سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"...
أنا "اسكندريه سانت جون". أنا عائلتك يا "لورينزو".
هذا ما أعرفه عن الحبوب.
إنها مفيدة حقًا فقط إذا كنت تريد محاربة ساحرة.
ماذا عن الترياق؟
حاولنا صنع الترياق
- و فشلنا. - ماذا؟
من كان يمكن أن تعطيه لهم؟
قدم إلي "بوني بينيت" تحياتي.
لقد قام كل شخص تعرفه باختيار الأنسب له.
لماذا لا تتخذ الخيار الأنسب لك؟
(همهمة)
نورا: أحبك. ماري: أحبك.
(صراخ)
عندما دمرت حجر العنقاء، هربت جميع النفوس الموجودة بالداخل.
هربت الأرواح
في أول جسد لميت يمكنهم العثور عليه.
توقف عن الكلام يا صديقي. أعلم أنك لست "ستيفان".
ريك: على ما يبدو، كان قاتلًا متسلسلًا قبل أن يصبح مصاص دماء.
كان يطارد الجمعيات النسائية والأخويات ويقتل من أجل الرياضة.
أين ذهب "ستيفان"؟
يمكن أن يكون في أي مكان. يمكن أن يكون أي شخص.
لقد خرجت من الجحيم وألقيت في جثة رجل ميت.
هذه ليست الطريقة التي ستموت بها، "ستيفان سالفاتور".
أربط حزام الأمان. لدينا أقل من 48 ساعة لتعقب جسدك الحقيقي.
"ستيف". مرحبًا يا "ستيف".
ماذا حدث؟
حسنًا، لقد سحبت مؤخرتك من الثلج، لقد أكلت مجموعة من الكعك،
ثم تقيأت الدم في جميع أنحاء سيارتي النظيفة الجميلة.
قلت إن كل شيء مؤلم.
لذا، لقد أحضرت لك كل شيء. أدوية الرأس، والحلق، والمعدة.
يا إلهي! أين نحن؟
دامون: في طريقنا إلى "ممفيس".
حصلت "فاليري" على دليل عن جسدك الحقيقي، ذي الشعر الجميل.
كيف أنتهى جسدي الحقيقي في "ممفيس"؟
أتعلم؟ قصة طويلة.
لماذا لا تركز فقط على البقاء علي قيد الحياة، اتفقنا
اجلس، واسترخ، وابحث عن أفكار سعيدة، وأشرب أحد مشروبات الطاقة لمدة 5 ساعات،
ربما مع شراب طارد السعال أو شيء من هذا القبيل.
(تقيؤ)
- (آهات) - حسنًا، الخطة ب.
- ماذا تفعل؟ - (رنين الخط)
خط الطوارئ: 911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
"دامون"، لا يمكنني الذهاب إلى المستشفى.
ثمل "مارتي هاموند" وحطم حافلة مليئة بالأطفال.
هناك مطاردة جارية بين الولايات.
لا تقلق يا أخي.
لن أصطحبك إلى المستشفى. أنا أحضر المستشفى إلينا.
كان علي أن أرتجل. لم تنجح الأدوية المتاحة بدون وصفة طبية.
هذا "فرانك" وهذا "سولي". مرحبًا يا رجال.
- كيف حالك؟
لقد طلبت منهم بأدب شديد التأكد من بقاء "مارتي" على قيد الحياة،
وإذا لم يفعلا، فسأقطع أصابعهم
وأطعمهم للسناجب، أليس كذلك يا رفاق؟
في هذه الأثناء، أنت وأنا سنبحث عن هذا المختل
الذي استقر بداخل أخي،
ثم ستنقل "فاليري" روحه الحقيقية مرة أخرى-
دامون: أين ساحرتي؟
هي في فندق خارج الطريق 70، تستعد للتعويذة.
"التحضير للتعويذة"؟ ماذا يعني ذلك حتى؟
ما الذي تحتاج أن تستعد له؟
أعتقد أنه أكثر تعقيدًا من ذلك.
على أي حال، تمكنت من إجراء تعويذة لتحديد المواقع
على القاتل المتسلسل في جسد "ستيفان".
اسمه "أمبروز".
تبين أنه مختبئ في منزل أخوية بالقرب من جامعة "ممفيس".
ربما سيكون منشغلًا جدًا بألتهام فتيات نادي الجامعة الثملات،
ستكون هذه عملية خطف سهلة.
اسمع، شكرًا على قدومك هذه المسافة للمساعدة، يا صديقي. هذا يعني الكثير.
نعم، حسنًا، لم أتطوع تمامًا يا "دامون".
"فاليري" نوعًا ما نصب لي كمينًا.
كما تعلم، ربما اعتقدت أنك ستشعر بالرضا
حول التقدّم من أجل صديق قديم،
خاصة وأنك تخطط للزواج من زوجته السابقة.
أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك يا "دامون"؟
كما تعلم، ربما وفرت ساعة إضافية لـ"مارتي"،
ولكن، كما تعلم، عندما حدث نفس الشيء لـ "جو"...
لا أعلم، ربما تريد التفكير في قضاء وقتك المتبقي في
مجرد كونك مع أخيك.
