NARRATORE: Nelle puntate precedenti
La Pietra della Fenice è piena delle anime dei vampiri.
RAYNA: La pietra dona la spada il suo potere.
- [GEMITI] - Stefan.
Finché ho questa, Rayna mi darà la caccia.
E se ti dicessi che c'è un modo per trasferirlo
a qualcuno un po' più meritevole.
Farò l'incantesimo.
Questo è decisamente nobile.
Proprio nel momento in cui Elena si sveglia, sarò morta.
Così farai. Non la vedrai mai più.
Non stai prendendo la cicatrice.
Ho un piano.
- Quanto lontano... - [SPARO]
Siamo in ritardo a causa tua.
VALERIE: L'hai deluso, hai scelto te.
Eri felice mentre tuo fratello era via.
Sì.
[GEMITI]
Stefan. Ehi. Dov'è la dannata spada?
Nora, non farlo.
Non c'è vita senza di te. Ti voglio bene.
[ROTTURA ED ESPLOSIONE]
[URLA]
DAMON: Ti salverò, fratellino.
Risolverò tutto.
[RESPIRO AFFANNOSO E GEMITI]
[GRUGNITI]
[INCENDIO A DISTANZA]
[URLA A DISTANZA]
[RESPIRO AFFANNOSO]
[URLA CONTINUANO]
[FRANTUMAZIONI DI VETRO]
[GRUGNITI]
[GRIDA INDISTINTE]
[GRIDANDO] Andiamo.
- [VETRO IN FRANTUMI] - [DONNA GEME]
PASSEGGERA: Aiuto!
- [GEMITI] - [STEFAN ANSIMA]
- PASSEGGERA 2: Aiuto! - [STEFAN TOSSISCE]
Aiuto!
[TOSSE]
[GRUGNITI]
- [SUONO DI SIRENE] - [VETRO IN FRANTUMI]
[GRUGNITI]
[VOCI INDISTINTE]
SOCCORRITRICE: Tranquillo.
Respiri lentamente.
Le vertigini sono normali.
E tenga il piede sollevato da terra. Siamo in un momento di freddo.
I meteorologi dicono che la temperatura sia ai minimi storici.
Come si chiama?
Non ricordo.
Diamo un'occhiata.
Chiunque lei sia, è un maledetto fortunato.
È la prima persona che vedo sopravvivere a uno squarcio alla carotide.
Ehi.
Prendilo da me.
Nemmeno gli eroi possono salvarli tutti.
Come mi ha appena chiamato?
Un eroe.
Ecco cosa stanno dicendo quelle cheerleader.
La tengo in osservazione finché non avrò escluso l'amnesia.
Mi chiamo Stefan Salvatore.
Ecco ci siamo.
Sa dove si trova, Stefan?
Sì.
Sono all'inferno.
[ANNUSA]
Non lo sapevano.
- Non sapevano cosa? - [RUMORE DI OGGETTI]
Che Rayna ha accoltellato Stefan.
Che il suo spirito era già intrappolato nella Pietra della Fenice.
Probabilmente pensavano stessero facendo un favore al mondo
Beh, è terribilmente generoso,
di te, non di loro.
DAMON: Considerando che non gliene fregava niente l'uno dell'altro.
[SOSPIRA] Quindi se hai finito di piangere Thelma e Mary Louise,
penso che dovremmo andarcene da qui.
Non vado da nessuna parte con te.
Avresti potuto impedirlo.
Tutto quello che dovevi fare era prendere la cicatrice di Stefan
e mettere tuo fratello al primo posto per una volta nella tua vita.
Ehi, sto cercando di rimediare.
Ecco perché dobbiamo trovare Rayna e riportare l'anima di Stefan nel suo corpo.
La Pietra è distrutta, Damon.
E Stefan con essa.
- Non lo sappiamo. - Sì, lo sappiamo.
Se abbiamo la logica e il senso della ragione e un cervello.
La vedo diversamente, ok?
Se Stefan è morto, allora sono io il responsabile.
Devo trascorrere il resto dell'eternità ossessionato,
e facendo penitenza,
e vedendo riflesso il mio disprezzo per me stesso
nell'effettivo disgusto di tutti gli altri.
