Was bisher geschah:
Der Phönix-Stein ist voller Vampirseelen.
- Der Stein verleiht dem Schwert seine Kraft. - Stefan.
Solange ich diese Narbe habe, wird Rayna mich jagen.
Du sollst wissen, dass ich sie jemandem übertragen könnte, der sie mehr verdient hat.
- Ich spreche den Übertragungszauber. - Sehr nobel.
Sobald Elena erwacht, bin ich tot. Genau wie du.
Du wirst sie nie wiedersehen.
- Du übernimmst die Narbe nicht. - Ich habe einen Plan.
Wie weit...?
Wir kommen deinetwegen zu spät. Du hast ihn im Stich gelassen.
- Du warst glücklich, als dein Bruder weg war. - Ja.
Stefan, hey.
Wo ist das verdammte Schwert?
- Nora, nicht! - Ich kann nicht ohne dich leben. Ich liebe dich.
Ich werde dich retten, kleiner Bruder. Ich mache es wieder gut.
Hilfe!
- Hilfe! - Hilfe!
Hilfe!
Na los!
Hilfe!
Vorsicht. Langsam atmen.
Schwindel ist normal. Und halten Sie die Füße hoch, wir haben einen Kälteeinbruch.
Die Meteorologen sprechen von einem Kälterekord.
Wie heißen Sie?
Ich erinnere mich nicht.
Ich sehe Sie mir mal an.
Sie sind ein echter Glückspilz.
Sie sind mein erster Patient, der einen Schnitt an der Halsschlagader überlebt hat.
Hey, glauben Sie mir. Selbst Helden können nicht alle retten.
Wie haben Sie mich gerade genannt?
Einen Helden. Das habe ich von den Cheerleadern da drüben.
Ich halte sie fern, bis ich Amnesie wegen Gehirnerschütterung ausschließen kann.
Mein Name ist Stefan Salvatore.
Gut.
Wissen Sie, wo Sie sich befinden, Stefan?
Ja.
Ich bin in der Hölle.
Sie wussten es nicht.
Sie wussten was nicht?
Dass Rayna Stefan erstochen hatte.
Dass sein Geist bereits im Phönix-Stein gefangen war.
Sie dachte wahrscheinlich, sie täten der Welt einen Gefallen.
Das ist wahnsinnig großzügig.
Von dir, nicht von ihnen.
In Anbetracht der Tatsache, dass sie immer nur an sich gedacht haben.
Wenn du genug um Thelma und Mary Louise getrauert hast, sollten wir verschwinden.
Ich gehe nirgendwo mit dir hin.
Du hättest es verhindern können.
Du hättest nur Stefans Narbe übernehmen und ihn einmal an erste Stelle setzen müssen.
Ich versuche, es wiedergutzumachen.
Darum müssen wir Rayna finden und Stefans Seele zurück in seinen Körper führen.
Der Stein wurde zerstört, Damon.
- Und damit auch Stefan. - Das wissen wir nicht.
Doch, sofern wir Logik und gesunden Menschenverstand einsetzen.
Ich sehe es anders, ok?
Wenn Stefan tot ist, bin ich verantwortlich.
Das heißt, ich werde für den Rest der Ewigkeit heimgesucht und büße
und sehe meine Selbstverachtung in jedem Fünkchen Hass widergespiegelt.
Und dazu bin ich nicht bereit.
Also ist er nicht tot.
Versuch es, mit meinen Augen zu sehen. Das ist weniger deprimierend.
Es war sehr freundlich von mir anzunehmen, dass du Verstand hast.
Du kannst weiter herumunken
oder einen Lokalisierungszauber sprechen, um Rayna zu finden.
Was sagst du?
- Wo willst du hin? - Das tun, worum du mich gerade gebeten hast.
Ohne dich.
Im Ernst?
Ich verstehe es nicht.
Mein gescheiterter Versuch, ein Held zu sein, all die Leichen...
- Was soll ich daraus lernen? - Ich kann Ihnen nicht folgen.
Ich bin mit dem Phönix-Schwert erstochen worden,
das heißt, all das ist ein wiederkehrender Albtraum,
den meine eigene Psyche erzeugt.
Ich habe vorschnell diagnostiziert. Sehen Sie geradeaus.
Es geht mir gut. Ich habe keine Lust auf diese Spielchen. Foltern Sie mich direkt.
- Officers, Sie können anfangen. - Setzen Sie sich.
Sie reden wirres Zeug.
