-Nakaraan sa The Vampire Diaries: -Puno ng kaluluwang bampira ang Phoenix.
-Binibigyan ng bato ang espada ng lakas. -Stefan...
Hangga't may peklat ako, hahabulin ako ni Rayna.
Paano kung sabihin kong may paraan ako para malipat ito sa isang tao
medyo mas karapat-dapat?
Ako na sa paglipat ng orasyon.
Iyan ay talagang marangal.
Sa oras na magising si Elena,
Mamamatay tayo. Hindi mo na siya makikita.
Hindi mo na tatanggalin ang peklat.
-May plano ako! -Gaano kalayo ang isang--?
Huli na kami dahil tayo. Hinayaan mo siya at pinili ang sarili mo.
Masaya ka habang wala ang kapatid mo.
Oo.
Stefan, uy. Nasaan ang bwisit na espada?
Nora, huwag!
Walang buhay kung wala ka.
Hindi kita nailigtas, kapatid. Aayusin ko ito.
Tulong!
-Tulong! -Tulong!
Tulong!
Dali na!
Tulong!
Dahan. Huminga ng mabagal.
Normal ang hilo. At panatilihin ang paa mo sa lupa. Kapag lumamig.
Sabi ng mga nagbabantay ng panahon mababa ang talaan ng temperatura.
Ano'ng pangalan mo?
Hindi ko maalala.
Susuriin kita.
Kung sino ka man, ang swerte mo nahinga pa.
Ikaw ang unang taong nakilala ko na nakaligtas na may hiwa sa carotid.
Uy. Maniwala ka. Kahit ang mga bayani ay hindi kayang iligtas ang lahat.
Ano'ng tawag mo sa akin?
Isang bayani. Iyon ang sinasabi ng mga cheerleader.
Pinanatili ko muna sila sa ospital hanggang mawala ang trauma sa pagkalimot.
Ang pangalan ko ay Stefan Salvatore.
Mabuti naman.
Alam mo ba kung nasaan ka, Stefan?
Oo.
Nasa impiyerno
Hindi nila alam.
Hindi alam ang ano?
Na sinaksak ni Rayna si Stefan.
Nakulong ang kaluluwa niya sa batong Phoenix.
Siguro akala nila ginawan nila ang mundo ng isang pabor.
Napaka-mapagbigay naman.
Sa iyo, hindi sa kanila.
Wala silang pakielam sa iba maliban sa isa't isa.
Kung tapos ka nang magluksa Thelma at Mary Louise, umalis na siguro tayo.
Wala akong pupuntahan kasama ka.
Maiiwasan mo sana ito.
Kailangan mo lang tanggalin ang peklat at unahin ang buhay ng kapatid mo.
Sinusubukan kong ayusin ito.
Kaya kailangan nating hanapin si Rayna at ibalik ang kaluluwa ni Stefan.
Nawasak na ang bato, Damon.
-At kasama si Stefan. -Hindi natin alam iyon.
Oo, alam natin, kung nag-iisip tayo at pakiramdam at utak.
Iba'ng nakita ko, okey?
Kung patay si Stefan, ako ang mananagot.
Gagamitin ko ang natitirang walang hanggan na minumulto at nagpepenitensiya
at nakikitang namumuhi ako sa sarili ko at sa mga aktuwal na nasusuklam.
At hindi pa ako handa sa alinman sa mga bagay na iyon.
Ergo, hindi siya patay.
Subukan ito sa paraan ko Hindi gaanong nakaka-depress.
Nagiging mapagbigay ako sa pag-aakalang may utak ka.
Manatili ka lang na Debbie Downer.
O maaari gumawa ka ng spell ng tagahanap at tulungan mo akong hanapin si Rayna.
Ano'ng masasabi mo?
-Saan ka pupunta? -Para gawin ang sinabi mo sa akin.
Nang wala ka.
Talaga?
Hindi ko maintindihan.
Ang nabigong pagtatangkang maging bayani, mga bangkay...
-Ano'ng aral dito? -Hindi sigurado pero nakinig ko.
Naalala ko sinaksak ako gamit ang espada ng Phoenix.
Ibig sabihin lahat ng ito ay isang uri ng paulit-ulit na bangungot
na ginawa mula sa sarili kong pag-iisip.