هل اقترحت بجدية أن أقضي فترة ما بعد الظهر
يقول وداعًا لـ"ستيفان" بدلاً من إنقاذ حياته؟
أنت تصبح أضعف يا "ريك".
بل أكثر من ذلك. يذوب عقلك. أدخل السيارة.
الشيء هو،
لقد اهتممت به أكثر من أي شخص آخر في العالم،
لكن هذا لم يكن كافي.
أعني، ابتعد،
كما لو كان هذا أسهل شيء في العالم.
ثم اكتشفت أنه عاد ولم يكلف نفسه عناء الاتصال بي.
كيف سقطت في تلك الحفرة المظلمة
لأجل شخص لا يهتم بي كثيرًا؟
قررت أنني مستعدة للمضي قدمًا.
لن أسمح لتلك الخيانة بتحديد بقية حياتي.
شكرًا لك "بوني". تقدم جيد.
"فرجينيا"؟ هل لديك شيء تريدين مشاركته؟
كلا.
دامون: إذن ما الذي افتقدته عندما غادرت؟ ما الذي يحدث؟
لا أعرف.
بحقك، ربما رفضت التفكير في الأمر وأنت بـ "دالاس"،
لكن زوجتك، هي دائمًا تدخل نفسها في شؤون الجميع
ولهذا أجد صعوبة في تصديق ذلك
أنها لن تسرد بعض التفاصيل عن صديقتها المقربة
أثناء تناولكم للطعام.
أنظر، "دامون"، إذا كنت تقوم بطلب معلومات حول "بوني"،
أقترح أن تذهب مباشرة إلى المصدر.
كنت سأفعل ذلك تمامًا، لكنها لم تترك عنوانها.
لا يهم.
سيمنحنا هذا "كيربير" وأنا شيئًا نتحدث عنه في حفل الزفاف.
(ضحك) نعم، حسنًا، نحن في الواقع لا نخطط لحفل زفاف كبير.
فقط عدد قليل من الأصدقاء.
منذ متى لديك أصدقاء غيري؟
صنعنا أصدقاء جدد.
اسمع، أعلم أن هذا كان مجرد قيلولة قصيرة لك يا "دامون"،
لكن مرت 3 سنوات في العالم الحقيقي.
يتغير الناس. وتمضي الحياة.
لم تكن غفوة قصيرة، "ريك".
لقد هبطت بشكل بالغ الألم إلي مرحلة قريبة من الموت،
كي لا أدمر كل من أحببته.
أتعلم؟ الآن بعد أن عرفنا مكان تخييم "أمبروز"،
أعتقد أنني سأعود إلى حياتي الآن.
لذا، إذا كنت لا تمانع في اصطحابي إلى المطار أو محطة القطار
أو حتى محطة الحافلات القادمة هذه، نعم، إذا كنت تريد التوقف و...
وها هو يذهب.
أنظر، أتفهم غضبك، حسناً؟
لم يجب أن أقول وداعًا في خطاب.
كان يجب أن أسافر إلى "دالاس" وآخذك لتناول شرابًا،
والرقص، وأخبرك وجهًا لوجه.
أنا آسف جدًا، "ريك". دعني أعوضك.
أوه، كما تعلم، "دامون"، أنا حقًا غير مهتم
في أن أكون جزءاً من الـ12 جزء من جولتك للتوبة.
مهمة أخرى من أجل الأيام الخوالي.
يمكنني أن أؤكد لك أن إنقاذ أخي الصغير
سيكون أكثر متعة
من تجميع دمى الأطفال المفككة القديمة.
نعم، حسنًا، أنا الآن لست معجبًا كبيرًا بأخيك أيضًا.
لقد كسر قلب "كارولين" عندما تخلى عنها.
أنتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك، أليس كذلك؟
هاه؟
بحقك، ساعدني، كن شجاعًا.
أعني، إلا إذا كنت تعتقد
أن "كارولين" تهتم بما إذا كان يعيش "ستيفان" أو يموت.
(صفير الشاشة الطبية)
أين فتاتك الليلة؟
فتاتي؟
"فاليري". طويلة، جميلة. تحب تناول مشروباتها مع مظلة وردية صغيرة.
أم هل لديك أكثر من واحدة؟
أوه، لا. واحدة فقط.
عامل البار: هل تحتاج إلي مساعدة؟ ماذا تحاول أن تكتب؟
اعتذار.
"أتمنى أن تكون الأمور مختلفة، لكنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
"أنا لم أقصد جرحك أبدا،
"وأتمنى لك كل السعادة في الدنيا."
حسنًا، يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي.
أعادتهم كلهم دون أن تفتحهم.
ربما ستقرأ هذا الخطاب.
صحيح.
كل شيء بخير يا صديقي؟
هل لديك ورقة وقلم؟
أحتاج إلى كتابة حرف في حال لم أخرج من هذا.
الحشد: (يهتفون) اشرب.
اشرب.
(هتاف الحشد)
"دامون"! كنت أتساءل عما إذا كنت ستحضر.
تعال يا صديقي. تناول شرابًا.
يا للهول.
