Was bisher geschah:
Mein Name ist Alexandria St. John. Ich gehöre zu deiner Familie, Lorenzo.
Ich weiß nur, dass die Pillen nützlich sind, in einem Kampf gegen eine Hexe.
- Was ist mit dem Gegenmittel? - Wir konnten kein Gegenmittel entwickeln.
- Was? - Wem könntest du die gegeben haben?
- Grüß Bonnie Bennett von mir. - Jeder, den du kennst, hat gewählt,
was ihm am besten dient. Warum tust du das nicht auch?
Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Als du den Phönixstein zerstört hast, entkamen alle gefangenen Seelen.
Sie stürzten sich auf das erste tote Fleisch, das sie fanden.
Lass den Quatsch, Kumpel. Ich weiß, dass du nicht Stefan bist.
Bevor er Vampir wurde, war er ein Serienmörder.
Er spähte Studentenverbindungen aus und Mord war für ihn ein Sport.
- Wo ist Stefan hin? - Er könnte überall und jeder sein.
Ich wurde aus der Hölle gerissen und in den Körper eines Toten gesteckt.
So wirst du nicht sterben, Stefan Salvatore.
Schnall dich an, uns bleiben keine 48 Stunden, um deinen Körper zu finden.
Stef. Hey, Stef.
- Was ist passiert? - Ich zog deinen Arsch aus dem Schnee.
Du hast eine Menge Donuts gegessen.
Dann Blut in mein schönes, sauberes Auto gekotzt.
Du hast gesagt, dir täte alles weh, darum...
Habe ich dir alles besorgt. Pillen für Kopf, Hals und Magen.
- Gott. Wo sind wir? - Unterwegs nach Memphis.
Valerie hat eine Spur zu deinem Körper, dem mit dem schönen Haar.
- Wie kam mein Körper nach Memphis? - Ist eine lange Geschichte.
Konzentriere dich doch einfach darauf, lebendig zu bleiben. Finde deine Glückszone.
Trink eines von den harten Energy-Dingern, schütte noch kräftig Hustensaft rein.
Ok, Plan B.
Was machst du?
- Notruf, um welchen Notfall geht es? - Damon, ich kann nicht ins Krankenhaus.
Marty Hammond baute betrunken einen Unfall mit einem Bus voller Kinder.
- Man sucht ihn in allen Bundesstaaten. - Keine Sorge, Bruder.
Ich bringe dich nicht ins Krankenhaus, sondern das Krankenhaus zu uns.
Ich musste improvisieren. Rezeptfreies Zeug wirkte nicht.
Das ist Frank und das ist Sully. Hi, Leute.
- Hey. - Wie geht's?
Ich bat sie höflich, dafür zu sorgen, dass Marty am Leben bleibt, falls nicht,
schneide ich ihnen die Daumen ab und verfüttere sie an die Eichhörnchen. Richtig?
Du und ich finden inzwischen den Soziopathen, der in meinem Bruder steckt.
Dann wird Valerie seine wahre Seele wieder zurück in...
- Wo ist meine Hexe? - In einem Motel an der Route 70,
- sie bereitet sich für den Zauber vor. - Was heißt das?
- Was gibt's da vorzubereiten? - Es ist ein bisschen komplizierter.
Sie legte einen Lokalisierungszauber über den Serienmörder in Stefans Körper.
Er heißt Ambrose. Er verschanzt sich in einem Wohnheim beim Memphis College.
Vielleicht wird es ganz einfach, weil er damit beschäftigt ist, Betrunkene auszusaugen.
Danke, dass du gekommen bist und mir hilfst. Das bedeutet mir viel.
Ich hab mich nicht freiwillig gemeldet, Damon. Valerie hat mir aufgelauert.
Sie dachte wohl, du würdest einem alten Freund gern helfen.
Wo du doch vorhast, seine Ex zu heiraten.
Soll es wirklich so laufen, Damon? Vielleicht hast du Marty Zeit erkauft, aber...
Mit Jo ist das Gleiche passiert.
Vielleicht überlegst du mal, ob du deine verbleibende Zeit
lieber mit deinem Bruder verbringen willst.
Hast du im Ernst eben vorgeschlagen, dass ich den Nachmittag
mit einem rührseligen Abschied von Stefan vergeude, statt ihn zu retten?
