בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
שמי אלכסנדריה סיינט ג'ון. אני המשפחה שלך, לורנזו.
זה מה שאני יודעת על הכדורים.
הם יעילים רק אם רוצים להילחם במכשפה.
מה לגבי סם-הנגד?
ניסינו ליצור סם-נגד
אבל נכשלנו. -מה?
למי יכולת לתת אותם?
תמסור ממני דרישת שלום לבוני בנט.
כל מי שאתה מכיר, בחר את מה שהכי יועיל לו.
מדוע אתה לא בוחר את מה שהכי יועיל לך?
אני אוהבת אותך. -אני אוהבת אותך.
כאשר השמדת את אבן הפניקס, כל הנשמות שהיו בה ברחו.
הרוחות ברחו אל תוך חתיכת הבשר המתה הראשונה שהן מצאו.
תפסיק עם השטויות, חבר. אני יודע שאתה לא סטפן.
מתברר שהוא היה רוצח סדרתי לפני שהוא הפך לערפד.
הוא היה אורב לאנשים באחוות סטודנטים ורוצח בשביל הכיף.
לאן סטפן הלך?
הוא יכול להיות בכל מקום. הוא יכול להיות כל אחד.
תלשו אותי מהגיהינום וזרקו אותי אל תוך גופה של גבר מת.
לא ככה אתה הולך למות, סטפן סלבטור.
תתכונן. יש לנו פחות מ-48 שעות לאתר את הגוף האמיתי שלך.
סטפן. היי, סטפן.
מה קרה?
שלפתי את התחת שלך מהשלג, אכלת כמה סופגניות,
ואז הקאת דם על כל המכונית היפה והנקייה שלי.
אמרת שהכול כואב,
אז הבאתי לך הכול. משהו לראש, משהו לגרון, משהו לבטן.
אלוהים! איפה אנחנו?
בדרך לממפיס.
ולרי גילתה משהו על הגוף האמיתי שלך, זה עם השיער היפה.
איך הגוף האמיתי שלי הגיע לממפיס?
אתה יודע מה? סיפור ארוך.
אולי פשוט תתרכז בהישארות בחיים, טוב?
תישען, תירגע, תמצא את המקום השמח שלך. תשתה משקה אנרגיה שיחזיק אותך חמש שעות,
אולי עם צ'ייסר סירופ לשיעול או משהו.
טוב. תוכנית ב'.
מה אתה עושה?
מוקד החירום. איך אפשר לעזור?
דיימון, אני לא יכול ללכת לבית חולים.
מרטי האמונד השתכר ועשה תאונה עם אוטובוס מלא בילדים.
יש מצוד בין-ארצי בעיצומו.
אל תדאג, אחי.
אני לא לוקח אותך לבית חולים. אני מביא את בית החולים אלינו.
נאלצתי לאלתר. התרופות ללא מרשם לא השפיעו.
זה פרנק וזה סאלי. היי, חבר'ה.
מה נשמע? -נעים מאוד.
ביקשתי מהם בנימוס רב לוודא שמרטי יישאר בחיים,
ואם לא, אחתוך להם את הבהונות
ואתן לסנאים לאכול אותן. נכון, חבר'ה?
בינתיים, אני ואתה נלך לצוד את הסוציופת
שהתאכסן בתוך אחי,
ואז ולרי תדחף את נשמתו האמיתית... לתוך...
איפה המכשפה שלי?
היא במלונית ביציאה מכביש 70, מתכוננת לכישוף.
מתכוננת לכישוף? מה זה אומר בכלל?
למה כבר יש להתכונן?
כנראה זה קצת יותר מסובך מזה.
בכל מקרה, היא הצליחה לבצע כישוף איתור
על הרוצח הסדרתי ששוכן בגופו של סטפן.
שמו אמברוז.
מתברר שהוא מסתתר בבית אחווה ליד מכללת ממפיס.
אולי הוא יהיה עסוק כל כך בנשנוש בנות אחווה
שזאת תהיה חטיפה קלה.
תודה על שעשית את כל הדרך כדי לעזור, אחי. אני מעריך את זה מאוד.
לא בדיוק התנדבתי, דיימון.
ולרי עשתה לי מארב.
היא כנראה חשבה שתרגיש טוב
לעשות מעשה למען חבר ותיק.
בייחוד לאור העובדה שאתה מתכנן להתחתן עם חברתו לשעבר.
אתה בטוח שככה אתה רוצה לעשות את זה, דיימון?
