorry. Had. Ik weet dat je vader overleden is.
Ik had er geen.
Nieuwsgierigheid naar waar ze voor staan...
weerhoudt me ervan om ze te haten omdat ze me achterlieten.
Wat? -Niks.
Maar na al die tijd...
denk ik dat ik je eindelijk begin te begrijpen.
Mag ik deze dans?
Echt?
Waarom ook niet?
Toen ik het dagboek las...
Genoeg onderzoek voor vandaag.
Het is 't enige wat ik heb om me mee bezig te houden.
Ja? Is dat het enige?
Niet het enige.
Ik tel m'n gitaarlessen niet mee.
Ja, je wordt al beter.
En het haardvuur aansteken. -Daar word je een expert in.
En nu dit.
Dansen als bejaarden.
Inderdaad.
Hoe leuk deze avond ook was, ik moet maar weer eens gaan.
Maar het is nog niet eens middernacht.
Ik ben al te lang weggebleven.
Straks vraagt Alex zich nog af waar ik blijf.
Dat was ik vergeten.
Aan dubbelspion spelen heb je vast een dagtaak.
Gelukkig nieuwjaar.
Bestelling klaar.
HET HEDEN
Ga je niet opnemen?
Damon en ik nemen even een pauze van elkaar.
Echt?
Na al z'n moeite om die psychopaat uit je lijf te krijgen.
Hij is de halve reden dat die psychopaat in m'n lijf zat.
De afgelopen dagen herinnerden me eraan hoe ingewikkeld onze band is.
Oké, Stefan.
Wat is er gebeurd?
Je hebt tegen Caroline gezegd dat je zou terugkomen als het veilig was.
Rayna werd opgesloten...
maar jij kwam niet opdagen.
Zo is het niet gegaan. -Wat Caroline betreft wel.
Er zit meer achter. -En dat wilde je niet delen?
Destijds niet, nee.
Maar nu wel?
Ja, toch? Daarvoor ben je hier.
Je kon drie jaar lang niet eens een kaartje sturen.
Nu heeft ze 'n nieuw leven en gaat ze trouwen...
en nu kom jij even langs om jouw verhaal te vertellen.
Ik heb destijds een keuze gemaakt.
En ik vind dat ze het verdient om te weten waarom.
Wat ontzettend aardig van je, Stefan.
Want ik vind dat ze al verdiende te weten waarom dat was...
voordat je stopte met bellen en haar hart brak.
Wil je alsjeblieft die telefoon opnemen?
Wat?
Waar ben je? -Ik raap de scherven op...
van m'n kapotte leven.
En iets zegt me dat jij dat nu gaat verstoren.
Goed geraden. Ik heb goed gewapende ondersteuning nodig.
Kun jij toevallig aan een vampierarsenaal komen?
Vast wel, hoezo?
Lang verhaal. Het betreft Rayna...
en een aantal vrij nare Fenikssteen-vampiers, en...
Ik probeer iemand te redden die me haat.
Wie dan? Daar zijn er zo veel van.
Bonnie zit in de problemen, Stefan.
En je bent me niks verschuldigd, maar ik kan je hulp echt gebruiken.
Ik ben bij Ric. Zeg maar wat we kunnen doen.
OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA
Fore.
CHARLOTTE, NORTH CAROLINA
WICHITA, KANSAS
ATLANTA, GEORGIA
Door deze Bonnie en Clyde en Clyde- situatie leer je wel beter mikken.
Ik beeld me jouw gezicht in als doelwit.
Ik heb naar je gezocht, neef.
Ik voel me gevleid. -Je was niet moeilijk te vinden...
aangezien je een spoor van vampier-lijken hebt achtergelaten.
Voordat je me misschien pijn wilt doen...
m'n team weet waar ik ben.
Eén sms'je van mij en ze bestormen het gebouw.
Ik denk niet dat je dat wilt.
Maakt mij niks uit. Ik ben alleen.
En waar ben je mee bezig?
Ik ben natuurlijk op zoek naar stoelen.
Je kunt haar niet voor me blijven verbergen.
Ik bepaal niet waar Bonnie naartoe gaat.
Dus het was haar idee om undercover te gaan in een inrichting?
Er was gisteren een incident in de inrichting van m'n zus.
Ze hebben me alle details verteld.
Virginia heeft vaak gewelddadige uitbarstingen.
Daarom heb ik haar laten opnemen.
Nadat ze Lucy Bennett had vermoord.
Wist je dat niet? -Waarom zou ik dat weten?
Vier jaar geleden dwong Virginia Lucy om een kluis magisch te verzegelen.
Alleen zat onze andere zus Yvette er nog in toen ze die sloten.
Ik moet haar eruit halen.
Bonnie kan me daarbij helpen.
Sorry, ik wil niet harteloos klinken...
maar tenzij die kluis een volle keuken heeft...
ben ik bang dat je zus al van honger gestorven is.
Je hebt het mis.
Iets heeft haar daarbinnen in leven gehouden.
Ik kan haar stem horen.
Ze roept om hulp.
Het is mijn schuld dat ze lijdt.