Du wirst weich, Ric.
Schlimmer noch, dein Gehirn wird flüssig. Steig ein.
Die Sache ist die,
er war mir wichtiger als alles andere auf der Welt.
Aber das reichte nicht und er ging, als ob es das Leichteste auf der Welt wäre.
Dann erfahre ich, dass er zurück ist, ohne mich zu kontaktieren.
Ich frage mich, wieso es mir so schlecht geht
wegen jemandem, dem ich so egal bin.
Ich beschloss, ab jetzt nach vorne zu blicken.
Dieser Betrug wird nicht den Rest meines Lebens bestimmen.
Danke, Bonnie. Gute Fortschritte.
Virginia, möchtest du etwas mit uns teilen?
Nein.
Was habe ich verpasst? Was wird jetzt passieren?
Weiß ich auch nicht.
Dein Kopf steckte vielleicht in einem Sandkasten in Dallas.
Aber deine Braut schnüffelt immer in fremden Angelegenheiten.
Darum ist es schwer zu glauben, dass sie bei Sprühkäse und Chicken Nuggets
nicht ein paar Details über ihre beste Freundin fallen lässt.
Wenn du Informationen über Bonnie willst, frag besser direkt an der Quelle nach.
Das würde ich ja, aber sie hat leider keine Nachsendeadresse hinterlassen.
Macht nichts.
Dann haben Glücksbärchi und ich beim Empfang ein Gesprächsthema.
Na ja, es wird keine große Hochzeit. Es kommen nur ein paar Freunde.
- Seit wann hast du außer mir Freunde? - Wir haben neue gefunden.
Für dich war das nur ein Nickerchen, aber in der realen Welt waren es 3 Jahre.
Menschen ändern sich. Das Leben geht weiter.
Es war kein Nickerchen, Ric. Ich machte einen schmerzhaften Übergang
in einen Nahtodzustand, um niemanden zu vernichten, den ich liebe.
Da wir nun wissen, wo Ambrose ist, kehre ich zurück in mein Leben.
Es wäre nett, wenn du mich zum Flughafen oder zum Bahnhof fährst
oder mich an der Bushaltestelle hier aussteigen lässt...
- Da fährt er. - Ich weiß, dass du sauer bist.
Ich hätte mich nicht mit einem Brief verabschieden sollen.
Sondern nach Dallas fliegen, mit dir feiern und es dir sagen sollen.
Tut mir leid. Ich will es wieder gutmachen.
Ich bin nicht daran interessiert, Teil deines 12-Punkte-Plans zu sein.
Komm, noch eine Mission wegen der alten Zeiten, ja?
Meinen kleinen Bruder zu retten
wird sicher lustiger, als kaputte alte Babypuppen zu reparieren.
Tja, im Moment bin ich nicht gerade ein großer Freund deines Bruders.
Er hat Caroline das Herz gebrochen, als er sie verließ.
Ist doch gut ausgegangen für dich, oder?
Ach, komm schon.
Hilf mir. Sei ein Held.
Außer, du glaubst nicht, dass es Caroline kümmert, ob Stefan lebt oder stirbt.
Die Philippinen
Vor 2 Jahren
Liebe Caroline,
- Wo ist deine Freundin heute? - Meine Freundin?
Valerie. Groß, hübsch, mag die Drinks mit den rosa Schirmchen.
Oder hast du mehr als eine?
Nein, nein. Nur... Nur eine.
Brauchst du Hilfe? Was willst du schreiben?
Eine Entschuldigung.
"Ich wünschte, die Dinge wären anders, aber so ist es sicherer.
Ich wollte dich niemals verletzen.
Und ich wünsche dir alles Glück dieser Erde."
Klingt gut, finde ich.
Sie schickt alle Briefe ungeöffnet zurück.
Vielleicht wird sie diesen lesen.
Stimmt.
Alles ok, Kumpel?
Haben Sie Stift und Papier?
Ich muss einen Brief schreiben, falls ich es nicht schaffe.
Ex! Ex! Ex!
Damon! Ich hatte mich gefragt, ob du wohl kommst.
Komm rein, Freund. Trink was.
Ach herrje. Du bist wohl nicht in die Auswahl gekommen.