אולי השגת למרטי שעה פחות או יותר,
אבל כשאותו הדבר קרה לג'ו...
לא יודע, אולי אתה רוצה לשקול לנצל את הזמן שנשאר...
כדי להיות עם אחיך.
רמזת ברצינות עכשיו שבזבזתי את אחר הצהריים
על פרידה מטופשת מסטפן במקום להציל את חייו?
אתה מתרכך, ריק.
לא רק מתרכך, המוח שלך נמס. תיכנס.
- יומני הערפד -
העניין הוא
שהוא חשוב לי יותר מכל אדם אחר בעולם.
אבל זה לא הספיק. הוא הסתלק
- אשוויל, קרוליינה הצפונית -
כאילו זה המעשה הכי קל בעולם.
ואז גיליתי שהוא חזר ולא טרח ליצור איתי קשר.
חשבתי, איך יכולתי לשקוע במרה שחורה כל כך
בגלל מישהו שכל כך לא אכפת לו ממני?
החלטתי שאני מוכנה להמשיך הלאה.
לא אניח לבגידה הזאת להגדיר את שארית חיי.
תודה, בוני. יופי של התקדמות.
וירג'יניה? היה לך משהו שרצית לחלוק איתנו?
לא.
אז מה פספסתי בהיעדרי? מה קרה?
לא יודע.
בחייך. אולי אתה טמנת את ראשך בארגז החול של דאלאס,
אבל אשתך המיועדת תמיד דחפה את האף לעניינים של כולם,
ולכן אני מתקשה להאמין
שהיא לא חשפה פרטים על הידיד הכי טוב שלה
בזמן שאכלתם אצבעות גבינה ונגיסי עוף.
דיימון, אם אתה מנסה להוציא ממני מידע על בוני,
אני מציע שתיגש ישירות למקור.
לגמרי הייתי עושה את זה, אבל היא לא השאירה כתובת להעברת דואר ביחידת האחסון שלי.
זה לא משנה.
זה ייתן לי ול"דובי אכפת לי" משהו לדבר עליו בקבלת הפנים.
האמת היא שלא נערוך חתונה גדולה.
רק כמה חברים.
ממתי יש לך חברים מלבדי?
הכרנו חדשים.
דיימון, אני יודע שזאת הייתה תנומה מבחינתך,
אבל עברו שלוש שנים בעולם האמיתי.
אנשים משתנים. החיים ממשיכים.
זאת לא הייתה תנומה, ריק.
נכנסתי בכאבי תופת למצב של סף-מוות
כדי שלא אהרוס את כל מי שאני אוהב.
יודע מה? עכשיו כשאנחנו יודעים איפה אמברוז משתכן,
נראה לי שאני רוצה לחזור לחיי עכשיו.
אז אם לא אכפת לך לקחת אותי לנמל התעופה או לתחנת רכבת
או אפילו בתחנת האוטובוס כאן, אם אתה רוצה לעצור בצד...
ועברנו אותה.
אני מבין שאתה כועס. טוב?
לא הייתי צריך להיפרד במכתב.
הייתי צריך לטוס לדאלאס ולצאת איתך לשתות משהו
ולרקוד קאנטרי ולהגיד לך פנים מול פנים.
אני ממש מצטער, ריק. תן לי לפצות אותך.
דיימון, אני לא ממש מעוניין
להיות חלק ממסע תוכנית הגאולה שלך.
משימה אחרונה לזכר הימים הטובים.
אני מבטיח לך שלהציל את אחי
יהיה הרבה יותר כיף
מאשר להרכיב בובה שבורה וישנה.
כרגע אני גם לא ממש מעריץ גדול של אחיך.
הוא שבר לקרוליין את הלב כשהוא נטש אותה.
הסתדר לך יופי, נכון?
בחייך. תעזור לי. תהיה גיבור.
אלא אם כן אתה חושב
שלקרוליין לא אכפת אם סטפן יחיה או ימות.
- האיים הפיליפיניים, לפני שנתיים -
- קרוליין היקרה -
איפה חברה שלך הערב?
החברה שלי?
ולרי? גבוהה, יפה, אוהבת את המשקאות עם המטריות הקטנות והוורודות.
או שיש לך יותר מאחת?
לא, לא, לא. רק... רק אחת.
צריך עזרה? מה אתה מנסה לכתוב?
התנצלות.
"הלוואי שהמצב היה שונה, אבל כך בטוח יותר.
מעולם לא התכוונתי לפגוע בך,
ואני מאחל לך את כל האושר שבעולם."
נשמע לי טוב.
