Detta har hänt...
Jag heter Alexandria St. John. Jag är din familj, Lorenzo.
Jag vet det här om pillren.
De är bara användbara om man vill bekämpa en häxa.
Och motgiftet?
Vi försökte skapa ett motgift
-och vi misslyckades. -Vad?
Vem kan du ha gett dem till?
Hälsa Bonnie Bennet från mig.
Alla du känner har fattat beslut som passar dem bäst.
Du kan väl fatta ett som passar dig?
Jag älskar dig.
När du förstörde Fenixstenen, flydde alla själarna därifrån.
Andarna flydde
in i den första döda kroppen de kunde hitta.
Snacka inte skit, jag vet att du inte är Stefan.
Han var tydligen en seriemördare innan han blev vampyr.
Han smög sig på studentföreningar och mördade för nöjes skull.
Vart gick Stefan?
Han kan vara var som helst, vara vem som helst.
Jag slets från helvetet och kastades in i en död mans kropp.
Du kommer inte dö så här, Stefan Salvatore.
Vi har mindre än 48 timmar på oss att hitta din riktiga kropp.
Hallå, Stef.
Vad hände?
Jag drog dig ur en snödriva, du åt massor med donuts,
och sen spydde du blod över min fina rena bil.
Du sa att allt gjorde ont.
Så jag skaffade allt. Huvudgrejer, halsgrejer, maggrejer.
Gud! Var är vi?
På väg till Memphis.
Valerie har information om din kropp, den med snyggt hår.
Hur kom min kropp till Memphis?
Vet du vad? Det är en lång historia.
Fokusera på att överleva, okej?
Luta dig tillbaka, sätt dig skönt, svep en sån där femtimmars energidryck,
avsluta med hostmedicin eller nåt.
Okej. Plan B.
Vad gör du?
911, är du i nödläge?
Damon, jag kan inte åka till ett sjukhus.
Marty Hammond var packad och kraschade en buss med barn.
Han jagas i flera delstater.
Oroa dig inte, brorsan.
Jag tar dig inte till sjukhus. Jag tar hit sjukhuset.
Jag fick improvisera. Receptfri medicin hjälpte inte.
Det där är Frank och det där är Sully. Hej på er.
-Läget? -Hej.
Jag bad dem artigt se till att Marty överlever,
och om han inte gör det, skär jag tummarna av dem
och ger till ekorrarna. Eller hur killar?
Under tiden, ska vi två jaga sociopaten
som har tagit boning i min bror,
och sen ska Valerie trycka in hans riktiga själ...
Var är min häxa?
Hon är på ett motell, och förbereder besvärjelsen.
"Förbereder besvärjelsen"? Det innebär?
Vad behöver hon förbereda?
Jag antar att det är lite mer komplicerat.
Hon gjorde en lokaliseringsbesvärjelse
på seriemördaren i Stefans kropp.
Hans namn är Ambrose.
Han gömde sig i ett studenthus nära Memphis College.
Han är nog upptagen med att smaka på fulla studentskor,
det blir en lätt smash and grab .
Tack för att du kom ända hit för att hjälpa till.
Tja, jag ställde inte direkt upp frivilligt.
Valerie arrangerade ett bakhåll.
Hon tänkte förmodligen att du skulle må bra
av att hjälpa en gammal vän,
speciellt som du tänker gifta dig med hans ex.
Säker på att du vill ha det så här?
Du kanske köpte Marty en timme eller så,
men när samma sak hände Jo...
Du kanske vill ägna den resterande tiden
bara med din bror.
Menar du på allvar att jag ska tillbringa eftermiddagen
och ta ett fånigt farväl av Stefan, istället för att rädda honom?
Du är blödig, Ric.
Mer än blödig. Din hjärna är flytande. Kom in.
Saken är den,
att jag brydde mig mer om honom än någon annan i världen,
men det räckte inte.
Jag menar, han gick,
som det vore det enklaste i världen.
Så får jag veta att han är tillbaka och inte ens har försökt kontakta mig.
Hur kan jag ha hamnat på en så mörk plats
för nån som bryr sig så lite om mig?
