Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro...
A Pedra Fênix está repleta de almas de vampiros.
-A pedra dá o poder à espada. -Stefan.
Enquanto eu tiver esta cicatriz, Rayna vai me caçar.
E se eu disser que há um jeito de transferir a um corpo mais digno.
-Farei o feitiço de transferência. -Isso é muito nobre.
Na ocasião em que Elena acordar, já estarei morta. Você também.
Você nunca mais a verá.
-Não vai pegar a cicatriz. -Eu tenho um plano.
Quanto tempo...
É tarde demais por culpa sua. Você o desapontou só pensando em si mesmo.
Você estava feliz quando seu irmão se foi.
Sim.
Stefan.
Onde está a maldita espada?
-Nora, não! -Não há vida sem você. Eu te amo.
Vou salvar você, irmãozinho. Vou consertar isso.
Socorro!
-Socorro! -Socorro!
Socorro!
Vamos!
Socorro!
Calma. Respire devagar.
É normal ficar tonto. E não coloque o pé no chão. Está muito frio.
Os meteorologistas dizem que a temperatura é recorde negativo.
Qual é o seu nome?
Eu não me lembro.
Vamos dar uma olhada em você.
Seja quem for, você tem muita sorte.
Você é a primeira pessoa que já vi sobreviver um corte na carótida.
Acredite quando digo, nem os heróis podem salvar a todos.
Do que me chamou?
Herói. Pelo menos é o que as meninas estão dizendo.
Eu as estou mantendo sob controle até saber que não é amnésia por choque.
Meu nome é Stefan Salvatore.
Muito bem.
Sabe onde está, Stefan?
Sim.
Estou no inferno.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Eles não sabiam.
Não sabiam o quê?
Que Rayna tinha apunhalado Stefan.
Que o espírito dele já estava preso na Pedra Fênix.
Deviam achar que estavam fazendo um favor ao mundo.
É muita generosidade.
Da sua parte, não deles.
Considerando que nunca se importaram com mais ninguém além deles mesmos.
Se acabou o luto por Thelma e Mary Louise, acho que devíamos ir.
Não vou a lugar algum com você.
Você poderia ter evitado isso.
Só precisava pegar a cicatriz e dar prioridade
ao seu irmão pelo menos uma vez na vida.
Estou tentando consertar.
Por isso temos que achar Rayna e colocar a alma de Stefan de volta.
A pedra foi destruída, Damon.
-E com ela Stefan. -Não sabemos disso.
Sabemos sim, se tivermos lógica, razão e cérebro.
Eu vejo diferente, está bem?
Se Stefan está morto, então eu sou responsável.
O que quer dizer que passarei o resto da eternidade assombrado e pagando...
e vendo a minha auto-aversão refletida no ódio de todo o resto do mundo.
E eu não estou pronto para nada disso.
Portanto, ele não está morto.
Tente do meu jeito. É menos deprimente.
Vejo que fui caridosa presumindo que você tivesse um cérebro.
Pode continuar sendo pessimista.
Ou pode fazer um feitiço localizador e me ajudar a achar Rayna.
Que tal?
-Para onde está indo? -Fazer o que me mandou fazer.
Sem você.
Sério?
Não entendo.
Minha tentativa fracassada de ser um herói, os corpos...
-Qual é a lição? -Acho que não estou entendendo.
Eu me lembro de ser apunhalado pela Espada Fênix.
O que quer dizer que isso é um tipo de pesadelo em repetição...
gerado por minha própria psique.
Talvez eu tenha me apressado. Mantenha o olhar reto.
Estou bem. Eu não estou afim de xaradas. Podemos pular para a tortura?
-Policiais, vamos logo com isso. -Sente-se.
Não está falando coisa com coisa.
-Marty Hammond? -Não, mas tudo bem.
-É o que diz nessa carteira. -Acredito, mas não é minha carteira.
-Possível perda de memória. -O senhor andou bebendo?
