Nakaraan sa The Vampire Diaries:
Ang pangalan ko'y Alexandria St. John. Ako'y kapamilya mo, Lorenzo.
Iito ang alam ko tungkol sa mga tabletas. Magagamit mo ito laban sa mangkukulam.
-Paano naman ang antidote? -Gumawa kami ng antidote at nabigo kami.
-Ano? -Sino kaya ang pinagbigyan mo sa kanila?
Ikumusta mo na lang ako kay Bonnie Bennett.
Lahat ng kakilala mo ay nakapili ng nakakabuti sa kanila.
Pumili ka na makakabuti sa iyo?
Mahal kita.
Nang sirain mo ang batong Phoenix, ang mga kaluluwa ay nakatakas.
Ang mga espiritu ay papasok sa unang bangkay na matatagpuan nila.
Tigilan mo na, pre. Alam kong hindi ikaw si Stefan.
Mukhang siyang pumapatay bago siya naging bampira.
Inaalam niya ang mga kapatiran at pinapatay para sa isport.
-Nasaan si Stefan? -Siya ay maaring nasa kung saan.
-Siya'y maaring maging kahit sino. -Natanggal ako sa impyerno
at itinapon sa katawan ng patay na tao.
Hindi sa ganito ka mamamatay, Stefan Salvador.
Diyan ka lang. Wala pang-48 oras para masundan ang tunay mong katawan.
Stef. Uy, Stef.
-Anong nangyari? -Binuhat kita mula sa niyebe.
Kumain ka ng mga donut.
At sumuka ka ng dugo sa maganda't malinis kong kotse.
Sabi mo masakit ang lahat sa'yo, kaya...
Kinuha ko na ang lahat. Para sa ulo, sa lalamunan, sa tiyan.
-Diyos ko. Nasaan ba tayo? -Pupunta tayo sa Memphis.
Nakita ni Valerie sa tunay mong katawan, may magandang buhok.
-Paano napunta sa Memphis ang katawan ko? -Alam mo? Mahabang istorya.
Bakit hindi na lang manatiling buhay? Umupo, magpahinga.
Inumin ang limang oras na enerhiyang iyan, sabayan mo ng gamot para sa ubo.
Sige, pangalawang plano.
Anong ginagawa mo?
-911. Anong emergency mo? -Damon, hindi ako puwede sa ospital.
Lasingero si Marty Hammond at nakabangga ng bus na puno ng mga bata.
-May panghuhuling nagaganap. -Huwag kang mag-alala, kapatid.
Hindi kita dadalhin sa ospital. Dadalhin ko ang ospital sa atin.
Kinailangan kong mag-improvise. Hindi nagana ang nabiling gamot.
Si Frank at si Sully. Hello mga pare.
-Uy. -Kumusta ka?
Maayos ko sila kinausap na panatilihing buhay si Marty, kung hindi
puputulin ko ang mga hinlalaki nila at papakain sa mga squirrel. Tama, pre?
Habang, ikaw at ako ay maghahanap ng sociopath na naninirahan sa kapatid ko.
Pagkatapos ang gagawin ni Valerie ay ibalik ang tunay niyang kaluluwa...
-Nasaan ang bruha ko? -Nasa isang motel sa labas ng Ruta 70
-naghahanda para sa orasyon. -Anong ibig sabihin nito?
-Ano pa ang kailangan niyang ihanda? -Ito'y medyo mas kumplikado kaysa noon.
Nagawa niya ang orasyon sa paghanap sa pumapatay na nasa katawan ni Stefan.
Ang pangalan ay Ambrose. Nasa isang bahay kapatiran malapit sa Kolehiyo ng Memphis.
Baka abala sa pagmemeryenda ng mga lasing na babae madali para sa kanya iyon.
Salamat sa pagpunta dito para makatulong. Malaking bagay ito.
Oo, pero hindi ako nagboluntaryo, Damon. Tinambangan lang ako ni Valerie.
Naisip niya siguro na mabuti para sa'yo na tumulong sa isang dating kaibigan.
Tutal balak mo pakasalan ang nobya niya dati.
Sigurado ka ganito ang gusto mo, Damon? Nakuha mo si Marty may isang oras, pero...
Ganoon din ang nangyari kay Jo.
Baka gusto mong gamitin ang natitirang oras mo
na kasama ang kapatid mo.
Seryoso ka bang nagmumungkahi na palipasin ko ang maghapon
na masayang magpaalam kay Stefan sa halip na iligtas ang buhay niya?