يبدو أن طلبك للانضمام لم ينجح.
أعتقد الآن يجب أن تشق طريقك عبر طقوس الانتماء القديمة.
حسنًا، إذًا، لم أستطع تجاوز عتبة الباب.
أنت جاهز.
لقد حصلت لك على زيًا تنكريًا.
هنا، ضع ذلك. يمكنك الذهاب كأستاذ مريب
وتتظاهر أنك مرافق.
لقد حجزت رحلة الساعة 5:15 من "دالاس" إلي "فورت وورث"،
حتى أنني استخدمت الأميال الخاصة بي.
أنت لا تخدع أحداً، "ريك". هل تعرف ذلك؟
لقد قمت بتصويب بندقية بوجهي عندما وصلت إلى منزلك.
أعلم أنك ما زلت تمارس الأمر.
أنا لا أمارس الأمر لأنني أمتلك الوسائل لحماية عائلتي
من بعض المترصدين غير المدعوين.
إنها حياة أخي التي نتحدث عنها هنا، "ريك".
إذا كنت لن تفعل ذلك من أجلي، على الأقل افعل ذلك من أجل الرجل
الذي تنحى جانبًا وجعل حياتك سعيدة ومثالية،
التي تتشوق فقط لتعود إليها، ممكنة.
(الخبط على الزجاج)
- نعم. - هل أنت "دامون سلفاتور"؟
حسنًا، هذا يعتمد على من يسأل.
قال إذا لم تجيب على هذا، فسأسير في وسط الطريق.
(رنين الهاتف الخلوي)
أنا سأجيب.
لذلك سمعت أنك كمصاص الدماء هي أنتقام لأنك رفضت من قبل النظام الأخويات.
هذا أمر مبتذل، ألا تعتقد ذلك؟
لماذا لا تعود إلى هنا يا "دامون"؟
أنا متأكد من أنني أستطيع تذكر أي حقير جذاب يمتلك هذا المكان.
هاه، حسنًا، الحقير الوحيد الذي أهتم به هو أنت.
كما تعلم، أنا في الواقع لا أهتم كثيرًا بطعم الدم.
ما أحبه هو الامتيازات الأقل وضوحًا.
مهارات التنصت، ألعاب العقل.
بالطبع، من الممتع قتل هؤلاء الحمقى المهووسين بالطبقات،
لكن جعلهم يقتلون بعضهم البعض، هذا الأمر الأفضل حقًا.
هذا رائع حقًا. إليك الأمر.
لا استطيع سماعك جيدًا
وأنا لا أعتقد أن استقبال الهاتف جيد.
لماذا لا تخرج وحسب
وتقدم حديثك الخسيس وجهًا لوجه؟ ماذا تعتقد؟
"دامون"، أعلم أنك لن تتركني وشأني حتى تستعيد جسد أخيك.
فلماذا لا تقدم لي معروفًا واحدًا صغيرًا ويحصل كلأنا على ما يريد.
صغير إلي أي حد؟
"رينا كروز".
لقد طاردتني عبر هذه الدولة لمدة عقد من الزمن،
جعلت حياتي جحيمًا، حرفيًا. وحياتك أيضًا، أسمع.
ماذا عنها؟
حسنًا، دعنا نقول فقط لقد جعلت الأمور شخصية معها،
لفقت لها بعض المذابح،
وحولت حبيبها.
لن تكون راضية حتى أموت.
في الواقع، من المحتمل أنها في طريقها إلى هنا الآن.
لذا، لماذا لا تمضي قدمًا وتقتلها من أجلي،
وأعدك بأنني سأعيد جسد أخيك إليك.
دامون: ولماذا قد تفعل ذلك؟
أوه، من الواضح أنك لست علي علم بالثغرة.
حسنًا، يمكنني بسهولة القفز إلى جسد مصاص دماء متحول.
كل ما عليك فعله هو أن تجد لي ساحرة
من يمكنه مبادلتي في جسد زميل لا تهتم لأمره،
ويستطيع "ستيفان" استعادة جسده.
يمكنني، بدوري، تعليق رأس "رينا كروز" على جداري.
الجميع يفوز.
ما رأيك يا "دامون"؟
اعتبر الأمر حدث.
رائع.
(رنين الهاتف الخلوي)
- كيف حال "ستيفان"؟ - حسنا، قلب "مارتي" العجوز ما زال ينبض،
بفضل معجزة الطب الحديث.
أنا الآن سأرسله إلى نزل "وايلدوود" الجميل
في شاحنة حمراء كبيرة، تحمل صفارة إنذار صغيرة في الأعلى،
وشريط أبيض على الجانب. لا يمكنك تفويتها.
وماذا عن "أمبروز"؟ وما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
مرحبًا، أنا هنا أعمل بجد،
أحاول التقاط جسد الرجل الذي تحبينه.
أنتِ الشخص الذي يختبأ في نزل وتأكلين من آلة بيع المفرقعات.
لذا، تمهلي علي فحسب، حسنًا؟
تعويذات الجوزاء تتطلب عادةً ساحرتين، "دامون".
أحاول جمع قوتي
للتأكد من أنه يمكنني فعلاً إعادته إلى جسده.