Jetzt wirst du dich wohl mit ein bisschen altmodischer Schikane rumschlagen müssen.
Ok, ich kam also nicht über die Schwelle.
Du bist an Bord. Ich habe dir eine Verkleidung besorgt.
Hier, zieh das an.
Du kannst als unheimlicher Professor gehen, der sich als Anstandsdame ausgibt.
Dein Flug geht um 17:15 Uhr nach Dallas/Fort Worth. Hab meine Meilen genutzt.
Du machst keinem was vor, Ric.
Als ich zu dir kam, hast du mich mit einer Waffe bedroht.
Du bist immer noch im Spiel.
Bin ich nicht, denn ich besitze die Mittel, um meine Familie zu schützen
- vor unerwünschten Beobachtern. - Es geht um das Leben meines Bruders.
Wenn du es nicht für mich tust, tu es für den Mann, der Platz machte
und dieses perfekte, glückliche Leben, das du unbedingt zurückwillst, ermöglicht hat.
- Ja? - Sind Sie Damon Salvatore?
Kommt darauf an, wer fragt.
Er sagte, wenn Sie nicht rangehen, soll ich vor ein Auto laufen.
Ich geh ran.
Dein Vampirdasein ist also die Rache dafür, dass du ein griechischer Außenseiter warst.
- Irgendwie ein Klischee, findest du nicht? - Warum kommst du nicht her, Damon?
Mir fällt sicher wieder ein, welchem attraktiven, überprivilegierten Parasiten die Bude gehört.
Der einzige Parasit, der mich interessiert, bist du.
Der Geschmack von Blut ist mir ziemlich egal.
Ich mag die weniger offensichtlichen Vorteile lieber.
Große Ohren zum Lauschen, Gedankenspiele.
Klar macht es Spaß, diese klassenbewussten Schwachköpfe umzubringen,
aber sie dazu zu bringen, sich gegenseitig umzubringen? Viel besser.
Das ist alles sehr faszinierend. Hör zu.
Ich versteh dich nicht so gut. Der Empfang ist schlecht.
Komm doch einfach her und trage mir deinen gemeinen Monolog persönlich vor.
Was hältst du davon?
Du wirst mir doch keine Ruhe lassen, bis du den Körper deines Bruders hast.
Also tu mir doch einen kleinen Gefallen,
- dann kriegen wir beide, was wir wollen. - Wie klein?
Rayna Cruz. Sie verfolgte mich ein Jahrzehnt durchs ganze Land.
Machte mir das Leben zur Hölle. Buchstäblich. Dir deines auch, höre ich.
- Was ist mit ihr? - Sagen wir einfach, ich nehme es persönlich.
Ich habe ihr ein paar Massaker angehängt und ihren Freund zum Vampir gemacht.
Sie wird erst aufhören, wenn ich tot bin.
Wahrscheinlich ist sie sogar gerade unterwegs hierher.
Also bring sie doch bitte für mich um,
dann gebe ich dir den Körper deines Bruders wieder zurück, versprochen.
Und warum sollte ich das tun?
Du kennst offensichtlich das Schlupfloch nicht.
Ich kann einfach in den Körper eines sich verwandelnden Vampirs springen.
Du musst nur eine Hexe finden, die meine Seele in den Körper
eines Kerls versetzt, der dir völlig egal ist,
dann kann Stefan seinen Körper wiederhaben.
Und ich kann mir dafür Rayna Cruz' Kopf an die Wand nageln.
Wir gewinnen alle.
Was sagst du dazu, Damon?
Ich erledige das.
Wunderbar.
Wie geht es Stefan?
Martys Herz schlägt dank dem Wunder der modernen Medizin noch.
Ich schicke ihn jetzt in einem großen roten Auto ins schöne Wildwood Motel.
Es hat Sirenen auf dem Dach und weiße Streifen. Erkennt man sofort.
Und was ist mit Ambrose? Warum dauert das so lange?
Ich reiße mir hier den Arsch auf, um den Süßen zu fangen, den du liebst.
Du hockst im Hotel und isst Cracker aus dem Automaten.
- Jetzt mach mal halblang, ok? - Für Gemini-Zauber braucht man 2 Hexen.
Ich sammle Kraft, damit ich ihn zurück in seinen Körper bringen kann.