Nalambot ka na Ric.
Higit sa malambot, ang utak mo ay natunaw. Pasok.
Ang totoo kasi
May pakialam ako sa kanya higit sa sinuman sa mundo.
Ngunit hindi ito sapat, at lumayo siya parang ito ang madaling gawin sa mundo.
At nalaman ko bumalik siya, at hindi man lang nakipag-ugnayan sa akin.
Paano kaya ako nahulog sa isang madilim na lugar...
sa isang taong walang pakialam sa akin?
Nagpasya akong handa na ako magpatuloy.
Ayokong ang pagtataksil na iyon ang tutukoy sa natira kong buhay.
Salamat, Bonnie. Magandang pagbabago.
Virginia, mayroon ka bang gustong ibahagi?
Wala.
Anong napalagpas ko nang wala ako? Ano ang nangyari?
Hindi ko alam.
Ano ba naman iyan. Baka hindi mo natanggap ang nangyari sa Dallas.
Pero itong mapapangasawa mo na alam ang lahat ng nangyayari.
Kaya naman nahihirapan akong paniwalaan na hindi siya nagbibigay ng detalye
tungkol sa matalik niyang kaibigan na may kapalit.
Kung kumukuha ka ng impormasyon tungkol kay Bonnie, siya kausapin mo.
Gusto ko, pero hindi siya nag-iwan ng pagpapasahang address sa lagayan ko.
Hindi mahalaga.
Pag-usapan natin kung saan gaganapin ang kasal niyo.
Oo, hindi talaga kami magkakaroon ng malaking kasalan. Ilang kaibigan lang.
-May mga kaibigan ka, bukod sa akin? -May mga bago kaming kaibigan.
Ito ay isang pag-idlip lang para sa iyo, pero tatlong taon na sa totoong mundo.
Nagbabago ang mga tao. Tuloy ang buhay.
Hindi iyon pag-idlip, Ric. Ginawa ko ang napakasakit na pagbaba
isang malapit sa kamatayan para hindi ko mawasak ang mga taong mahal ko.
Alam naman na natin kung nasaan si Ambrose, babalik na ako sa buhay ko.
Ayos lang ba ihatid mo ako sa paliparan o istasyon ng tren
o sa hintuan ng bus dito, kung gusto mo itabi--
-Iyan na. -Alam ko, naiintindihan ko na galit ka.
Hindi dapat ako nagpaalam sa isang sulat. Dapat ay lumipad ako sa Dallas
inilabas ka para uminom, mag-sayaw, at sinabi sa iyo nang harapan.
Patawad. Hayaan mo akong bumawi sa'yo.
Hindi talaga ako interesadong sumama sa paglilibot mo sa pagbawi.
Isa pang-misyon tulad lang ng dati?
Sinisigurado ko ang pag-ligtas sa kapatid ko
ay mas masaya kaysa sa dati.
Oo, hindi rin talaga ako natutuwa sa kapatid mo ngayon .
Nasaktan niya si Caroline nang iwan niya siya.
Ayos naman kinalabasan para sa iyo, 'di ba?
Ano ba naman iyan.
Tulungan mo ako. Maging bayani.
Ibig ko sabihin, maliban kung may pakialam si Caroline buhay man o mamatay si Stefan.
Ang Pilipinas
Dalawang taon na nakalipas
Mahal kong Caroline,
-Nasaan ang babae mo ngayong gabi? -Babae ko?
Valerie. Matangkad, maganda, hilig uminom na may maliit na pink na payong.
O mayroon ka bang higit sa isa?
Ay, hindi. Isa lang.
Kailangan mo ng tulong? Ano bang isusulat mo?
Paghingi ng tawad.
"Sana ay iba ang mga pangyayari, pero mas ligtas sa ganitong paraan.
Hindi ko sinasadyang saktan ka.
At hiling ko sa iyo ang lahat ng kaligayahan sa mundo."
Maganda naman para sa akin.
Ibinalik niya ang lahat ng 'di nabuksan.
Baka ito mabasa na niya.
Tama.
Ayos ka lang ba, kaibigan?
Mayroon ka bang papel at isang panulat?
Kailangan ko magsulat ng liham kung sakaling hindi ako aabot.
Inom! Inom! Inom!
Damon. Iniisip ko kung magpapakita ka.
Pumasok ka, kaibigan. Uminom ka.