Ik weet dat je zo'n soort schuldgevoel begrijpt.
Je bent hier vast niet om over onze gevoelens te praten.
Je situatie is onhoudbaar.
Je geeft om een meisje dat waarschijnlijk niet lang meer heeft.
Zij moet 'n simpele spreuk voor mij uitvoeren...
zodat ik onze familie weer kan herenigen.
Ik heb het gevoel dat wij elkaars probleem kunnen oplossen.
Bezorg mij Bonnie Bennett...
en dan doe ik er alles aan om haar leven te redden.
Enzo is een grote jongen. Hij redt zich wel.
Ik wil niet met jou praten.
Als Alex je had gezien, dan had ze haar team erbij geroepen...
en dan was dit voor niets geweest. We moesten wel weg.
Ik ben moe en ik voel me niet lekker...
en ik maak me zorgen om Enzo, dus stop maar met je best doen.
Zeg alsjeblieft dat je in orde bent.
Maak je om mij maar geen zorgen.
Nicht Alex wilde alleen even praten en liet me daarna gaan.
Dat is helemaal niet dubieus. -Inderdaad.
Is ze nog altijd naar me op zoek? -Natuurlijk.
Ze gaat maar door over die kluis en over hoe we moeten samenwerken.
Maar ik geloof eigenlijk wel dat ze het meent.
En ik dacht dat je nieuwe vriendje slimmer was dan de vorige.
We vertrouwen haar niet, Damon. -Nee.
Voor geen meter.
Ze komt wel dichterbij.
Luister, nadat ik een auto heb geregeld...
kom ik weer naar jullie toe, en gaan we verder met Rayna's lijst, oké?
Hallo? Ben je daar nog?
Maar we hebben een probleem.
Wat weet je over deze ziekte? Hoeveel tijd heb ik nog...
nadat de eerste korst verschijnt?
Een week. Misschien nog minder.
EEN JAAR GELEDEN
Ik heb maar twee honden horen janken.
Hilarisch zoals altijd.
Je bent lang weggebleven.
Ja. Druk op m'n werk.
Ik moest meer reizen dan ik had gehoopt.
Je andere activiteiten hebben meer resultaten opgeleverd, neem ik aan?
Nou, de haard brandt perfect.
En ik heb iets gevonden in Virginia's dagboek.
Ze heeft m'n nicht gekend. Lucy Bennett.
Een rekening van een inrichting in Asheville, North Carolina.
Virginia is daar al de afgelopen drie jaar een patiënt.
Misschien weet zij wat Alex van de Bennett-bloedlijn wil.
Ik ben onder de indruk.
Nieuw jaar. Nieuwe ik.
En een nieuw instrument meester.
Nee? -Ik zal het je laten zien.
Dat deed ik ook.
Niet echt. Hier.
Zo.
Handen losser. -Oké.
En daar.
En nu aanslaan.
En nu terug naar dat ene akkoord.
Oké. Kijk eens aan.
Dat is het.
Je wilde het huis uit. -Onzin.
Dit is toch wel zeker...
Ja? -Praat tegen me...
maakt niet uit waarover. Alsjeblieft.
Ik wil nieuwe beelden in m'n hoofd.
Bomen. Lucht. Verbenagranaten.
Veel beter. Dank je.
Hoe gaat het met Bonnie? -Minder goed dan ze laat blijken.
Hoe gaat het met Ric?
Hij is ontsnappingsroutes rondom het volgende kamp aan het afzetten.
Geen idee, dat zijn zijn woorden.
Hij heeft dus lol.
Hij tolereert me omdat we dit voor Bonnie doen.
Als Ric er al zo over denkt, beeld je dan Caroline eens in.
Kop op, alles is mogelijk. Neem mij en Bonbon bijvoorbeeld.
Het gaat elke dag weer beter.
Ik moet weg. Rayna weet waar haar nare voortvluchtigen zijn.
Tijd voor actie.
HUNTSVILLE, ALABAMA
Gaan met die banaan.
Lorenzo, niet doen.
Ik ben een vriend.
Sorry? Ik ken jou niet.
Natuurlijk herken je me niet in dit lichaam.
Ik ben het. Beau.
Beau de Afvallige?
Kleine wereld.
Maar welkom terug.
En vaarwel. -Dood hem niet.
Hij staat op de lijst. Discussie is niet mogelijk.
Hij hielp om Caroline's leven te redden.
En dat van haar kinderen. Ik laat je hem niet vermoorden.
Kom op, zeg. Meen je dat nou?
Wacht. Ga even wandelen.
Haal soja... -Je weet nu nog niet wat ik drink.
Tegen de tijd dat je terugkomt, is Old Yeller al afgemaakt.
Dit is typisch iets voor jou.
Wat? Die klassieke vergelijkingen?
Of dat ik geen toestemming vraag om te doen wat moet gebeuren?
Wat als die softe Bonnie de volgende niet wil doden?
Dit klinkt als 't begin van een beschuldiging.
Als we Beau hadden gespaard, was de deal niet doorgegaan.
Goed dat jij hem hebt aangepakt. -Zo ben ik.