Baka nagmadali ako sa pagsuri sa'yo. Tumingin ng diretso?
Ayos lang ako. Wala akong gana manghula, tigilan mo na ginagawa mo?
-Mga opisyal, ipagpatuloy niyo na iyan? -Umupo.
Wala saysay ang sinasabi mo.
-Marty Hammond? -Hindi, pero okey.
-Iyan ang nakasulat sa lisensya. -Naniniwala ako, pero 'di sa akin iyan.
-Posibleng pagkawala ng memorya. -Nakainom ka na ba, sir?
Nakuha ko na. Isa akong bampira na marunong mag-kontrol.
At iniinom ko ay alak hindi dugo. Alam ko na ang nangyayari.
-Sir, maari ka bang tumayo? -Punta tayo sa bartulina?
Siguro. Una, kailangan mong lumakad sa isang tuwid na linya.
-Hello? -Matt, kailangan ko ng tulong.
-Rayna? -Ikaw lang ang taong pinagkakatiwalaan ko.
-Ibinalik mo ba si Stefan sa bato? -Oo pero--
Wala na tayong dapat pag-usapan pa. Ginawa ko ang bahagi ko. Tama na.
Hindi mo naiintindihan.
Sinira ng mga walang-hiya ang bato. Nakalaya siya.
Nakalaya silang lahat.
Teka, ano bang pinagsasasabi mo?
Rayna, anong "nakalaya"?
Sige, sagutin mo siya.
Anong "nakalaya"?
Ito si Valerie at ngayon magsalita ka.
Valerie, hindi ko alam bakit mo kinuha ang katawan ni Stefan
pero kung may mangyari sa--
kapatid ko.
Wag na nga.
Magaling, Marty.
At bumalik sa akin.
Naririnig ko sila. Lahat ng boses.
-Ano ang sinasabi mo? -Sila ay nagmumula sa kung saan-saan.
Ano'ng pinapatunayan nito?
Na ikaw ay nasa ilalim ng impluwensya habang nagmamaneho ng bus.
Ano ang sinasabi mo?
Nang sirain mo ang bato ng Phoenix, nakatakas ang mga kaluluwa.
Nagkalat.
At naririnig ko sila.
Buhay. Bawat isa sa kanila.
Sinasabi mong lahat ng napatay ng bato na bampira ay gumagala sa mundo?
Ano'ng nangyari sa iyo?
Hindi ako sigurado.
Nagising ako sa gitna ng kalsada at nakita kong nasusunog ang bus.
Oo, ikaw ay isang bayani, Marty.
Iniligtas ang mga kabataan sa aksidenteng dulot mo.
Bakit ba Marty ang tawag mo sa akin?
Sinunog ko lahat ng orihinal nilang katawan.
Ibig sabihn kung saan-saang bangkay lang. Bampira, tao, hindi mahalaga.
Ang mga espiritu ay kumalat sa unang patay na piraso ng laman na matatagpuan nila.
May naaalala ka ba?
Hindi, wala.
Ako'y humihingi ng paumanhin.
Kilala ba kita?
Wala akong pakialam sa grupo ng lumang kaluluwang bampira.
Saan napunta si Stefan?
Ito na.
At paano kung ayaw ko kumuha ng pagsusuri?
Kung gayon hindi mo ako binibigyan ng ibang pagpipilian.
Rayna, saan nagpunta si Stefan?
Maaaring kung saan-saan.
Maaaring kung sino-sino.
Hammond, arestado ka sa pagmamaneho sa ilalim ng impluwensya.
-Ang pangalan ko ay Stefan. -Kumalma ka.
-Pagkakamali ito. -Tumahimik ka, Marty.
-Ang pangalan ko'y Stefan, buwisit. -Sige, hiningi mo ito.
Bumalik ka dito! Tumigil ka! Tumigil ka!
Ngayon sa isang nagbabagang balita.
Mga ulat galing sa aksidente sa ruta 70 malapit sa Glenwood, Arkansas
na kinasasangkutan ng Dallas bus ng estudyante.
Hindi bababa sa apat ang patay, at may sugatan pa.
Ano bang gusto mo?
-Tumatawag ako para balaan ka. -Medyo huli para diyan, hindi ba?
Ang makitang kang nakipagtulungan sa baliw na iyon na kumuha sa aasawahin ko.
