دامون: سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"... "دامون"، لا إهانة، لكنني لا
أريد أن تعود الأشياء إلى ما كانت عليه. لدي فتاتان صغيرتان أحبهما كثيرًا،
وخطيبة تجعلني أشعر بأنني محظوظ جدًا لكوني على قيد الحياة.
بوني: لن تقول وداعًا حتى.
لقد كتبت لك رسالة.
أنا لست بخير مع اختيارك لنفسك.
ولست على ما يرام مع عدم رؤيتك أبدًا، مرة أخرى.
ريك: "بوني" متخفية في مصحة نفسية في "أشفيل".
هناك قبو في الطابق السفلي من "الترسانة".
- ماذا يوجد في القبو؟ - شيء لا يمكن السماح بخروجه.
إنزو: أحتاج إلى معرفة ما إذا كان من الممكن عكس تأثير هذه
الحبوب. لا يمكن عكس آثار دمي. هل تعلم ما هو الأمر المريع؟
أن يكون ذلك الشخص ساحرة.
قل، "بوني بينيت"،
لأن هذا يعني أنك أصدرت حكمًا بالإعدام على الفتاة التي تحبها.
اعتقدت أنني كنت أحميك.
أنا سوف أموت؟
- لن أدعك تموتين، يا "بوني بينيت". - ("بوني" تبكي)
"بوني". أنا...
(موسيقى هادئة)
(راديو غير محدد)
(موسيقى تزيد التوتر)
- (صرخة مكتومة) - (صه)
(الشهقات)
صه.
(أزيز)
ما الذي يجري؟
طلبت "أليكس" من "الترسانة" إحضارك.
لن أسمح لهم.
(تنهدات) شكرًا لك.
(آهات)
يمكنك أن تشكريني عندما ينتهي هذا الأمر، عزيزتي.
هل تشعرين بصحة جيدة للسفر؟
لأنه عندما يختفي تأثير هذه الحبات السحرية،
ستتمكن "أليكس" من تعقبك مرة أخرى.
أنا اشعر بخير حال. لا أشعر بالمرض على الإطلاق.
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.
آه، عزيزتي. تعالي إلي هنا.
لا أصدق أن هذا يحدث.
ليس كذلك.
هذه مجرد سلسلة جديدة من الأحداث المؤسفة
مما يؤدي إلى خلاصك النهائي.
- أقسم لك. - (يطرق الباب)
هل يجب أن أفتح الباب؟
("إنزو" يتنهد)
يريد المساعدة.
وإذا كنت صادقًا تمامًا، فيمكننا استخدامه.
بوني: رائع.
لدي فكرة.
لا، أنت لا تتحدث معي. أنت تتحدث إلى "إنزو".
إذا كان لديك أي أفكار حول كيفية إبعادي عن الموت، أنا متأكدة من أنه
سيكون سعيدًا لسماعها. لكنني لا أريد سماع كلمة واحدة من فمك موجهة إلي.
لقد فقدت حق انتباهي
عندما قررت المغادرة دون أن تقول وداعًا.
(تنهد)
أنت ستقود. يمكنه أن يتبعنا.
ماذا؟
(يضحك بسخرية)
مرحبًا.
انظر، مهما حدث، لا يمكنني القيام بمغامرة أخرى اليوم.
لا، لا مغامرات. لا ندوب ولا هروب من "رينا".
وشكرًا لك على مساعدتك في ذلك، بالمناسبة. ليس كما لو كان لدي خيار، لكنك مرحب بك.
على أي حال، كنت أتمنى فعلاً أن أتحدث إلى "كارولين".
إنها ليست هنا الآن.
حسنًا.
هل تعتقد أنني يمكن...
أجل، أجل بالتأكيد. تفضل بالدخول.
شكرًا.
كما تعلمين، احتمالية نجاحنا في تخطي هذه الأزمة بدون نطق كلمة واحدة...
يمكن قول الكثير من الكلام.
- فقط لا أريده أن يتحدث معي بأي شيء. - (ضحك)
اعتقدت أننا تجاوزنا مرحلة الغضب.
أجل، لقد فعلنا. كنا سعداء ولم نكن غاضبين،
لأننا تمكنا من تخطي "دامون" بسعادة
ووجوده الأناني، والنرجسي.
ولكن عندما يقوم شخص ما قد محوته من عقلك
لديه الجرأة للظهور على بابك بالزهور،
- وليست حتي الزهور المفضلة لديك. - (يضحك)
ولا حتى زهورك المفضلة، بالمناسبة.
يعود الغضب، والغضب يفيض. أنا غاضبة جدًا.
حسنًا، هذا غريب.
سنكون بأمان هنا لبضع ساعات.
لقد أبقيت هذا المكان خارج الخارطة لسنوات.
وحيد وضيق، مثل زنزانة السجن. أستطيع أن أرى سبب إعجابك به.