Entendi. Sou um vampiro com problemas de controle.
E alcoolismo é uma metáfora para minha sede de sangue. Agora sim.
-Senhor, pode se levantar? -Vamos a um lugar mais quente no inferno?
Talvez. Primeiro quero que ande em uma linha reta.
-Alô? -Matt, preciso de ajuda.
-Rayna? -Você é o único em quem confio.
-Você colocou Stefan de volta na pedra? -Sim, mas...
Então não temos o que conversar. Eu fiz minha parte. Estou fora.
Você não entende.
Aquelas vadias destruíram a pedra. Ele está livre.
Estão todos livres.
Espere, do que está falando?
Rayna, como assim "livres"?
Responda a ele.
Como assim "livres"?
Aqui é Valerie e agora você fala.
Valerie, não sei por que você levou o corpo de Stefan...
mas se acontecer alguma coisa com...
...meu irmão.
Bom trabalho, Marty.
E de volta para mim.
Eu consigo ouvi-los. Todas as vozes.
-Do que está falando? -Estão vindo de toda parte.
O que isso prova?
Que você estava embriagado enquanto dirigia o ônibus.
O que você disse?
Quando você destruiu a Pedra Fênix, todas as almas escaparam.
Espalhadas.
E eu consigo ouvi-las.
Vivas. Cada uma delas.
Está dizendo que cada vampiro que já matou com aquela pedra está vagando pela terra?
O que aconteceu com você?
Não tenho certeza.
Acordei no meio da estrada e vi o ônibus em chamas.
Você é um verdadeiro herói, Marty.
Salvando metade das crianças do acidente que causou.
Por que fica me chamando de Marty?
Eu queimei todos os corpos originais.
O que quer dizer que os prisioneiros estão em corpos aleatórios. Vampiro, humano.
Os espíritos tomaram o primeiro corpo morto que acharam.
Você se lembra de alguma coisa?
Não, nada.
Desculpe.
Eu conheço você?
Não estou nem aí pra um monte de almas de vampiros velhos.
Onde Stefan foi parar?
Aqui está.
E se eu me recusar a fazer o teste?
Aí você não está me dando muita escolha.
Rayna, onde Stefan foi parar?
Ele pode estar em qualquer lugar.
Ele pode ser qualquer um.
Hammond, você está preso por dirigir embriagado.
-Meu nome é Stefan. -Calma.
-Isso é um engano. -Calma, Marty.
-Meu nome é Stefan, droga. -Está bem, você pediu.
Ei, volte aqui!
Vamos agora a uma notícia de última hora.
Relatos de um acidente na Rota 70 perto de Glenwood, Arkansas...
envolvendo um ônibus de estudantes de Dallas.
Pelo menos quatro mortos, com mais feridos.
O que você quer?
-Estou ligando para dar um aviso. -Um pouco tarde para isso, não acha?
Já que está trabalhando com a psicopata que fez minha noiva de refém.
Vai achar isso difícil de acreditar, mas garanti que Caroline estivesse segura.
Segura? Rayna atirou uma estaca pelas costelas dela.
Matt, escute aqui. Estávamos fora.
Três anos. Ninguém apunhalado, nenhuma troca de refém nem ameaça sobrenatural...
nos perseguindo, está bem?
Vamos nos casar em um mês. Temos filhos para cuidar.
Caroline era isca para atrair Stefan. Só isso.
O que aconteceu com você?
Uma coisa ruim aconteceu...
e estou ligando para avisá-lo que mandei um pessoal até você.
Não! Escute, Caroline está escondida com as meninas, me esperando.
Isso afeta todo mundo, Ric e estou a três estados de distância.
Vou desligar.
É como o que aconteceu com Jo, só que mais aleatório.
Todas as almas de vampiros da Pedra Fênix acharam corpos frescos para habitar.
Alguns vampiros, alguns não.
Por que isso é problema meu?
Stefan está entre os desaparecidos.
E algo me diz que seu lar tem interesse se ele vive ou morre.