Det är dags att gå vidare.
Otroheten ska inte få definiera resten av mitt liv.
Tack, Bonnie. Fina framsteg.
Virginia? Är det nåt du vill dela?
Nej.
Vad missade jag när jag var borta? Vad har hänt?
Jag vet inte.
Du kanske begravde huvudet i en sandlåda i Dallas,
men din blivande fru, hon lägger näsan i blöt överallt
vilket är varför jag inte tror
att hon inte skulle säga nåt om sin bästa vän
över ost och kyckling-nuggets.
Damon, om du fiskar efter information om Bonnie,
tycker jag du ska gå till källan.
Jag ville det, men hon lämnade ingen eftersändningsadress.
Det spelar ingen roll.
Det ger Carebear och mig nåt att prata om på mottagningen.
Vi ska inte ha en stor bröllopsgrej.
Bara några vänner.
Sen när har du vänner förutom mig?
Vi har skaffat nya.
Det här har bara varit en tupplur för dig, Damon,
men det har varit tre år i den riktiga världen.
Folk förändras. Livet fortsätter.
Det var ingen tupplur, Ric.
Jag gick in i ett förfärligt smärtsam nära döden tillstånd,
för att inte förgöra alla jag älskar.
Vet du? Nu när vi vet var Ambrose finns,
far jag tillbaka till mitt liv.
Du kan ta mig till flygplatsen eller en tågstation
eller busshållplatsen där, om du vill stanna och...
Där missade vi den.
Jag tror du är galen, okej?
Jag borde inte sagt adjö i ett brev.
Jag borde flugit till Dallas, tagit en drink,
dragit några linor, och berättat.
Jag är ledsen, Ric. Låt mig gottgöra dig.
Vet du, Damon. Jag är inte intresserad
att vara en del av din 12-stegs försoningsturné.
Ett uppdrag till för gammal vänskaps skull.
Jag lovar dig att rädda min lillebror
skulle vara mycket roligare
än att lappa ihop gamla babydockor.
Jag gillar inte din bror speciellt mycket nu heller.
Han krossade Carolines hjärta när han lämnade henne.
Fungerade bra för dig, eller hur?
Hjälp mig. Var en hjälte.
Såvida du tror att
Caroline bryr sig om Stefan lever eller dör.
FILIPPINERNA
TVÅ ÅR TIDIGARE
KÄRA CAROLINE,
Var är din flicka ikväll?
Min flicka?
Valerie. Lång, söt. Gillar drinkar med rosa små parasoll.
Eller har du mer än en?
Nej. Bara en.
Behöver du hjälp? Vad försöker du skriva?
En ursäkt.
"Jag önskar att det var annorlunda, men det är säkrare så här.
"Jag ville aldrig skada dig
"och jag önskar dig all lycka i världen."
Det låter bra.
Hon skickar tillbaka alla oöppnade.
Hon kanske läser det här.
Säkert.
Allt ok, kompis?
Har du papper och penna?
Jag behöver skriva ett brev om jag inte överlever.
Drick. Drick. Drick. Drick.
Damon! Jag undrade om du skulle komma.
Kom in. Ta nåt att dricka.
Kära nån.
Jag antar du ansökte men inte blev antagen.
Jag gissar att du får stå ut med gammaldags nollning.
Jag kom inte över tröskeln.
Det är din tur.
Jag skaffade en förklädnad.
Sätt på den. Du kan vara den läskiga professorn
som låtsas vara förkläde.
Jag har bokat 17.15 till Dallas/Fort Worth,
till och med använt mina mil.
Du lurar ingen, Ric. Du vet det.
Du höll ett gevär mot mig när jag kom hem till dig.
Jag vet att du ännu är med.
Jag är inte med för att jag har sätt att skydda min familj
från nån som smyger runt.
Vi pratar om min brors liv, Ric.
Gör du det inte för mig, gör det för honom
som klev åt sidan och gjorde ett perfekt lyckligt liv,
som du bara vill tillbaka till, möjligt.
-Ja. -Är du Damon Salvatore?
Det beror på vem som frågar?