- [SINGHIOZZA] - E non sono pronto
per nessuna di queste cose.
Ergo, non è morto.
Provo a modo mio,
è meno deprimente.
Vedo che sono stata caritatevole nel presumere che tu avessi un cervello.
Puoi essere una guastafeste.
Oppure puoi fare un incantesimo di localizzazione e aiutami a trovare Rayna.
Che ne dici?
Dove diavolo stai andando?
A fare quello che mi hai appena detto di fare.
Senza di te.
[RECITA]
Veramente? Veramente?
- Non capisco. - [SUONO DI SIRENE]
Il mio tentativo fallito di essere un eroe, i cadaveri.
Qual è la lezione?
Non sono sicuro di seguirla.
Ricordo di essere stato accoltellato dalla Spada della Fenice.
Il che significa che questo è tutto una sorta di incubo in loop,
fatto su misura dalla mia stessa psiche.
Forse sono stata un po' frettolosa.
Può guardare dritto davanti a lei?
Senta, sto bene, sto solo...
Non sono in vena di sceneggiate, va bene?
Possiamo saltare alla tortura, per favore?
Ehi, agenti. Perché non andiamo d'accordo, eh?
Ehi, ehi, ehi. Si siede. Non ha alcun senso.
- Marty Hammond? - STEFAN: No.
Ma va bene.
Questo è quello che dice su questa patente.
STEFAN: Le credo. Ma quello non è il mio portafoglio.
Possibile perdita di memoria.
Ha bevuto, signore?
Ho capito.
Sono un vampiro con problemi di controllo.
E l'alcolismo è una metafora per la mia sete di sangue.
Vede, ora stiamo arrivando da qualche parte.
Signore, può seguirmi?
Per andare in un inferno più caldo?
Forse. Per prima cosa te le devo chiedere di camminare dritto.
[SUONA IL CELLULARE]
- Pronto. - Matt.
[RESPIRA FORTE] Ho bisogno di aiuto.
- Rayna? - Sei l'unica persona di cui mi fido.
- Hai rimesso Stefan nella Pietra? - RAYNA: Sì, ma...
Allora non abbiamo niente di cui parlare. Ho fatto la mia parte.
- MATT: Sono fuori. - [GRUGNITI]
Non capisci.
Quelle puttane hanno distrutto la Pietra.
È libero.
Sono tutti liberi.
Aspetta, di cosa stai parlando?
Rayna. Cosa intendi per "liberi"?
Bene, vai avanti e rispondigli.
- Cosa intendi con "liberi"? - [RESPIRI AFFANNOSI]
- Sono Valerie. Lasci un messaggio. - [BIP]
Valerie, non so perché hai preso il corpo di Stefan,
ma se succede qualcosa a...
mio fratello.
- Non importa. - [RIATTACCA IL TELEFONO]
UFFICIALE ALBERT: Ottimo lavoro, Marty.
E torna da me.
RAYNA: Li sento.
[DOLCEMENTE] Tutte le voci. [RESPIRI AFFANNOSI]
Di cosa stai parlando?
Vengono da ogni parte.
[SOSPIRA]
Questo cosa dovrebbe dimostrare?
Che lei era sotto influenza
- quando guidavi l'autobus. - [PORTA DI AUTO CHIUDE]
Cosa ha detto?
Quando hai distrutto la Pietra della Fenice, le anime all'interno sono fuggite.
Sparpagliate.
E posso sentirle,
vive, ognuna di loro.
Stai dicendo che ogni vampiro che hai ucciso con quella spada
ora sta vagando per la Terra?
Che diavolo ti è successo?
Non ne sono sicuro.
Mi sono svegliato in mezzo alla strada, e ho visto l'autobus in fiamme.
Sì, lei è un vero eroe, Marty.
Ha salvato metà dei bambini dall'incidente che ha causato.
Perché continua a chiamarmi Marty?
Ho bruciato tutti i loro corpi originali.
Il che significa che i prigionieri della Pietra sono cadaveri casuali.
Vampiro, umano, non importa.
Gli spiriti sono fuggiti sparpagliati
nel primo pezzo di carne morta che hanno trovato.
Ricordi qualcosa?
No niente.
Mi dispiace,
la conosco?