היא החזירה את כולם סגורים.
אולי את זה היא תקרא.
כן.
הכול בסדר, חבר?
יש לך פיסת נייר ועט?
אני צריך לכתוב מכתב, למקרה שלא אצא מזה בחיים.
- ממפיס, טנסי -
שתה! שתה! שתה!
דיימון! תהיתי אם תגיע.
בוא תיכנס, חבר. תשתה משהו.
אוי ואבוי.
נראה שאתה חניך שלא התקבל לאחווה.
נראה שעכשיו תצטרך לעבוד קשה כדי לצלוח את הזובור הישן והטוב.
טוב... לא הצלחתי לעבור את מפתן הדלת.
אתה הבא בתור.
סידרתי לך הסוואה.
תלבש אותו. תוכל ללכת בתור המרצה המפחיד
שמתחזה למלווה.
הזמנתי טיסה ל-17:15 לדאלאס או לפורט וורת.
אפילו ניצלתי את נקודות הנוסע המתמיד.
אתה לא עובד על אף אחד, ריק. אתה יודע?
כיוונת אליי רובה כשהופעתי בבית שלך.
אני יודע שאתה עדיין בעניינים.
אני לא בעניינים כי יש לי האמצעים להגן על משפחתי
מפני משוטט לא רצוי.
מדובר כאן בחיים של אחי, ריק.
אם לא תעשה את זה בשבילי, לפחות תעשה את זה בשביל הבחור
שזז לצד ואפשר לך את החיים המאושרים והמושלמים
שאתה מת כבר לחזור אליהם.
כן. -אתה דיימון סלבטור?
תלוי מי שואל.
הוא אמר שאם לא תענה, אני אמורה להתפרץ לכביש.
אני עונה.
שמעתי ששיטת הפעולה הערפדית שלך היא נקמה על כך שהיית דחוי באחוות.
קצת קלישאתי, אתה לא חושב כך?
אולי תחזור הנה, דיימון?
אני בטוח שאצליח להיזכר מי הטפיל החתיך והמפונק שהבית הזה שלו.
הטפיל היחיד שאני מעוניין בו הוא אתה.
האמת היא שטעם הדם לא מפריע לי כל כך.
מה שאני כן אוהב הוא ההטבות הבולטות פחות.
מיומנויות ציתות, משחקי מוחות.
מן הסתם, כיף להרוג בזדון את הטיפשים המתנשאים האלה,
אבל לגרום להם להרוג זה את זה? זה הדובדבן שבקצפת.
נשמע מרתק, באמת. העניין הוא כזה:
אני לא שומע אותך טוב כל כך.
נראה לי שהקליטה שם לא משהו.
אולי תצא
לשאת את המונולוג המרושע שלך פנים מול פנים? מה דעתך?
דיימון, אני יודע שלא תניח לי עד שתשיג את הגוף של אחיך.
אולי תעשה לי טובה קטנה ושנינו נקבל את מבוקשנו?
כמה קטנה?
ריינה קרוז.
היא רדפה אחריי ברחבי המדינה במשך עשור,
הפכה את חיי לגיהינום. פשוטו כמשמעו. גם את שלך, לפי מה שהבנתי.
מה איתה?
בוא נאמר שגלשתי איתה לפסים אישיים.
הפללתי אותה בכמה טבחים.
הפכתי את החבר שלה לערפד.
היא לא תהיה מסופקת עד שאמות.
האמת, היא כנראה בדרכה לכאן עכשיו.
מה דעתך להרוג אותה בשבילי,
ואני מבטיח שאמסור לך חזרה את הגוף של אחיך.
למה לך לעשות את זה?
אני מבין שלא שמעת על הפרצה.
אני יכול לקפוץ בקלות לתוך גוף של ערפד בתהליך שינוי.
אתה רק צריך למצוא לי מכשפה
שתכניס את הנשמה שלי לגוף של בחור שלא אכפת לך ממנו,
וסטפן יוכל לקבל את הגוף שלו חזרה.
אני, מצידי, אוכל לתלות את ראשה של ריינה קרוז על הקיר שלי.
כולם ירוויחו.
מה אתה אומר, דיימון?
תראה את העניין סגור.
נפלא.
מה שלום סטפן? -הלב של מרטי עדיין פועם,
הודות לפלאי הרפואה המודרנית.
אני שולח אותו עכשיו למלונית ויידוולד היפהפייה
ברכב גדול, סירנות קטנות מלמעלה,
פס לבן על הצד. אי אפשר לפספס אותו.