Mahihirapan kang paniwalaan, pero sinigurado kong ligtas si Caroline.
Ligtas? Sinaksak siya ni Rayna ng espada sa tadyang.
Matt, makinig ka sa akin. Wala na kami dyan.
Tatlong taon. Walang saksakan at bihag, walang banta ng kakaiba nilalang
huminga sa aming leeg, okey?
Ikakasal na kami sa isang buwan. May mga anak kaming inaalagaan.
Kasi si Caroline ay pain para ilabas si Stefan. Iyon lang.
Ano'ng nangyari sa'yo pre?
May kasing nangyaring masama
at tumatawag ako para balaan ka May bisita akong pinadala sa iyo.
Hindi! Si Caroline ay nagtatago kasama ang mga babae, na nag-iintay sa akin.
Nakakaapekto ito sa lahat, Ric, at ako ay tatlong estado ang layo.
Ibababa ko na.
Katulad ng nangyari kay Jo, mas iba lang.
Lahat ng kaluluwa ng bampira mula sa bato Phoenix ay nakahanap ng katawang kukunin.
May mga bampira, may mga hindi.
Bakit ko problema ito?
Si Stefan ay kabilang sa mga nawawala.
At may nagsasabi sa akin sa sambahayan mo nakalaan na interes buhay o namatay siya.
Okey.
Ano'ng kailangan natin gawin?
Kailangan natin silang hanapin lahat.
Hindi. Hindi, dapat si Stefan ang priyoridad muna natin.
Ang nobyo mo ang hindi dapat priyoridad .
Anong ibig mong sabihin?
Akala mo ginugol ko ang buhay ko sa panghuhuli ng mga hindi nakakapanakit?
Ginawa ang batong iyon para sa pinakamasama sa pinakamasama.
Nandoon ang ilan sa mga pinaka masasamang bampira ng huling 200 taon.
-Narito, tingnan mo iyan. -Ano ito?
Journal mo. Tingnan mo kung may maalala ka.
"Araw pang-57 ng pagiging asar sa tambak ng basura ng kapatid ko."
Sige lang at basahin mo sa sarili mo.
Ang pinakamahalagang bagay ay, kapatid, wala ka na sa impyernong iyon, okey?
Ito ay totoo.
At tingnan mo, kapatid, ang totoo, may karapatan kang magalit sa akin, okey?
Sobra akong nagkamali. Kapag naalala mo, hindi kita masisisi.
-Damon? -Oo.
Nagugutom na ako.
Ano ba.
Okey, ayan na. Kailangan ng isa pa?
Pakiusap, at salamat.
Okey, sa tingin ko sapat na iyan, Stefan.
Sapat na iyan!
Gusto mo ba?
May tatawagan lang ako.
-Damon. -Kailan mo nalaman na hindi si Jo si Jo?
-Kasama mo ba ang kapatid mo ngayon? -Kaya nga tinatanong ko.
Makinig sa akin nang mabuti. Hindi si Stefan iyan.
-'Di ko alam sino iyan. -Wag mo siya ilayo.
-Kailangan natin ang katawan niya. -Nasaan si Stefan?
Hindi madaling kunin sa Twitter ang nag-uulat tungkol sa zombie.
-Sige, Ginagawa na namin. -Galingan niyo pa.
Ayokong gugulin ang natitirang buhay ko sa pag-aalaga ng hindi ko pala kapatid.
Hindi buong buhay mo.
Nagsimulang masira ang katawan ni Jo simula nang tumira ang kaluluwang bampira.
Ano'ng sinasabi mo?
Kung si Stefan ay nasa katawan ng tao, may tatlong araw lang siyang mabubuhay.
Salamat.
Dali na. Salamat naman.
Tungkol pa sa kuwento. Manatiling nakatutok.
Pinakabago mula sa Arkansas, kung saan sa gitna ng babala sa matinding panahon
may isinasagawang paghahanap malapit sa kagubatan ng Ouachita National.
MARTY HAMMOND PAGHANAP NG TAO SA ARKANSAS
Tumakas si Marty Hammond sa mga awtoridad matapos magdulot ng aksidente sa Ruta 70.
Ang suspek ay may kasong DUI. Hindi namin inaasahan na tatakbo siya.
Kilala siyang lasingero.