Non me ne frega niente di un mucchio di vecchie anime di vampiri.
Dove è finito Stefan?
Forza.
E se mi rifiuto di fare il test?
Allora non mi dà molta scelta.
- Rayna. Dov'è andato Stefan? - [GRUGNITI]
Potrebbe essere ovunque.
Potrebbe essere chiunque.
Marty Hammond, lei è in arresto per guida in stato di ebbrezza.
[GRUGNISCE] Mi chiamo Stefan.
UFFICIALE ALBERT: Si calmi... si calmi.
[RESPIRO AFFANNOSO]
STEFAN: errore, amico. UFFICIALE ALBERT: Si calmi, Marty
Mi chiamo Stefan, dannazione.
UFFICIALE ALBERT: Ok, l'ha voluto lei.
Torni qui!
- [ANSIMANTE] - Si fermi! Si fermi!
[GRUGNITI]
- [ROTTURA DI RAMO] - [GEMITI]
Passiamo ora a una notizia dell'ultima ora,
segnalazioni di un incidente sulla Route 70,
vicino a Glenwood, Arkansas,
- che ha coinvolto un bus di studenti. - [TELEFONO]
Almeno quattro morti, con altri feriti...
Cosa diavolo vuoi?
Ti chiamo per avvertirti.
È un po' tardi per quello, non credi?
Voglio dire, visto come sembri lavorare con quello psicopatico
che ha preso in ostaggio la mia fidanzata.
Guarda, so che lo troverai difficile da credere,
ma mi sono assicurato che Caroline fosse al sicuro.
RIC: Al sicuro?
Rayna le ha piantato un paletto nella sua gabbia toracica, Matt.
- [TV IN SOTTOFONDO] - Ora, ascoltami,
Noi eravamo fuori.
Tre anni.
Tre anni, niente accoltellamenti, nessuno scambio
di ostaggi, nessuna minaccia soprannaturale
respirandoci sul collo, ok?
Ci sposiamo tra un mese.
Abbiamo dei bambini di cui dobbiamo occuparci.
Guarda, Caroline era un'esca per tirare fuori Stefan. È tutto.
Che diavolo ti è successo, amico?
Guarda, è successo qualcosa di brutto,
e ti chiamo per avvertirti che ti ho mandato dei visitatori.
No. No! Ascolta, Caroline si sta nascondendo con le ragazze, mi aspetta!
Questo riguarda tutti, Ric, e sono a tre stati di distanza.
Sto riattaccando.
- [RIATTACCA IL TELEFONO] - [SUONA IL CAMPANELLO]
[SOSPIRA]
È come quello che è successo con Jo, solo più casuale.
Tutte le anime dei vampiri dalla Pietra della Fenice
hanno trovato cadaveri freschi in cui trasferirsi.
Alcuni vampiri, altri no.
E perché questo è un mio problema?
Stefan è tra i dispersi.
E qualcosa mi dice che la tua famiglia abbia un interesse
nel fatto che viva o muoia.
[INSPIRA FORTEMENTE]
Bene.
Cosa dobbiamo fare?
Dobbiamo dar tutti loro la caccia.
No. No, Stefan deve essere la nostra priorità.
Il tuo ragazzo dovrebbe essere l'ultima delle tue preoccupazioni.
Cosa intendi?
Pensi che abbia trascorso la mia vita a caccia di innocui benefattori?
[RAYNA DERIDE]
Quella pietra è stata creata per il peggio del peggio.
Ho messo giù alcuni dei vampiri più malvagi
degli ultimi 200 anni.
Ecco.
- DAMON: Sfoglialo. - Cos'è?
È il tuo diario. Vedi se c'è qualcosa che ti stimola la memoria.
"Giorno 57, incazzato con quel mucchio di spazzatura di un fratello."
[RIDACCHIA] Solo... Vai avanti e leggilo tu stesso.
Guarda, l'importante è, amico, che non sia più in quell'inferno.
Ok?
Questo è vero.
E guarda, amico, la verità è che
hai tutto il diritto essere incazzato con me, ok?
Ho fatto un casino, e quando ti ricorderai il perché,
- Io non ti biasimo... - Damon?
Sì.
Sono affamato.
