Navnet mitt er Alexandria St. John. Jeg er familien din, Lorenzo.
Dette vet jeg om pillene.
De er nyttige når du vil kjempe mot en heks.
Hva med motgiften?
Vi prøvde å lage motgiften,
-og vi mislyktes. -Hva?
Hvem har du gitt dem til?
Hils Bonnie Bennett fra meg.
Alle du kjenner har tatt valgene som er best for dem.
Hvorfor ikke ta valget som er best for deg?
Jeg elsker deg.
Da dere ødela fønikssteinen, slapp alle sjelene inni fri.
Sjelene rømte
inn i den første døde kjøttbiten de fant.
Kutt ut pisspreiket. Jeg vet at du ikke er Stefan.
Han var visst seriemorder før han ble vampyr.
Han fulgte med på universitetsforeninger og drepte på moro.
Hvor ble det av Stefan?
Han kan være hvor som helst. Han kan være hvem som helst.
Jeg ble revet ut av helvete og kastet inn i en død manns kropp.
Det er ikke sånn du skal dø, Stefan Salvatore.
Spenn deg fast. Vi har under 48 timer på å finne den ekte kroppen din.
Stef. Hei, Stef.
Hva skjedde?
Vel, jeg dro deg ut av snøen, du spiste en haug med donuts,
og så spydde du blod over hele den rene bilen min.
Du sa at alt gjorde vondt.
Så jeg gå deg noe mot alt. Hodet, halsen og magen.
Herregud! Hvor er vi?
På vei til Memphis.
Valerie har funnet spor etter kroppen din, med fint hår.
Hvordan endte kroppen opp i Memphis?
Det er en lang historie.
Bare fokuser på å holde deg i live.
Slapp av, tenk hyggelige tanker og drikk en kraftig energidrikk,
og kanskje litt hostesaft etterpå.
Greit. Plan B.
Hva gjør du?
911, hva er nødstilfellet?
Damon, jeg kan ikke dra på sykehus.
Marty Hammond ble ruset og krasjet en buss full av unger.
Han blir jaget i flere stater.
Rolig, bror.
Jeg tar deg ikke med på sykehus. Jeg henter sykehuset til oss.
Jeg måtte improvisere. De reseptfrie sakene virket ikke.
Det er Frank og det er Sully. Hei.
-Hvordan går det? -Hei.
Jeg har bedt dem pent om å se til at Marty overlever,
og gjør han ikke det, kutter jeg av dem tomlene
og mater dem til ekornene. Ikke sant, karer?
I mellomtiden skal vi to finne sosiopaten
som har tatt over broren min,
og så kjører Valerie og jeg den virkelige sjelen hans tilbake i...
Hvor er heksa mi?
Hun forbereder trylleformelen på et motell på Route 70.
"Forbereder trylleformelen"? Hva betyr det?
Hva trenger hun å forberede?
Det er vel mer komplisert enn det.
Hun klarte å kaste en lokasjonstrylleformel
på seriemorderen i Stefans kropp.
Han heter Ambrose.
Han gjemmer seg hos en studentforening ved Memphis College.
Kanskje han vil være så opptatt med fulle studentjenter
at han blir lett å ta.
Takk for at du kom så langt for å hjelpe.
Jeg meldte meg ikke akkurat frivillig, Damon.
Valerie overfalt meg.
Hun trodde nok du ville føle deg bra
over å hjelpe en gammel venn,
spesielt siden du vil gifte deg med eksen hans.
Er det sånn du vil gjøre det?
Du kjøpte kanskje Marty en time eller to,
men da det samme skjedde med Jo...
Kanskje du heller bare vil tilbringe din siste tid
med broren din.
Foreslo du nettopp at jeg tilbringer ettermiddagen
med å ta farvel med Stefan i stedet for å redde livet hans?
Du begynner å bli myk, Ric.
Mer enn myk. Hjernen din har blitt flytende. Kom deg inn.
Tingen er
at jeg brydde meg mer om ham enn noen andre,
men det var ikke nok.
Han gikk sin vei
som om det var det enkleste i verden.
Og så får jeg vite at han er tilbake, men ikke har brydd seg med å ta kontakt.
Jeg spør meg hvordan jeg kunne bekymre meg så mye
over noen som bryr seg så lite om meg.
Jeg er klar til å gå videre.