Sa medikal rekord niya, kung hindi lamig ang pipigil sa kanya, maaaring ang detox.
Pinakamahusay na tao ang nakatalaga dito, kaya dapat kalmado lang kayo
at kung may anumang kahina-hinalang.
May mga boluntaryo kami para tawagan ang banko.
Kaya kung interesado ka, makipag-ugnayan sa Glenwood YMCA
at tulungan kami. Salamat.
Hammond, dating Marino, ay nagtatrabaho sa kumpanya ng charter bus.
Hindi pa sila naglalabas ng pahayag
pero ayon sa balita ng pag-abuso sa alak ni Hammond na nakalap
-Patayin mo iyan. Sasabog na ang ulo ko. -maraming ipapaliwanag ang kumpanya nila.
Sabihin mo sa akin. Anong katulad? Ng mga boses?
Nalilito, nagugutom, nagagalit.
Pero nakikita mo ba sila? Tulad ng, sa aktwal na mga pangitain?
Mga piraso. Sabay-sabay, magkakapatong.
-May mga larawan ka ba ni Stefan? -Bakit ako magkakaroon ng larawan niya?
Hindi ikaw, si Caroline. Huwag mo sabihin na hindi siya sentimental na tao.
-Ano'ng ginagawa mo? -Binibigyan ka ng pagtuunan ng pansin
habang natulong akong ayusin ang ingay.
Ito.
Pwede ba ito?
Perpekto ito.
Ito, tumingin sa mga mata niya. Mag-concentrate.
Paano ito dapat--?
Mag-pokus ka kay Stefan.
Tulong!
Oh, dali, Stefan. Nasaan ka?
Nakita ko mga puno, dugo, apoy at isang angkla.
Sandali, isang angkla?
May tattoo sa kamay.
Nasaktan siya. Natatakot siya.
Sandali lang.
Hammond, dating Marino, ay nagtatrabaho sa kumpanya ng charter bus.
-Hindi pa sila... -Isang bus. May nasusunog na bus.
Isang tattoo ng Marino, isang lalaki ang nagligtas ng mga bata at tumakas?
Sa tingin ko itong si Marty Hammond ang hinahanap natin.
Arkansas? Ano'ng mayroon sa Arkansas?
Malaking kagubatan, dose-dosenang galit na sundalo ng estado
at malakas na bagyo ng nyebe. Gaano ka kabilis makakarating doon?
Depende sa kung paano makisama ang pasahero ko.
Sige na, kapatid.
Oras na para umalis.
Esakto sa oras. Wala ng kuwenta itong lugar.
Oo nga.
Dali na.
Oo nga naman.
Syempre nakakulong ako sa katawan ng isang adik.
Hindi na kailangan martilyuhin ang bato para makauwi, tama ba, Marty?
Alam mo, Marty, inubos ko ang tatlong taon sa pag-aakalang nakatali ako kay Rayna.
Matapos mawala ang unang pagkabigla, nagsimula na talaga akong matuwa dito.
Ako'y may petsa ng pagkawalang bisa.
Bilang malapit sa pagiging tao gaya ng dati kong makukuha.
Nakalimutan ko na yata kung gaano kahirap maging tao.
Kung gaano kasakit ang lahat, sa lahat ng oras.
Ano ba naman iyan.
Ayon! Ayon!
Nakita mo iyan, Marty, kaawa-awang lasingero.
Oo. Oo, sa tingin ko nagsisimula na ito bumalik sa akin.
Ang sakit, ang nakakainip na kalungkutan ng walang hanggang sumpa ko
at gayon pa man, dito at doon, mga sandaling pag-asa.
Mga kislap ng sangkatauhan.
Maaaring nakalimutan ko na ang ginawa mo, Damon. Pero naalala ko ito
ikaw ang aking laman at dugo.
Mahal kita, kapatid.
Tigilan mo na, pre
Alam ko hindi ikaw si Stefan.
-Ano ba naman iyan. -Oo.
-Nagpapainit pa lang ako. -Hindi, puntos dahil napag-aralan mo agad.
Hindi ko makuha ang kredito. Ibinigay mo lang sa akin ito.
Pero seryoso, bagaman, ang kapatid mo ay tunay na napopoot sa iyo.