إذاً، أنتِ تقولين أنكِ لا تستطيعين فعل ذلك؟
لا، لم أقل ذلك.
أنا لست من النوع الذي يحب الوقوف في الوسط، "فال".
إما تستطيعين أن تفعلي ذلك أو لا تستطيعين.
ذهب كل من أحببته في هذا العالم بأسره.
"ستيفان" هو الشخص الوحيد الذي تبقي.
سأفعل كل ما علي فعله لإنجازه.
حسنًا. جيد .
الآن، سؤال.
هل هناك أي فرصة لتوفير بعض من هذه القوة
للقيام بتعويذة لتحديد موقع "رينا كروز"؟
(صراخ متباعد ومشوه)
سائق: كما تعلمين، تخصصت في العلوم السياسية،
(يستمر الصراخ)
ولكن من الواضح، ما الذي تفعلينه بدرجة العلوم السياسية، لذا...
ولهذا السبب أفعل هذا، فقط في الوقت الحالي.
(ترتجف)
مرحبًا.... هل أنتِ بخير؟
لأنه، كما تعلمين، إذا كنت ستتقيأين في سيارتي، سأمنحك تقييمًا سيئًا.
أنا بخير. كم تبقي للوصول؟
أوه، ليس كثيراً. سوف تحبين هؤلاء الرفاق.
يقيمون حفلات غاضبة لمدة 3 أيام تقريبًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا، لا تتوقف.
آسف. يجب أن أتوقف. هذا مكتوب في اللوائح.
(طلقات رصاص)
اجلس هنا. لا تنادي أحدًا ولا تتحرك.
بوني: شكرًا.
هل يمكنك التحقق لمعرفة إذا تلقيت أية رسائل من طبيبي؟
(طقطقة لوحة المفاتيح)
مرحبًا.
ماذا تفعلين؟
- لقد كنتِ تسرقين أدويتي. - ماذا؟
كل يوم عندما تحصلين على أدويتك، تسألين الممرضة،
"مرحبًا، هل لدي أي رسائل من طبيبي؟"
وحين تلتفت، تستبدلين أدويتي بأقراص سكر.
لماذا تسرقين أدويتي؟
لأن لا أحد منا سوف يتحسن، إذا كنا لا نستطيع التفكير بشكل صحيح.
وأنت تبدين وكأنك مشوشة، أردت المساعدة.
شكرًا لك.
أخيرًا أشعر بنفسي مرة أخرى.
لم أشعر بذاتي حقًا منذ وقت طويل.
تريدين أن تأكلي شيئًا؟
أعرف أين تخبئ الممرضات قطع الحلوى الخاصة بهم.
طبعًا أكيد.
(إيقاف تشغيل المحرك)
حسنًا، هذا لا يبدو جيدًا.
(همهمة)
(يغلق باب السيارة)
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
كان لدي راكبة. كنت أوصلها إلى حفل أخوية،
وأطلق رجل بلكنة النار على السيارة وجرها بعيدًا.
(الهاتف الخلوي يهتز)
(تنهدات)
"دامون". لمن أنا مدين بشرف اتصالك؟
قم بإعادتها.
لا فكرة لدي عما تتحدث عنه.
أليس هذا محرجًا بعض الشيء، ما زلت تعمل لدي الترسانة؟
لم أعد تابعًا لتلك المنظمة.
حاول متابعة المستجدات.
حسنًا. أطلعني.
ما هي بالضبط احتياجاتك لـ"رينا كروز" في هذه اللحظة؟
لأنني أعدك أنني بحاجة لها أكثر منك.
هل هذا صحيح؟
حسنًا، دعني أطرح عليك سؤالاً. كيف حال "بوني"؟
صديقتك المفضلة الذي تخليت عنها للتو؟
كيف كانت حياتها منذ أن قررت
الضغط على زر الإيقاف المؤقت لوجودك المثير للشفقة؟
نحن لا نتحدث عن "بوني" الآن.
نحن نتحدث عن "ستيفان"، الذي يحتضر حاليًا،
وحقيقة أن "رينا" هي المفتاح الوحيد لنجاته-
ثم أقترح عليك أن تجد طريقة أخرى لإنقاذه.
لأنك لن تحصل عليها.
- هم معًا. - ماذا؟
"بوني" و"إنزو"، إنهما معًا.
معًا، تعني إنه قام شخصًا ما باختطاف "بوني بينيت"
وغسل دماغها لتدخل في علاقة مع "إنزو"، أو--
أعني أن "بوني" وقعت في مشكلة مع الترسانة
عندما قررت أن تأخذ عطلة السبات.
تدخل "إنزو" وساعدها.
أعتقد، كما تعلم، بدأت علاقتهم من هناك.
همم، اعتقدت أنك لا تعرف أي شيء.
(رنين الهاتف الخلوي)
هاتفك اللطيف يرن.
كنت على وشك الاتصال بك.
هل تعرف ما أدركته؟
بين لعبة "بونج البيرة" والسراويل القصيرة للغاية،
أصبحت حياة طلبة الجامعات الحديثة أقل كرامة مما كانت عليه في السابق.