بوني: (تتنهد) أتعلم ماذا؟
إنه مرحب به للعودة إلى قصره القديم المتعفن بعيدًا عن هنا.
وتفوت فرصة رؤية عرين الظلم هذا؟ كلا.
مريح. إنها خطوة كبيرة، الانتقال مع شخص ما.
حسنًا، لنفعل هذا.
أين تختبئ تلك الصيادة الصغيرة المزعجة؟
زنزانة العواصف. اتبعني.
(فتح الباب)
(يزمجر)
حسنًا.
(التنفس بشدة)
(تلقي تعويذة)
انتظري، مهلا، مرحبا! أنتِ لست سجينة، "بوني". أحاول أن أحافظ على سلامتك.
حقًا؟ طريقتك طريفة في إظهارها.
حجرة منعزلة؟ المسكنات المضادة للسحر؟
أجل، لإبقائك مخبأة عن "الترسانة"، حسنًا؟
انظري، أنا لا أعرف لماذا يريدونك، لكنهم يريدونك.
ومن واقع خبرتي، عندما يكونون مراوغين بشأن ما يريدون،
هذا لأنهم يريدون ذلك لأغراض المراوغة. اعتقدت أنك عملت معهم.
أوه، ولائي لنفسي. الأمر أبسط بهذه الطريقة.
ما يجب أن تعرفيه، هو سبب أهميتك لـ "أليكس".
الآن، مقابل الحماية، بالإضافة إلى غرفة وطعام،
ستجرين بعض الأبحاث لي، أيتها الفتاة الجامعية.
دققي في هذه واكتشفي
لماذا يريدون "الترسانة" بشدة الحصول عليك.
هل "إنزو" لا يستطيع القراءة؟
بينما أنا بعيد، أبقي علي علاقتي معهم،
إذا تناولت واحدة من هذه يوميًا، ستكونين بأمان، مخفية عن تعويذات تحديد المواقع.
وإذا لم أفعل؟
من المؤكد أن "أليكس" لديها زنزانة صغيرة مريحة تنتظرك.
لماذا تفعل ذلك؟
ربما أفضل رؤيتك حية وليس ميتة.
ربما أنا مجرد فضولي حول ما هي خطط "الترسانة".
أو ربما أريكم فقط بعض الآداب العامة.
أستطيع أن أقول أنكِ لست معتادة على ذلك.
حسنًا. (تسعل) لنفترض إنني أريد حمايتك، في الوقت الحالي.
إذا بقيت هنا... سأضع القواعد الأساسية.
(ضحكات خافتة) لم أكن أتوقع أقل من ذلك.
(تنهدات) حسنًا.
ما خطبها بحق الجحيم؟
دماغها مليء بالرؤى.
لا يزال لديها اتصال روحاني مع كل مصاصي الدماء
الذين هربوا من حجر العنقاء.
لقد جعلها هذا الأمر مجنونة قليلاً.
أنا أمامك مباشرة. ليس عليك التحدث عني بصيغة الغائب.
حسنًا، يا غريبة الأطوار.
نحن هنا لنتعاقد علي صفقة.
لقد أخبرت "إنزو" بالفعل، أنني لا أعرف كيف أساعد صديقك.
أجل، و"إنزو" من النوع الذي لا يقبل الرفض.
أما أنا، من ناحية أخرى، أنا عنيد. أنا عنيد ومتسلط.
عادةً ما أحصل على ما أريد.
لذا، دعيني أسألك هذا،
ماذا لو حصلت على القليل من المساعدة لإزالة هؤلاء
المساجين الهاربين؟ فرقة ضاربة إن أردت؟ أنا أستمع.
حسنًا، أنا وصديقي، "إنزو"، سيكون من دواعي سرورنا هنا مسح أي شخص من قائمتك
في مقابل خدمة صغيرة.
وماذا يمكن أن تكون؟
مبدئيًا، أريدك أن تموتي.
(تنهدات) ليس هذا تعريفي لكلمة "خدمة".
"إنزو"، أخبر السيدة لماذا تعتبر هي مقايضة مذهلة.
أنت في آخر حياة لك.
أنا على علم.
الآن ما نود أن نفعله
هو أن تأخذ تلك الحياة الساحرة، وتحويلها إلى "بوني".
نعتقد أنه سيشفيها.
وماذا لو كنت مخطئًا؟
تعتقد "بوني" أنها ستنجح. إنها مضطلعة جيدًا في هذه الأشياء.
كلا، إذا تخليت عن صلتي مع الأبدية، فسأموت.
أجل. ولكن إذا لم تفعلي، فسأقتل الأبدي، وستموتين على أي حال.
اسمعي، على الأقل، بهذه الطريقة تلعبين دور السامرية الصالحة. هل هذا حقًا أفضل
عرض لديك؟ تجاهليه. إنه الشرطي السيئ، أنا الشرطي الجيد، هذا ما لدي لأعرضه.
حسنًا.