Pakinggan mo ito. "Pinatigil ko na ang sarili ko
para hindi na muling makita si Damon sa buhay ko na may hangganan.
At hindi na ako nakaramdam ng sobrang bigat."
Parang wala siyang pakialam kung sakaling makita ka niya ulit.
Na perpekto, wala kasi akong balak isuko ang katawan niya.
Babalaan kita, ang buhok na iyan ay kailangang panatilihing naaalagaan.
Sa katunayan, oo nga Mas mabuti kaysa wala.
Gaano kalayo ang Memphis?
Memphis.
Pakiusap sabihin mo ang pangalan mo ay Elvis.
Ito ang magpapaliwanag ng lahat.
-Mukhang nakakaaliw ka, Damon. -Ganoon nga
Kapag natapos na ang lahat ng ito, dapat sabay tayong mag-inuman.
Deuces.
Sandali.
Hindi.
-Ano'ng ibig mong sabihin, nawala siya? -Ibig kong sabihin
nang nalaman na magagamit niya ang katawan ni Stefan, tumakbo siya.
-Nag-tanong siya tungkol sa Memphis. -Memphis?
-Dalawang estado ang layo ko sa Memphis. -At ako
kailangan iligtas ang totoong Stefan mula sa nanghuhuli.
Mayroon kang Erehe at mangangaso. Gamitin mo sila.
-Masusundan ko ang katawan ni Stefan. -Sabi mo ba Memphis?
-Kailangan natin siyang mahuli. -Iyan ang punto, 'di ba?
At tsaka ano?
Patayin siya. Iyan ang hindi mo sinasabi. Sino siya?
Isa pumapatay na hindi maaaring payagang lumakad sa mundong ito.
Dapat siyang hulihin at sunugin at ipadala sa oblivion.
Siya'y naglalakad sa mundong ito sa katawan ng nobyo ko
-kaya wala tayong papatayin. -Dito na tayo maghihiwalay ng landas.
Gusto kong malaman ang nasa kahon na kanina mo pa inaabot.
Isang dart gun.
Sa tingin mo makakatulong ito?
Langis.
Buwisit.
Paumanhin, binibini?
Alam mo kung nasaan tayo?
Nawawala ka ba?
Oo, at walang gas, at natural na malas.
Ayos lang hiramin ko ang telepono mo?
Isang mabilis na tawag lang.
-Teka. -Nagbabagang balita.
Isang lalaking takas ang tumatakbo sa lugar ng Glenwood.
Ang taong ito ay itinuturing na mapanganib.
Pinapayuhan ang mga residente sa loob at paligid ng Ouachita. Mag-report agad.
-Lumayo ka sa akin! -Kailangan ko lang may tawagan, pakiusap.
Paumanhin, pasensya na. Isa akong opisyal.
Sandali lang, babalik ako.
-Sir? Sir? -Bakit?
-Sino ka? -Ako ay isang boluntaryo.
Deputy Matt Donovan, Mystic Falls.
-Kaibigan ng kapwa ko pulis. -Wala akong narinig na Mystic Falls.
Hindi ko narinig tungkol sa iyo. Nasaan ang badge mo?
Hindi na kailangang ng badge
dahil si Matt Donovan ang pinakamagaling, matapang, 'di tangang pulis na kilala mo.
Kung may magtanong, iyon ang kasinungalingan na sasabihin mo.
Natutuwa kang nandito, Donovan. Maswerteng nandito ka. Halika na.
Ano na ang lagay?
Si Hammond ay 'di makakadaan kahit saan. Napapalibutan ang kagubatan.
May pinasok ang mga tauhan natin na kubo, may mga bakas ng dugo, pero walang Marty.
-Ibig sabihin-- -Siya ay nag-iisa sa kakahuyan.
Oo. Walang makakaligtas sa temperaturang ito sa magdamag.
Naghihinay lang kami, Naghihintay na gawin ng kalikasan ang trabaho natin.
Hindi ko naisip iyon, ikaw ba, kapatid?
Ano'ng masasabi mo aalis tayo dito at ibabalik ka sa sarili mong katawan?
Tara na.
Ano?
May problema ba?
Ito. Ikaw.
Kung nandito ka, maliligtas ako at may utang ako sa iyo.
Pero kung hallucination ka
nasa yugto na ko ng pagdedeliryo ko sa paninibago.
at ako ay opisyal ng mamamatay.