اسمع، لقد واجهنا عقبة صغيرة في الطريق.
آمل أن يعني ذلك أنك دهست "رينا كروز"
وربطتها علب غطاء محرك السيارة.
"أمبروز"، أخي،
لا شيء يجعلني أكثر سعادة
من إبادة صديقتنا الصيادة الصغيرة، حسنًا؟
لكنني سأحتاج منك أن تؤجل قتلها.
الآن، اسمع، أعدك سأفعل ذلك،
لكنها فقط خارج النطاق حاليًا،
ووقتي ينفد.
ماذا تقول؟ هل اتفقنا؟
لابد أن شعور خيبة الأمل هذا
هو شعور أن يحظي بك المرء كأخ.
إذاً كيف انتهي بك المطاف هنا؟
فيرجينيا: أعتقد مثلك.
تعرضت للخيانة من قبل شخص أحببته،
إلا أنها كانت عائلتي وليس حبيبي.
كلا، لم يكن "دامون" حبيبي.
كان... لا أعرف ما هو.
هذا أسوأ.
إذاً ماذا حدث مع عائلتك؟
دعنا نقول فقط أنني حاولت إنقاذهم من شيء... مظلم.
تبين أنهم لم يرغبوا في أن يتم إنقاذهم.
لذلك خدرتني أختي وحبستني في هذه المصحة النفسية،
جعلت الجميع يظنون إنني مجنونة، وأنا لست كذلك.
أجل، لابد أنه من الصعب أن تكون عضوًا في عائلة "سانت جون".
هل تعرفين من هي عائلتي؟
- هل هذا هو سبب وجودك هنا؟ - لا.
- للتجسس علي؟ - لا!
- هل تعملين معهم؟ - لا!
أختك "أليكس" تبحث عني.
الترسانة بأكملها تبحث عني.
- لماذا؟ - ليس لدي أي فكرة.
زيفت قصة وفحصت نفسي في هذه المصحة قبل بضعة أسابيع،
آمل أن تتمكني من مساعدتي في اكتشاف ذلك.
لقد كانوا يطاردونني منذ ما يقرب من 3 سنوات.
إذا كنت تتوقعين أن أمنحك بعض النصائح الحكيمة،
أنتِ غير محظوظة. هذا ما تفعله عائلتي.
إنهم يطاردون أشياء أسلحة، والآثار وأشخاص.
ولا يتوقفون عنه حتى يحصلوا على ما يريدون بالضبط.
أحتاج استعادة حياتي.
إذا كان هناك أي شيء يمكنك إخباري به--
أنا ساحرة "بينيت".
هل هذا يعني أي شي لك؟
اثبتي ذلك. أريني السحر.
لا أستطبع.
لا يمكنني الوصول إلى سحري الآن.
إذا كنت حقًا ساحرة "بينيت"،
كانوا سيتتبعونك منذ وقت طويل.
لقد وجدت طريقة للاختباء منهم.
يمكنني إثبات ذلك، إذا وعدتني بالحفاظ على سري.
سأحافظ على سرك
إذا وعدتني بأنك ستخرجيني من هنا عندما ترحلين.
(تنهدات)
اتفقنا.
أهلاً، ماذا حدث؟
مهلًا.
دامون: عذرًا.
رائع.
(صفارات)
أعتقد أنه ذهب وراء "رينا" بنفسه؟
لا، لن يعرف أين يبحث.
لهذا السبب جعلني أقوم بالأمر.
(نغمات الهاتف الخلوي)
(رنين الهاتف الخلوي)
ريك: ربما هو يبحث عن حفل القتل التالي،
أو ربما سيستمر في الركض حتى...
يموت "مارتي"، وأخي لا يزال في جسده؟
في جسده.
مرحبًا، هل تعتقد أنه سمعك تخبر السائقين إلى أين يأخذون "مارتي"؟
كنت خارج المنزل عندما قلت ذلك.
لا، ربما هو فكر في أنه يستطيع إبعادي عنه..
إذا قتل "مارتي"،
ثم لن أحتاج إلى جثة "ستيفان" بعد ذلك.
(رنين الهاتف الخلوي)
هذا "فرانك".
أخبرني أنك توقفت عن قيادة سيارتك يا "فرانك".
لقد واجهنا زحام مروري بسبب حادث على بعد أميال قليلة.
ما الهدف من امتلاك سيارة طوارئ
إذا لم تتمكن من إبعاد السيارات الأخرى بعيدًا عن الطريق؟
- آسف بشأن ذلك. - لا تتوقف مرة أخرى.
لا تتوقف لأي سبب.
أشعل صافرة الإنذار أعلى الشاحنة، "فرانك"،
وسلمه إلى ساحرة قوية جدًا
قبل أن يحاول مخبول ما التخلص من أخي.
فهمت. يا "سولي"؟
يجب أن نشغل الصافرة.
إصابة دقيقة للهدف.
(يئن)
(همهمة)
اهلاً يا صاح. هل أنت بخير؟
أنا؟ أنا بخير، شكرًا لك.