- Heißt das, du kannst es nicht? - Heißt es nicht.
Ich hänge nicht gern zwischen den Stühlen, Val.
Entweder kannst du es oder nicht.
Jeder, den ich auf dieser Welt geliebt habe, ist tot.
Stefan ist das Einzige, das mir bleibt.
Ich werde alles tun, um es zu schaffen.
Ok, gut, gut.
Also, Frage:
Könntest du ein bisschen von dieser Kraft aufheben
für einen Lokalisierungszauber für Rayna Cruz?
Tja, Politikwissenschaft war mein Hauptfach.
Aber was soll man mit einem Abschluss in Politik schon anfangen? Darum...
Darum mache ich das hier.
Nur vorübergehend.
Hey, ist...?
Ist alles ok? Denn wenn Sie in mein Auto kotzen,
- kriegen Sie null Sterne von mir. - Mir geht's gut.
- Wie weit ist es noch? - Nicht weit.
Sie werden diese Jungs mögen. Ihre Partys dauern immer 3 Tage.
Was soll denn das?
Nein, halten Sie nicht an.
Nicht anhalten.
Tut mir leid, ich muss anhalten. Steht in der Straßenverkehrsordnung.
Bleiben Sie sitzen. Keine Anrufe, keine Bewegung.
Danke.
Können Sie nachsehen, ob ich Nachrichten von meinem Arzt habe?
Hey.
- Was machst du da? - Du klaust meine Pillen.
- Was? - Jeden Tag bei der Pillenausgabe
fragst du die Schwester: "Hey, gibt's Nachrichten von meinem Arzt?"
Und wenn sie nachsieht, tauschst du meine Pillen gegen Zuckerpillen.
Warum klaust du meine Medikamente?
Weil niemand von uns gesund wird, wenn er nicht richtig denken kann.
Du hast so merkwürdig benebelt gewirkt. Ich wollte dir helfen.
Danke.
Endlich fühle ich mich wieder wie ich selbst.
So habe ich mich schon ewig nicht mehr gefühlt.
Holen wir uns was zu essen?
Ich weiß, wo die Schwestern ihre Schokoriegel haben.
- Ja, gern. - Super.
Tja, das sieht nicht gut aus.
Na schön.
- Was ist hier passiert? - Ich fuhr eine Frau zu einer Studentenparty.
Jemand mit einem Akzent hielt den Wagen an und verschleppte sie.
Damon. Wie komme ich zu diesem Vergnügen?
Bring sie zurück.
Keine Ahnung, wovon du redest.
Ist es nicht peinlich, immer noch Stöckchen für die Armory zu holen?
Ich habe mit denen nichts mehr zu tun. Informiere dich.
Schön, klär mich auf.
Wofür genau brauchst du Rayna Cruz gerade?
Denn glaub mir, ich brauche sie viel dringender als du.
Ach, ist das so?
Dann lass mich dich etwas fragen. Wie geht es Bonnie?
Du weißt schon, die beste Freundin, die du hängen lässt?
Wie ist es ihr ergangen, seit du beschlossen hast,
deine jämmerliche Existenz auf Pause zu schalten?
Wir reden hier nicht über Bonnie. Wir reden über Stefan,
der stirbt, und darüber, dass Rayna der Schlüssel für seine Rettung ist...
Dann finde einen anderen Weg, um ihn zu retten.
Denn du bekommst sie nicht.
- Sie sind zusammen. - Was?
Bonnie und Enzo. Sie sind zusammen.
Zusammen wie in jemand entführte Bonnie Bennett
und hat sie manipuliert, damit sie auf Enzo steht?
Wie in Bonnie bekam Ärger mit der Armory,
als du deinen Winterschlafurlaub genommen hast.
Enzo kam ihr zu Hilfe. So hat es wohl angefangen.
Ich dachte, du weißt nichts.
Dein Barbie-Traumtelefon klingelt.
- Ich wollte dich eben anrufen. - Weißt du, was mir klar wurde?
Zwischen diesem Bier-Pong-Spiel und den extrem kurzen Shorts
ist das moderne griechische Leben noch würdeloser als früher.
- Wir haben leider ein kleines Problem. - Das heißt hoffentlich, dass du Rayna Cruz
auf deine Kühlerhaube genommen hast.