(تنهدات)
لقد كنت تطاردين مصاصي الدماء كل يوم في حياتك الثمانية، كل يوم.
وذهب اثنان من مصاصي الدماء السحرة وفجروا حجر العنقاء
والآن مجموعة من السجناء خرجوا في مهب الريح مرة أخرى.
لذلك بالنسبة لبقية أيامك المتبقية،
سيكون عليك مطاردة مصاصي الدماء هؤلاء إلى نهاية الأرض
حتى تصبحين كبيرة في السن وضعيفة جدًا، وتعرفين ماذا؟ من المحتمل
أن تموتي قبل أن تنهي المهمة التي أجبرك القدر على إكمالها.
أو يمكنك السماح لنا بالقيام بعملك القذر خلال الأيام القليلة المقبلة،
ويمكن أن تموتين بهدوء في ذهنك. سلام وابتسامة على وجهك. ما رأيك؟
أثبت ذلك.
- (تنهدات "إنزو") - اثبت ماذا؟
اثبت أنه يمكنك قتل العناصر الموجودة في قائمتي بشكل متدرج.
أخرجهم من عقلي.
عندما أستطيع التفكير بشكل أفضل، سأفكر في صفقتك.
رائع. أعطني اللائحة.
لم تتمكني ربما من استعمال اتصالاتك الروحانية
لتستحضري خريطة ما من "حوجل" أو أي شيء؟
وفق رؤيتي، تلك الحبوب التي كنت تستخدمها علي "بوني"
سوف تتلاشى خلال الـ 48 ساعة القادمة وستأتي "الترسانة" للنيل منها.
هذا إذا لم يؤد الانسحاب إلى تصعيد مرضها.
يمكن أن يكون هؤلاء مصاصي الدماء في أي مكان.
من الأفضل أن تبدأ.
- مرحبًا. - بوني: مرحبًا.
- أنظر، الفتيات يكبرن بسرعة كبيرة. - (ضحك)
تبدون مثل كرات القدم في زي اليقطين.
(تضحك)
ماذا لديك هناك؟
بصمات "الترسانة" تحت مستوي الأرض. هل سبق لك أن ذهبت هناك؟
لا، في الواقع، قالت "أليكس" إنه قد تم إغلاقهم جميعًا.
أتساءل ماذا يوجد هناك.
"الترسانة" تجمع الأشياء، أليس كذلك؟
يحتوي كل متحف على أرشيف حيث يحتفظون بالأشياء الجيدة حقًا.
أي نوع من الأشياء الجيدة؟
لا أعلم. أشياء فريدة أشياء فريدة من نوعها.
الأمور النافرة من مجموعة ما.
- الأمور النافرة؟ - أجل.
أعني، ربما لهذا السبب أرادوا "إيلينا".
نسخة مطابقة.
و"رينا كروز".
صائدة شامانية متعددة الأرواح.
وأنا.
عازفة غيتار سيئة.
(ضحك بسخرية)
ما زلت لم تحرقي هذه الرسالة اللعينة؟
كل يوم أنوي ذلك. وكل يوم أقرر عدم القيام بذلك.
كما تعلمين، لقد تركني أيضًا.
"دامون"، كنا أفضل رفقاء،
جنبًا إلى جنب في زنزانات"أوغسطين" لمدة 5 سنوات وكنا الصديقان الوحيدان لبعضنا البعض.
أعطينا بعضنا الأمل.
بعد ذلك، في يوم من الأيام، بدلاً من تنفيذ خطة هروب قمنا بصياغتها معًا،
تركني في قفص يحترق لأموت.
لذا، صدقيني (ضحك بسخرية) عندما أخبرك أنني أعرف ما تشعرين به.
واسمعي، اسمحي لي فقط أن أعفيك من 50 عامًا من المعاناة الفكرية.
إنه ليس أنت المخطئة، بل هو. هذا هو "دامون".
لذا، توقفي عن إضاعة وقتك في محاولة معرفة ما إذا كان هذا بسبب شيئًا فعلته.
لأن شخصًا مثلك،
بكل تلك الحماسة والشغف والولاء.
أنتِ تستحقين أفضل بكثير من ذلك.
كما تعلم، غادرت "كار" والفتيات في عجلة من أمرهن،
يحاولون البقاء متخفين إلي أن يحل موضوع "رينا".
لا ، إنه لطيف.
أجل شكرًا. ستندهش من ما يمكنك إنجازه
عندما يمكن لخطيبتك أن تجبر
مصمم داخلي وجمعية أصحاب المنازل بالكامل.
همم. اعتقدت أنك، خارج اللعبة.
ماذا تقصد بذلك؟
حسنًا، العالم الخارق.
أجل، نحن كذلك. ولكن هل سبق لك التعامل مع جمعية أصحاب المنازل؟
لا أستطيع القول أنني فعلت.
انظر، أتمني أن أقدم لك شيئًا.