(همهمة)
("سولي" يئن)
ماذا عنك يا صاح؟ هل تأذيت؟
(همهمة)
ماذا عنك يا "ستيفان"؟ هل أنت مستعد للقاء خالقك؟
(لَهْث، لَهْق)
(يلهث)
أعتقد أن كوني إنسانًا لا يزال له بعض الامتيازات.
(ضحك بسخرية)
(لَهث)
ليس أنت مجددًا.
أخشي ذلك.
لحسن حظي، يبدو أنك بعيدة قليلاً عن مستواك اليوم.
أفضل الموت عن العودة إلى الترسانة.
سأخنق نفسي بحزام الأمان هذا إذا...
لا تهتمي. يعرفون أين أنت.
يبدو أن "أليكس سانت جون" حصلت على كل ما تحتاجه منك.
إذاً ما الذي أفتقده؟ لماذا أنا هنا؟
دعينا نقول إنه لدي أسبابي.
حسنًا، هذا محدد.
هل نلعب لعبة الـ 20 سؤالاً الآن؟ رائع، أنا جاهزة.
هل تعلمين أن الترسانة قد صممت
نوع من الحبوب يزيل السحر؟
إذا آخذت واحدة منها كل يوم، فلن يتمكنوا من إيجادي بتعويذة تحديد المواقع.
الجانب السلبي هو، ليس لدي إمكانية الوصول إلى أي سحر.
كيف صنعت الترسانة شيئًا كهذا؟
هل سمعت يومًا عن صيادة مصاصي دماء تُدعى "رينا كروز"؟
استخدموا دمها لصنع الحبوب التي كنت أتناولها.
إذا ساعدتيني، ستكونين حرة في الرحيل.
ما نوع المساعدة التي تبحث عنها؟
أريد أن أعرف ما إذا كانت آثار تلك الحبوب
يمكن عكسها.
(تتنهد)
أو يمكنني ذبحك ورميك في صندوق النفايات،
هذا يعتمد على سلوكك.
آسفة. أعتقد أنني أستحق صندوق النفايات.
آثار دمي لا يمكن عكسها، بل تحسنها فقط.
(الإطارات تتمزق)
كيف علمت بذلك؟
إذا أطلقت رصاصات كافية عبر مقل عينيك،
ربما لن تستيقظي أبدًا.
لقد حاولت الترسانة بالفعل. وفشلوا.
لا يتصرف السحر مثل العلم. لا تطلق النار على حامل الرسالة.
هذه ليست مسألة فضول وحسب، أليس كذلك؟
لقد سرقت تلك الحبوب وأعطيتها لشخص تهتم لأمره.
هل تعلم ما هو الأمر المريع؟
أن يكون ذلك الشخص ساحرة.
لنقل، "بوني بينيت"،
لأن هذا يعني أنك أعطيت الفتاة التي تحبها للتو
حكمًا بالإعدام.
(يلهث)
أمبروز: أنت تبدو في حالة سيئة للغاية، "ستيفان".
أليس كذلك؟ ألا تفضل إنهاء هذا الأمر؟
أعتقد أنه من هذا الطريق،
على الأقل لن تضطر إلى العودة إلى حجر الجحيم.
(تحطيم الزجاج)
لديك فقط الإصدار اللطيف للموت لتتطلع إليه.
(همهمة)
(آهات)
أفران محمولة.
ماذا سيظنون في المرة القادمة؟
أعتقد أنني سأستمتع حقًا بحياتي في هذا العالم الجديد.
- (قعقعة) - (هسهسة الغاز)
أتعلم، لقد قرأت دفتر يومياتك يا "ستيفان".
لذلك أنا أعرف أنك رجل حساس للغاية، وأديب نوع ما.
(تواصل الهسهسة)
هل هناك أي كلمات أخيرة ترغب في أن أنقلها عنك؟
انتهي المرح.
على العكس تمامًا،
لقد بدأ المرح للتو.
(يزمجر)
أكره مدي جمال هذا الشعور.
أخبريني الآن لماذا تبحث الترسانة عني.
لقد وعدتني أيضًا بإخراجي من هذا المكان، هل تتذكرين؟
هل لديك مفتاح أو رمز أو شيء من هذا القبيل؟
لدي طبيب يمكنه فحص كلانا،
ولكن ليس قبل أن تخبريني بما أحتاج إلى معرفته.
هناك قبو في الطابق السفلي من الترسانة.
تم أغلاقه من قبل ساحرة "بينيت" منذ وقت طويل
وفقط ساحرة "بينيت" يمكنها فتحه.
لذا، يريدونني أن أفتح القبو؟
على حد علم عائلتي،
كانت "لوسي بينيت" الساحرة الوحيدة الحية في سلالتك،
واختفت منذ حوالي 4 سنوات،
لست متأكدة من سبب عدم معرفتنا بك.
حسنًا، لقد كنت رسميًا ميتة لفترة من الوقت.
ثم لم أعد كذلك. قصة طويلة.
ماذا يوجد في القبو؟
شيء لا يمكن السماح بخروجه.
سأحتاج منكِ أن تكوني أكثر تحديدًا.
أولاً، عليك أن تقسمي أنك لن تفتحيه أبدًا.