Ay, sayang. Mukhang hindi pasok ang alay mo.
Sa palagay ko kailangan mo dumaan sa makalumang hazing.
Okey, hindi ako makapasok sa pintuan.
Ikaw naman. Magpapanggap ka.
Ito, isuot mo iyan.
Pumasok ka bilang nakakatakot na propesor magpanggap na chaperon.
Nag-book ako ng 5:15 sa Dallas/Fort Worth.
Wala kang maloloko, Ric.
Tinutukan mo ako ng rifle nung nagpakita ako sa bahay mo.
Alam kong ginagawa mo pa rin.
Mayroon akong ganoon para protektahan ang pamilya ko
-mula sa ilang hindi inanyayang tao. -Buhay ng kapatid ko ang pinag-uusapan.
Kung hindi mo gagawin para sa akin, gawin mo para sa lalaking lumayo
at ginawa itong perpekto at masayang buhay na gusto mo ng balikan.
-Oo? -Ikaw ba si Damon Salvatore?
Depende sa nagtatanong.
Sabi niya kung hindi mo ito sasagutin, tatakbo ako sa mga sasakyan.
Sasagutin ko.
Balita ko kaya mo ginagawa iyan dahil isa ka sa tinanggihan ng Griyego.
-Cliché, hindi ba? -Bakit hindi ka bumalik dito, Damon?
Sigurado akong maaalala ko kung sino, ang pesteng nagmamay-ari ng lugar na ito.
Ang tanging peste na interesado ako ay ikaw.
Sa totoo lang wala akong pakialam sa lasa ng dugo.
Mas gusto ko ay ang mga hindi gaanong napapansin.
Mga sanay sa tsismis, mga laro pang-isip.
Syempre masaya ang walang habas na pagpatay sa mga walanghiyang ito
pero ang sabihan silang magpatayan? Talagang kasamaan iyon.
Ang lahat ng ito'y kaakit-akit. Ito na lang.
Hindi kita marinig ng maayos. Hindi maganda ang signal diyan.
Bakit hindi ka na lang lumabas at mag-usap tayo ng harapan?
Ano sa tingin mo?
Alam kong 'di mo ako titigilan hanggang sa maibalik ang katawan ng kapatid mo.
Bigyan mo kaya ako ng maliit na pabor
-at pareho natin makukuha ang gusto natin? -Gaano kaliit?
Rayna Cruz. Hinabol niya ako sa buong bansang ito ng isang dekada.
Ginawang impyerno ang buhay ko. Literal. Sa iyo rin, narinig ko.
-Ano tungkol sa kanya? -Sabihin na natin may nagawa ako sa kanya.
Napagbintangan siya sa ilang mga patayan, ginawang bampira ang nobyo niya.
Hindi siya makuntento hangga't hindi ako patay.
Sa katunayan, malamang papunta na siya dito ngayon.
Patayin mo kaya siya para sa akin
at ipinapangako kong ibabalik ko ang katawan ng kapatid mo.
At bakit mo gagawin iyon?
Malinaw na hindi ka pamilyar sa loophole.
Kaya kong lumipat sa katawan ng isang magiging bampira.
Hanapan mo lang ako ng mangkukulam na kaya ipagpalit ang kaluluwa ko
sa katawan ng iba na wala kang pakialam
at maibabalik ni Stefan ang katawan niya.
Ako naman, makakabit ko na ang ulo ni Rayna Cruz sa dingding ko.
Panalo ang lahat.
Anong masasabi mo, Damon?
Isipin na tapos na.
Kahanga-hanga.
Kumusta si Stefan?
Ang puso ni Marty ay tumitibok pa rin, salamat sa himala ng modernong medisina.
Pinapunta ko na siya ngayon sa maganda na Wildwood Motel sa nasa pulang trak.
Mga maliliit na ilaw sa taas. Puting guhit sa gilid. Makikita mo agad ito.
At paano si Ambrose? Bakit ang tagal?
Andito ako sa labas pilit hinuhuli ang katawan ng mahal mo
Nagkulong ka sa motel kumakain ng biskwit sa vending machine.
-Pagpahingahin mo lang ako, okey? -Dalawang bruha sa orasyon ng Gemini.
Nag-iipon ako ng lakas para makasigurado na maibabalik ko siya sa katawan niya.
-Sinasabi mo bang hindi mo kaya? -Hindi ko sinabi iyon.
Ayokong naguguluhan, Val.