[GRUGNITO DEBOLE]
[CONATO DI VOMITO]
[TOSSE]
[GRUGNISCE E RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
[GRUGNISCE]
[LA PORTA SCRICCHIOLA]
[GRUGNISCE]
[FRACASSO]
[RESPIRO AFFANNOSO]
[GRUGNITO]
[RUMORE DI METALLO]
- [GEME] - [ROTTURA DI OSSA]
[GEMITO]
[GRUGNISCE]
- [ROTTURA DI OSSA] - [GEME]
[RESPIRO AFFANNOSO]
Ok, ecco qua. Hai bisogno di una ricarica?
Per favore, grazie.
[RINGHIA]
Ok, penso che basti, Stefan.
È abbastanza.
Ti va di portarla a fare un giro?
[RIDACCHIA]
Vado a fare una telefonata veloce.
Sì.
- [RUMORE DI MONETE] - [TOCCA I TASTI]
[LA MUSICA INIZIA A SUONARE]
RIC: Damon.
Quando hai capito che Jo non era Jo?
Ascolta, sei con tuo fratello adesso?
Questo è quello che sto chiedendo.
Ok, Damon, ascoltami molto attentamente.
Quello non è Stefan, va bene?
RIC: Non sappiamo chi sia. VALERIE: Stagli vicino.
Avremo bisogno del suo corpo.
Dove diavolo è Stefan?
Non è facile individuarlo tra centinaia di segnalazioni di Twitter
dell'apocalisse zombie, ok?
Ci stiamo lavorando.
Non voglio trascorrere il resto della mia vita
a fare da baby sitter a un'imitazione di mio fratello.
Non sarà per il resto della tua vita.
Il corpo di Jo è crollato non appena quell'anima di vampiro l'ha abitata.
Che dici?
Sto dicendo che se Stefan è in un corpo umano,
ha circa tre giorni di vita.
[GRUGNISCE]
[GEME]
[RESPIRO AFFANNOSO]
- [GRUGNISCE] - [SQUILLO]
[GRUGNITO]
Sì.
Oh si.
[RONZIO E ARRESTO]
[GRUGNITO]
[RONZIO]
[COLPISCE LA TV]
GIORNALISTA [IN TV]: Per saperne di più
sulla storia, restate sintonizzati.
Le ultime dall'Arkansas,
dove nel mezzo di un'allerta meteo estrema,
è in corso una caccia all'uomo nella foresta nazionale di Ouachita.
Marty Hammond è fuggito dalle autorità
dopo aver presumibilmente causato un grave incidente sulla Route 70.
Ha un precedente per guida in stato di ebbrezza.
ALBERT: Non ci aspettiamo vada troppo lontano.
È un noto ubriacone.
Con la sua storia medica,
se il freddo non lo abbatte, scommetto lo farà l'astinenza.
Abbiamo i nostri uomini migliori,
quindi le persone devono semplicemente restare
calme e segnalare eventuali attività sospette.
Stiamo anche prendendo volontari per i nostri centralini,
se siete interessati, contattate la Polizia di Glenwood
e dateci una mano. Grazie.
Hammond, un ex membro della Marina mercantile,
lavora per la compagnia di autobus charter.
Devono ancora rilasciare una dichiarazione
ma la notizia dell'abuso di sostanze di Hammond continua a paventarsi...
RAYNA: Spegni.
La mia testa sta per esplodere.
- Dimmi, come sono? - [SILENZIO TV]
Le voci?
Confuse.
Affamati. Arrabbiati.
Ma li vedi?
Tipo, con visioni reali?
Pezzi.
Tutte insieme, sovrapponendosi.
Hai qualche foto di Stefan?
Perché dovrei avere una foto di Stefan?
Non tu. Caroline.
Non dirmi che non ha conservato qualche ricordo sentimentale.
Cosa fai?
Ti sto dando qualcosa su cui concentrarti,
mentre ti aiuto a risolvere.
RIC: Ecco.
Andrà bene?
- [RIDACCHIA] È perfetto. - [SUSSURRANDO] Va bene.
Ecco. Guardalo negli occhi.
VALERIE: Concentrati.
Come dovrebbe essere...
[GEME]
VALERIE: Concentrati su Stefan.