ומה עם אמברוז? מה פשר העיכוב?
אני קורע את התחת
בניסיון לתפוס את הגבר המתוק שאת אוהבת.
את זאת שמסתגרת לה במלונית ואוכלת קרקרים מהמכונות,
אז תניחי לי, טוב?
דיימון, כשפים של ג'מיני בדרך כלל מצריכים שני מכשפים.
אני מנסה לאגור כוחות
כדי להבטיח שאוכל באמת להחזיר אותו לגופו.
את אומרת שאת לא יכולה לעשות את זה? -לא, לא אמרתי את זה.
ואל, אני לא מסוג האנשים שאוהבים לחיות באמצע.
או שאת יכולה לעשות את זה או שלא.
כל מי שאי פעם אהבתי בעולם הזה איננו.
סטפן הוא הדבר היחיד שנשאר לי.
אעשה מה שאצטרך כדי לבצע את זה.
טוב. יופי. יופי.
שאלה,
יש מצב שתתעלי קצת כוח
לביצוע כישוף איתור לריינה קרוז?
החוג הראשי שלי היה מדעי המדינה,
אבל מה כבר יש לעשות בתואר במדעי המדינה?
לכן אני עושה את זה. רק בינתיים.
היי, את בסדר שם?
אם תקיאי במכונית שלי, אצטרך לתת לך ביקורת שלילית.
אני בסדר. עוד כמה נשאר?
לא הרבה. את תמותי על החבר'ה האלה.
הם עורכים מסיבות פרועות שנמשכות שלושה ימים.
מה לעזאזל?
לא. אל תעצור. אל תעצור.
סליחה. אני חייב לעצור. כך כתוב בחוקי העזר.
שב כאן. אל תתקשר לאף אחד, אל תזוז.
תודה.
את יכולה לבדוק אם קיבלתי הודעות מהרופא שלי?
היי.
מה את עושה?
את גונבת לי תרופות. -מה?
בכל יום שאת לוקחת תרופות, את שואלת את האחות,
"יש לי הודעות מהרופא שלי?"
ואז היא מסתכלת, ואת מחליפה את התרופות שלי בתרופות דמה.
למה את גונבת לי את התרופות?
כי אף אחת מאיתנו לא תחלים אם לא נצליח לחשוב בצלילות.
נראית מבולבלת. רציתי לעזור.
תודה.
אני סוף סוף מרגישה שאני חוזרת לעצמי.
ולא הרגשתי ככה כבר הרבה מאוד זמן.
רוצה ללכת לאכול משהו?
אני יודעת איפה האחיות מחביאות את הממתקים.
כן. בטח.
זה לא נראה טוב.
מה לעזאזל קרה כאן?
הייתה לי נוסעת. לקחתי אותה למסיבת אחווה,
ואיזה בחור עם מבטא ירה במכונית וגרר אותה מכאן.
דיימון. במה זכיתי?
תחזיר אותה.
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
קצת מביך להמשיך לשחק מסירות עם "הנשקייה", לא?
אני כבר לא מקורב לארגון הזה.
תשתדל לעמוד בקצב.
טוב. תאיר את עיניי.
למה בדיוק אתה צריך את ריינה קרוז כרגע?
כי אני מבטיח לך, אני צריך אותה הרבה יותר ממך.
האומנם?
הרשה לי לשאול אותך שאלה. מה שלום בוני?
הידידה הכי טובה שלך שפשוט נטשת.
איך נראו חייה מאז החלטת
ללחוץ על כפתור ההשהיה בקיום מעורר הרחמים שלך?
אנחנו לא מדברים על בוני כרגע.
אנחנו מדברים על סטפן, שכרגע גוסס,
ובעובדה שריינה היא הסיכוי היחיד להישרדותו.
אז אני מציע שתמצא דרך אחרת להציל אותו.
כי אתה לא מקבל אותה.
הם יחד. -מה?
בוני ואנזו. הם יחד.
יחד, הכוונה שמישהו חטף את בוני בנט
ושטף לה את המוח כדי שתיכנס למערכת יחסים עם אנזו, או?...
הכוונה שבוני הסתבכה עם "הנשקייה"
כשהחלטת לצאת לחופשת התרדמת שלך.
אנזו עשה מעשה ועזר לה.
אני מניח... שדברים התפתחו משם.
חשבתי שאתה לא יודע שום דבר.
טלפון הברבי שלך מצלצל.
בדיוק עמדתי להתקשר אליך.
אתה יודע מה הבנתי?