Magagawa mo ba ito o hindi.
Lahat ng taong mahal ko sa buong mundong ito ay wala na.
Si Stefan na lang ang natitira sa akin.
Gagawin ko lahat para magawa ko ito.
Okey, mabuti.
Ngayon, tanong:
Maaari ba maglaan ng ilan sa lakas mo
para mahanap si Rayna Cruz?
Nag-major ako sa Poly-Sci.
Ngunit, malinaw naman, kung ano gagawin mo sa Poly-Sci degree? Kaya...
Kaya nga ginagawa ko ito.
Sa ngayon lang.
Uy, ikaw?
Ayos ka lang dyan? Dahil kung nasusuka ka sa kotse ko
-Wala ka makukuhang bituin. -Ayos lang ako.
-Gaano na kalayo? -Ah, hindi malayo.
Magugustuhan mo sila. Magtatatlong araw na sila nagkakasayahan.
Ano ba naman?
Hindi, huwag ka hihinto.
Huwag ka hihinto.
Paumanhin, kailangan kong huminto. Sabi nga sa batas.
Umupo ka dito. Huwag tumawag kahit sino, 'wag kumilos.
Salamat.
Pakitignan kung may mensahe ako mula sa doktor ko?
Uy.
-Anong ginagawa mo? -Ninanakaw mo ang mga gamot ko.
-Ano? -Araw-araw kapag iniinom mo ang gamot mo
tatanungin mo ang nars, "Pakitignan kung may mensahe ako mula sa doktor ko?"
Tapos titignan niya, at papalitan mo ang gamot ko ng asukal na tableta.
Bakit mo ninanakaw ang gamot ko?
Dahil wala sa atin ang gagaling kung hindi tayo makakapag-isip ng maayos.
Parang nasa kakaibang hamog ka. Gusto kong tumulong.
Salamat.
Sa wakas nararamdaman ko na naman ang sarili ko.
Matagal ko ng hindi nararamdaman ang sarili ko.
Gusto mo kumuha ng makakain?
Alam ko kung nasaan ang mga kendi ng nars.
-Oo, oo naman. -Magaling.
Mukhang hindi maganda iyon.
Okey.
-Anong nangyari dito? -May pasahero ako. Ihahatid ko sana siya.
Isang lalaking may punto ang bumaril sa kotse at kinaladkad siya.
Damon. Anong utang ko sa iyo?
Ibalik mo siya.
Walang ideya kung ano ang sinasabi mo.
Hindi ba nakakahiya, naglalaro pa rin ng saluhan sa Armory?
Hindi na ako kasali sa organisasyong iyon. Subukang makipagsabayan.
Sige, paliwanagan ako.
Anong eksaktong pangangailangan mo kay Rayna Cruz ngayon?
Dahil pangako ko sa'yo, mas kailangan ko siya kaysa sa'yo.
Ah, ganoon ba?
Hayaan mo na lang ako magtanong sa iyo. Paano si Bonnie?
Alam mo na, ang matalik na kaibigan na pinabayaan mo lang?
Anong naging buhay niya simula noong nagpasya kang
pahintuin ang kalunus-lunos mong pag-iral?
Hindi si Bonnie ang pinag-uusapan. Si Stefan
na kasalukuyang namamatay, at ang susi ng kaligtasan niya ay si Rayna--
Humanap ka na lang ng ibang paraan para iligtas siya.
Dahil hindi mo siya makukuha.
-Magkasama sila. -Ano?
Si Bonnie at Enzo. Magkasama sila.
Nagsasama, tulad ng may kumuha kay Bonnie Bennett
at na-brainwash siya sa isang relasyon kay Enzo?
Tulad ng, napasok sa gulo ng Armory si Bonnie
habang nagbabakasyon ka sa hibernation mo.
Lumapit si Enzo at tinulungan siya makalabas. Doon yata nagsimula.
Akala ko wala kang alam.
Natunog ang Barbie na telepono mo.
-Tatawagan na sana kita. -Alam mo kung anong napagtanto ko?
Sa pagitan ng larong beer pong at ang napakaiiksing short
ang modernong buhay ng Griyego ay hindi gaanong marangal kaysa dati.
-Makinig ka, nagkaroon ng unting problema. -Sana ibig sabihin nakita na si Rayna Cruz
at itinali siya sa hood ng kotse mo.
Ambrose, kapatid
wala nang makakapagpasaya sa akin sa paglipon sa munting mangangaso natin.