- Marty Hammond? - Nein, aber ok.
- Das steht in Ihrem Führerschein. - Ja, nur ist das nicht meine Brieftasche.
- Möglicher Gedächtnisverlust. - Haben Sie getrunken, Sir?
Verstehe. Ich bin ein Vampir, der sich nicht im Griff hat.
Und Alkoholismus ist eine Metapher für meine Blutgier. Endlich ergibt es Sinn.
- Sir, stehen Sie auf. - Ab in eine wärmere Höllenlandschaft?
Vielleicht. Erst muss ich Sie bitten, einmal geradeaus zu laufen.
- Hallo? - Matt, ich brauche Hilfe.
- Rayna? - Du bist der Einzige, dem ich vertraue.
- Hast du Stefan in den Stein befördert? - Ja, aber...
Dann gibt es nichts mehr zu reden. Ich habe meinen Teil erfüllt. Ende.
Du verstehst nicht.
Diese Hexen haben den Stein zerstört. Er ist frei.
Alle sind frei.
Moment, was redest du da?
Rayna, was meinst du mit "frei"?
Na los, antworte ihm.
Was meinst du mit "frei"?
Hier ist Valerie, bitte sprich jetzt.
Valerie, ich weiß nicht, warum du Stefans Leiche mitgenommen hast,
aber wenn meinem Bruder irgendetwas...
passiert...
Gut gemacht, Marty.
Und wieder zurück zu mir.
Ich höre sie. Die Stimmen aller.
- Was redest du da? - Sie kommen von überallher.
Was soll das beweisen?
Ob Sie den Bus unter Alkoholeinfluss gesteuert haben.
Wie bitte?
Als du den Phoenix-Stein zerstört hast, sind die Seelen entkommen.
Sie haben sich verstreut.
Ich kann sie hören.
Sie leben. Jede einzelne.
Du meinst, jeder Vampir, den du je mit dem Stein getötet hast, wandert wieder frei herum?
Was ist mit dir passiert?
Ich bin nicht sicher.
Ich bin mitten auf der Straße aufgewacht und sah den brennenden Bus.
Sie sind ein wahrer Held, Marty.
Sie haben Kinder gerettet, die Sie in Gefahr gebracht haben.
Warum nennen Sie mich Marty?
Ich habe ihre Körper verbrannt.
Die im Stein Gefangenen schlüpfen also willkürlich in Leichen. Vampir, Mensch, egal.
Ihre Geister flüchten wahllos in das erste Stück Fleisch, das sie finden.
Erinnerst du dich an irgendetwas?
Nein, an gar nichts.
Entschuldigung.
Kennen wir uns?
Mir sind alle anderen Vampirseelen egal.
Wo ist Stefan?
Und los.
Und wenn ich den Test verweigere?
Dann lassen Sie mir keine andere Wahl.
Rayna, wo ist Stefan jetzt?
Er könnte überall sein.
Er könnte in jedem stecken.
Hammond, Sie sind wegen Alkohol am Steuer festgenommen.
- Ich heiße Stefan. - Beruhigen Sie sich.
- Das ist ein Irrtum. - Ganz ruhig, Marty.
- Ich heiße Stefan, verdammt. - Na schön, Sie wollen es nicht anders.
Hey, kommen Sie zurück!
Nun zu einer aktuellen Sondermeldung.
An der Route 70, nahe Glenwood, Arkansas, hat es einen Unfall gegeben,
in den ein Bus mit Schülern aus Dallas verwickelt war.
Es gab vier Tote und viele Verletzte.
Was willst du?
- Dich warnen. - Reichlich spät, meinst du nicht?
Wenn man bedenkt, dass du der Irren hilfst, die meine Verlobte zur Geisel genommen hat.
Du wirst es nicht glauben, aber das diente ihrer Sicherheit.
Sicherheit? Rayna hat ihr einen Pfahl in den Brustkorb gerammt.
Matt, hör zu. Wir waren raus.
3 Jahre, 3 Jahre! Kein Erdolchen, kein Geiselaustausch, kein übernatürliche Gefahr,
die uns auflauert, ok?
Wir heiraten nächsten Monat. Wir haben Kinder, um die wir uns kümmern müssen.
Caroline war der Köder, um Stefan hervorzulocken. Das ist alles.
Was ist nur mit dir los?
Hör zu, etwas Schlimmes ist geschehen.
Sei gewarnt, ich schicke ein paar Besucher vorbei.