Ambrose, Bruder,
nichts würde mich glücklicher machen, als die kleine Jägerin auszuschalten.
Aber das werden wir leider verschieben müssen.
Ich verspreche, ich erledige das.
Aber gerade komme ich nicht an sie ran und mir geht die Zeit aus.
- Was sagst du? Haben wir einen Deal? - So enttäuscht
fühlt man sich wohl oft, wenn man dich wirklich zum Bruder hat.
- Wie bist du hier gelandet? - Vermutlich wie du.
Jemand, den ich liebte, hat mich betrogen. Allerdings meine Familie, nicht mein Freund.
Oh nein, Damon war nicht mein Freund.
Er war...
- Ich weiß nicht, was er war. - Das ist ja noch schlimmer.
- Was war mit deiner Familie? - Sagen wir einfach,
ich wollte sie vor etwas Bösem retten.
Doch sie wollten gar nicht gerettet werden.
Darum gab mir meine Schwester Drogen und wies mich in die Psychiatrie ein.
Brachte alle dazu, mich für verrückt zu erklären, was ich nicht bin.
Ja, muss schwer sein, ein Mitglied der Familie St. John zu sein.
Du kennst meine Familie?
- Bist du hier, um mich auszuspionieren? - Nein.
- Arbeitest du für sie? - Nein.
Deine Schwester Alex sucht mich. Die ganze Armory sucht mich.
- Wieso? - Keine Ahnung.
Ich erfand eine Geschichte
und wies mich selbst hier ein in der Hoffnung, du hilfst mir, es herauszufinden.
Sie suchen mich schon seit 3 Jahren.
Wenn du von mir irgendwelche Weisheiten hören willst, hast du Pech.
So ist meine Familie. Sie jagen Dinge.
Waffen, Relikte, Leute.
Sie hören nicht auf, bis sie genau das bekommen, was sie wollen.
Ich muss mein Leben zurückhaben.
Wenn du mir irgendetwas sagen kannst...
Ich bin eine Bennett-Hexe.
Sagt dir das irgendwas?
Beweise es.
- Zaubere. - Ich kann nicht.
Ich habe gerade keinen Zugang zu meinen Kräften.
Wärst du wirklich eine Bennett-Hexe, hätten sie dich schon lange gefunden.
Ich weiß, wie ich mich verstecken kann.
Das kann ich beweisen.
Wenn du versprichst, mein Geheimnis zu bewahren.
Ich werde dein Geheimnis bewahren,
wenn du mir versprichst, dass du mich rausholst, wenn du gehst.
Abgemacht.
Hey, was ist passiert?
Hey.
- Denkst du, er sucht Rayna jetzt selbst? - Nein.
Er weiß ja nicht, wo er suchen soll.
Darum hat er mich als Auftragsmörder angeheuert.
Vielleicht sucht er seine nächste Mordparty. Oder vielleicht flieht er einfach, bis...
Bis Marty tot umfällt, während mein Bruder noch an Bord ist?
"An Bord".
Hey, meinst du, er hat gehört, wohin die Fahrer Marty bringen sollten?
Du warst direkt vor dem Haus, als du es ihnen gesagt hast.
Vielleicht denkt er, er könne mich loswerden, indem er Marty tötet.
Dann werde ich Stefans Körper nicht mehr brauchen.
- Hier Frank. - Ihr fahrt doch nicht mehr, Frank, oder?
- Wir standen im Stau nach einem Unfall. - Wozu ist ein Rettungswagen gut,
- wenn man andere nicht überholen darf? - Tut mir leid.
Haltet nicht wieder an. Geht nicht über Los, zieht keine $200 ein.
Schaltet die Dinger auf dem Dach an. Bringt ihn zu einer sehr mächtigen Hexe,
- bevor ein Irrer meinen Bruder tötet. - Verstanden.
Hey, Sully, wir müssen die Sirene einschalten.
Volltreffer.
- Hey, Kumpel, bist du ok? - Ich?
Ja, mir geht's gut, danke.
Und du, mein Freund?
Bist du verletzt?
Was ist mit dir, Stefan? Bist du bereit, vor deinen Schöpfer zu treten?
Ein Mensch zu sein hat wohl immer noch ein paar Vorteile.