لكنني لم أذهب إلى المتجر منذ فترة
إلا إذا كنت تريد علبة عصير مع بعض الجبن،
أقترح أن نذهب إلى مكان آخر.
ربما يمكنني استخدام شيء أقوى.
التحكم الأرضي لـ "رينا كروز"، ما هي مهمتنا؟
سأعيدك إلى "تكساس"، حيث تم تدمير الحجر.
فكر في ذلك على أنه وسط الانفجار.
تطايرت أرواح مصاصي الدماء في كل الاتجاهات.
وسقطت في كل مكان.
أستطيع أن أرى الأماكن التي يذهبون إليها.
والناس الذين يقتلونهم. والأشياء التي يرونها بأعينهم.
هدفك القادم في "ريتشموند".
داخل غرفة مشرقة ونظيفة.
أجل. أنا أعرف بالضبط أين هذا المكان.
من فضلك أخبرينا أنكِ ستعطينا المزيد من الدلائل.
(تنهدات) سأفعل، حالما تأتي إلي.
أعلم أنه ليس كافيًا لكم،
لكنني آمل أن نتمكن من تجميع ما يكفي
حتى تتمكنوا يا رفاق من إثبات فعاليتكم.
رائع، يا رفاق هل تسمعان هذا؟
آسف، أنا فقط ... أعاني من صعوبة كبيرة
في التفكير في حالتك الجديدة كقائدة الفريق المتعاون.
لطالما كرهتنا.
أجل، لكنني متعبة، هل تفهمني؟
متعبة طوال حيوات متعددة.
أنت تدرك أنه خلال أكثر من 100 عام على هذا الكوكب،
لم أحصل حتى اليوم على يوم عطلة واحد.
أنا فقط أريد يوم
بدون مصاصي دماء.
يوم حر حيث يمكنني الشعور بالشمس على وجهي،
أكل برجر بالجبن، أشاهد المحيط.
استمتع ببعض الملذات البسيطة لمرة واحدة،
(تنهدات) ثم أذهب للنوم.
(يزفر) دعوني أخبركم، لماذا لا نعود للتحدث في الوضع الحالي؟
إلى أين ترسلينا بعد ذلك؟
(تشهق)
أرى الكثير من الأسنان.
(الزمجرة)
آمل أن لا ينتشر الخبر.
- (همهمات) - (تحطيم الزجاج)
الناس بالفعل يكرهون الذهاب إلى طبيب الأسنان.
(همهمة)
(آهات)
(يزمجر)
- (همهمة) - (كسر العظام)
(همهمة)
- (طلقة نارية) - (آهات)
قلبه ليس في كاحله يا "بوني".
أصمت. هذا الشيء له ركلة قوية.
- الآن. - (يزمجر)
(يزمجر)
(يصرخ)
(يلهث)
(همهم) لم يكن ذلك صعبًا.
(عزف موسيقى تفاؤلية)
ماذا؟
إنها ليلة رأس السنة.
انهضي، سنتناول العشاء معًا.
وبربك،
ارتدي شيئًا غير هذا السروال الرياضي البغيض.
لماذا تهتم بخصوص بنطالي الرياضي؟
أقوم بتأسيس قواعد ارتداء الملابس، للعطلة.
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
اعتقدت أنك تستحقين الاحتفال المناسب.
إذا أخبرتني قبل عام بأننا سنقضي ليلة رأس السنة الجديدة معًا،
- كنت سأدعوك بالمجنون. - (ضحك)
حسنًا، لقد سبق و أطلقت علي تعبيرات أسوأ بكثير من ذلك في الماضي. (ضحك بسخرية)
- لذا، كنت أفكر في ابن عمك. - (يهب)
أيًا كان ما تريد تسميتها. "اليكس".
كيف قلت أنها لا تريد أبدًا مناقشة موضوع أقاربها،
لكن دفتر يوميات أختها "فرجينيا" تتحدث عن مدى قربهما.
ماذا تقول "فرجينيا" أيضًا؟
نوع من عدم التوازن في العلاقة.
(موسيقى هادئة)
يبدو أنها تكره كل شيء تمثله عائلتك.
على الأقل هي تعرف أسرارها.
ما زلت أحاول معرفة ذلك.
- لماذا تهتم؟ - (تنهد)
لقد تركوك. تركوك في ورشة.
لديك والدين، أليس كذلك؟
آسف، أعلم أن والدك توفي.
لم يكن لدي أي منهم.
الفضول حول ما يمثلونه
هو ما يمنعني من كرههم لتركهم لي.
ماذا؟ (يضحك بسخرية)
لا شئ.
- ماذا؟ - لا شئ.
إنه فقط... بعد كل هذا الوقت...
أعتقد أنني بدأت في فهمك أخيرًا.
هل لي بهذه الرقصة؟
حقًا؟
(نقرات اللسان)
ولم لا بحق الجحيم.
لذلك عندما كنت أقرأ دفتر اليوميات-- يكفي البحث ليوم واحد.