PASSEGGERO: Aiuto!
[Stefan geme]
VALERIE: Andiamo, Stefan, dove sei?
[URLA]
[GRUGNISCE]
- [ESPIRA] - [RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Ho visto alberi. Sangue, fuoco e un'ancora.
- Aspetta, un'ancora? - VALERIE: Un tatuaggio.
Sulla sua mano.
È ferito. Ha paura.
Aspetta un secondo.
[BIP REMOTI]
Hammond, un ex membro della Marina mercantile,
lavora per la compagnia di autobus charter.
Devono ancora rilasciare.
Un autobus. Un autobus in fiamme.
Un tatuaggio della Marina, un ragazzo salva bambini,
e poi scappa?
Penso questo Marty Hammond sia il nostro uomo.
- Arkansas? - [MUSICA SUONATA]
Che diavolo c'è in Arkansas?
Miglia di foresta nazionale, dozzine di poliziotti incazzati,
e una bufera di neve che si avvicina rapidamente.
Tra quanto puoi arrivarci?
Beh, dipende da quanto collaborativo sia il mio passeggero.
[RINGHIANDO]
Va bene, fratello.
- [LA MUSICA SI FERMA] - [GRUGNISCE]
È ora di andare.
Non un minuto in più.
Questo posto è morto.
Sì.
[SOSPIRA]
Andiamo. [GRUGNISCE]
Certo.
[RIDACCHIA] Certo che sono in trappola nel corpo di un tossicodipendente.
Non avevo bisogno di una dannata pietra
infernale per martellare quell'ironia a casa,
vero, Marty? [INSPIRA FORTEMENTE]
Sai, Marty?
Ho trascorso gli ultimi tre anni sapendo che
la mia vita fosse legata a quella di Rayna.
E dopo che lo shock iniziale svanì, [TIRA SU CON IL NASO]
in realtà ho iniziato a godermelo.
Avevo una data di scadenza.
Ero vicino all'essere umano come non avrei mai potuto diventare.
- [TIRA SU CON IL NASO] - [SCINTILLE DI FILO]
Immagino di aver dimenticato quanto faccia schifo essere un umano.
- Come fa male tutto, tutto il tempo. - [IL MOTORE SI AVVIA E SI ARRESTA]
Andiamo.
[IL MOTORE SI AVVIA]
Sì! Sì!
Beccati questo, Marty, miserabile ubriacone.
Sì.
Sì, penso che stia iniziando a tornare da me.
"Il dolore, la triste monotonia della mia eterna maledizione.
Eppure, qua e là, momenti di speranza.
Barlumi di umanità.
Potrei aver dimenticato quello che hai fatto, Damon.
Ma, questo lo ricordo.
Sei la mia carne e il mio sangue.
Ti voglio bene, fratello.
Basta stronzate, amico.
So che non sei Stefan.
- È un peccato. - Si.
Mi stavo solo scaldando.
Ti darei dei punti per essere uno studio veloce.
- Non posso prendermi il merito. - Bene...
Mi hai dato il manuale.
In tutta serietà, però.
Tuo fratello ti odia davvero, davvero.
Ascolta questo.
"Mi sono rassegnato a non vedere mai Damon di nuovo nella mia vita ormai finita.
"E non mi sono mai sentito così alleggerito."
Oof, sembra che a lui non importi di rivederti.
Cosa perfetta,
non ho intenzione di rinunciare al suo corpo.
Ebbene, giusto avvertimento,
quei capelli richiedono un'enorme quantità di manutenzione.
In effetti è vero.
Meglio di niente, però.
Quanto dista Memphis?
Memphis? [RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Per favore, dimmi che il tuo nome era Elvis.
Spiegherebbe molto.
Sembri un tipo divertente, Damon.
Bene...
Quando tutto questo sarà finito,
dovremmo andare a fare baldoria insieme.
Diamine.
- Aspetta! - [FRENATA DI PNEUMATICI]
[GRUGNISCE]
No.
Aspetta, cosa vuoi dire, l'hai perso?
Ha scoperto che il corpo di Stefan è una multiproprietà, ed è scappato.
Ha chiesto di Memphis.
Memphis? Siamo a due stati da Memphis.