Ik pak dingen aan. En mensen.
Ik geef ze geen dodelijke pillen en laat hun eigen oordeel...
hun levens niet nog meer in gevaar brengen.
Nee, jij duikt gewoon een kist in...
en hoopt dat je rommel zal zijn opgeruimd als je wakker wordt.
Ik heb een fout gemaakt.
Jij hebt een keuze gemaakt.
Ik deed 't omdat ik m'n vrienden niks wilde aandoen.
Maar als Bonnie iets overkomt, hou ik jou verantwoordelijk.
Ik zal je opsporen en je hart...
uit je borst rukken. -Damon.
Het is zijn schuld. Alles.
Geloof je dat? Kun je geen andere factor bedenken?
Wil je me horen zeggen dat ik een fout heb gemaakt?
Oké. Best. Ik heb een fout gemaakt.
Ik had het niet moeten opgeven, ik had niet moeten vluchten.
Maar dat heb je wel gedaan.
En ik heb dat verwerkt.
En toch heb je m'n brief nog bij je.
Ja. Die bewaar ik...
zodat ik weet dat ik niet de verkeerde moet vertrouwen.
Dat doe je dan niet zo goed, want Enzo hier...
Enzo was er voor me.
Elke dag.
Hij verstopte me. Beschermde me.
Vergiftigde je. -Hij lost het wel op.
En zo niet? -Dan zal ik sterven.
Maar dan sterf ik tenminste met hem aan m'n zijde.
Ik hou van hem, Damon.
En ik weet dat, wat er ook gebeurt...
hij niet bij me zal weggaan.
MERAMEC STATE PARK, MISSOURI
Dit gedeelte mis ik echt niet.
Ja, maar het gedeelte waarin je Bonnie hielp...
Dat was toch niet zo erg? -Niet doen.
Wat niet? -Probeer ons niet te herenigen.
Ja, iedereen helpt nu, maar dat maakt ons nog geen vrienden...
en je verdient er ook geen plekje in Caroline's leven mee, oké?
Ik denk dat ze daar zelf over zal moeten beslissen.
Je verdoet je tijd, Stefan.
Ik zal je 'n verhaal vertellen.
Toen we naar Dallas verhuisden, ging Caroline bij een boekenclub.
Dat leek haar een goed idee.
Eerst was die wekelijks.
Toen twee keer per week.
Toen begon ze steeds later thuis te komen. Dus ben ik haar gevolgd.
Klinkt gezond.
Waar het om gaat is dat er geen boekenclub was.
Ze parkeerde haar auto bij de rivier zodat ze alleen kon huilen.
En toen gebeurde er iets.
Ze verzon geen smoesjes meer over waar ze naartoe ging.
En de meisjes en ik waren geen plaatsvervangers meer.
We werden haar leven.
Dat snap ik. -Nee.
Dat snap je niet, Stefan.
Ze wil je niet zien.
Geloof me.
Je kent haar best goed, hè?
Beter dan wie dan ook nu.
Wie slaapt er dan in de andere slaapkamer?
Pardon?
Ik ben bij je thuis geweest.
Ik zag de kinderkamer, maar ik zag ook twee aparte slaapkamers.
En toen zag ik een afspraak bij de burgerlijke stand...
wat me niks voor Caroline Forbes lijkt.
Dus vertel eens...
als jullie vrijdag terug zijn van het stadhuis...
zal ze vanaf dat moment in jouw bed gaan slapen?
Dat gaat je niks aan.
Je kunt jullie relatie er op papier goed laten uitzien.
Maar diep vanbinnen weet je...
dat het een leugen is.
Ik weet dat ze niet van me houdt.
Maar ons leven is geen leugen.
Ik kan haar alleen maar waardig zijn.
Dat is meer dan jij ooit bent geweest.
Ik wil geen watje zijn...
maar deze voelen een stuk erger dan ze eruitzien.
En ik kan er niet veel mee spelen.
Wat jammer.
Je moet echt oefenen.
Ga je gang. Jij bent goed.
Ik probeer te kijken.
Ga je gang.
Indrukwekkend.
Niet kijken.
Je bent echt aan het kijken.
Nee, ik zag dat je uit je ooghoek naar de gitaar keek.
Let maar niet op mij. Ik ga even...
de volgende naam uit de klusjespot trekken.
Ric.
O, dat meen je niet.
Dit is niet gelopen zoals ik had gewild, oké?
Echt? Dacht je dat je hier gewoon kon opduiken...
en dat alles vanzelf wel...
Caroline.
Hoi. We zijn net terug. -Hoi.
Mama, lees ons eens voor.
Ja, ik kom zo, lieverd.
Ik kan ze wel in bed stoppen als je wilt praten.
Nee, dat doe ik wel.
Ik ben blij dat je thuis bent.
Wat is er? -Weet je nog hoe Rayna...
Bonnie haar laatste leven zou geven nadat we klaar waren met de lijst?
Het goede nieuws is dat ze eindelijk met die deal heeft ingestemd.
Het minder goede nieuws is...
dat ze nog een paar namen aan die lijst heeft toegevoegd. gestemd.