هذا كل ما لدي ليشغلني.
- أجل؟ - أممم.
"كل شيء"؟
بوني: ليس كل شيء.
لا أحسب ممارسة الغيتار.
الأمر يتحسن.
ومبني مكافحة الحريق.
أنتِ شبه خبيرة.
والآن هذا.
كبار سن يرقصون.
تقريبًا.
(تضحك)
(يتنفس بعمق)
بقدر ما كان هذا المساء جميلًا، يجب أن أذهب حقًا.
(بهدوء) لم يحل منتصف الليل بعد.
(ضحكات) لقد مكثت بالفعل لفترة طويلة.
إذا لم أذهب، فسوف تتساءل "أليكس" عن مكان وجودي.
نسيت.
يجب أن تكون وظيفة الوكيل المزدوج بدوام كامل.
("إنزو" يضحك بسخرية)
سنة جديدة سعيدة.
- نادلة: الطلب جاهز. - (الهاتف يهتز)
(تنهدات)
أنت لن تجيب على ذلك؟
"دامون" وأنا لا نتحدث سويًا.
هل حقًا؟ بعد كل تلك المشاكل التي مر بها
لإخراج هذه المختلة عقليًا من جسدك.
حسنًا، هو نصف سبب وجود هذه المختلة عقليًا في جسدي في المقام الأول.
كانت الأيام القليلة الماضية بمثابة تذكير مؤلم
عن الطبيعة المعقدة لعلاقتنا.
حسنًا "ستيفان"، ماذا حدث؟
منذ 3 سنوات، أخبرت "كارولين" أنك ستكون معها عندما تكون الأمور آمنة.
تم حبس "رينا" وأنت لم تظهر أبدًا.
حسنًا، لم يمر الأمر بالضبط بهذه الطريقة.
حسنًا، هذا ما حدث لـ"كارولين".
هناك المزيد للقصة.
لا شيء شعرت وكأن عليك مشاركته؟
ليس في ذلك الوقت، لا.
لكن الآن، أنت جاهز الآن، أليس كذلك؟
لهذا السبب أنت هنا.
أعني، أنسي أنك لم تستطع إرسال حتى بطاقة
بريدية خلال السنوات 3 الماضية. ولكن الآن بعد
أن بنت حياة جديدة، وهناك حفل زفاف مرتقب، وأنت تظهر فجأة فقط لمشاركة القصة من جانبك.
انظر، لقد اتخذت خيارًا في ذلك الوقت.
وأعتقد أنها تستحق أن تعرف السبب.
(يضحك بسخرية) هذا لطيف حقًا منك، "ستيفان"، كما تعلم،
لأنني أعتقد أنها تستحق أن تعرف "السبب"،
قبل أن تتوقف عن الاتصال بها وتكسر قلبها.
(اهتزاز الهاتف)
هلا أجبت على الهاتف اللعين، من فضلك؟
ستيفان: ماذا؟
أين أنت؟
أحاول تجميع القطع
من حياتي المكسورة.
وشيء ما يخبرني أنك على وشك تعطيل ذلك.
تخمين في محله، أخي. اسمع، أحتاج إلى دعم مسلح جيدًا.
أيمكنك أن تضع يديك علي ترسانة مصاصي الدماء؟
(يصفع الطاولة)
ربما، لماذا؟
قصة طويلة. تتضمن "رينا" وبعض مصاصي دماء حجر العنقاء السيئين جدًا
وأحاول إنقاذ شخص ما يكرهني.
أي واحد؟ هناك الكثير.
"بوني" في ورطة يا "ستيفان".
وأنا أعلم أنك لا تدين لي بأي شيء، لكنني حقًا بحاجة إلى المساعدة.
(تنهد)
أنا مع "ريك". فقط أخبرنا بما يمكننا فعله.
(عزف موسيقى الروك)
مرحبًا.
(زمجر)
إلي الأمام.
(تحطم الزجاج)
(همهمة)
- (البنادق) - (يئن)
بدأ روتين "بوني"-"كلايد" هذا في تحسين دقة تصويبك.
أنا فقط أتخيل وجهك كهدف.
كنت أبحث عنك يا قريبي.
أنا أشعر بالإطراء.
ليس من الصعب العثور عليك،
نظرًا أنك تركت أثراً خلفك من جثث مصاصي الدماء علي طول الساحل الجنوب الشرقي.
قبل أن تفكر في إيذائي،
يعرف فريقي مكاني.
رسالة واحدة مني وسيقتحمون المبنى بأكمله.
بطريقة ما، لا أعتقد أنك تريد ذلك.
حسنًا، لا فرق بالنسبة لي. أنا هنا وحدي.
أليكس: تفعل ماذا؟
(بصوت خافت) كلا.
التسوق للكراسي، بالطبع.
- لا يمكنك الاستمرار في إخفائها عني. - ("إنزو" يتنهد)
أنا لا أتحكم في تحركات "بوني".