Nicht du schon wieder.
Leider schon. Zu meinem Glück wirkst du heute ein bisschen mitgenommen.
Lieber erwürge ich mich mit dem Gurt, als zurück zur Armory zu gehen.
Keine Sorge. Sie wissen, wo du bist.
Anscheinend hat Alex St. John alles, was sie von dir wollte.
- Was entgeht mir hier? Warum bin ich hier? - Sagen wir, ich habe meine Gründe.
Wow, das war ja erhellend.
Spielen wir jetzt Rätselraten? Super, ich bin dabei.
Weißt du, dass die Armory eine Pille entwickelt hat, die Zauberkräfte unterdrückt?
Wenn ich jeden Tag eine dieser Pillen nehme, findet mich kein Lokalisierungszauber.
- Allerdings kann ich dann auch nicht zaubern. - Wie hat die Armory die denn gemacht?
Mal von einer Vampirjägerin namens Rayna Cruz gehört?
Sie verwendeten ihr Blut,
um die Pillen zu machen, die ich einnehme.
Wenn du mir hilfst, kannst du einfach gehen.
Welche Hilfe brauchst du denn?
Ich muss wissen, ob die Wirkung dieser Pillen umkehrbar ist.
Oder ich schlitze dir die Kehle auf. Kommt ganz auf deine Haltung an.
Tut mir leid, dann schlitz mir eben die Kehle auf.
Die Wirkung meines Blutes kann nicht aufgehoben werden. Nur verstärkt.
Woher weißt du das?
Wenn ich davon genug durch deine Augen schieße, wachst du nie mehr auf.
Das hat die Armory schon versucht und scheiterte.
Magie funktioniert anders als Wissenschaft. Erschieße nicht den Boten.
Hier geht es nicht um reine Neugier, oder?
Du hast die Pillen gestohlen und sie wem gegeben, der dir wichtig ist.
Und es wäre doch jammerschade, wenn diese Person eine Hexe wäre.
Z.B. Bonnie Bennett.
Denn das wäre das Todesurteil für deine Liebste, von dir verhängt.
Du siehst wirklich gar nicht gut aus, Stefan.
Hättest du das nicht gerne hinter dir?
Sieh es mal so, zumindest musst du nicht zurück in den Höllenstein.
Du kannst dich auf die süße Erlösung durch den Tod freuen.
Tragbare Herde.
Was fällt ihnen wohl noch ein?
Ich denke, ich werde mein Leben in dieser neuen Welt genießen.
Ich habe dein Tagebuch gelesen, Stefan.
Darum weiß ich, dass du ein höchst sensibler, literarisch angehauchter Typ bist.
Möchtest du noch ein paar letzte Worte sagen?
Der Spaß ist vorbei.
Ganz im Gegenteil.
Er fängt gerade erst an.
Hat sich unanständig gut angefühlt.
Jetzt sag mir, warum die Armory nach mir sucht.
Du hast auch versprochen, mich hier rauszuholen, vergessen?
Hast du einen Schlüssel oder einen Code?
Ich habe einen Arzt, der uns beide rausholen kann.
Aber erst, wenn du mir sagst, was ich wissen muss.
Im Keller der Armory ist eine Gruft.
Sie wurde von einer Bennett-Hexe versiegelt.
- Nur eine Bennett-Hexe kann sie öffnen. - Ich soll eine Gruft öffnen?
Soweit wir wissen, war Lucy Bennett die einzige Hexe in der Familie.
Vor 4 Jahren verschwand sie. Keine Ahnung, warum wir von dir nichts wussten.
Ich war offiziell eine Weile tot. Dann nicht mehr.
Lange Geschichte. Was ist in der Gruft?
Etwas, das man nicht herauslassen darf.
Du musst schon ein bisschen genauer werden.
Zuerst musst du schwören, dass du sie niemals öffnen wirst.
Wenn diese Gruft der Schlüssel zu meiner Freiheit ist,
kann ich dir nichts versprechen, solange ich nicht weiß, was drin ist.
Ich hatte gehofft, du wärst auf meiner Seite.
Was machst du?
Tut mir leid, ich kann nicht zulassen, dass du die Gruft öffnest.
Hau ab! Raus!