Jeg lar ikke det sviket definere resten av livet mitt.
Takk, Bonnie. God fremgang.
Virginia? Er det noe du vil fortelle?
Nei.
Så hva gikk jeg glipp av mens jeg var borte?
Det ville jeg ikke visst.
Kom igjen. Kanskje du gjemte deg unna i Dallas,
men forloveden din har alltid fulgt med på alle,
derfor har jeg vanskelig for å tro
at hun ikke ville nevnt noe om sin beste venn
mens dere spiste.
Hør her, hvis du fisker etter informasjon om Bonnie,
burde du gå rett til kilden.
Jeg ville gjort det, men hun ga meg ikke noen ny adresse.
Samme det.
Det vil gi Carebear og meg noe å snakke om på mottakelsen.
Vel, vi skal ikke ha noe stort bryllup.
Bare noen få venner.
Når fikk du andre venner enn meg?
Vi fikk oss nye venner.
Jeg vet dette bare har vært en høneblund for deg,
men i den virkelige verden har det gått tre år.
Folk forandrer seg. Livet går videre.
Det var ingen høneblund, Ric.
Jeg gjorde et ekstremt smertefullt dykk ned til en nær-døden-tilstand
for å ikke ødelegge alle jeg elsket.
Nå når vi vet hvor Ambrose holder til,
vil jeg ha det livet tilbake nå.
Om du kan kjøre meg til flyplassen eller en togstasjon,
eller selv bussholdeplassen der, ja, hvis du kan stoppe her og...
Der forsvant den.
Hør her, jeg skjønner at du er sint.
Jeg burde ikke tatt farvel i et brev.
Jeg burde ha fløyet til Dallas og tatt en drink med deg
og fortalt deg det ansikt til ansikt.
Unnskyld, Ric. Bare la meg gjøre det godt igjen.
Damon, jeg er ikke interessert i
å være en del av forsoningsprosjektet ditt.
Ett siste oppdrag for gamle dagers skyld.
Jeg kan forsikre deg om at å redde lillebroren min
ville vært mye morsomme
enn å reparere gamle, ødelagte dukker.
Vel, jeg er heller ikke så glad i broren din akkurat nå.
Han knuste Carolines kjerte da han forlot henne.
Det fungerte bra for deg, hva?
Kom igjen, vær en helt og hjelp meg.
Med mindre du ikke tror
Caroline bryr seg om Stefan lever eller dør.
FILIPPINENE
FOR TO ÅR SIDEN
KJÆRE CAROLINE,
Hvor er jenta di i kveld?
Jenta mi?
Valerie. Høy og pen. Liker drinkene med små rosa paraplyer.
Eller har du flere?
Nei. Bare en.
Trenger du hjelp? Hva skriver du?
En unnskyldning.
"Jeg skulle ønske at ting var annerledes, men det er tryggest som dette.
"Jeg mente aldri å såre deg,
"og jeg ønsker deg all verdens lykke."
Jeg synes det høres bra ut.
Hun sender alle uåpnet tilbake.
Kanskje hun vil lese dette.
Stemmer.
Er alt i orden?
Har du penn og papir?
Jeg må skrive et brev i tilfelle jeg ikke overlever dette.
Drikk, drikk, drikk.
Damon! Jeg lurte på når du ville dukke opp.
Kom inn. Ta deg en drink.
Å kjære.
Du klarte visst ikke å leve opp til løftene.
Nå må du vel bare gjennom noen gode gammeldagse utfordringer.
Jeg kom meg ikke over terskelen.
Du er på dekk.
Jeg skaffet deg en forkledning.
Ta på den. Du kan gå som den ekle professoren
som later som han passer på.
Jeg kjøpte en flybillett til Dallas/Fort Worth 17.15,
brukte sågar mine egne bonuspoeng.
Du vet du ikke lurer noen, Ric.
Du siktet på meg med en rifle da jeg dro hjem til deg.
Jeg vet du fortsatt er i spillet.
Jeg har bare det som trengs for å beskytte familien min
fra en uinvitert snik.
Vi snakker om livet til broren min, Rick.
Om ikke for meg, gjør det i det minste for ham
som trakk seg og muliggjorde dette lykkelige livet
du ikke kan vente med å gå tilbake til.
-Ja. -Er du Damon Salvatore?
Hvem spør?