בין משחק הבירה-פונג והמכנסיים הקצרים מאוד,
אורח החיים המודרני באחוות נעשה מכובד פחות משהיה.
שמע, נתקלנו במהמורה קלה בדרך.
אני מקווה שפירוש הדבר שדרסת את ריינה קרוז
וקשרת אותה למכסה המנוע של הרכב שלך.
אמברוז, אח שלי,
אין דבר שישמח אותי יותר
מחיסול ידידתנו הציידת. טוב?
אבל אבקש ממך לדחות את החיסול.
אני מבטיח שאטפל בזה.
פשוט, כרגע היא רחוקה מדי,
וזמני הולך ואוזל.
מה אתה אומר? יש לנו עסקה?
תחושת האכזבה הזאת היא כנראה מה שמרגיש
מי שאחיך באמת.
איך מצאת את עצמך כאן?
בדיוק כמוך, אני מניחה.
מישהו שאהבתי בגד בי.
למעט העובדה שזאת הייתה המשפחה שלי, לא חבר שלי.
לא. דיימון לא היה חבר שלי.
הוא היה... לא יודעת מה הוא היה.
זה עוד יותר גרוע.
מה קרה עם המשפחה שלך?
בואי נאמר שניסיתי להציל אותם מפני משהו... אפל.
מתברר שהם לא רצו שיצילו אותם.
אז אחותי סיממה אותי וכלאה אותי במחלקה הפסיכיאטרית.
שכנעה את כולם להגיד שאני מטורפת, ואני לא.
כן. בטח קשה להיות בת משפחת סיינט ג'ון.
את יודעת מי המשפחה שלי?
זאת הסיבה שאת כאן? -לא.
לרגל אחריי? -לא!
את עובדת אצלם? -לא!
אחותך אלכס מחפשת אותי.
"הנשקייה" כולה מחפשת אותי.
למה? -אין לי מושג.
פברקתי סיפור ואשפזתי את עצמי כאן לפני כמה שבועות,
בתקווה שתעזרי לי להבין למה.
הם רודפים אותי כמעט שלוש שנים.
אם את מצפה ממני לתת לך... פנינת חכמה,
אין לך מזל. ככה המשפחה שלי פועלת.
היא מנסה להשיג דברים. כלי נשק, שרידים, אנשים.
והם לא עוצרים עד שהם משיגים בדיוק מה שהם רוצים.
אני צריכה את חיי בחזרה.
אם תוכלי לספר לי משהו...
אני מכשפה לבית בנט.
זה אומר לך משהו?
תוכיחי. תבצעי כישוף.
אני לא יכולה.
אין לי גישה לכוחות הכישוף שלי כרגע.
אילו באמת היית מכשפה לבית בנט,
הם היו מאתרים אותך לפני הרבה זמן.
מצאתי דרך להסתתר מפניהם.
את זה אני יכולה להוכיח. אם את מבטיחה לשמור את הסוד שלי.
אשמור את הסוד שלך...
אם את מבטיחה להבריח אותי מכאן כשתצאי.
סגרנו.
מה קרה?
היי.
וואו.
אתה חושב שהוא רדף אחרי ריינה בעצמו?
לא. הוא לא ידע איפה לחפש.
לכן הוא מינה אותי לרוצח השכיר.
אולי הוא מחפש את מסיבת הרצח הבאה שלו.
או שאולי הוא פשוט ימשיך לברוח עד ש...
מרטי יתפגר כשאחי עדיין בגוף שלו?
"בגוף שלו".
נראה לך שהוא שמע אותך אומר לנהגים לאן לקחת את מרטי?
היית מחוץ לבית כשאמרת את זה.
אוי, לא. אולי הוא חשב שהוא ייפטר ממני
אם הוא יחסל את מרטי,
ואז לא אצטרך יותר את הגוף של סטפן.
מדבר פרנק.
פרנק, תגיד לי שאתה לא נוהג עדיין.
נתקענו בפקקים בגלל תאונה לפני כמה קילומטרים.
מה הטעם ברכב חירום
אם אתה לא יכול להזיז מכוניות מהדרך?
אני מצטער. -אל תעצור שוב!
אל תעבור בנקודת ההתחלה, אל תקבל 200 דולר.
פרנק, תדליק את האורות על גבי הרכב,
ותמסור אותו לידי מכשפה חזקה מאוד
לפני שאיזה מטורף ינסה לחסל את אחי.
קיבלתי. סאלי?
אנחנו צריכים להדליק אורות.
בול פגיעה.
חבר, אתה בסדר?
אני? אני בסדר גמור. תודה.