Pero kakailanganin ko na mag-intay kahit kaunti pa.
Pangako makukuha ko siya.
Pero siya'y kasalukuyang wala sa akin ngayon at nauubusan na ako ng oras.
-Anong masasabi mo? Ayos ba iyon? -Itong pakiramdam ng pagkabigo
ay ang talagang pakiramdam na maging kapatid ka.
-Paano ka napunta dito? -Pareho sa iyo, hula ko.
Pinagtaksilan ako ng taong mahal ko. Pamilya ko nga lang, 'di nobyo.
Ay, hindi, hindi ko nobyo si Damon.
Siya ay--
-Hindi ko alam kung ano ko siya. -Mas malala pa iyan.
-Anong nangyari sa pamilya mo? -Sabihin nalang natin
Sinubukan kong iligtas sila mula sa kadiliman.
Lumalabas na ayaw nilang maligtas.
Kaya pina-droga ako ng kapatid ko at ikinulong sa kwarto ng baliw.
Sinabi sa lahat na baliw ako, na hindi naman.
Oo, mahirap maging miyembro ng pamilya St. John.
Alam mo kung sino ang pamilya ko?
-Kaya ba nandito ka? Para tiktikan ako? -Hindi.
-Inutusan ka ba nila? -Hindi.
Hinahanap ako ng kapatid mong si Alex. Hinahanap ako ng buong Armory.
-Bakit? -Wala akong ideya.
Gumawa ako ng kwento
at pinasok ang sarili ko sa lugar na ito na sana matulungan mo akong malaman ito.
Tatlong taon na nila akong hinahabol.
Kung inaasahan mong bibigyan kita ng kaalaman, wala kang swerte.
Iyan ang ginagawa nila. Nanghuhuli sila ng kung ano-ano.
Mga sandata, mga labi, mga tao.
At hindi sila tumitigil hanggang sa makuha nila ang gusto nila.
Kailangan kong ibalik ang buhay ko.
Kung may anumang bagay ka na masasabi sa akin--
Bennett na bruha ako.
May kahulugan ba iyon sa iyo?
Patunayan mo.
-Gumawa ng mahika. -Hindi ko kaya.
Hindi ko magamit ang mahika ko ngayon.
Kung talagang Bennett na bruha ka, matagal ka na nilang nahanap.
Nakagawa ako ng paraan para magtago sa kanila.
Iyon, kaya kong patunayan.
Kung pangako mong itatago mo ang sikreto ko.
Itatago ko ang sikreto mo
kung ipinangako mo na itatakas mo ako kapag umalis ka.
Usapan.
Uy, anong nangyari?
Hoy.
-Siya kaya mismo ang kumuha kay Rayna? -Hindi.
Hindi niya alam kung saan maghahanap.
Kaya ako ang inutusan niya.
Baka naghanap ng mga susunod na papatayin. O baka tatakas lang siya hanggang sa--
Hanggang sa mamatay si Marty kasama ang kapatid ko?
Uy, tingin mo ba narinig niya ang sinabi mo sa driver kung saan dadalhin si Marty?
Nasa labas ka ng bahay nang sinabi mo iyon.
Baka iniisip niya na titigilan ko siya kung mawawala na si Marty.
At hindi ko na kakailanganin ang katawan ni Stefan.
-Si Frank ito. -Sabihin mong wala na kayo sa daan, Frank.
-May nadaanan kaming trapik kanina. -Anong silbi ng sasakyang pang-emergency
-patabihin mo kaya ang ibang sasakyan? -Paumanhin.
'Wag ka na huminto. Huwag ka ng mangolekta ng $200.
Buksan ang mga ilaw sa itaas ng van. Ihatid siya sa napakalakas na mangkukulam
-bago mapatay ng baliw ang kapatid ko. -Kopya mo iyan.
Uy, Sully, kailangan nating buksan ang mga ilaw.
Sakto.
-Uy, pre, ayos ka lang? -Ako?
O, ayos lang, salamat.
Ikaw ayos, kaibigan?
Nasaktan ka ba?
Ikaw naman, Stefan? Handa ka na makilala ang gumawa sa'yo?
Mukhang ang pagiging tao ay may ilang pribilehiyo pa rin.
Ikaw na naman.
Oo nga. Swerte ko, mukhang medyo 'di mo yata kaya ngayon.
Magpapakamatay na lang ako kaysa bumalik. Isasakal ko ang seatbelt sa leeg ko.