Han sa att om du inte svarar, borde jag springa.
Jag svarar.
Jag hör att ditt vampyr MO beror på att du är ratad från det grekiska systemet.
Lite av en kliché, tycker du inte?
Varför kommer du inte tillbaka?
Jag kommer säkert på vilken privilegierad parasit som äger stället.
Den enda parasiten jag är intresserad av är du.
Jag tycker inte speciellt mycket om smaken av blod.
Jag gillar de mindre självklara förmånerna.
Tjuvlyssna, hjärnlekar.
Det är klart, det är kul att bara mörda de här klassbesatta idioterna,
men att få dem att döda varandra, det är verkligen bäst.
Allt är fascinerande, faktiskt. Så här är det.
Jag kan inte höra dig,
jag tror inte mottagningen är bra.
Varför kommer du inte bara ut
och framför din avskyvärda monolog? Vad tycker du?
Jag vet att du inte lämnar mig ifred tills din brors kropp är tillbaka.
Varför gör du mig inte en liten tjänst så får vi båda vad vi vill.
Hur liten?
Rayna Cruz.
Hon jagade mig i över ett decennium,
gjorde livet till ett helvete, bokstavligen. Ditt också, tydligen.
Vad är det med henne?
Låt oss säga att jag har gjort en del personligt,
satt dit henne för ett par massakrer,
vänt hennes pojkvän mot henne.
Hon är inte nöjd tills jag är död.
Hon är antagligen på väg hit, just nu.
Så varför kan du inte döda henne för mig,
och jag lovar att du får tillbaka din brors kropp.
Varför skulle du göra det?
Du känner uppenbarligen inte till kryphålet.
Jag kan lätt hoppa in i kroppen av en transiterande vampyr.
Du behöver bara hitta en häxa
som kan byta ut själen i någons kropp som du inte bryr dig om,
och Stefan kan få sin tillbaka.
Då kan jag hänga upp Rayna Cruz huvud på väggen.
Alla vinner.
Vad säger du, Damon?
Överenskommet.
Underbart.
-Hur mår Stefan? -Martys hjärta slår fortfarande,
tack vare modern medicin.
Jag skickar honom till det vackra Motel Wildwood
i en stor röd bil, små sirener ovanpå,
vita ränder på sidorna. Går inte att missa.
Och Ambrose? Vad tar så lång tid?
Jag jobbar häcken av mig härute,
och försöker fånga omslaget till mannen du älskar.
Du sitter på ett motell och äter kex.
Var lite förstående, okej?
Gemini-besvärjelser kräver vanligtvis två häxor.
Jag försöker samla styrka
så att jag kan få honom tillbaka till hans egen kropp.
Säger du att du inte kan?
Nej, det sa jag inte.
Jag gilla inte att leva i mitten, Val.
Antingen kan du det eller inte.
Alla jag nånsin älskade i världen är borta.
Stefan är den enda som är kvar.
Jag gör vad som helst för att klara det.
Okej. Bra.
Nu, en fråga.
Finns det en chans att spara lite styrka
för att göra en lokalisering på Rayna Cruz?
Jag tog min examen i statskunskap,
men vad gör man med en sån examen...
Vilket är varför jag gör det här nu.
Hallå, mår du bra där bak?
För om du spyr i min bil måste jag ge dig noll stjärnor.
Jag mår bra. Hur långt är det kvar?
Inte långt. Du kommer gilla dem.
De har fester som håller på i typ, tre dagar.
Vad tusan.
Nej, stanna inte.
Ledsen. Jag måste stanna. Det står så i reglerna.
Sitt kvar. Ring ingen, rör dig inte.
Tack.
Kan du se om jag har nåt meddelande från min läkare?
Hej.
Vad gör du?
-Du har stulit min medicin. -Vad?
Varje dag när du får din medicin, frågar du sköterskan,
"Har jag några meddelanden från min läkare?"
Så tittar hon och du byter ut min medicin mot sockerpiller.
Varför stjäl du min medicin?
För ingen av oss kommer bli frisk om vi inte kan tänka klart.
Du verkade vara i en konstig dimma, jag ville hjälpa.