מה איתך, ידידי? נפצעת?
מה איתך, סטפן? אתה מוכן לפגוש את הבורא?
כנראה לאנושיות עדיין יש כמה יתרונות.
לא אתה שוב.
צר לי לאכזב.
למזלי, נראה שאת קצת לא מרוכזת היום.
אני מעדיפה למות מאשר לחזור ל"נשקייה".
אחנוק את עצמי בחגורת הבטיחות במקרה הצורך.
אל תטרחי. הם יודעים איפה את.
נראה שאלכס סיינט ג'ון השיגה כל מה שהיא רצתה ממך.
אז מה אני מפספסת? למה אני כאן?
בואי נאמר שיש לי סיבות משלי.
ממש מפורט.
אנחנו משחקים במשחק הניחושים? יופי. אני בעניין.
את מודעת לכך ש"הנשקייה" יצרו
כדור שמדכא כוחות כישוף?
אם אטול אחד כזה מדי יום, הם לא יוכלו למצוא אותי בכישוף איתור.
החיסרון הוא שאין לי גישה לשום כוחות כישוף.
איך "הנשקייה" יצרה משהו כזה?
שמעת פעם על ציידת ערפדים ששמה ריינה קרוז?
הם השתמשו בדם שלה כדי לייצר את הכדורים שנטלתי.
אם תעזרי לי, תהיי חופשייה להמשיך הלאה.
איזו מין עזרה אתה צריך?
אני צריך לדעת אם אפשר
לבטל את השפעות הכדורים.
או שאוכל לשסף את גרונך ולהשליך אותך למזבלה.
תלוי ביחס שלך.
סליחה, אז נראה לי שאני בוחרת במזבלה.
אי אפשר לבטל את השפעות הדם שלי, אפשר רק להעצים אותן.
מנין לך?
אם אתקע לך מספיק כדורים בראש,
כנראה לא תתעוררי לעולם.
"הנשקייה" כבר ניסתה. הם נכשלו.
כוחות כישוף לא מתנהגים כמו מדע. אל תירה בשליחה.
אתה לא שואל סתם מתוך סקרנות, נכון?
גנבת את הכדורים ונתת אותם לאדם יקר לך.
אתה יודע מה יהיה חבל מאוד?
אם האדם הזה הוא מכשף.
למשל... בוני בנט.
כי אז פירוש הדבר שנתת לאהובתך
גזר דין מוות.
אתה נראה בכושר ירוד.
אתה לא מעדיף לגמור עם זה וזהו?
תחשוב על זה ככה.
לפחות לא תצטרך לחזור לאבן הגיהינום.
נשאר לך לצפות רק למוות המשחרר.
כיריים ניידים.
מה תהיה ההמצאה הבאה?
נראה לי שממש אהנה מחיי בעולם החדש הזה.
קראתי את היומנים שלך, סטפן.
ואני יודע שאתה בחור רגיש מאוד וספרותי.
יש לך מילים אחרונות שאתה רוצה שאמסור בשמך?
הכיף נגמר.
נהפוך הוא.
הכיף רק התחיל.
מעצבן אותי שהתחושה הייתה טובה כל כך.
עכשיו ספרי לי למה "הנשקייה" מחפשת אותי.
הבטחת גם להוציא אותי מהמקום הזה, זוכרת?
יש לך מפתח או צופן או משהו?
יש לי רופא שיכול לשחרר את שתינו,
אבל לא לפני שתספרי לי מה שאני צריכה לדעת.
יש כספת במרתף של "הנשקייה".
מכשפה לבית בנט נעלה אותו לפני זמן רב,
ורק מכשפה לבית בנט יכולה לפתוח אותו.
הם רוצים שאפתח כספת?
למיטב ידיעתה של משפחתי,
לוסי בנט הייתה המכשפה היחידה בשושלת שלך שהייתה בחיים.
והיא נעלמה לפני ארבע שנים בערך. אני לא בטוחה למה לא ידענו עלייך.
הייתי מתה באופן רשמי במשך זמן מה.
ואז לא. זה היה סיפור ארוך.
מה יש בכספת?
משהו שאסור להוציא החוצה.
תצטרכי לפרט קצת יותר.
קודם את צריכה להישבע שלעולם לא תפתחי אותה.
אם הכספת הזאת היא המפתח לחופש שלי,
אני לא יכולה להבטיח לך דבר עד שאדע מה יש בפנים.
אה.
קיוויתי שתהיי... לצידי.
מה את עושה?