Han sa at om du ikke svarer, skal jeg løpe ut i trafikken.
Jeg svarer.
Jeg hører at vampyrstilen din er hevn for å ha avvist det greske systemet.
Er ikke det en klisjé?
Hva med at du kommer tilbake, Damon?
Jeg husker nok hvilken pen, overpriviligert parasitt som eier huset.
Du er den eneste parasitten jeg er interessert i.
Jeg liker faktisk ikke smaken av blod.
Men jeg elsker de mindre åpenbare fordelene.
Å kunne tyvlytte, leke med sinnet til folk.
Selvfølgelig er det gøy å drepe disse klasseopptatte toskene,
men å få dem til å drepe hverandre er det beste.
Dette er fascinerende. Men her er tingen.
Jeg hører deg ikke så godt,
jeg tror det er dårlig signal.
Hva med at du kommer ut
og leverer skurkemonologen din ansikt til ansikt?
Jeg vet du ikke lar meg i fred før du får tilbake broren din sin kropp.
Så hva med at du gjør meg en liten tjeneste, og så får begge det vi vil?
Hvor liten?
Rayna Cruz.
Hun har jaget meg i ti år,
og gjort livet mitt til et helvete. Ditt også, hører jeg.
Hva med henne?
La oss bare si at jeg har gjort det personlig med henne,
gitt henne skylden for noen massakrer,
forvandlet kjæresten hennes.
Hun gir seg ikke før jeg er død.
Hun er nok faktisk på vei hit nå.
Så hva med at du dreper henne for meg,
så lover jeg å gi deg kroppen til broren din.
Og hvorfor skulle du gjøre det?
Du vet tydeligvis ikke om smutthullet.
Det er lett for meg å overta kroppen til en vampyr som forvandler seg.
Du trenger bare å finne en heks
som kan overføre sjelen min til noen du ikke liker,
så kan Stefan få tilbake kroppen sin.
Og jeg kan henge Rayna Cruz' hode på veggen.
Alle vinner.
Hva sier du, Damon?
Avtale.
Fantastisk.
-Hvordan går det med Stefan? -Gamle Marty lever ennå,
takket være moderne medisin.
Jeg sender ham til vakre Wildwood Motel nå,
i en stor rød bil med sirene på taket og
hvit stripe på siden. Du kan ikke overse den.
Hva med Ambrose? Og hva tar så lang tid?
Hei, jeg sliter meg ut
for å fange skallet til en mann du elsker.
Det er du som sitter på motellet og spiser kjeks.
Så ikke mas.
Gemini-tryllekunster krever vanligvis to hekser, Damon.
Jeg prøver å samle styrke
til å få ham tilbake i sin egen kropp.
Mener du at du ikke kan det?
Det var ikke det jeg sa.
Jeg liker meg ikke i midten, Val.
Enten kan du det eller ikke.
Alle jeg har elsket i verden er borte.
Stefan er den eneste jeg har igjen.
Jeg gjør det jeg må for å få det gjort.
Greit. Bra.
Nå et spørsmål.
Kan du bruke noe av den styrken
til en lokasjonstrylleformel på Rayna Cruz?
Jeg studerte politikkvitenskap,
men hva kan du bruke det til? Så...
Derfor gjør jeg dette, bare for nå.
Hei, går det bra der bak?
For hvis du spyr i bilen min, må jeg gi deg null stjerner.
Det går bra. Er det langt igjen?
Nei. Du vil elske disse typene.
De fester tre dager i strekk.
Hva i helvete?
Nei, ikke stopp.
Beklager. Må stoppe. Det står i reglementet.
Sitt her. Ikke ring noen, ikke rør deg.
Takk.
Kan du sjekke om jeg har fått melding fra legen min?
Hei.
Hva gjør du?
-Du har stjålet medisinene mine. -Hva?
Hver dag du får medisinene dine, spør du sykepleieren:
"Har jeg fått melding fra legen min?"
Så sjekker hun, og du bytter ut pillene mine med sukkerpiller.
Hvorfor stjeler du medisinen min?
Fordi ingen av oss vil bli friske om vi ikke kan tenke klart.
Du var helt tåkete, og jeg ville hjelpe.
Takk.
Jeg føler meg endelig som meg selv igjen.
Det er lenge siden jeg følte meg som meg selv.