إذا كان هذا القبو هو مفتاح حريتي،
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء حتى أعرف ما بداخله.
أوه.
كنت أتمنى أن تكوني بجانبي.
ماذا تفعلين؟
آسفة. لا يمكنني السماح لك بفتح القبو.
اخرجي!
لا، دعني أذهب! إنها ساحرة.
إنها تحاول الخروج، عليك إيقافها.
من فضلك، عليك إيقافها. لا يمكنها فتح هذا القبو.
لا يمكنها فتح القبو...
هل أنت بخير، يا آنسة "ماكولا"؟
أجل.
سأعيدك إلى المكان الذي تنتمي إليه، لا تقلق.
شكرا لفعلك كل هذا.
سرقت هذا من مكتب الاستقبال
في حال اضطررنا إلى إعادة تشغيل قلب "مارتي". تفضل.
"دامون" هو الشخص الذي يجب أن تشكريه.
لم تعتقد أنني سأنجز الأمر، على الرغم من أن سلامة "ستيفان"
هو الشيء الوحيد المشترك بيننا.
لا تشكريني. فقط أوعديني أنه يمكنك القيام بذلك.
أعدك.
(ترتيل بلغة أخرى)
هل تريد شرابًا؟
ماذا أفعل هنا؟
كما يقولون، لا يوجد مكان مثل المنزل.
أنتِ في رأسي أليس كذلك؟
بغض النظر عن المكان الذي سافرنا إليه، كنت تتحدث دائمًا
حول كم اشتقت إلي هذا المنزل القديم.
كنت أحسب أنك ستكون أكثر راحة هنا، وأردت أن أرى حقيقتك.
هل أريد حتى أن أعرف ما يحدث هناك؟
ستكون بخير.
أعدك.
لن تكذبي عليّ، أليس كذلك؟
لأنني إذا كنت على وشك الموت بطريقة مؤلمة في جسم إنسان غريب،
فيجب أن أستفيد من الوقت المتبقي.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هو وجهتنا التالية.
أيه أفكار؟ أم هل تفضل لف الكرة الأرضية القديمة في مكتبة الطابق العلوي
ودع المصير يقرر؟
حسنًا، لقد كان لدي بالفعل الكثير من الوقت للتفكير مؤخرًا.
أفترض أن هناك شيئًا يتعلق بالوقوف على حافة الموت
يفسح المجال للتفكير بعمق.
ولن أضطر إلى الهرب بعد الآن.
لن يكون لدي ندبة. لن تكون حياتي مرتبطة بحياة "رينا".
حسنًا، لن نضطر إلى تسميته هروب.
يمكن أن نسميها مشاهدة المعالم السياحية.
أو يمكننا البقاء بالقرب من المنزل.
المنزل؟
أنت تتذكر أنه لا يمكننا العودة إلى "ميستيك فالز"، أليس كذلك؟
تأكد "مات دونوفان" من ذلك،
إلا إذا كنت تتحدث عن مكان آخر.
"دالاس"، ربما؟
لا بالطبع لا.
لكن الأمور مختلفة الآن،
ولديك فرصة للعودة إلى حياتك الحقيقية.
أنتِ حياتي الحقيقية.
"فاليري"؟
ما خطبك؟
(ترتيل بلغة أخرى)
"فاليري"؟ هل أنت بخير؟
لا. مهلا، لقد وعدتني.
انهضي، لقد وعدت أنه يمكنك القيام بذلك. انهضي، "فاليري".
"فاليري"، ما الذي يحدث؟
كن صادقًا.
لقد كنت مجرد إلهاء لطيف في السنوات القليلة الماضية
أم أنا شيء أكثر؟
ماذا؟ لا، لم تكوني أبدًا مصدر إلهاء.
"فاليري". إنها التعويذة. إنها تؤلمك.
"فاليري".
- "فاليري"! انهضي. - "دامون"، توقف.
- إنها ليست قوية بما فيه الكفاية- - بلي، إنها كذلك!
لن تسمح له بالموت. مهلاً، انهضي.
لقد وعدتني أنه يمكنك القيام بذلك.
(لَهث)
(ترتيل بلغة أخرى)
"فاليري"، أوقفي هذه التعويذة الآن.
إنه قوي جدًا بالنسبة لك. إنه يقتلك.
"فاليري"، توقفي!
لا! لقد وعدتهم أنك ستكون بخير.
لا تضحي بنفسك من أجلي. هل تفهمين؟
ليس لدي أي نية للإخلال بهذا الوعد.
"فاليري"، من فضلك، توقفي.
أنت كل ما أملك.
"فاليري".
"فاليري"، أوقفي التعويذة. توقفي.
"فاليري".
"فاليري"!
(الشهقات)
"ستيفان"؟
هذا أنا.
(يلهث)
دامون: مرحبًا، أنتظر.
"ريك"، هيا يا رجل. إلى أين أنت ذاهب؟
حيث أردت أن أذهب طوال اليوم.
المنزل.
أوه، "ريك".
أنا أحاول هنا يا رجل. أحاول حقًا.
لا ينبغي أن أتخلى عنك. كان ذلك شيئًا فظيعًا.