Nein! Caroline und die Mädchen verstecken sich und warten auf mich.
Es betrifft jeden, Ric, und ich bin 3 Bundesstaaten entfernt.
Ich lege jetzt auf.
Es ist wie das, was mit Jo passiert ist, nur willkürlicher.
Alle Vampirseelen aus dem Phönix-Stein haben von neuen Leichen Besitz ergriffen.
Manche sind Vampire, manche nicht.
Warum ist das mein Problem?
Stefan wird vermisst.
Etwas sagt mir, dass ihr persönliches Interesse daran habt zu wissen, ob er lebt oder tot ist.
Ok.
Was ist zu tun?
Wir müssen alle jagen.
Nein. Nein, Stefan hat oberste Priorität.
Dein Freund sollte dir am wenigsten Sorgen bereiten.
Was soll das heißen?
Glaubt ihr, ich hätte mein Leben lang harmlose Gutmenschen gejagt?
Der Stein war für den fiesesten Abschaum geschaffen.
Ich habe einige der bösesten Vampire der vergangenen 200 Jahre geschnappt.
- Hier, lies. - Was ist das?
Ein Tagebuch. Vielleicht hilft dir ein Eintrag auf die Sprünge.
"Tag 57 voller Wut auf den Scheißkerl von einem Bruder."
Lies leise.
Aber die Hauptsache ist, dass du nicht mehr in dieser Hölle steckst.
Das ist die Wirklichkeit.
Und ehrlich gesagt, hast du allen Grund, wütend auf mich zu sein, ok?
Ich habe Mist gebaut. Wenn du dich erinnerst, mache ich dir keine Vorwürfe.
- Damon? - Ja.
Ich sterbe vor Hunger.
Komm schon.
Ok, bitte schön. Nachschlag?
Ja, bitte, und danke.
Ok, das reicht, Stefan.
Das reicht!
Nehmen wir sie mit auf eine Spritztour?
Ich gehe mal kurz telefonieren.
- Damon. - Wann hast du gemerkt, dass Jo nicht Jo war?
- Ist dein Bruder bei dir? - Genau darum frage ich.
Hör mir genau zu. Das ist nicht Stefan.
- Keine Ahnung, wer es ist. - Bleib bei ihm.
- Wir brauchen seinen Körper. - Wo ist Stefan dann?
Es ist kompliziert, ihn aus der Twitterflut über die Zombie-Apokalypse herauszufiltern.
- Wir arbeiten dran. - Strengt euch an.
Ich habe keine Lust, den Rest meines Lebens eine Bruderkopie babyzusitten.
Nicht den Rest deines Lebens.
Jos Körper begann zu zerfallen, nachdem eine Vampirseele von ihr Besitz ergriff.
Was soll das heißen?
Wenn Stefan in einem menschlichen Körper steckt, hat er noch etwa 3 Tage zu leben.
Ja.
Komm schon. Oh ja.
Wir halten Sie weiter auf dem Laufenden. Bleiben Sie dran.
In Arkansas ist trotz einer Extremwetterwarnung
nahe dem Ouachita-Nationalpark eine Großfahndung in vollem Gange.
MARTY HAMMOND EILMELDUNG FAHNDUNG IN ARKANSAS
Marty Hammond hat nach dem Unfall auf der Route 70 vermutlich Fahrerflucht begangen.
Der Verdächtige ist wegen Alkohols am Steuer vorbestraft. Er wird nicht weit kommen.
Er ist bekanntermaßen Alkoholiker.
Bei seiner Vorgeschichte werden ihn entweder Grippe oder Entzugserscheinungen stoppen.
Wir sind mit unseren besten Männern im Einsatz und bitten darum, Ruhe zu bewahren
und jede verdächtige Aktivität zu melden.
Wir suchen Freiwillige für die Telefonzentrale.
Interessierte melden sich bitte bei Glenwood YMCA.
Ihre Unterstützung ist willkommen. Danke.
Hammond, ein früherer Angehöriger der Handelsmarine, arbeitet als Busfahrer.
Noch gibt es kein offizielles Statement,
aber es wird immer mehr über Hammonds Sucht bekannt.
- Mach aus. Mein Kopf explodiert gleich. - Die Firma wird einiges erklären müssen.
Wie klingen sie, die Stimmen?
Verwirrt, hungrig, wütend.
Aber siehst du sie auch? Ich meine, echte Visionen?
Bruchstückhaft. Alle zeitgleich und sich überschneidend.