Está bem.
O que precisamos fazer?
Temos que caçar todos eles.
Não. Stefan tem que ser nossa prioridade.
Seu namorado deveria ser a menor das suas preocupações.
Como assim?
Acha que passei a vida caçando samaritanos inofensivos?
Aquela pedra foi feita para os piores dos piores.
Eu matei alguns dos vampiros mais malignos dos últimos 200 anos.
-Olhe isso aí. -O que é isso?
É seu diário. Veja se alguma coisa traz uma lembrança.
"Este é o 57º dia que estou irritado com o lixo do meu irmão."
Mas não leia alto.
Mas o mais importante é que não está mais no inferno, está bem?
Isso é real.
E a verdade é que você tem todo o direito de estar irritado comigo.
Eu mandei mal. Quando se lembrar o porquê, não culparei você.
-Damon? -Sim.
Estou faminto.
Vamos.
Aí está. Precisa de mais?
Por favor e obrigado.
Acho que está bom, Stefan.
Chega!
Quer levá-la para dar uma volta?
Acho melhor eu ir dar um telefonema.
-Damon. -Quando percebeu que Jo não era Jo?
-Está com seu irmão agora? -É isso que estou perguntando.
Preste muita atenção. Esse não é Stefan.
-Não sabemos quem ele é. -Fique por perto.
-Vamos precisar do corpo dele. -Onde está Stefan?
Não é fácil encontrá-lo no meio de relatos sobre o apocalipse de zumbis.
-Estamos trabalhando nisso. -Sejam rápidos.
Não quero passar o resto da vida pajeando uma imitação barata do meu irmão.
Não será o resto da sua vida.
O corpo de Jo começou a se deteriorar assim que aquela alma a habitou.
O que está dizendo?
Estou dizendo que se Stefan estiver num corpo humano, ele tem três dias de vida.
Isso.
Vamos. Isso.
Fique ligado aos novos acontecimentos.
Em Arkansas, a caçada a um fugitivo ocorre...
durante uma forte frente fria perto da Floresta Nacional Ouachita.
MARTY HAMMOND CAÇADA A FUGITIVO EM ARKANSAS
Marty Hammond fugiu das autoridades após supostamente causar um grave acidente.
O suspeito possui prisão prévia por dirigir embriagado. Não vai chegar longe.
Ele é conhecido por ser bêbado.
Com seu histórico médico, se o frio não o matar, aposto que abstinência irá.
Mas nossos melhores homens estão nessa, então fiquem todos calmos...
e avisem sobre qualquer atividade suspeita.
Também estamos aceitando voluntários para os telefones.
Se estiver interessado, entre em contato com o YMCA de Glenwood...
e nos ajude. Obrigado.
Hammond, ex-marinheiro mercante, tem trabalhado para a empresa de ônibus.
Eles ainda não deram uma declaração...
mas com as notícias de abuso de drogas por parte de Hammond...
-Abaixe isso. Minha cabeça vai explodir. -...empresa terá muito o que explicar.
Diga. Como são? As vozes?
Confusas, com fome, nervosas.
Mas você os vê? Como visões?
Fragmentos. Todos de uma vez, em sobreposição.
-Tem alguma foto de Stefan? -Por que eu teria uma foto de Stefan?
Você não, Caroline. Não me diga que ela não guardou uma lembrança.
-O que está fazendo? -Vou lhe dar uma coisa para focar...
enquanto a ajudo a organizar o ruído.
Tome.
Serve?
Perfeito.
Olhe nos olhos dele. Concentre-se.
Como isso vai...
Concentre-se em Stefan.
Socorro!
Vamos, Stefan. Onde você está?
Eu vi árvores, sangue, fogo e uma âncora.
Espere, uma âncora?
Uma tatuagem na mão dele.
Ele está ferido. Assustado.
Espere um pouco.
Hammond, ex-marinheiro mercante, tem trabalhado para a empresa de ônibus.