Kasalukuyang 12 degrees at mabilis na bumababa.
Sa nyebe sa talampakan o higit pang inaasahang
ang mga pagsasara ng kalsada at putol na linya ng kuryente...
Makinig ka, kumalma ka lang at sabihin sa akin kung anong nangyari.
-Nakita ko siya. Inatake niya ako. -Okey. Sige.
Dito, umupo ka dito.
Okey, ligtas ka na, binibini.
Salamat.
Kung okay lang sa iyo, kapitan, gusto ko siyang tanungin.
Sige. Si Matt Donovan na ang bahala.
Sabihin mo saan mo siya nakita.
Oo. Isa itong daanang kalsada mula sa 274.
Ito'y sa hilaga ng Oden. May tanawan doon.
-At sigurado ka ba sa hilaga ito? -Oo.
Okey.
Mga kasama, nasa timog siya ng Oden. Puntahan na natin ang lugar, okey?
-Teka, hindi iyon ang sinabi ko. -Ayon na ngayon.
Nakita mo siya sa timog ng Oden.
Sabihin niyo kung mahanap ang telepono ko.
Ano'ng sinabi mo?
Ang telepono ko.
Kumusta?
Mas paos ang boses ni Marty kaysa sa inaakala ko.
Damon.
Pinili mo talaga ang isang magandang gabi para mawala sa kagubatan.
Oo, nagsisimula naman na akong mag-init.
Na kung sakaling hindi mo alam, isang masamang palatandaan.
Kailangan mong kumilos, okey?
Pumili ka ng direksyon, magsimulang maglakad.
Hindi ko kaya.
Ni hindi ko maramdaman ang mga paa ko.
Hindi ko masabi kung ang panginginig ko dahil paninibago o lamig hanggang mamatay.
Stefan, bumangon ka na.
Hindi sa ganito ka mamamatay, Stefan Salvador.
Mag-isa sa ilang
nakulong sa nagyelo na bangkay ng isang lasingerong mamamatay?
Ewan ko ba, parang bagay sa akin.
Dali na, bigyan mo ako ng isang bagay na makakatulong dito.
Huli na para sa lahat.
Hindi bagay sa'yo maging bayani, kapatid.
Hindi lang yata ako sanay sa'yo pagiging taga-pagligtas mo.
Dapat ko bang ilista na ang lahat ng ito kasalanan mo?
Oo naman, Stef.
Sige lang. Wala akong ginagawang importante ngayon.
-Hinayaan mo ako, Damon. -Makinig ka
gagawin pa lang namin ni Valerie ang orasyon sa paglipat.
Bago pa man iyon.
Hinayaan mo ako na mas gusto mo manirahan sa isang kabaong
kaysa tanggapin ang mga mali mo.
Hindi, sinusubukan kong pigilan ang sarili ko mula sa paggawa ng pagkakamali, Stefan.
At bakit napakahirap para sa iyo, Damon? Wag mong sabihing Elena.
Nabuhay ka ng 160 taon bago mo siya nakilala.
Inalis ako sa impyerno at dinala sa katawan ng patay na tao.
At alam mo kung ano ang una kong naisip nung dumating ako?
Kailangan kong iligtas ang mga tao sa bus.
Hindi ko alam kung sino ako at kung nasaan ako. Instinct ko iyon.
Nasaan ang iyong instincts, Damon?
Ano'ng sinasabi ng boses sa ulo mo?
Sasabihin ko ang alam na nating dalawa?
Sige.
Makasarili ako, galit ako, mainipin ako.
At, oo, hanggang sa nakilala ko si Elena, ayoko gumawa ng tama para sa iba.
Kasama ang kapatid mo.
Kasama ang kapatid ko.
Galit ka?
Oo.
Naiinis ka sa akin?
-Oo. -Mabuti.
Bumangon ka at sipain mo ako.
Stefan?
Naglalakad na ako.
Gusto mo malaman kung bakit napakahirap?
Dahil si Marty Hammond ay sirang-tao?
Dahil sa bandang huli, hindi ko na mapagpapatuloy.
At kapag nangyari iyon
hindi ako naniniwalang nandyan ka.
BUKAS 24 ORAS
Dapat ba nating hintayin ito?