Huwag kang mag-abala. Alam nila kung nasaan ka.
Nakuha na yata ni Alex St. John ang lahat ng kailangan niya sa iyo.
-Anong kulang? Bakit ako nandito? -Sabihin nating may mga dahilan ako.
Galing, ang tiyak niyon.
Naglalaro ba tayo ng 20 tanong ngayon? Grabe, handa ako.
Alam mo ba na ang Armory ay nagawa ng uri ng tableta na pinipigilan ang mahika?
Kung iinom ako nito ng isa araw-araw, hindi nila ako kayang hanapin.
-Hindi nga lang ako makagamit ng mahika. Nakakagawa ng ganoon ang Armory?
May kilala ka bang Rayna Cruz nanghuhuli ng bampira?
Ginamit ang dugo niya
para gawin ang mga tableta na iniinom ko.
Kung tutulungan mo ako, malaya ka ng lumayo.
Anong uri ng tulong ang hinahanap mo?
Kailangan kong malaman kung nababaligtad ang epekto ng tableta.
O laslasin ang lalamunan mo, itapon kita sa basurahan. Depende sa ugali mo.
Paumanhin, sa tingin ko sa basurahan na ako, kung gayon.
Ang epekto ng dugo ko ay hindi na naibabalik. Pinahuhusay lang.
Paano mo nalaman?
Kung barilin ko ang mga mata mo, hindi ka na magigising.
Sinubukan na ng Armory. Nabigo sila.
Ang mahika ay hindi tulad ng agham. Huwag barilin ang mensahero.
Ito'y hindi pagiging mausisa , hindi ba?
Nagnakaw ka ng tableta at ibinigay mo sa taong pinapahalagahan mo.
Alam mo kung ano pang-kahihiyan ay kung ang taong iyon ay mangkukulam.
Sabihin mo, Bonnie Bennett.
Dahil ibig sabihin niyan ikaw ang nagbigay ng kamatayan sa pinakamamahal mo.
Parang ang sama ng anyo mo, Stefan.
Hindi mo ba gugustuhin na tapusin na lang ito?
Sa ganitong paraan, hindi ka na babalik sa impyernong bato.
Mamamatay ka na lang ng maayos.
Mga portable na kalan.
Ano kayang susunod nilang iisipin?
Sa tingin ko, masisiyahan ako sa buhay ko sa bagong mundong ito.
Alam mo, nabasa ko ang talaarawan mo, Stefan.
Kaya alam kong ikaw ay napaka-sensitibo, pampanitikang uri ng kapwa.
May mga huling salita ka ba na gusto mo ipahatid?
Tapos na ang kasiyahan.
Bagkos
nagsisimula pa lang ang saya.
Ayoko ng masarap na pakiramdam niyon.
Ngayon sabihin mo sa akin kung bakit hinahanap ako ng Armory.
Nangako ka rin na ilalabas mo ako sa lugar na ito, tanda mo?
May susi ka o isang code o isang bagay?
May doktor ako na makakapaglabas sa ating dalawa.
Sabihin mo muna sa akin ang kailangan kong malaman.
May vault sa silong ng Armory.
Ito'y tinatakan ng bruhang Bennett matagal na panahon.
-Bruhang Bennett ang makakabukas nito. -Gusto nilang magbukas ako ng vault?
Sa pagkakaalam ng pamilya ko, si Lucy Bennett ang bruha sa linya mo.
Nawala siya apat na taon na ang nakaraan. Hindi namin alam ang tungkol sa iyo.
Opisyal na akong patay saglit. Tapos hindi naman.
Mahabang istorya. Ano nasa vault?
Isang bagay na hindi dapat ilabas.
Kailangan mong maging mas tiyak.
Una kailangan mong mangako na hinding hindi mo ito bubuksan.
Kung ang vault na ito ang susi ng kalayaan ko
Wala akong maipapangako sa'yo kailangan ko muna malaman ang laman nito.
Umaasa ako na kakampi kita.
Anong ginagawa mo?
Paumanhin, hindi ako papayag na buksan mo ang vault.
Labas! Labas!
Bitawan mo ako. Siya'y mangkukulam. Gusto niyang tumakas. Pigilan niyo siya.
Pakiusap, pigilan mo siya. Hindi niya pwede buksan ang vault na iyon.
Ang vault
-Ayos ka lang, Ms. McCullough? -Oo.