E devo andare a salvare il vero Stefan da una caccia all'uomo.
Hai un eretico e una cacciatrice. Usali.
Ok. Posso rintracciare il corpo di Stefan.
Hai detto Memphis?
Dobbiamo prenderlo.
Bene, questo è il punto, no?
VALERIE: E poi cosa?
"E poi ucciderlo."
C'è qualcosa che non stai dicendo. Chi è lui?
Solo un serial killer cui non può
essere permesso di camminare.
Dovrebbe essere impalato e bruciato e mandato nel dimenticatoio.
Bene, sta camminando su questa Terra nel corpo del mio ragazzo,
quindi non stiamo uccidendo nessuno.
Allora è qui che ci separiamo.
[GRUGNISCONO ENTRAMBE]
[ROTTURA DI OSSA]
[RESPIRO AFFANNOSO]
Muoio dalla voglia di sapere cosa c'è.
[SOSPIRA] È una pistola a dardi.
Pensi che possa essere d'aiuto?
[RUMORE D'AUTO]
Oh, dannazione.
[GRUGNISCE]
Accidenti.
Mi scusi signora?
Sai dove siamo?
Ti sei perso?
[SOSPIRA] Sì. E senza benzina,
[RIDACCHIA] e, naturalmente, sfortunato.
[AUTORADIO IN RIPRODUZIONE]
Le dispiace se prendo in prestito il telefono?
- È solo una chiamata veloce. - Aspetti.
PRESENTATORE: Ultime notizie, un latitante
è in fuga nell'area di Glenwood.
Quest'uomo è considerato pericoloso.
Agli abitanti di Ouachita e dintorni
si consiglia di segnalare qualsiasi attività sospetta nella zona. Di nuovo...
- [GRUGNISCONO] - Stammi lontano!
Ho solo bisogno di usare il suo telefono. Per favore.
[STRIDIO DI PNEUMATICI]
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
[GRUGNISCE]
[VOCI INDISTINTE]
Chiudo scusa. Mi scusi, agente in arrivo.
[SUONO DI TELEFONO]
CAPITANO DI POLIZIA: Sì, aspetta, tornerò.
Signore?
Signore.
- Sì. - Chi è lei?
Sono un volontario.
Vice Matt Donovan, Mystic Falls.
Un amico dei miei fratelli in blu.
Non ho mai sentito parlare di Mystic Falls, mai sentito parlare di lei.
Dov'è il suo distintivo?
Non ha bisogno di vedere un distintivo,
perché Matt Donovan è il migliore, il poliziotto più
coraggioso e meno stupido che lei abbia mai incontrato.
E se qualcuno lo chiede, questa è la bugia che dici loro.
Sono contento che tu sia qui, Donovan.
Siamo fortunati ad averti.
Allora, qual è lo stato?
Beh, Hammond è fottuto in qualunque modo tu lo dica.
Abbiamo circondato la foresta.
I ragazzi hanno appena fatto irruzione in una capanna, trovato tracce di sangue,
ma niente Marty, il che significa che...
è solo in quei boschi.
Sì, nessuno può sopravvivere a queste temperature durante la notte.
Stiamo solo tenendo un basso profilo.
Aspetteremo che la natura faccia il lavoro per noi.
[STEFAN TREMA]
[RESPIRO]
Non ci hai pensato, vero, fratello?
Che ne dici di uscire da qui, di tornare nel tuo stesso corpo?
Andiamo.
Cosa?
Cosa c'è che non va?
[RESPIRA PROFONDAMENTE]
Tutto questo.
Tu.
Se sei qui, allora sono salvo e te lo devo.
Ma se sei un'allucinazione,
poi sono entrato nella fase delirante del mio ritiro.
E sono ufficialmente e regalmente fregato.
[SOSPIRA]
[GRUGNISCE]
[GEME]
[TOSSE]
[CONATI DI VOMITO]
[TOSSE]
Ora sono 12 gradi e scendono velocemente.
Con nevicate di un piede o più...
[VOCI INDISTINTE]
[LA PORTA SI APRE]
CAPITANO DELLA POLIZIA: Ehi... provi a calmarsi e mi dica cosa è successo.