Lass mich los! Sie ist eine Hexe! Sie will ausbrechen! Haltet sie auf!
Bitte, ihr müsst sie aufhalten! Sie darf die Gruft nicht öffnen! Nein!
Die Gruft...
- Geht's Ihnen gut, Ms. McCullough? - Ja.
Ich bringe dich wieder dahin zurück, wo du hingehörst, keine Sorge.
Danke, dass du das alles tust.
Das habe ich von der Rezeption, falls wir Martys Herz neu starten müssen.
- Du solltest Damon danken. - Sie glaubte nicht, dass ich es schaffe.
Auch wenn uns nur die Sorge um Stefans Wohlergehen verbindet.
Danke mir nicht. Versprich mir nur, dass du das kannst.
Ich verspreche es.
Willst du was trinken?
Was mache ich hier?
Du weißt doch, zu Hause ist es am schönsten.
- Du bist in meinem Kopf, oder? - Wohin wir auch reisten,
ständig hast du mir erzählt, wie sehr du dieses modrige alte Haus vermisst.
Ich dachte, hier fühlst du dich wohler, und ich wollte dein wahres Ich sehen.
Will ich überhaupt wissen, was draußen gerade passiert?
Du wirst wieder gesund.
Versprochen.
Du würdest mich doch nicht belügen, oder?
Denn wenn ich einen schmerzhaften Tod im Körper eines Fremden sterben soll,
- möchte ich meine Zeit gut nutzen. - Du musst dir jetzt nur überlegen,
wohin die Reise gehen soll.
Irgendwelche Ideen?
Oder möchtest du lieber den alten Globus oben drehen und das Schicksal entscheiden lassen?
- Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken. - Wahrscheinlich neigt man
zu tiefgründigen Gedanken, wenn man an der Schwelle des Todes steht.
Und ich wäre nicht mehr auf der Flucht.
Ich hätte keine Narbe. Und mein Leben wäre nicht mehr mit Raynas verknüpft.
Nun, wir müssten es nicht Flucht nennen. Wir könnten es Studienreisen nennen.
- Oder wir bleiben näher an zu Hause. - Zu Hause?
Du weißt, dass wir nicht zurück nach Mystic Falls können, oder?
Dafür hat Matt Donovan gesorgt.
Aber vielleicht hast du einen anderen Ort gemeint.
Dallas vielleicht.
Nein, natürlich nicht.
Aber die Dinge sind jetzt anders.
Und du hast eine Möglichkeit, in dein richtiges Leben zurückzukehren.
Du bist mein richtiges Leben.
Valerie.
Was hast du?
Valerie? Valerie, bist du ok?
Nein, nein, nein. Hey, steh auf.
Hey, du hast es mir versprochen. Steh auf!
Du hast es doch versprochen!
Steh auf! Valerie, steh auf!
Valerie, was passiert hier?
Sei ehrlich. War ich in diesen letzten Jahren nur eine angenehme Ablenkung?
Oder bin ich mehr?
Was? Nein, du warst nie eine Ablenkung.
Valerie?
Es ist der Zauber. Er schadet dir.
Valerie. Valerie?
- Valerie, steh auf! - Damon, nicht. Sie ist zu schwach...
Nein, ist sie nicht.
Sie wird ihn nicht sterben lassen.
Hey, steh auf.
Du hast versprochen, dass du das kannst.
Hey, Valerie, beende den Zauber jetzt. Er ist zu stark für dich. Er bringt dich um.
- Valerie, hör auf. - Ich versprach, dass du es schaffst.
Opfere dich nicht für mich. Hast du verstanden?
Ich habe nicht vor, mein Versprechen zu brechen.
Valerie, bitte.
Bitte, hör auf.
- Du bist alles, was ich habe. - Valerie.
Valerie, beende den Zauber.
Hör auf!
Valerie?
Valerie.
Stefan?
Ich bin es.
Hey, warte auf mich!
Ric, Ric.
- Hey, wo willst du denn hin? - Wo ich den ganzen Tag hinwollte, heim.
Oh, Ric.
Ich gebe mir Mühe, Mann. Wirklich.
Ich hätte dich nicht hängen lassen dürfen. Das war wirklich schlimm.
Es tut mir leid.
Sag mir, wie ich das wieder gutmachen kann.