Ibabalik kita sa kung saan ka nararapat, huwag ka mag-alala.
Salamat sa lahat ng ito.
Kinuha ito mula sa unang mesa kung sakaling kailanganin natin kay Marty.
-Si Damon ang dapat mong pasalamatan. -Hindi niya akalain na kakayanin ko.
Kahit na ang kapakanan ni Stefan ay isa at tanging bagay na pareho tayo.
Huwag mo akong pasalamatan. Ipangako mo lang na magagawa mo ito.
Pangako ko.
Gusto mo uminom?
Bakit ako nandito?
Alam mo kung ano ang kasabihan, walang lugar tulad ng tahanan.
-Ikaw ay nasa utak ko, hindi ba? -Kahit saan tayo maglakbay
palagi mong sinasabi kung gaano mo nami-miss itong malabong lumang bahay.
Mukha ngang komportable ka dito, at gusto kong makita ang totoong ikaw.
Alam ko ba kung anong nangyayari sa labas?
Magiging maayos ka.
Pangako.
Hindi ka naman nagsisinungaling ka sa akin?
Dahil kung malapit na akong mamatay masakit na kamatayan sa katawan ng tao
-gusto kong sulitin ang oras ko. -Ang bagay na kailangan mong alalahanin
ay ang pupuntahan pa natin.
Anumang mga ideya?
O paikutin ang lumang globo sa itaas, at hayaan ang tadhana ang magdesisyon?
-Marami ako naging oras para mag-isip. -Sa palagay ko may isang bagay
tungkol sa pagtayo sa bangin ng kamatayan na nagbigay ng malalim na pag-iisip.
At hindi ko na kailangan pang-tumakbo.
Hindi na ko magkakaroon ng peklat. At hindi matatali ang buhay ko kay Rayna.
Hindi na pagtakbo ang tawag dito. Matatawag natin itong panonood.
-O tayo'y mananatili ng malapit sa bahay. -Bahay?
Tandaan mo hindi na tayo makakabalik sa Mystic Falls, tama ba?
Tiniyak iyon ni Matt Donovan.
Maliban na lang kung ibang lugar ang sinasabi mo.
Dallas, siguro.
Hindi, siyempre hindi.
Pero iba na ngayon.
May pagkakataon ka ng bumalik sa totoong buhay mo.
Ikaw ang tunay kong buhay.
Valerie.
Anong problema?
Valerie? Valerie, ayos ka lang?
Hindi. Uy, bumangon ka.
Uy, nangako ka sa akin. Tayo.
Nangako kang magagawa mo ito.
Tayo. Valerie, bumangon ka.
Valerie, anong nangyayari?
Tapatin mo ko. Ako ba'y isa libangan lang nitong mga nakaraang taon?
O ako'y bagay na higit pa?
Ano? Hindi, hindi ka kailanman naging libangan.
Valerie?
Ito ay ang orasyon. Nasasaktan ka nito.
Valerie. Valerie?
-Valerie, bumangon ka. -Damon, tumigil ka. Hindi siya kalakasan--
Oo, siya'y malakas.
Ayaw niyang mamatay si Stefan.
Hoy, bumangon ka.
Nangako ka sa akin na magagawa mo ito.
Uy, Valerie, itigil mo ang orasyon. Masyadong malakas ito para sa iyo.
-Valerie, itigil mo na. -Hindi, nangako ako na babalik ka.
'Wag mo isakripisyo ang sarili mo sa akin. Naiintindihan mo ba?
Wala akong balak sirain ang pangakong iyon.
Valerie, pakiusap.
Pakiusap, huminto ka na.
-Ikaw lang ang mayroon ako. -Valerie.
Valerie, itigil mo ang orasyon.
Tigil.
Valerie?
Valerie.
Stefan?
Ako ito.
Uy, sandali lang.
Ric, Ric.
-Pare naman, saan ka pupunta? -Kung saan ko gustong pumunta. Sa Bahay.
Ric naman.
Sinusubukan ko ayusin, pare.
Hindi kita dapat pinabayaan. Iyon ang pinakamasama kong ginawa.
Ako'y humihingi ng paumanhin.
Sabihin mo kung ano ang kailangan para makabawi ako.
Anong tulay ang kailangan kong itayo. At tayo'y...
Tayo'y magbalik sa dati, tama?
Alam mo kung bakit sa huling tatlong taon ang naging pinakamasaya sa buhay ko?