Tack.
Jag mår som mig själv igen.
Jag har inte känt så på länge.
Vill du ha nåt att äta?
Jag vet var sköterskorna gömmer godiset.
Ja, visst.
Det där ser inte bra ut.
Vad i helvete har hänt här?
Jag hade en körning. Hon skulle till en fest,
och en kille med brytning sköt mot bilen och drog ut henne.
Damon. Vad ger mig den äran?
Ta hit henne.
Jag vet inte vad du pratar om.
Är det inte lite pinsamt, att fortfarande apportera åt Armory?
Jag tillhör inte längre den organisationen.
Håll dig uppdaterad.
Bra. Förklara för mig.
Vilket är ditt behov av Rayna Cruz just nu?
För jag kan lova att jag behöver henne mer än vad du gör.
Verkligen?
Får jag ställa en fråga? Hur mår Bonnie?
Du vet, din bästa vän som du precis övergav?
Hur har hennes liv varit sen du bestämde dig för
att trycka på paus för din patetiska existens?
Vi pratar inte om Bonnie nu.
Vi pratar om Stefan, som är döende,
och det faktum att Rayna är nyckeln till hans överlevnad...
Hitta ett annat sätt att rädda honom.
För du får henne inte.
-De är tillsammans. -Vad?
Bonnie och Enzo, de är tillsammans.
Tillsammans som i, nån kidnappade Bonnie Bennett
och hjärntvättade henne till ett förhållande med Enzo eller...
Som i, Bonnie hamnade i trubbel med Armory
när du bestämde dig för din gå-i-ide-semester.
Enzo hjälpte henne ur knipan.
Jag antar att saker började hända då.
Jag trodde du inte visste nåt.
Din Barbie-telefon ringer.
Jag skulle precis ringa dig.
Vet du vad jag insåg?
Blandningen av ölstank och de extremt korta shortsen,
gör modernt grekiskt liv till och med mindre värdigt än det var.
Vi har stött på ett litet hinder på vägen.
Betyder det att ni körde över Rayna Cruz
och spände fast henne över motorhuven.
Ambrose, min bror,
inget skulle göra mig lyckligare
än att utrota vår lilla jägarväninna, okej?
Du måste få ha det innestående.
Jag kommer göra det, jag lovar,
men just nu är hon utom skotthåll,
och min tid håller på att rinna ut.
Vad säger du? Har vi ett avtal?
Den här känslan av besvikelse måste vara som att
att verkligen ha dig till bror.
Hur kom du hit?
Som du, antar jag.
Jag sveks av nån som jag älskade,
bortsett från att det var min familj, inte min pojkvän.
Damon var inte min pojkvän.
Han var... Jag vet inte vad han var.
Det är till och med värre.
Vad hände med din familj?
Vi kan säga att jag försökte rädda dem från något mörkt.
Det visade sig att de inte ville det.
Så min syster drogade ner mig och stängde in mig här på psyket,
fick alla att säga att jag var galen, vilket jag inte är.
Det måste vara svårt att tillhöra familjen St. John.
Känner du till min familj?
-Är det därför du är här? -Nej.
-För att spionera? -Nej!
-Arbetar du för dem? - Nej!
Din syster Alex letar efter mig.
Hela Armory letar efter mig.
-Varför? -Jag har ingen aning.
Jag fejkade en historia och blev inlagd för ett par veckor sen,
och hoppades att du kunde hjälpa mig.
De har jagat mig i nästan tre år.
Förväntar du dig att jag ska ge dig ett fantastiskt råd,
har du otur. Det är vad min familj gör.
De jagar saker, vapen, reliker, människor.
Och de slutar inte förrän de får precis vad de vill.
Jag behöver få tillbaka mitt liv.
Om det finns nåt du kan tala om...
Jag är en Bennett-häxa.
Säger det dig nånting?
Bevisa det. Gör ett trick.
Jag kan inte.
Jag har inte tillgång till min magi nu.
Om du verkligen var en Bennett-häxa,
skulle de ha hittat dig för länge sen.
Jag hittade ett sätt att gömma mig.