-Eles ainda não... -Eu vi um ônibus em chamas.
Uma tatuagem de marinheiro mercante, o cara salva crianças e foge?
Acho que esse Marty Hammond é ele.
Arkansas? O que tem em Arkansas?
Quilômetros de floresta nacional, dezenas de policiais irritados...
e uma nevasca se aproximando. Quão rápido consegue chegar lá?
Isso depende se meu passageiro vai cooperar ou não.
Certo, irmão.
Está na hora de irmos.
Bem na hora. Esse lugar está morto.
É.
Anda. Anda.
É claro.
É claro que estou preso no corpo de um viciado.
A gente não precisava de uma pedra do inferno para acertar essa ironia, não é?
Passei os últimos três anos sabendo que
minha expectativa de vida dependia de Rayna.
Depois que o choque inicial passou, eu comecei a gostar.
Eu tinha uma data de validade.
Era o mais próximo de ser um humano que eu chegaria.
Acho que na verdade esqueci como é ruim ser humano.
Como tudo dói, o tempo todo.
Anda.
Isso! Isso!
Aprende, Marty, seu bêbado miserável.
Sim, acho que está começando a voltar.
A dor, a triste monotonia da minha maldição eterna...
e no entanto, de vez em quando, momentos de esperança.
Vislumbres de humanidade.
Posso ter esquecido o que fez, Damon. Mas eu me lembro disso...
você é sangue do meu sangue.
Eu te amo, irmão.
Corta essa, parceiro.
Eu sei que não é Stefan.
-Que pena. -É.
-Estava só começando. -Eu lhe dou pontos por aprender rápido.
Não posso aceitar todo o crédito. Você me deu o manual.
Mas sério, seu irmão odeia você de verdade.
Escuta só. "Já me conformei...
com nunca mais ver Damon no meu atual tempo de vida finito.
E nunca me senti tão leve."
Parece que ele não se importa se vai vê-lo de novo ou não.
O que é perfeito, porque não pretendo entregar esse corpo.
Mas já aviso, esse cabelo requer uma quantidade enorme de cuidado.
É verdade. Melhor do que nada.
Quanto tempo até Memphis?
Memphis?
Por favor me diga que seu nome era Elvis.
Explicaria muita coisa.
-Você parece um cara divertido, Damon. -Bem...
Quando isso tudo acabar, deveríamos beber juntos.
Fui.
Espere!
Não.
-Como assim o perdeu? -Quero dizer que...
ele descobriu que o corpo de Stefan é temporário e fugiu.
-Ele perguntou sobre Memphis. -Memphis?
-Estamos a dois estados de Memphis. -E eu...
tenho que resgatar o verdadeiro Stefan de uma caçada.
Você tem uma herege e uma caçadora. Use-as.
-Posso rastrear o corpo de Stefan. -Você disse Memphis?
-Nós temos que pegá-lo. -A ideia é essa, não é?
E depois?
E depois matá-lo. É isso que não está dizendo. Quem é ele?
Só mais um assassino em série que não pode andar pela terra.
Ele deve levar uma estaca, depois ser queimado e destruído.
Ele está andando na terra no corpo do meu namorado...
-então não vamos matar ninguém. -Então é aqui que nos separamos.
Estou doida pra saber o que tem nessa caixa que tenta pegar.
É um dardo sedativo.
Acha que vai adiantar?
COMBUSTÍVEL
Droga.
Com licença, senhorita?
Sabe onde estamos?
Está perdido?
Sim e sem gasolina, e naturalmente sem sorte.
Você se importa se eu usar seu telefone?
Só uma ligação rápida.
Espere.
O homem é considerado perigoso.
Residentes perto de Ouachita devem
denunciar qualquer atividade suspeita na área.
-Fique longe de mim! -Só preciso usar o telefone, por favor.
Perdão, com licença. Policial passando.
-Senhor? Senhor? -Sim?
-Quem é você? -Sou um voluntário.
Delegado Matt Donovan, Mystic Falls.