Vil du ha noe å spise?
Jeg vet hvor sykepleierne gjemmer sjokoladen.
Javisst.
Vel, det ser ikke bra ut.
Hva skjedde her?
Jeg hadde en kunde. Jeg kjørte henne på studentfest,
og en type med aksent skjøt bilen og tok henne.
Damon. Hva skyldes denne æren?
Få henne tilbake.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Er det ikke flaut å fortsatt være løpegutt for arsenalet?
Jeg jobber ikke for den organisasjonen lenger.
Prøv å følge med.
Greit. Så opplys meg.
Nøyaktig hva trenger du Rayna Cruz til nå?
For jeg kan love at jeg trenger henne mye mer enn deg.
Virkelig?
La meg stille deg et spørsmål. Hvordan går det med Bonnie?
Du vet, bestevennen du bare forlot?
Hvordan har livet hennes vært siden du
satte det patetiske livet ditt på pause?
Vi snakker ikke om Bonnie nå.
Vi snakker om Stefan, som er døende,
og det at Rayna er nøkkelen til at han overlever.
Da foreslår jeg å redde ham på en annen måte.
For du får henne ikke.
-De er sammen. -Hva?
Bonnie og Enzo er sammen.
Sammen som i at noen kidnappet Bonnie Bennett
og hjernevasket henne inn i et forhold med Enzo, eller...
Som i at Bonnie fikk problemer med arsenalet
da du bestemte deg for å ta dvaleferien din.
Enzo hjalp henne.
Så skjedde vel ting etter det.
Jeg trodde du ikke visste noe.
Barbie-telefonen din ringer.
Jeg skulle akkurat ringe deg.
Vet du hva jeg har innsett?
Mellom denne beer pong-kampen og de ekstremt korte buksene,
er moderne gresk liv enda mer uverdig enn det pleide å være.
Vi har fått en liten kink i planene.
Jeg håper det betyr at du kjørte over Rayna Cruz
og spente henne på panseret ditt.
Ambrose, bror,
ingenting ville gjort meg lykkeligere
enn å drepe jegervenninnen vår.
Men du må utsette drapet.
Jeg lover å gjøre det,
men hun er utenfor rekkevidde nå,
og jeg slipper opp for tid.
Hva sier du? Har vi en avtale?
Denne skuffelsen må være hvordan det føles
å faktisk ha deg som bror.
Hvordan endte du opp her inne?
Samme måte som deg, tipper jeg.
Jeg ble sveket av en jeg elsket,
bortsett fra at det var familie, ikke kjæresten min.
Nei. Damon var ikke kjæresten min.
Han var... Jeg vet ikke hva han var.
Det er enda verre.
Så hva skjedde med familien din?
La oss bare si jeg prøvde å redde dem fra noe ille.
Det viste seg at de ikke ville reddes.
Så søsteren min dopet meg og fikk meg sperret inne her,
og fikk alle til å si at jeg er gal, noe jeg ikke er.
Ja, det må være vanskelig å være i St. John-familien.
Vet du hvem familien min er?
-Er det derfor du er her? -Nei.
-For å spionere på meg? -Nei!
-Jobber du for dem? -Nei!
Søsteren din Alex leter etter meg.
Hele arsenalet leter etter meg.
-Hvorfor? -Jeg aner ikke.
Jeg fant på en historie og sjekket meg inn her for noen uker siden,
i håp om at du kunne hjelpe meg.
De har jaget meg i nesten tre år.
Hvis du forventer noen perle av visdom fra meg,
har du uflaks. Det er det familien min gjør.
De jager ting, våpen, relikvier og mennesker.
Og de stopper ikke før de får akkurat det de vil ha.
Jeg trenger livet mitt tilbake.
Hvis det er noe du kan fortelle meg...
Jeg er en Bennett-heks.
Betyr det noe for deg?
Bevis det. Utfør magi.
Jeg kan ikke.
Jeg har ikke tilgang til magien min nå.
Var du virkelig en Bennett-heks,
ville de ha sporet deg opp for lenge siden.
Jeg fant en måte å gjemme meg fra dem på.
Det kan jeg bevise, hvis du lover å holde på hemmeligheten.
Jeg skal ikke fortelle noe
hvis du lover å hjelpe meg å rømme når du drar.
Avtale.
Hei, hva skjedde?