Det, kan jag bevisa, om du lovar att hålla det hemligt.
Jag ska hålla det hemligt
om du lovar att du hjälper mig att rymma när du går.
Avgjort.
Hallå, vad hände?
Hallå.
Tror du han stack efter Rayna.
Nej, han vet inte var han ska leta.
Det är därför jag blev torped.
Han kanske letar efter nästa mördarparty,
eller han kanske flyr tills...
Marty dör med min bror fortfarande ombord?
Ombord.
Kan han ha hört när du sa vart de skulle ta Marty?
Du var precis utanför huset när du sa det.
Han kanske tror att han kan bli av med mig
om han dödar Marty,
och då behöver jag inte Stefans kropp längre.
Det här är Frank.
Säg att du inte kör fortfarande.
Vi hade lite olycksrelaterad trafik tidigare.
Vad är meningen med ett utryckningsfordon
om man inte får undan andra bilar från vägen.
-Jag är ledsen. -Stanna inte igen.
Passera inte Gå, inkassera inte 200 dollar.
Sätt på ljusen ovanpå bilen, Frank,
och för honom till en mäktig häxkvinna
innan nån galning försöker döda min bror.
Uppfattat. Hallå Sully?
Vi måste sätta på ljusen.
Fullträff.
Hallå. Är du okej?
Jag? Jag är okej, tack.
Och du, min vän? Är du skadad?
Och du, Stefan? Är du beredd att möta din skapare?
Jag antar att människor har vissa fördelar.
Inte du igen.
Rädd för det.
Du verkar vara lite ur form idag.
Jag dör hellre än att gå tillbaka till Armory.
Jag stryper mig själv med säkerhetsbältet...
Gör inte det. De vet var du är.
Det verkar som Alex St. John fick allt hon behövde från dig.
Vad handlar det om? Varför är jag här?
Låt oss säga att jag har mina skäl.
Det är väldigt specifikt.
Leker vi 20 frågor nu? Bra. Jag är bytet.
Vet du att Armory har tillverkat
en slags piller som dämpar magi?
Om jag tar ett varje dag, kan de inte göra en lokaliseringsbesvärjelse på mig.
Nackdelen är, att jag inte har tillgång till magi.
Hur har Armory kunnat göra nåt sånt?
Har du hört om en vampyrjägare som heter Rayna Cruz?
De använde hennes blod vid tillverkningen av de här pillren.
Om du hjälper mig, blir du fri att gå härifrån.
Vad vill du ha för hjälp?
Jag behöver veta om pillrens verkan
kan hävas.
Jag kunde skära av halsen och dumpa dig,
det beror på din attityd.
Förlåt. Jag antar att det blir dumpning för mig då.
Effekten av mitt blod kan inte hävas, bara förstärkas.
Hur vet du det?
Skjuter jag en av de här genom ögat,
kommer du nog aldrig vakna.
Armory försökte. De misslyckades.
Magi är inte vetenskap. Skjut inte budbäraren.
Det här handlar inte om bara nyfikenhet, eller hur?
Du stal pillren och gav dem till nån du bryr dig om.
Vet du vad som vore väldigt synd?
Om den personen var en häxa.
Säg, Bonnie Bennett,
för det skulle betyda att du gav flickan du älskar
en dödsdom.
Du ser ut att vara i dåligt skick, Stefan.
Vill du inte bara göra slut på det?
Tänk på det så här,
du behöver inte gå tillbaka till djävulsstenen.
Du har bara dödens ljuva befrielse att se fram emot.
Bärbara campingkök.
Vad ska de sen hitta på?
Jag tror verkligen jag kommer njuta av livet i den här nya världen.
Jag har läst dina journaler, Stefan.
Så jag vet att du är en djupt känslig, litterär typ.
Har du några sista ord du vill att jag ska framföra?
Det roliga är över.
Tvärtom,
det har precis börjat.
Jag hatar hur bra det där kändes.
Tala om varför Armory letar efter mig.
Du lovade att ta mig härifrån, minns du?
Har du en nyckel eller kod eller nåt?
Jag har en läkare som kan skriva ut oss,
men inte innan du berättar vad jag behöver veta.