لذا كانت فكرتها أن تذهب متخفية إلى قسم الأمراض النفسية؟
وقع حادث في مستشفى أختي أمس.
تم إخطاري بكل التفاصيل.
غالبًا ما تتعرض "فرجينيا" لحوادث عنيفة.
لهذا السبب أدخلتها المصحة، بعد أن قتلت "لوسي بينيت".
- (همهم) - ألم تكن تعلم؟
(يضحك بسخرية) لماذا بحق السماء سأعرف ذلك؟
قبل 4 سنوات، أجبرت "فرجينيا" "لوسي" على إغلاق قبو في "الترسانة" بالسحر.
المشكلة الوحيدة هي أن أختنا الأخرى، "إيفيت"،
كانت لا تزال في الداخل عندما أغلقوه. أنا
بحاجة لإخراجها. يمكن أن تساعدني "بوني" في
القيام بذلك. أنا... آسف، لا أقصد أن أكون قاسيًا،
ولكن ما لم يكن هذا القبو يضم مطبخًا مجهزًا جيدًا،
أخشى أن أختك قد ماتت من الجوع.
أنت مخطئ. شيء ما أبقاها على قيد الحياة هناك.
يمكنني سماع صوتها وهي تناديني لطلب المساعدة.
- (يتنهد) - إنه خطئي، أنها تعاني.
أعلم أنك تفهم هذا النوع من الذنب.
أنا متأكد من أنكِ لم تأتي إلى هنا حتى نتمكن من مناقشة مشاعرنا.
وضعك لا يحتمل.
أنت تهتم بفتاة ربما ليس لديها وقتًا طويلاً لتعيشه.
أحتاج إلى تلك الفتاة لأداء تعويذة بسيطة حتى أتمكن من إعادة تجميع عائلتنا مجددًا.
أشعر وكأن أنت وأنا يمكننا حل مشاكل بعضنا البعض، يا "لورينزو".
أحضر لي "بوني بينيت"
وسأفعل كل ما بوسعي لإنقاذ حياتها.
"إنزو" فتى راشد. يمكنه الاعتناء بنفسه.
لا أريد التحدث معك.
اسمعي، "بوني"، لو رأتك "أليكس" لكانت اتصلت بفريق الدعم الخاص بها
وكل هذا كان سيكون بلا أي نفع.
كان علينا الانطلاق.
أنا متعبة يا "دامون"، ولا أشعر بالرضا، وأنا قلقة بشأن "إنزو".
لذا توقف عن المحاولة، حسنًا؟
(رنين الهاتف)
من فضلك قل لي أنك بخير.
لا تقلقي علي عزيزتي.
أرادت ابنة العم "أليكس" فقط إجراء محادثة ثم سمحت لي بالذهاب.
هذا ليس مريب على الإطلاق.
أوافقك.
هل ما زالت تبحث عني؟
بالطبع.
أجل، ما زالت تتكلم حول موضوع هذا القبو
وكيف يجب أن أجلل معًا.
أتعلمين، أعتقد في الواقع أنها صادقة.
في الواقع، اعتقدت أن حبيبك الجديد كان أكثر ذكاءً من حبيبك السابق.
نحن لا نثق بها يا "دامون".
كلا، ولا لثانية حتي.
لكنها تقترب.
لذا اسمعا، بعد أن أجد لنفسي سيارة ما،
سألتقي معك مرة أخرى.
وسنعود إلى قائمة "رينا"، حسنًا؟
مرحبًا؟ هل ما زلت هناك؟
أجل. مشكلة واحدة فقط.
مما تعرفه عن هذا المرض،
كم من الوقت تبقى لي، بعد ظهور أول قشرة أه؟
اممم...
أسبوع، ربما أقل.
(العزف على الغيتار بنعومة)
سمعت فقط كلبين يعويان من الضوضاء.
مضحك كما هو الحال دائمًا. لقد بقيت بعيدًا لفترة كافية.
أجل، كنت مشغولاً في العمل.
لقد جعلوني أسافر أكثر مما تمنيت.
(تنهدات)
أنا واثق من أن أوقات فراغك كان فيها أكثر من العزف علي الغيتار.
حسنًا، المدفأة تعمل بشكل جيد تمامًا.
ووجدت شيئًا في يوميات "فرجينيا".
- حقًا؟ - أجل.
كانت تعرف قريبتي. "لوسي بينيت".
هذه فاتورة من مستشفى للأمراض النفسية في "أشفيل" بولاية "نورث كارولينا".
كانت "فرجينيا" مريضة هناك على مدار السنوات الـ 3 الماضية.
قد يكون لديها فكرة عن سبب أهمية سلالة دم "بينيت" لـ"أليكس".
لقد أبهرتني.
سنه جديده. أنا جديدة. إتقان جديد لآلة موسيقية.
(عزف علي الغيتار)
كلا؟
دعني أريك.
كنت أفعل ذلك.