מצטערת. אני לא יכולה להניח לך לפתוח את הכספת.
צאי מפה!
שחרר אותי! שחרר אותי! היא מכשפה!
היא מנסה לברוח! אתם חייבים לעצור אותה.
בבקשה! אתם חייבים לעצור אותה! אסור שהיא תפתח את הכספת!
אסור שהיא תפתח... את הכספת...
את בסדר, העלמה מקאלה?
כן.
אחזיר אותך למקומך הטבעי. אל דאגה.
תודה על שעשית את כל זה.
גנבתי את זה מדלפק הקבלה.
למקרה שנצטרך לאתחל את הלב של מרטי.
את צריכה להודות לדיימון.
היא חשבה שלא אספק את הסחורה, אף על פי שרווחתו של סטפן
היא הדבר האחד והיחיד שיש לנו במשותף.
אל תודי לי. רק תבטיחי לי שאת יכולה לעשות את זה.
אני מבטיחה.
מתחשק לך לשתות משהו?
מה אני עושה כאן?
אתה יודע איך אומרים. אין כמו בבית.
את בראש שלי, נכון?
לא משנה לאן טיילנו, לא הפסקת לדבר
על כמה התגעגעת לבית המעופש הזה.
חשבתי שיהיה לך נוח יותר כאן. ורציתי לראות את הגרסה האמיתית שלך.
אני רוצה לדעת בכלל מה קורה שם בחוץ?
אתה תהיה בסדר.
מבטיחה.
לא היית משקרת לי, נכון?
כי אם אני עומד למות מוות כואב בגוף האנושי של אדם זר,
אני רוצה להפיק את המרב מהזמן שנשאר לי.
הדבר היחיד שצריך להדאיג אותך הוא היעד הבא שלנו.
רעיונות? או שאתה מעדיף לסובב את הגלובוס בחדר העבודה למעלה
ולהניח לגורל להחליט?
האמת היא שהיה לי הרבה זמן לחשוב באחרונה.
אני מניחה שיש משהו בעמידה על מדרון המוות
שמתאים למחשבות עמוקות.
ולא אצטרך לברוח יותר.
לא תהיה לי הצלקת. חיי לא יהיו קשורים לחייה של ריינה.
לא נצטרך לקרוא לזה בריחה.
נוכל לקרוא לזה ביקור באתרים.
או שנוכל להישאר קרובים יותר לבית.
"בית"?
אתה זוכר שאנחנו לא יכולים לחזור למיסטיק פולז, נכון?
מאט דונובן וידא את זה.
אלא אם כן אתה מדבר על מקום אחר.
דאלאס, אולי?
לא. מובן שלא.
אבל המצב השתנה.
ולך יש הזדמנות לחזור לחייך האמיתיים.
את חיי האמיתיים.
ולרי?
מה קרה?
ולרי? ולרי? את בסדר?
לא, לא, לא! היי, היי, הבטחת לי.
קומי. הבטחת לי שתצליחי לעשות את זה. קומי! ולרי, קומי!
ולרי, מה עובר עלייך?
תגיד את האמת.
הייתי רק הסחת דעת נעימה בשנים האחרונות,
או שאני משהו מעבר?
מה? לא, מעולם לא היית הסחת דעת.
ולרי! זה הכישוף. הוא פוגע בך.
ולרי, ולרי.
ולרי, קומי! -דיימון, די.
היא לא חזקה מספיק. -היא ועוד איך כן!
היא לא תניח לו למות. קומי!
הבטחתי לי שתצליחי לעשות את זה.
ולרי, תעצרי את הכישוף תכף ומיד.
הוא חזק מדי בשבילך. הוא הורג אותך.
ולרי, תפסיקי!
לא, הבטחתי לך שתהיה בסדר.
אל תקריבי את חייך למעני. את מבינה?
אני לא מתכננת להפר את ההבטחה הזו.
ולרי, בבקשה. בבקשה, תפסיקי.
אתה כל מה שיש לי.
ולרי?
ולרי, תעצרי את הכישוף. תעצרי!
ולרי...
ולרי?
ולרי!
סטפן?
זה אני.
חכה רגע.
ריק! ריק, בחייך, לאן אתה הולך?
לאן שרציתי ללכת כל היום.
הביתה.
אוי, ריק.
אני משתדל כאן, אחי. באמת.
לא הייתי צריך לנטוש אותך. זה היה מעשה איום.
אני מצטער.
אבל תגיד לי איך אני יכול לפצות אותך,
או אילו גשרים אני צריך לבנות.