أنا آسف.
فقط أخبرني بأي تعديلات أحتاج إلى إجرائها،
مهما كانت الجسور التي أحتاج إلي بنائها،
ودعنا نعود إلى ما كانت عليه الأمور.
صحيح؟
هل تريد أن تعرف لماذا كانت السنوات الـ 3 الماضية هي الأسعد في حياتي؟
لأنني يجب أن أبدأ من جديد،
لأن لدي فتاتان صغيرتان أحبهما كثيرًا،
وظيفة حصلت عليها باستحقاق،
وخطيبة تجعلني أشعر بأنني محظوظ جدًا لكوني على قيد الحياة.
وفعلت كل ذلك بدونك
بدون اقتحام حياتي وإفساد الأمور.
"دامون"، لا إهانة، لكنني لا أريد أن تعود الأشياء إلى ما كانت عليه.
حسنًا،
شكرًا لكونك صادقًا.
"بوني" في مهمة رسمية في مصحة نفسية في "أشفيل".
قد يكون لديك حظ أفضل في استعادتها.
(يفتح الباب)
أفضل؟
أفضل.
اللحاق بالمراسلات الخاصة بك؟
كنت أحاول أن أكتب لك رسالة،
مثل تلك التي استخدمتها في الكتابة لـ "كارولين" عندما كنت تعتقد أنني لا أراك.
أنا أقف هنا، ليس عليك أن تكتبي لي خطابًا.
سمعت الخوف في صوتك.
لم تكن خائفًا من الموت.
كنت خائفًا من أنني سأموت من أجلك.
نعم، بالطبع كنت كذلك.
كنت خائفًا من أن الأمر لن يستحق ذلك،
أن أضحي بنفسي من أجلك،
لأنك لا تحبني بالطريقة التي أحبك بها،
والشعور بالذنب من تلك التضحية سيعذبك طوال الوقت.
- "فاليري"-- - الحقيقة هي،
لم أحب أبدًا أي شخص بالطريقة التي أحببتك بها.
لكن هذا ليس صحيحًا بالنسبة لك،
والآن، بمعجزة ما،
لديك فرصة للعودة وتصحيح الأمور مع "كارولين".
أعلم أنك لم تقصد أن تؤذيني أبدًا.
أنا أعرف حتى أنك أحببتني، بطريقتك الخاصة.
كما تعلم، ربما لو كانت الأمور مختلفة،
لو كان العالم ألطف بنا،
كان من الممكن أن أكون حب حياتك أيضًا.
حياتك الإنسانية الصغيرة الهادئة.
- أنا آسف جدًا. - لا تكن كذلك.
أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لي،
للعثور على حياة جديدة تخصني تمامًا.
لم أحصل على ذلك من قبل.
أعلم أنك لا تصدق هذا دائمًا،
لكنك تستحق أن تكون سعيدًا يا "ستيفان".
من فضلك كن سعيدًا.
أنتِ أيضًا.
تركت المستشفى رسالة مع طبيبك،
"قال إنك تعرضت لحادثة مع مريضة آخري."
("بوني" تضحك)
إنه مجرد خدش يا أيها الطبيب،
لكن الأمر كان يستحق.
لأن خمن من يعرف لماذا أنا مدرجة في قائمة المطلوبين في الترسانة؟
"فرجينيا سانت جون".
اتضح أن هناك نوعًا ما قبو
في الطابق السفلي من ذلك المبنى الزائف،
أغلق من قبل ساحرة "بينيت".
"أليكس سانت جون" يريدني أن أفتحه.
الآن علينا فقط معرفة ما بداخله
وأفضل طريقة للاستفادة من حريتي،
بعد أن أخرجتني من هذا المكان واصطحبتني لتناول العشاء.
لأنه إذا كان علي أن آكل قطعة أخرى من طاجن اليخنة البنية الذائبة،
قد أفقد عقلي في الواقع.
(تنهدات "إنزو")
- ما الخطب؟ - لا يمكنك تناولها بعد الآن، يا حبيبتي
حصلت على طرف الخيط، وليس كل الإجابات.
ما زلت بحاجة إلى البقاء بعيدة عن رادار الترسانة -
الحبوب تجعلك مريضة.
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا اشعر أنني بخير.
حسنًا.
لم أكن أعرف، لكن الترسانة كانت تقوم بتجربة
على "ماري لويز".
لقد أجبروها علي تناول هذه الحبوب كل يوم
على مدى الـ 3 سنوات الماضية، ونتيجة لذلك،
أصبحت مريضة،
مريضة جدًا.
اعتقدت أنها فجرت نفسها.
هذا لأنها علمت أنها كانت تحتضر.
أسمعي، أنا آسف جدا.
اعتقدت أنني كنت أحميك.
أنا سوف أموت؟
هل هذا ما تحاول إخباري به؟
لأنني فعلت ذلك مرة أو مرتين من قبل، ولم يكن ذلك ممتعًا.
لا. لن أدع ذلك يحدث.
لا، لن أدعك تموتين، "بوني بينيت".
أعدك.
دامون: "بوني".
أنا آسف.
أنا لا...
أنا...