- ليس حقًا. هنا... - (تضحك)
- هذا هو. يجب أن ترخي يديك. - حسنًا.
وهناك. ومداعبة الأوتار.
(عزف)
أجل، الآن نعود إلى الوتر الواحد.
صحيح. ها أنت ذا.
- (تستنشق) - هذا كل شيء.
(أغنية رومانسية)
إنزو: مرحبًا، أردت الخروج من المنزل. بوني: لا تكن سخيفًا.
"إنزو": الآن، بالتأكيد هذا يؤهل أن يكون موعد غرامي.
("بوني" تضحك)
بوني: محاولة جيدة، كما تعلم... ستيفان: أجل. تحدث
معي حول أي شيء. من فضلك. أحتاج صوراً جديدة في رأسي.
الأشجار، السماء. قنابل "الفرفين".
(تنهدات) أفضل بكثير. شكرًا لك.
كيف حال "بوني"؟
- ليس كما تتظاهر بذلك. - ("بوني" تضحك)
كيف حال "ريك"؟
إنه يتجول حول موقع المخيمات ليطفئ النيران على أي طرق خروج.
لا أعلم. بحسب كلامه هو.
لذا فهو يستمتع.
إنه يتسامح معي فقط لأننا نفعل ذلك من أجل "بوني".
وإذا كان هذا هو ما يشعر به "ريك"، فتخيل كيف سيكون الوضع أسوأ بكثير مع
"كارولين". ابتهج. كل شئ ممكن. أعني، اتخذني أنا و"بون بون" على سبيل المثال.
- نحن نتحسن كل يوم. - (اهتزاز الهاتف)
يجب أن أغلق. حصلت "رينا" على دليل عن طريقنا.
إنه وقت الذهاب.
(زمجرة)
- (زمجرة) - دامون: لننهي الأمر.
(يزمجر)
(همهمة)
(يتحدث بجهد) "لورينزو". لا.
(يتمتم) أنا صديق.
آسف. أنا لا أعرفك.
بالطبع، أنت لا تعرفني في هذا الجسد. هذا أنا، "بو".
(صرخات)
"بو"، مصاص الدماء الساحر؟
رائع. عالم صغير.
حسنًا، مرحبًا بعودتك، ووداعًا.
لا تقتله!
هو على اللائحة، "بوني". الأمر ليس مطروحًا للنقاش.
ساعد في إنقاذ حياة "كارولين".
وأطفالها. لن أسمح لك بقتله.
بربك. حقًا؟
انتظري. توقفي. اخرجي قليلًا. احصلي على نصف كوب من الكافيين--
وأنت ما زلت لا تعرف حتى كيف أحب شرابي.
وبحلول وقت عودتك، سيكون هذا الشاب قد انتهي أمره.
هذا تصرف يشبهك
أي جزء؟ التجانسات الكلاسيكية؟
(آهات)
أو أنني لا أطلب الإذن للقيام بما يجب القيام به؟
وماذا لو لم يرغب قلب "بوني" النازف في سلب حياة الشخص التالي؟
هذا يبدو مثل بداية اتهام.
في حال نسيت، فإن تجنيب "بو" سيكون بمثابة كسر كبير للصفقة.
حسنًا، إنه لأمر جيد أنك اعتنيت به بعد ذلك. حسنًا، هذا ما
أفعله. أنا أعتني بالأشياء. والناس. أنا لا أعطيهم حبوبًا تقتلهم،
وأدع حكمهم الغبي يعرض حياتهم للخطر أكثر.
لا، عليك فقط الاستلقاء في نعش
وأتمنى أنه عندما تستيقظ، سيتم تنظيف الفوضى التي أحدثتها.
- أنا ارتكبت خطأ. لكنك قمت بالاختيار. - اممم .
(همهم)
لقد جففت نفسي لأنني لم أرغب في إيذاء أصدقائي.
لكني أحملك شخصيًا مسؤولية حدوث أي شيء لـ"بوني".
سأطاردك واقتلع قلبك من صدرك.
بوني: "دامون"!
(زفير)
إنه خطؤه، يا "بوني"، كل ما نحن فيه.
(تضحك بسخرية) هل تعتقد حقًا أنه؟ لا يوجد عامل آخر يمكنك التفكير فيه؟
تريدين أن تسمعيني أقول أنني ارتكبت خطأ؟ حسنًا، جيد.
لقد ارتكبت خطأ منذ 3 سنوات، "بوني".
لا ينبغي أن أستسلم. لا ينبغي أن أهرب!
لكنك فعلت، و أنا تجاوزت الأمر.
ومع ذلك، ما زلت تحملين رسالتي معك.
أجل. احتفظ بها.
احتفظ بها كتذكير لعدم الوثوق بالأشخاص الخطأ.
حسنًا، أنت لست على ما يرام يا أختي. "إنزو" هنا--
كان "إنزو" موجودًا من أجلي كل يوم.
يختبئني. يحميني.