Hei.
Tror du han gikk etter Rayna selv?
Nei, han ville ikke visst hvor han skulle lete.
Derfor fikk han meg til å gjøre det.
Kanskje han ser etter sin neste mordfest,
eller kanskje han fortsetter å flykte til...
Marty dør med broren min ombord?
Ombord.
Tror du han overhørte hvor du ba sjåførene kjøre Marty?
Dere var rett utenfor huset da du sa det.
Nei, kanskje han tror han kan bli kvitt meg
hvis han dreper Marty,
og da vil jeg ikke trenge Stefans kropp lenger.
Dette er Frank.
Si du ikke fortsatt kjører, Frank.
Det var en liten ulykke for noen kilometer siden.
Hva er poenget med å ha et utrykningskjøretøy
om du ikke kan kjøre andre biler av veien?
-Beklager det. -Ikke stopp igjen.
Ikke passér start, ikke få 2000.
Skru på lysene på taket, Frank,
og levér ham til en mektig heksekvinne
før en galning prøver å drepe broren min.
Mottatt. Hei, Sully?
Vi må skru på blinklysene.
Midt i blinken.
Hei. Går det bra?
Med meg? Fint, takk.
Hva med deg? Er du skadet?
Hva med deg, Stefan? Er du klar til å møte din skaper?
Det er vel fortsatt fordeler med å være menneske.
Ikke deg igjen.
Redd for det.
Heldigvis for meg er du visst ikke på ditt beste i dag.
Jeg vil heller dø enn å dra tilbake til arsenalet.
Jeg kveler meg med dette setebeltet om jeg...
Ikke bry deg. De vet hvor du er.
Alex St. John fikk visst alt hun trengte fra deg.
Hva er det jeg ikke vet? Hvorfor er jeg her?
La oss bare si jeg har mine grunner.
Vel, det var spesifikt.
Er dette en spørrelek nå? Greit, jeg er med.
Visste du at arsenalet har utviklet
en pille som demper magi?
Om jeg tar en av disse hver dag, kan de ikke spore meg.
Ulempen er at jeg ikke har tilgang til magi.
Hvordan utviklet arsenalet noe sånt?
Har du hørt om en vampyrjeger kalt Rayna Cruz?
De brukte blodet hennes til å lage pillene jeg tar.
Hjelper du meg, vil du være fri til å gå.
Hva slags hjelp vil du ha?
Jeg må vite om effekten av pillene
kan reverseres.
Eller jeg kan drepe deg og kaste deg i søpla,
det kommer an på holdningen din.
Beklager. Da havner jeg vel i søpla.
Effekten av blodet mitt kan ikke reverseres, bare forsterkes.
Hvordan vet du det?
Sender jeg nok kuler gjennom øynene dine,
våkner du nok aldri opp.
Arsenalet prøvde allerede. De mislyktes.
Magi fungerer ikke som vitenskap. Ikke skyt budbringeren.
Dette er ikke bare nysgjerrighet, er det?
Du stjal de pillene og ga dem til noen du bryr deg om.
Vet du hva som ville vært synd?
Om den personen var heks.
Som for eksempel Bonnie Bennett,
for da vil du ha gitt jenta du elsker
en dødsdom.
Det ser ut som det går dårlig med deg, Stefan.
Vil du ikke heller få dette overstått?
Tenk på det på denne måten,
du må iallfall ikke tilbake til helvetessteinen.
Du kan bare se frem til dødens søte frigjøring.
Bærbare gassbrennere.
Hva er det neste de finner på?
Jeg tror jeg vil nyte livet i denne nye verden.
Jeg har lest journalene dine, Stefan.
Så jeg vet du er en sensitiv, litterær type kar.
Er det noen siste ord du vil jeg skal videreformidle?
Moroa er over.
Tvert imot,
moroa har akkurat begynt.
Jeg hater hvor godt det føltes.
Nå forteller du meg hvorfor arsenalet leter etter meg.
Du lovte meg også å få meg ut herfra, husker du?
Har du en nøkkel eller kode eller noe?
Jeg har en lege som kan sjekke oss ut,
men ikke før du forteller meg det jeg trenger å vite.
Det er et hvelv i kjelleren på arsenalet.
Det ble forseglet av en Bennett-heks for lenge siden,
og bare en Bennett-heks kan åpne det.