Det finns ett valv i Armorys källare.
Det förseglades av en Bennett-häxa för länge sen
och bara en Bennett-häxa kan låsa upp det.
De vill att jag öppnar det?
Enligt vad min familj visste,
var Lucy Bennett den enda häxan i din linje,
och hon försvann för fyra år sen
jag vet inte varför vi inte kände till dig.
Jag var officiellt död ett tag.
Sen var jag inte det. Lång historia.
Vad finns i valvet?
Nåt som inte får släppas ut.
Du måste vara mer specifik.
Först måste du svära på att du aldrig kommer öppna det.
Om det här valvet är nyckeln till min frihet,
kan jag inte lova nånting förrän jag vet vad det är.
Jag hoppades att du skulle vara på min sida.
Vad gör du?
Jag kan inte låta dig öppna valvet.
Ut!
Nej, släpp mig! Hon är en häxa.
Hon försöker rymma, ni måste hindra henne.
Ni måste hindra henne. Hon får inte öppna valvet.
Hon får inte öppna valvet...
Är ni okej, ms McCullough?
Ja.
Jag ska få dig tillbaka dit du hör hemma, oroa dig inte.
Tack för allt du gör.
Snodde det här från receptionen
om vi skulle behöva starta om Martys hjärta. Här.
Du borde tacka Damon.
Hon trodde inte jag skulle klara det, trots att Stefans väl
är det enda vi har gemensamt.
Tacka mig inte. Lova bara att du gör det här.
Jag lovar.
Vill du ha nåt att dricka?
Vad gör jag här?
Du vet vad de säger, inget är som hemma.
Du är i mitt huvud, är du inte?
Vart vi än reste, höll du alltid på om och om
hur mycket du saknade det här gamla murkna huset.
Jag tänkte att det var bekvämare här, och jag ville se dig på riktigt.
Vill jag ens veta vad som händer där ute?
Du kommer bli bra.
Lovar.
Du skulle inte ljuga för mig, skulle du?
För om jag kommer att dö en smärtsam död i en främmande kropp,
vill jag göra det mesta av min tid.
Det enda du behöver oroa dig för är vår nästa destination.
Några idéer? Eller vill du hellre snurra på jordgloben uppe i arbetsrummet
och låta ödet bestämma?
Jag har haft mycket tid att tänka, på sista tiden.
Jag antar det har att göra med att se döden i vitögat
gör att man funderar ordentligt.
Jag skulle inte behöva fly mer.
Jag skulle inte ha ärret. Jag skulle inte vara bunden till Rayna.
Vi skulle inte behöva kalla det flykt.
Vi kunde kalla det sightseeing.
Eller så kunde vi vara närmre hemma.
Hemma?
Minns du att vi inte kan återvända till Mystic Falls?
Matt Donovan såg till det,
såvida du inte pratar om nån annan plats.
Dallas, kanske?
Nej. Såklart inte.
Men saker är annorlunda nu,
och du har chansen att få tillbaka ditt riktiga liv.
Du är mitt riktiga liv.
Valerie?
Vad är fel?
Valerie? Är du okej?
Nej. Hallå, du lovade mig.
Upp, du lovade att du kunde. Upp. Valerie, upp!
Valerie, vad är det som händer?
Var ärlig.
Har jag har bara varit en trevlig distraktion de senaste åren
eller är jag nåt mer?
Vad? Nej, du har aldrig varit en distraktion.
Valerie. Det är besvärjelsen. Den skadar dig.
Valerie.
-Valerie! Upp med dig. -Damon, sluta.
-Hon är inte stark nog... -Jo, det är hon!
Hon får inte låta honom dö. Hallå, upp.
Du lovade att du klarar det här.
Valerie, stoppa besvärjelsen nu.
Den är för stark. Den dödar dig.
Valerie, stoppa den!
Nej! Jag lovade att du skulle bli bra.
Offra dig inte för mig. Förstår du?
Jag tänker inte bryta det löftet.
Valerie, snälla, sluta.
Du är allt jag har.
Valerie.
Valerie, stoppa besvärjelsen. Sluta.