L'ho visto. Mi ha attaccato.
Bene. Tutto bene.
CAPITANO DELLA POLIZIA: Qui. Si sieda qui.
Va bene, ora è al sicuro, signora.
Grazie.
Se per lei va bene, Capitano, vorrei interrogarla io stesso
Va bene.
Va bene, tutti. Matt Donovan segue il caso.
Ho bisogno che lei mi dica esattamente dove l'ha visto.
Sì. Era una strada di accesso della 274.
- Mm. - Era a nord di Oden.
C'è una veduta lì.
Ed è sicura fosse a Nord?
Sì.
[SUONERIA DEL TELEFONO]
Va bene, ragazzi, è a sud di Oden.
Portiamo tutte le truppe in quella zona, ok?
Aspetti, non è quello che ho detto.
È adesso.
L'ha visto a sud di Oden.
Ehi, mi faccia sapere se trovano il mio telefono.
Cosa ha detto?
Il mio cellulare.
[TREMA]
[TELEFONO CELLULARE CHE SUONA]
[GRUGNISCE]
Pronto.
DAMON: Wow, è la voce di Marty, più rauco di quanto immaginassi.
Damon.
Di sicuro hai scelto un'ottima serata per perderti nel bosco.
STEFAN: Sì, beh, almeno sto iniziando a riscaldarmi.
Che, nel caso non lo sapessi, è un brutto segno.
Devi muoverti, ok?
Basta scegliere una direzione e iniziare a camminare.
Non posso.
Non riesco nemmeno a sentire le mie gambe.
A questo punto, non so dire se i tremori sono dovuti alla mia astinenza
o dal fatto che mi stia congelando a morte.
Stefan, alzati e basta.
Non è così che morirai, Stefan Salvatore.
[RIDACCHIA]
Solo nel deserto,
intrappolato nel cadavere congelato di un assassino alcolizzato?
[SOSPIRA] Non lo so mi sembra poco adatto.
Dai, dammi qualcosa su cui lavorare.
Giorno in ritardo e un dollaro in meno.
Fai schifo a fare l'eroe, fratello.
Immagino di non essere abituato al fatto che tu sia una tale damigella in pericolo.
Devo elencare tutti i modi in cui questo pasticcio è colpa tua?
Certo, Stef.
Fallo. non sto facendo niente di importante in questo momento.
Mi hai mollato, Damon.
Io e Valerie stavamo letteralmente per fare l'incantesimo di trasferimento.
Anche prima.
Mi hai abbandonato quando hai deciso di vivere in una bara
invece di ammettere i tuoi errori.
No. No, no. Stavo cercando di impedire a me stesso di fare errori, Stefan.
E perché è così difficile per te, Damon?
Non dire Elena.
Hai vissuto 160 anni prima di incontrarla.
Sono stato strappato dall'inferno e gettato nel corpo di un morto.
E sai qual è stato il mio primo pensiero quando mi sono ripreso?
Devo salvare quelle persone sull'autobus.
Non sapevo chi fossi.
Non sapevo dove fossi.
Era il mio istinto.
Dove sono i tuoi istinti, Damon?
Cosa dice la voce nella tua testa?
Vuoi che io dica quello che entrambi sappiamo già?
Bene.
Io sono egoista.
Sono arrabbiato.
Sono impaziente.
E sì, finché non ho incontrato Elena,
non mi interessava fare la cosa giusta per nessuno.
Tuo fratello compreso.
Mio fratello compreso.
- [I BRIVIDI CONTINUANO] - Sei arrabbiato?
Sì.
Sei risentito con me?
Sì.
Bene. Allora alzati e vieni tu stesso a prendermi a calci nel culo.
[GRUGNISCE]
Stefan?
Sto camminando.
Vuoi sapere perché è così difficile?
Perché Marty Hammond è un disastro totale?
Perché, alla fine,
non potrò andare avanti.
E quando ciò accade,
non credo ci sarai.
- Dobbiamo aspettare? - [DERIDE]
A meno che tu non voglia finire in un fosso fuori dall'autostrada,
passeremo la notte proprio qui.
Quanto è conveniente per te.
Cosa dovrebbe significare?
Bene, se finisce male, ne emergi il vincitore.