Vil de jeg skal åpne et hvelv?
Så vidt familien min visste,
var Lucy Bennett den siste av din linje,
og hun forsvant for rundt fire år siden,
jeg vet ikke hvorfor vi ikke visste om deg.
Jeg var offisielt død en stund.
Så var jeg ikke det lenger. Lang historie.
Hva er i hvelvet?
Noe som ikke kan bli sluppet ut.
Du må være mer detaljert.
Først må du sverge å aldri åpne det.
Er dette hvelvet nøkkelen til friheten min,
kan jeg ikke love noe før jeg vet hva det inneholder.
Jeg håpet du ville være på min side.
Hva gjør du?
Beklager. Jeg kan ikke la deg åpne hvelvet.
Kom deg ut!
Nei, slipp meg! Hun er en heks.
Hun prøver å rømme, dere må stoppe henne.
Dere må stoppe henne. Hun kan ikke få åpne hvelvet.
Hun kan ikke få åpne hvelvet...
Går det bra, ms. McCullough?
Ja.
Rolig, vi får deg tilbake dit du hører hjemme.
Takk for at du gjør alt dette.
Jeg rappet denne fra resepsjonen
i tilfelle vi må starte hjertet til Marty. Her.
Det er Damon du burde takke.
Hun trodde ikke jeg ville gjøre det, selv om Stefans velferd
er det eneste vi har til felles.
Ikke takk meg. Bare lov at du kan gjøre dette.
Jeg lover.
Vil du ha en drink?
Hva gjør jeg her?
Du vet hva de sier, borte bra hjemme best.
Du er i hodet mitt, eller hva?
Uansett hvor vi reiste, snakket du alltid om
hvor mye du savnet dette mugne gamle huset.
Jeg tenkte du ville være mer komfortabel her, og jeg ville se den ekte deg.
Vil jeg engang vite hva som skjer der ute?
Det vil gå bra med deg.
Jeg lover.
Du lyver vel ikke til meg?
For om jeg skal dø en smertefull død i kroppen til en fremmed,
vil jeg gjøre det beste ut av tiden.
Det eneste du må tenke på er vårt neste bestemmelsessted.
Noen ideer? Eller vil du heller spinne globusen på kontoret ovenpå
og la skjebnen avgjøre?
Jeg har faktisk hatt mye tid til å tenke i det siste.
Det er vel noe med å være døden nær
som fører til dype tanker.
Og jeg ville ikke trenge å flykte lenger.
Jeg ville ikke hatt arret. Livet mitt ville ikke vært bundet til Rayna.
Vel, vi ville ikke måttet kalle det flukt.
Vi kunne kalt det turisme.
Eller vi kan holde oss nærmere hjemme.
Hjemme?
Du husker vel at vi ikke kan dra tilbake til Mystic Falls?
Matt Donovan sørget for det,
med mindre du snakker om et annet sted.
Dallas, kanskje?
Nei. Selvfølgelig ikke.
Men ting er annerledes nå,
og du har en sjanse til å dra tilbake til ditt virkelige liv.
Du er mitt virkelige liv.
Valerie?
Hva er galt?
Valerie? Går det bra?
Nei. Hei, du lovet meg.
Kom deg opp, du lovet at du kunne gjøre dette. Kom deg opp, Valerie!
Valerie, hva skjer?
Vær ærlig.
Har jeg bare vært en hyggelig distraksjon disse siste årene,
eller er jeg noe mer?
Hva? Nei, du har aldri vært en distraksjon.
Valerie. Det er trylleformelen. Den skader deg.
Valerie.
-Valerie! Kom deg opp! -Damon, stopp.
-Hun er ikke sterk nok... -Det er hun!
Hun lar ham ikke dø. Hei, kom deg opp.
Du lovet meg at du kunne gjøre dette.
Valerie, avbryt trylleformelen nå.
Den er for kraftig. Den dreper deg.
Valerie, stopp!
Nei! Jeg lovet at du ville klare deg.
Ikke ofre deg for meg. Forstår du?
Jeg har ikke tenkt å bryte det løftet.
Valerie, vær så snill, stopp.
Du er alt jeg har.
Valerie.
Valerie, avbryt trylleformelen. Stopp.
Valerie.
Valerie!
Stefan?
Det er meg.
Hei. Vent.