ובוא... בוא נחזור למצב כפי שהיה.
נכון?
רוצה לדעת למה שלוש השנים האחרונות היו המאושרות בחיי?
כי זכיתי להתחיל מחדש.
כי יש לי שתי ילדות קטנות שאני ממש אוהב,
עבודה שהרווחתי ביושר,
וארוסה שגורמת לי להרגיש בר מזל על שאני בחיים.
ועשיתי את כל זה
בלי שתתפרץ לחיי ותהרוס דברים.
דיימון, אל תיעלב, אבל אני לא רוצה שהמצב יחזור לקדמותו.
טוב...
תודה על שהיית כן.
בוני סמויה במחלקה פסיכיאטרית בנאשוויל.
יכול להיות שאותה כן תצליח לכבוש שוב.
טוב יותר?
טוב יותר.
משלימה פערים ב... תכתובת שלך?
ניסיתי לכתוב לך מכתב.
כמו אלו שהיית כותב לקרוליין כשחשבת שאני לא מסתכלת.
אני עומד כאן לפנייך. את לא צריכה לכתוב לי מכתב.
שמעתי את הפחד בקולך.
לא פחדת למות.
פחדת שאמות למענך.
כן, כמובן.
פחדת שזה לא ישתלם.
שאני אקריב את חיי למענך.
כי אתה לא אוהב אותי כפי שאני אוהבת אותך.
והאשמה של ההקרבה הזו הייתה אוכלת אותך בחיים.
ולרי... -האמת היא...
שמעולם לא אהבתי מישהו כפי שאני אוהבת אותך.
אבל זה לא נכון לגביך.
ועכשיו, באורח נס,
יש לך הזדמנות לחזור ולתקן את המצב עם קרוליין.
אני יודעת שלא התכוונת לפגוע בי.
אני אפילו יודעת שאהבת אותי בדרכך.
ואולי אם המצב היה שונה,
אילו העולם היה מאיר לנו יותר פנים,
גם אני יכולתי להיות אהבת חייך.
החיים האנושיים הקטנים והשקטים שלך.
אני ממש מצטער. -אל תצטער.
נדמה לי שזה יעשה לי טוב.
למצוא חיים חדשים שהם אך ורק שלי.
מעולם לא היה לי דבר כזה.
אני יודעת שאתה לא תמיד מאמין בזה, אבל...
מגיע לך להיות מאושר, סטפן.
תהיה מאושר, בבקשה.
גם את.
- בוני -
בית החולים השאיר הודעה לרופא שלך.
כתוב שם שהייתה לך תקרית עם מטופלת אחרת.
זאת רק שריטה, ד"ר.
אבל היא השתלמה,
כי נחש מי יודע למה אני ברשימת המבוקשים של "הנשקייה".
וירג'יניה סיינט ג'ון.
מתברר שיש כספת כלשהי
במרתף המבנה השחצני הזה.
מכשפה לבית בנט נעלה אותו.
אלכס סיינט ג'ון רוצה שאפתח אותה.
עכשיו צריך לגלות מה יש בפנים
ומה הדרך הטובה ביותר לנהל משא ומתן על החופש שלי.
אחרי שתוציא אותי מהמקום הזה ותיקח אותי לארוחת ערב.
כי אם אצטרך לאכול מנה נוספת מהתבשיל הנוזלי בצבע בז',
אני עלולה לצאת מדעתי באמת.
מה קרה? -אסור לך להמשיך ליטול אותם, אהובתי.
השגתי כיוון, לא את כל התשובות.
אני עדיין צריכה להתרחק מהמכ"ם של "הנשקייה".
הכדורים עושים אותך חולה.
על מה אתה מדבר? אני מרגישה בסדר.
בסדר.
לא... לא ידעתי, אבל "הנשקייה"... ערכה ניסויים
על מרי לואיז.
הם תחבו לה את הכדורים בגרון מדי יום
בשלוש השנים האחרונות, וכתוצאה מכך,
היא נעשתה...
חולה מאוד.
חשבתי שהיא פוצצה את עצמה.
משום שהיא ידעה שהיא גוססת.
אני... אני ממש... מצטער.
חשבתי שאני מגן עלייך.
אני עומדת למות?
זה מה שאתה מנסה להגיד לי?
כי עשיתי את זה כבר פעם או פעמיים, וזה לא מהנה כל כך.
לא. לא אניח לזה לקרות.
לא אניח לך למות, בוני בנט.
אני מבטיח לך.
בוני?
אני מצטער.
אני לא...
אני...
pan>