-Um amigo para meus irmãos policiais. -Nunca ouvi falar de Mystic Falls.
Nunca ouvi falar de você? Onde está seu distintivo?
Não precisa ver um distintivo...
porque Matt Donovan é o policial mais corajoso e menos idiota que já conheceu.
E se alguém perguntar, essa é a mentira que vai contar.
Que bom que está aqui, Donovan. Temos sorte em tê-lo. Vamos.
Qual é a situação?
Hammond está ferrado de qualquer jeito. A floresta está cercada.
Os rapazes invadiram um chalé, acharam traços de sangue, mas nada de Marty.
-O que quer dizer que... -Está sozinho na mata.
Ninguém consegue sobreviver a essa temperatura à noite.
Só estamos de boa, vamos esperar a natureza fazer nosso trabalho.
Não planejou muito bem isso, não é, irmão?
Que tal sairmos daqui e colocarmos você no seu próprio corpo?
Vamos.
O que foi?
Qual é o problema?
Isso. Você.
Se está aqui, estou salvo e lhe devo uma.
Mas se for uma alucinação...
então entrei na fase de delírio da minha abstinência...
e estou completamente ferrado.
Está fazendo -11 ºC e diminuindo rápido.
Com 30 centímetros de neve e se espera ainda mais.
Estradas estarão fechadas e fios e postes derrubados.
Tente se acalmar e me conte o que aconteceu.
-Eu o vi. Ele me atacou. -Está bem.
Aqui.
Está segura agora, senhora.
Obrigada.
Se não se importa, capitão, gostaria de fazer umas perguntas.
Muito bem, pessoal, Matt Donovan está no comando.
Preciso que me conte onde o viu.
Foi numa estrada de acesso que dá na 274.
Foi ao norte de Oden. Tem um mirante lá.
-E tem certeza que foi norte? -Sim.
Está bem.
Pessoal, ele está ao sul de Oden. Todas as viaturas devem ir para aquela área.
-Espere, não foi isso que eu disse. -Agora é.
Você o viu ao sul de Oden.
Me avise se acharem meu telefone.
O que disse?
Meu celular.
Alô?
A voz de Marty é mais áspera do que eu imaginava.
Damon.
Você escolheu uma ótima noite pra se perder na mata.
Pelo menos estou começando a esquentar.
O que é um mau sinal, caso não saiba.
Tem que se mexer, está bem?
Escolha uma direção e comece a andar.
Não posso.
Não sinto minhas pernas.
Não sei se os tremores são da abstinência ou de estar morrendo congelado.
Stefan, levante-se.
Não é assim que vai morrer, Stefan Salvatore.
Sozinho na floresta...
preso no corpo congelado de um alcoólatra assassino?
Sei lá, parece que combina comigo.
Ora vamos, me dá uma ajuda.
Um pouco tarde demais.
Você é péssimo bancando o herói, irmão.
Acho que só não estou acostumado com você sendo a donzela em apuros.
Será que devo listar todas as formas em que isso é culpa sua?
Claro, Stef.
Manda ver. Não estou fazendo nada de importante.
-Você me largou, Damon. -Escute...
Valerie e eu estávamos prestes a fazer o feitiço de transferência.
Mesmo antes disso.
Você me largou quando decidiu que preferia viver em um caixão...
do que assumir os seus erros.
Não, eu estava tentando não cometer erros, Stefan.
E por que isso é tão difícil para você, Damon? Não diga Elena.
Você viveu 160 anos antes de conhecê-la.
Eu fui arrancado do inferno e jogado no corpo de um morto.
E sabe qual foi meu primeiro pensamento quando acordei?
Preciso salvar aquelas pessoas no ônibus.
Eu não sabia quem eu era, não sabia onde estava. Foi meu instinto.
Onde estão seus instintos, Damon?
O que a voz na sua cabeça diz?
Quer que eu diga o que nós dois sabemos?
Está bem.