Valerie.
Valerie!
Stefan?
Det är jag.
Hallå. Vänta.
Ric, kom igen. Var ska du?
Dit jag velat hela dan.
Hem.
Ric.
Jag försöker. Jag gör det.
Jag borde inte ha övergivit dig. Det var en fruktansvärd sak.
Jag är ledsen.
Tala bara om för mig vad jag behöver göra,
vilka broar jag behöver bygga,
låt oss komma tillbaka till hur det var.
Eller hur?
Vill du veta varför de sista åren varit de bästa i mitt liv?
För jag fick börja om,
för jag har två små flickor som jag älskar så mycket,
ett jobb som jag faktiskt förtjänade,
och en fästmö som får mig att känna mig lycklig att få leva.
Och jag gjorde allt det utan dig
stormande in i mitt liv och förstörde.
Ta inte illa upp, men jag vill inte att det ska bli som förut.
Tja,
tack för din ärlighet.
Bonnie är på hemligt uppdrag på psyket i Asheville.
Det är kanske lättare att vinna henne igen.
Bättre?
Bättre.
Skriver du brev?
Jag försökte skriva ett brev till dig,
som de du brukade skriva till Caroline när du trodde jag inte såg.
Jag är här nu, du behöver inte skriva nåt brev.
Jag hörde rädslan i din röst.
Du var inte rädd för att dö.
Du var rädd att jag skulle dö för dig.
Det är klart att jag var.
Du var rädd att det inte skulle ha varit värt det,
att jag offrade mig för dig,
för du älskar inte mig som jag älskar dig,
och skulden för det offret hade ätit upp dig levande.
-Valerie... -Sanningen är,
att jag aldrig har älskat nån som jag älskar dig.
Men så är det inte för dig,
och nu, som ett mirakel,
har du chansen att att ställa allt till rätta med Caroline.
Jag vet att du aldrig ville skada mig.
Jag vet att du älskade mig, på ditt sätt.
Det hade kanske varit annorlunda,
om världen hade varit snällare mot oss
kunde jag ha varit ditt livs kärlek också.
Ditt lilla, stilla, mänskliga liv.
-Jag är ledsen. -Var inte det.
Jag tror det kommer vara bra för mig,
att hitta ett nytt liv som är bara mitt.
Jag har aldrig haft det.
Jag vet att du inte alltid tror det,
men du förtjänar att vara lycklig, Stefan.
Var snäll och var lycklig.
Du också.
Sjukhuset meddelade din läkare,
att du haft en "olycka" med en annan patient.
Det är bara en rispa, doktorn,
men det var värt det.
Gissa vem som vet varför jag är efterlyst av Armory?
Virginia St. John.
Det ska finnas ett valv
i källaren på den där skrytbyggnaden
förseglat av en Bennett-häxa.
Alex St. John vill att jag öppnar det.
Vi måste bara lista ut vad som finns där
och det bästa sättet att ta vara på min frihet
när du har tagit mig härifrån och bjuder på middag.
För om jag måste äta en till rinnande beige gryta,
kan jag faktiskt bli galen.
-Vad är fel? -Du får inte ta de här längre.
Jag har ett spår, inte alla svar.
Jag måste ännu gömma mig för Armory.
Pillren gör dig sjuk.
Vad pratar du om? Jag mår bra.
Okej.
Jag visste inte, men Armory experimenterade
på Mary Louise.
De tvingade i henne de här pillren varje dag
de sista tre åren, och som resultat,
blev hon väldigt,
väldigt sjuk.
Jag trodde att hon sprängde sig.
För att hon visste att hon var döende.
Jag är ledsen.
Jag trodde att jag skyddade dig.
Kommer jag dö?
Är det vad du försöker säga till mig?
För jag har gjort det en eller två gånger innan, det var inte kul.
Nej. Jag ska inte låta det hända.
Jag ska inte låta dig dö, Bonnie Bennett.
Du har mitt ord.
Bonnie.
Förlåt.
Jag visste...
Jag...
Översättning: Kerstin Teglöf Delgado, Deluxe an, det var inte kul.