يسممك!
- سوف يكتشف حل لذلك! - وماذا لو لم يفعل؟ إذاً سأموت!
لكن، على الأقل، سأموت وهو بجانبي.
أنا أحبه يا "دامون".
وأنا أعلم أنه بغض النظر عما يحدث، لن يتركني.
(إجهاد) هذا الجزء، أنا حقًا لا أفتقده. أجل، ولكن الجزء حيث ساعدت "بوني"،
لم يكن ذلك فظيعًا جدًا، أليس كذلك؟
لا.
"لا" ماذا؟
لا تحاول إعادة الفرقة معًا.
أجل، كل الأيادي معًا الآن. لكن هذا لا يجعلنا أصدقاء.
ولن تحصل على مكان في حياة "كارولين" مرة أخرى، حسنًا؟
حسنًا، (همهمة) أعتقد أن هذا شيء
سيتعين عليها أن تقرره بنفسها.
ريك: كما تعلم، أنت تضيع وقتك، "ستيفان".
دعني أخبرك قصة صغيرة.
عندما انتقلنا إلى "دالاس"، انضمت "كارولين" إلى نادي الكتاب.
بدت لها وكأنها فكرة جيدة.
في البداية كانت مرة واحدة في الأسبوع ثم مرتين في الأسبوع.
ثم بدأت في العودة إلى المنزل لاحقًا.
لذا تابعتها ذات ليلة.
- تبدو بصحة جيدة. - (ضحك)
النقطة هي أنه لم يكن هناك نادٍ للكتاب.
تبين أنها أوقفت سيارتها على ضفاف النهر حتى تتمكن من البكاء. وحيدة.
ثم حدث شيء ما، توقفت عن اختلاق الأعذار لتكون في مكان آخر.
وتوقفت أنا والفتيات عن كون عنصرًا نائبًا.
وأصبحنا حياتها.
فهمت كل ذلك.
(ضاحك) لا، أنت لا تفهم "ستيفان".
هي لا تريد رؤيتك. صدقني.
أنت تعرفها جيدًا، أليس كذلك؟
أفضل من أي شخص الآن.
إذاً من ينام في غرفة النوم الثانية؟
عذرًا؟
حسنًا، لقد كنت في منزلك.
رأيت غرفة التوأم، ورأيت أيضًا غرفتي نوم منفصلتين.
ثم رأيت موعدًا لقاضي الصلح،
التي لا تبدو مثل "كارولين فوربس".
لذا أخبرني، بعد أن تصل إلى المنزل من قاعة المدينة يوم الجمعة،
هل هذا عندما ستبدأ في النوم في سريرك؟
ليس من شأنك.
يمكنك جعل علاقتك تبدو جيدة على الورق،
لكنها كذبة في أعماقك.
(همهمة)
أعلم أنها لا تحبني.
لكن حياتنا ليست كذبة.
كل ما يمكنني فعله هو أن أكون جديراً بها، "ستيفان"، وهذا أكثر مما كنت عليه يومًا.
لا أريد أن أكون طفلة مدللة، ولكن...
(تتنهد) تبدو هذه الأشياء أسوأ بكثير مما تبدو.
لا أعتقد أنني سأشارك كثيرًا.
هذا أمر مخجل، يا عزيزتي. أنت في حاجة ماسة إلى التمرين.
(ضحك بسخرية)
- (يضحك) - انطلق.
- (عزف علي الغيتار) - ("بوني" تهمهم)
- أنت تحاول أن تختلس النظر. - (ضحك)
لن أدعك.
- هيا. - (كلاهما يضحك)
محرج. كلا، أنت تختلس النظر!
أنت تختلس النظر تمامًا. يمكنني رؤيتك وأنت تنظر جانبًا إلى الغيتار.
لا تهتمان بي. سأذهب فقط للحصول على الاسم التالي من إناء العمل.
(يغلق الباب)
"ريك".
لا بد أنك تمازحني.
أنظر. لم تجر الأمور كما أردت، حسنًا؟
هل حقًا؟ كيف تعتقد أنه يمكنك الظهور هنا الآن
وأن كل شيء سيحل بطريقة سحرية--
"كارولين".
- (تنهدات) مرحبًا. - ريك: مرحبًا .
لقد عدنا للتو.
إليزابيث: أمي، إقرأي لنا قصة.
أجل. بعد دقيقة يا عزيزتي.
يمكنني وضعهم في الفراش إذا كنتم تريدان التحدث؟
لا، سأتولى أنا الأمر. سعيدة أنك في المنزل.
(اهتزاز الهاتف)
(رنين الهاتف)
(تنهدات)
ما الخطب؟
أتتذكر كيف كانت "رينا" ستمنح "بوني" حياتها الأخيرة، بعد أن انتهينا من
قائمة اغتيالتها؟ حسنًا، الخبر السار هو، أخيرًا وافقت علي هذه الصفقة.
الخبر السيء هو،