Sou egoísta, tenho raiva, sou impaciente.
E até eu conhecer Elena, não estava interessado em fazer o bem a ninguém.
Incluindo seu irmão.
Incluindo meu irmão.
Está com raiva?
Sim.
Está com raiva de mim?
-Sim. -Ótimo.
Então, levante-se dai e venha me dar uma lição.
Stefan?
Estou andando.
Quer saber por que isso é tão difícil?
Porque Marty Hammond é um caso perdido?
Porque uma hora, não vou poder continuar.
E quando isso acontecer...
não acredito que você vai estar presente.
ABERTO 24 HORAS
Temos mesmo que esperar?
A menos que queira acabar numa vala, vamos passar a noite aqui.
Muito conveniente para você.
O que isso quer dizer?
Se isso acabar mal, você sai vencedor.
Stefan morre sem ser culpa sua. Menos concorrência pela sua noiva.
Você acha que sou tão inseguro?
Não finja que não passou pela sua cabeça.
Conheço bem a sensação de ver Stefan e Caroline do lado de fora.
A não ser a parte em que Stefan largou Caroline para viajar pelo mundo com você.
Eu nunca me deixei acreditar que o que eu tinha com Stefan duraria.
Mas você?
Você deu um anel.
Sabe, eu pedi Caroline em casamento porque me apaixonei por ela.
E ela disse sim porque fazia sentido pelas crianças.
Sim, Stefan voltando pode arruinar minha vidinha perfeita.
E daí?
Se quer saber, estou torcendo por você e Caroline.
Muito altruísta da sua parte.
Não me diga que não aprecia a ironia disso.
Você sendo humano.
Posso dizer com segurança que não aprecio isso neste momento.
Me diga, qual é a pior parte de ser humano?
É câimbra nas pernas? É resfriado?
Frieira? O que é?
Que tal a incapacidade de hipnotizar as pessoas?
É, essa é uma boa.
É uma droga ter que seguir as regras, não é?
Como se você soubesse.
Ei.
Lembra-se de quando brincávamos de esconde-esconde quando crianças?
Você está falando nisso porque costumava trapacear?
-Não. -Com certeza trapaceava.
Você se escondia no escritório do papai embora a gente não pudesse entrar.
-Uma vez, talvez. -Não, o tempo todo.
Então, por que era tão difícil para você me achar.
Porque eu tinha medo. Não queria burlar as regras.
Ou talvez estivesse esperando que papai me pegasse e me castigasse.
Não, eu não tinha medo de ser pego.
Eu tinha medo de você, Stefan.
Por que está falando em esconde-esconde?
Porque você nunca vai me achar.
Damon? O que foi?
Nada. Isso tudo é muito normal.
-Isso é... -Certificado pela polícia.
Você me perguntou do que mais sinto falta sendo humano?
O êxtase de comer isso.
Estou com desejo dessa porcaria de rosquinha.
Então está tudo perdoado?
Nem um pouco.
-O que é isso? -Então...
Acho que Marty não vai sobreviver.
Aperte o cinto.
Temos menos de 48 horas para achar seu corpo verdadeiro.
-Ainda está procurado o corpo de Stefan? -Quem quer que seja parou em Memphis.
Ouço música. É...
uma fraternidade.
Um vampiro foi correndo para Memphis direto para uma universidade?
Temos que ir.
-Por quê? O que está havendo? -Uma coisa que Rayna disse.
Me lembrou uma lenda antiga sobre uma série de mortes...
que aconteceu em Memphis por volta de 1880.
Parece que era um assassino em série antes de se tornar vampiro.
Ele espreitava fraternidades e matava por esporte.
Birita?
Boa. Entra, cara.
Vira, vira, vira!
Ele não só matava. Ele obrigava as vítimas a se matarem.
E contavam a história, mas ninguém acreditava.
Até que uma hora, a culpa os enlouquecia.
Nunca pegaram o assassino.
DIÁRIOS DO VAMPIRO ssino.