Stefan non muore per colpa tua.
Meno competizione per il cuore della tua fidanzata.
Beh, quanto pensi che io sia insicuro?
Non fingere che non ti sia passato per la mente.
Conosco molto bene la sensazione
di guardare Stefan e Caroline da fuori.
Bene, a parte la parte dove Stefan ha mollato Caroline
per viaggiare con te in giro per il mondo.
Vedi, non mi sono mai ingannata pensando che
quello che ho avuto con Stefan sarebbe durato.
Ma tu...
Ci hai messo un anello.
Sì, ho fatto la proposta a Caroline, perché mi sono innamorato di lei.
E lei ha detto di sì perché aveva senso per i bambini.
Quindi, sì.
Stefan sta tornando potrebbe rovinare la mia piccola vita perfetta.
E allora?
Per quello che vale, faccio il tifo per te e Caroline.
[DERIDE] Beh, quanto sei disinteressato.
[ENTRAMBI RIDACCHIANO]
Non dirmi che non apprezzi l'ironia di tutto questo.
Sei umano.
Sì, posso dire che non lo apprezzo in questo momento particolare.
Dimmi, però. Qual è la parte peggiore dell'essere umani?
Sono... sono crampi alle gambe? È tirare su con il naso?
- [GRUGNISCE] - Sintomi da congelamento? Che cos'è?
Che ne dici dell'incapacità di costringere le persone?
[GEMITO]
Si si. Questo è grande.
Fa schifo dover giocare secondo le regole, vero?
[STEFAN RIDACCHIA]
Come se sapessi.
Ehi, ti ricordi di giocare a nascondino quando eravamo bambini?
L'hai tirato fuori perché eri solito imbrogliare?
[RIDACCHIA] Non l'ho fatto.
Assolutamente sì.
Ti nascondevi nell'ufficio di mio padre,
anche se non ci era permesso entrale lì dentro.
- Una volta, forse. - No.
Sempre.
Bene, perché era così difficile per te per trovarmi?
Perché avevo paura.
Non volevo infrangere le regole.
O forse speravi che mio padre mi prendesse e mi punisse.
No, non avevo paura di essere beccato.
Avevo paura per te, Stefan.
Perché hai tirato fuori il nascondino?
Perché non mi troverai mai.
[GRUGNISCE]
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Damon, cosa c'è che non va?
Niente.
Tutto questo è molto normale.
- Sono quelli... - Approvato dalla Polizia.
[RESPIRO AFFANNOSO]
Mi hai chiesto cosa mi è mancato di più sull'essere umano?
L'estasi del mangiare questa ciambella incredibilmente schifosa.
- Quindi è tutto perdonato? - [GRUGNISCE]
Non da un colpo lungo.
[STEFAN GEME]
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Cos'è questo?
A proposito di questo, temo che Marty non ce la farà.
- [RESPIRA AFFANNOSAMENTE] - Allacciati le cinture.
Abbiamo meno di 48 ore per rintracciare il tuo vero corpo.
Aspetta, stai ancora monitorando il corpo di Stefan?
Chiunque sia in lui si è appena fermato a Memphis.
Posso sentire la musica.
È una casa della confraternita.
Aspetta, un vampiro è appena arrivato a Memphis ed è andato dritto all'università?
Ok, dobbiamo andare.
Come mai? Cosa sta succedendo?
È qualcosa che ha detto Rayna. Mi ha ricordato la favola di una vecchia moglie
di una serie di omicidi avvenuti a Memphis nel 1880.
RIC: A quanto pare, era un serial killer prima di diventare un vampiro.
Perseguitava le confraternite e uccideva per sport.
- [MUSICA SUONATA] - Libagioni?
[RIDACCHIA] Bello.
Entra, amico.
[CHIACCHIERE E RISATE]
STUDENTI: [CANTANO] Chug! Chug!
RIC: Secondo la storia, non ucciderebbe e basta.
Costringerebbe le vittime a uccidersi a vicenda.
[RIDONO]
E loro racconterebbero la storia,
ma nessuno ci crederebbe.
Alla fine, il fardello li farebbe impazzire.
Non hanno mai preso l'assassino.
[STUDENTI ACCLAMANO] 'assassino.