Ric, kom igjen. Hvor skal du?
Dit jeg har villet i hele dag.
Hjem.
Ric.
Jeg prøver her. Jeg gjør det.
Jeg burde ikke ha forlatt deg. Det var en fryktelig ting å gjøre.
Jeg er lei for det.
Bare si meg hvordan jeg kan gjøre det godt igjen,
hvilke broer jeg må bygge,
og la oss gå tilbake til sånn ting var.
Ikke sant?
Vil du vite hvorfor de siste tre årene har vært mine lykkeligste?
Fordi jeg fikk begynne på nytt,
fordi jeg har to små jenter jeg elsker,
en jobb jeg faktisk gjorde meg fortjent til
og en forlovede som gjør meg glad for å være i live.
Og jeg klarte det uten at du
stormet inn i livet mitt og rotet til ting.
Ikke ta det ille opp, men jeg vil ikke at ting skal bli som de var.
Vel,
takk for at du var ærlig.
Bonnie er i skjul på et mentalsykehus i Ashville.
Kanskje du kan vinne henne tilbake.
Bedre?
Bedre.
Leser du gammel post?
Jeg prøvde å skrive et brev til deg,
som dem du skrev til Caroline når du trodde jeg ikke så det.
Jeg står her, du trenger ikke å skrive noe brev til meg.
Jeg hørte frykten i stemmen din.
Du var ikke redd for å dø.
Du var redd for at jeg ville dø for deg.
Selvfølgelig var jeg det.
Du var redd det ikke ville vært verdt det
at jeg ofret meg for deg,
for du elsker meg ikke slik jeg elsker deg,
og skyldfølelsen ville fortært deg.
-Valerie... -Sannheten er
at jeg aldri har elsket noen som jeg elsker deg.
Men det er ikke det samme for deg,
og nå, ved et mirakel,
kan du gå tilbake og ordne opp i ting med Caroline.
Jeg vet du aldri mente å såre meg.
Jeg vet til og med at du elsket meg, på din måte.
Kanskje hvis ting hadde vært annerledes,
hvis verden hadde behandlet oss bedre,
kunne jeg ha vært ditt livs kjærlighet også.
Det lille, rolige menneskelivet ditt.
-Jeg er lei for det. -Ikke vær det.
Jeg tror jeg ville hatt godt av
å finne et nytt liv som er bare mitt eget.
Det har jeg aldri hatt.
Jeg vet du ikke alltid tror dette,
men du fortjener å være lykkelig, Stefan.
Vær så snill, vær lykkelig.
Du også.
Sykehuset etterlot en melding hos legen din
og sa du hadde en "episode" med en annen pasient.
Det er bare en skramme, doktor,
men det var verdt det.
Gjett hvem som vet hvorfor jeg er ettersøkt av arsenalet.
Virginia St. John.
Det er visst et slags hvelv
i kjelleren på det pretensiøse bygget,
forseglet av en Bennett-heks.
Alex St. John vil at jeg skal åpne det.
Nå må vi bare finne ut hva det inneholder
og best måte for meg å bytte til meg friheten på,
etter at du sjekker meg ut og tar meg ut på middag.
For hvis jeg må spise mer sølete, beige gryterett,
blir jeg kanskje faktisk gal.
-Hva er i veien? -Du kan ikke ta disse lenger.
Jeg fant et spor, men ikke alle svarene.
Jeg må fortsatt unngå arsenalet...
Pillene gjør deg syk.
Hva snakker du om? Jeg føler meg fin.
Greit.
Jeg visste det ikke, men arsenalet eksperimenterte
på Mary Louise.
De tvangsforet henne med disse pillene hver dag
de siste tre årene, og på grunn av det
ble hun veldig,
veldig syk.
Jeg trodde hun sprengte seg.
Det var fordi hun visste at hun var døende.
Jeg er så lei for det.
Jeg trodde jeg beskyttet deg.
Kommer jeg til å dø?
Er det det du prøver å si?
For jeg har gjort det noen ganger, og det er ikke gøy.
Nei. Jeg lar det ikke skje.
Jeg lar deg ikke dø, Bonnie Bennett.
Det lover jeg.
Bonnie.
Jeg er lei for det.
Jeg har ikke...
Jeg...
Oversatt av : Fredrik Lingaas, Deluxe det er ikke gøy.