Welche Brücken ich bauen muss. Und lass uns...
Lass uns alles wieder so machen, wie es früher war, gut?
Weißt du, warum die letzten 3 Jahre meines Lebens die glücklichsten waren?
Weil ich neu anfangen durfte.
Weil ich 2 kleine Mädchen habe, die ich abgöttisch liebe,
einen Job, den ich mir verdient habe,
und eine Verlobte, die mich spüren lässt, wie gerne ich lebe.
Und all das habe ich geschafft, ohne dass du mein Leben durcheinandergebracht hast.
Damon, nichts für ungut, aber ich will nicht, dass alles wieder so wird, wie es war.
Tja,
danke, dass du ehrlich bist.
Bonnie ist unter falschem Namen in der Psychiatrie in Asheville.
Vielleicht hast du bei ihr mehr Glück damit.
Besser?
Besser.
Kümmerst du dich um deine Korrespondenz?
Ich wollte dir einen Brief schreiben.
So wie du an Caroline geschrieben hast, wenn du dachtest, ich sehe es nicht.
Ich bin hier. Du musst mir keinen Brief schreiben.
Ich hörte die Angst in deiner Stimme.
Du hattest Angst, zu sterben.
Du hattest Angst, dass ich für dich sterben würde.
Ja.
Natürlich.
Du hattest Angst, dass du es nicht wert wärst,
dass ich mich für dich opfere.
Weil du mich nicht so liebst, wie ich dich liebe,
und dein Schuldgefühl wegen meines Opfers dich auffressen würde.
- Valerie... - Die Wahrheit ist,
dass ich noch nie jemanden so geliebt habe, wie ich dich liebe.
Aber für dich gilt das nicht.
Und durch irgendein Wunder
bekommst du jetzt die Chance, mit Caroline alles in Ordnung zu bringen.
Du wolltest mir nie wehtun.
Ich weiß, dass du mich auf deine Weise geliebt hast.
Dass ich, wenn die Dinge anders gewesen wären,
wenn die Welt uns freundlicher gesinnt gewesen wäre,
die Liebe deines Lebens hätte sein können.
Deines kleinen, beschaulichen Menschenlebens.
- Es tut mir leid. - Sag das nicht.
Das ist gut für mich, denke ich.
Ein neues Leben zu finden, das ganz und gar mein eigenes ist.
Das habe ich noch nie gehabt.
Ich weiß, du glaubst das nicht immer,
aber du verdienst es, glücklich zu sein.
Bitte, sei glücklich.
Du auch.
Die Klinik informierte deinen Arzt. Du hattest Streit mit einer Patientin?
Das ist nur ein Kratzer, Doktor.
Aber das war es wert. Rate, wer weiß, dass ich auf der Liste der Armory stehe.
Virginia St. John.
Offenbar gibt es eine Gruft im Keller dieses protzigen Gebäudes.
Versiegelt von einer Bennett-Hexe. Alex St. John will, dass ich sie öffne.
Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, was drin ist und wie wir meine Freiheit nutzen,
aber erst hol mich raus und geh mit mir essen.
Denn wenn ich noch mal flüssige, hellbraune Kasserolle essen muss,
könnte ich tatsächlich den Verstand verlieren.
- Was ist denn? - Die darfst du nicht mehr nehmen.
Ich habe eine Spur, nicht alle Antworten. Die Armory darf mich nicht finden.
Die Pillen machen dich krank.
- Was meinst du? Ich fühle mich prima. - Hör zu, ich...
Ich wusste das nicht, aber die Armory testete sie an Mary Louise.
3 Jahre lang zwangen sie sie jeden Tag, diese Pillen zu schlucken.
Und davon wurde sie schrecklich krank.
Ich dachte, sie hätte sich umgebracht.
Ja, weil sie wusste, dass sie sterben würde.
Hör zu, es tut mir leid.
- Ich dachte, ich würde dich beschützen... - Ich werde sterben?
Willst du mir das sagen?
Denn ich habe das schon mal gemacht, und das ist nicht witzig.
Nein, das werde ich nicht zulassen.
Ich lasse dich nicht sterben, Bonnie Bennett.
Du hast mein Wort.
Bonnie.
Es tut mir leid.
Ich...
mir leid.