Dahil nagawa ko magsimula ulit.
Dahil may dalawa akong maliliit na anak na mahal na mahal ko
trabaho na pinaghirapan ko
at mapapangasawa na nagpaparamdam sa akin na napakasuwerteng nabuhay.
At nagawa ko lahat ng iyon nang wala ka pumasok sa buhay ko at sinisira ang lahat.
Damon, 'wag ka magalit, pero ayoko na bumalik sa dati.
Gayunpaman
salamat sa pagiging tapat.
Nagmaman-man si Bonnie sa isang ospital ng psych sa Asheville.
Baka swertehin ka na bumalik siya sa'yo.
Mas mabuti?
Mas mabuti.
Nakikibalita sa iyong sulat?
Sumusulat ako ng isang liham para sa'yo.
Tulad ng mga sulat mo dati kay Caroline nung akala mo hindi ako nakatingin.
Nakatayo na ako dito. Hindi mo kailangang sumulat sa akin.
Narinig ko ang takot sa boses mo.
Hindi ka takot mamatay.
Natakot ka na mamamatay ako para sa iyo.
Oo.
Oo naman.
Natakot ka na hindi ito ang dapat mangyari
na isinakripisyo ko ang sarili ko para sa'yo.
Dahil hindi mo ako mahal sa paraan ng pagmamahal ko sa'yo
at ang pagkakasala ng sakripisyong iyon ang kakain sa iyo ng buhay.
-Valerie-- -Ang totoo ay
hindi pa ako nagmahal ng kahit sino gaya ng pagmamahal ko sa'yo.
Ngunit hindi iyon totoo para sa iyo.
At ngayon sa pamamagitan ng himala
may pagkakataon ka ng bumalik at ayusin ang bagay kay Caroline.
Alam kong hindi mo ako sinasadyang saktan.
Alam ko ring mahal mo ako, sa sarili mong paraan.
Marahil kung ang mga bagay ay naiiba
kung naging mabait ang mundo sa atin
maaring ako rin ang naging pag-ibig ng buhay mo.
Ang maliit, tahimik, na buhay mong tao.
-Patawarin mo ako. -Huwag.
Sa tingin ko ito ay magiging mabuti para sa akin.
Upang makahanap ng isang bagong buhay na sa akin.
Hindi pa ako nagkaroon ng ganoon.
Alam kong hindi ka palaging naniniwala dito
pero karapat-dapat ka na maging masaya, Stefan.
Pakiusap, maging masaya ka.
Ikaw din.
May mensahe ang ospital sa doktor mo. May nangyari kasama ang isang pasyente?
Isang gasgas lang iyan doktor.
Ngunit sulit ito. Alam mo ba kung bakit ako ang pinaka-gusto ng Armory.
Virginia St. John.
May vault sa silong ng mapagpanggap na gusaling iyon.
Tinatakan ng isang bruhang Bennett. Gusto ni Alex St. John na buksan ko ito.
Ngayon alamin natin kung magagamit ko ba ang nasa loob para sa kalayaan ko
pagkatapos mo ako ilabas dito at dalhin sa hapunan.
Dahil kung kakain pa ako ng isa pang-piraso ng pagkain dito
baka talagang mabaliw na ako.
-Anong problema? -Hindi mo na pwede inumin ito, mahal.
May lead ako, hindi lahat nasagot. Kailangan hindi nila ko maramdaman.
Binibigyan ka ng sakit ng tableta.
-Anong sinasabi mo? Ayos lang ako. -Tingnan mo, ako
Hindi ko alam, ngunit ang Armory ay pinag-eeksperimento si Mary Louise.
Pinilit nilang ipainom ang tabletang ito sa araw-araw sa nakalipas na tatlong taon.
At bilang isang resulta, siya ay sobrang nagkasakit.
Akala ko nagpakamatay siya.
Ito'y dahil alam niya na namamatay na siya.
Tingnan mo, patawad.
-Akala ko pinoprotektahan kita-- -Mamamatay na ako?
Iyan ba sinasabi mo sa akin?
Dahil minsan o dalawang beses na nangyari sa akin ito, at hindi ganoon kasaya.
Hindi, hindi ko hahayaang mangyari iyon.
Hindi ko hahayaang mamatay ka, Bonnie Bennett.
Nasa iyo ang aking salita.
Bonnie.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Hindi ko
Ako'y
Isinalin sa Tagalog ni: Renee Joy Eborlas ett.