Maliban kung gusto mo mapunta sa kanal sa daan, dito tayo magpapalipas ng gabi.
Gaano kaginhawa para sa iyo.
Ano ang ibig sabihin nito?
Kung ito'y magtatapos ng masama, ikaw ang panalo.
Namatay si Stefan nang hindi mo kasalanan. Wala ng kumpetisyon sa puso ng nobya mo.
Gaano ako ka-insecure sa tingin mo?
Huwag magkunwaring hindi ito sumagi sa isipan mo.
Pamilyar ako sa sensasyon na masdan sina Stefan at Caroline mula sa malayo.
Maliban sa pag-iwan ni Stefan kay Caroline at maglakbay kasama ka.
Kita mo, hindi ko niloloko ang sarili ko na isiping magtatagal kami niStefan.
Pero ikaw?
Nag-alok ka pa ng kasal.
Alam mo, inalok ko ng kasal si Caroline dahil minahal ko siya.
At sinabi niyang oo dahil para sa mga bata.
Oo, ang pagbalik ni Stefan ay pwede sumira sa perpektong buhay ko.
Ano naman?
Para sa kung para saan man ito. Boto ako sa'yo at kay Caroline.
Napaka-mapagbigay mo naman.
Wag mo sabihin sa akin hindi mo pinahahalagahan ito.
Ikaw bilang tao.
Sasabihin ko na 'di ko ito pinahahalagahan sa partikular na sandaling ito.
Sabihin mo sa akin, ano ang pinaka-panget sa pagiging tao?
Pangingimay ng binti ba? Pag-singhot?
Frostbite? Ano?
Ang kawalan ng kakayahang pasunurin ang tao?
Oo, totoo iyan.
Nakakapagod na maglaro ayon sa mga patakaran, hindi ba?
Tulad ng alam mo.
Uy.
Tanda mo naglalaro ng tagu-taguan nung bata pa tayo?
Gusto mo iyan kasi nandadaya ka dati?
-Hindi ako. -Mandaraya ka.
Nagtago ka noon sa opisina ni Ama kahit 'di tayo pwede doon.
-Minsan, siguro. -Hindi, sa lahat ng oras.
Kung gayon bakit ang hirap mong hanapin ako?
Dahil takot ako. Hindi ko nais lumabag sa mga patakaran.
O baka umaasa ka na makita ako ni Ama at parurusahan.
Hindi, hindi ako takot na mahuli ako.
Natatakot ako para sa iyo, Stefan.
Bakit pag-uusapan natin ang taguan?
Dahil hindi mo na ako mahahanap.
Damon? Anong problema?
Wala. Ang lahat ng ito ay napakanormal.
-Iyang mga--? -Aprubado ng pulis.
Tinanong mo ako kung anong pinaka-namiss ko sa pagiging tao?
Ang saya ng pagkain nito
hindi kapani-paniwalang donut.
Pinatatawad mo na lahat?
Hindi lahat.
-Ano iyan? -Tungkol diyan.
Kinakatakot ko na hindi kakayanin ni Marty.
Diyan ka lang.
Wala pang-48 oras para masundan ang tunay mong katawan.
-Inaalam mo pa rin ang katawan ni Stefan? -Kung sino man iyon. Nasa Memphis siya.
Nakakarinig ako ng musika. Ito ay
bahay ng kapatiran.
Isang bampira ang pumunta sa Memphis at dumiretso sa isang unibersidad?
Sige, dapat na tayo umalis.
-Bakit? Ano'ng nangyayari? -Tungkol sa sabi ni Rayna.
Naalala ko ang kuwento ng mag-asawa tungkol sa sunod-sunod na pagpatay
na nangyari iyon sa Memphis noong 1880s.
Tila, siya'y isang serial killer bago siya naging bampira.
Pupunta siya sa mga kapatiran, at maglalaro ng patayan.
Libations?
Magaling. Pumasok ka na.
Inom, inom, inom!
Hindi siya pumapatay lang. Pipilitin niya magpatayan ang isa't isa.
At sasabihin nila ang kuwento, ngunit walang maniniwala sa kanila.
Sa bandang huli, ang bigat ang magpapagalit sa kanila.
Hindi nila nahuli ang pumatay.
Isinalin sa Tagalog ni: Renee Joy Eborlas alit sa kanila.