- Hast du Fotos von Stefan? - Warum sollte ich eines haben?
Nicht du, Caroline. Sag nicht, sie hätte keine sentimentale Erinnerung aufgehoben.
- Was soll das? - Es soll deiner Konzentration dienen,
wenn ich dir helfe, dich im Lärm zurechtzufinden.
Hier.
Hilft dir das weiter?
Es ist perfekt.
Hier, sieh ihm in die Augen. Konzentrier dich.
Wie soll das...?
Konzentrier dich auf Stefan.
Hilfe!
Ach komm, Stefan. Wo bist du?
Ich habe Bäume, Blut, Feuer und einen Anker gesehen.
Moment mal, einen Anker?
Eine Tätowierung auf seiner Hand.
Er ist verletzt. Er hat Angst.
Moment mal.
Hammond, ein früherer Angehöriger der Handelsmarine, arbeitet als Busfahrer.
- Noch gibt es... - Ich sah einen brennenden Bus.
Eine Tätowierung der Handelsmarine. Ein Kerl rettet Kinder und türmt?
Marty Hammond ist bestimmt unser Mann.
Arkansas? Was, zum Henker, gibt es in Arkansas?
Viele Hektar Wald, Dutzende verärgerter Polizisten
und ein sich schnell nähernder Schneesturm. Wie schnell kannst du da sein?
Das hängt davon ab, wie kooperativ mein Beifahrer ist.
Ist gut, Bruderherz.
Es wird Zeit zu gehen.
Nicht eine Minute zu früh. Der Ort ist mausetot.
Ja.
Komm. Komm.
Oh, natürlich.
Natürlich bin ich im Körper eines Süchtigen gefangen.
Für diese Ironie des Schicksals musste kein Stein zerschlagen werden, was, Marty?
Weißt du, Marty, mir ist seit 3 Jahren klar, dass meine Lebensdauer von Rayna abhängt.
Nach dem anfänglichen Schock begann ich das sogar zu genießen.
Ich hatte ein Verfallsdatum.
So nah war ich dem Menschsein noch nie gekommen.
Darüber habe ich vergessen, wie ätzend es in Wahrheit ist, ein Mensch zu sein.
Einem tut alles weh, ständig.
Los, komm schon.
Komm schon.
Ja! Ja!
Ätsch, Marty, du elender Trinker.
Ja. Ja, ich glaube, die Erinnerung kehrt zurück.
Der Schmerz, die triste Eintönigkeit meines ewigen Fluches
und dennoch, ab und an hoffnungsvolle Momente.
Funken von Menschlichkeit.
Ich mag vergessen haben, was du getan hast, Damon, aber eines weiß ich sicher.
Du bist mein Fleisch und Blut.
Ich liebe dich, Bruderherz.
Hör auf mit dem Scheiß, Kumpel.
Ich weiß, dass du nicht Stefan bist.
- Schade. - Ja.
- Ich war gerade so schön in Fahrt. - Du bist fix im Hirn, Hut ab.
Das ist nicht mein Verdienst, die Anleitung war hilfreich.
Aber mal im Ernst, dein Bruder muss dich abgrundtief hassen.
Hör dir das an: "Ich habe mich damit abgefunden,
Damon in meinem nun zeitlich begrenzten Leben nie wiederzusehen.
Mir ist eine echte Last von den Schultern gefallen."
Klingt, als würde er dich nicht dringend wiedersehen wollen.
Was perfekt ist, denn ich gebe diesen Körper nicht wieder her.
Ich warne dich, die Frisur ist wahnsinnig zeitaufwendig.
Ja, in der Tat. Aber besser als eine Glatze.
Wie weit ist es bis Memphis?
Memphis.
Bitte sag, dass du mal Elvis geheißen hast.
Das würde vieles erklären.
- Du bist sehr witzig, Damon. - Tja...
Wenn alles vorbei ist, sollten wir beide mal um die Häuser ziehen.
Und tschüss.
Warte!
Nein.
- Was heißt, du hast ihn verloren? - Das heißt,
er hat herausbekommen, dass Stefans Körper eine Leihgabe ist.
- Er hat Memphis erwähnt. - Memphis?
- Das ist 2 Bundesstaaten weg. - Und ich
muss den echten Stefan vor der Festnahme bewahren.
Du hast eine Häretikerin und eine Jägerin. Nutze sie.
- Ist gut, ich kann Stefans Körper orten. - Hast du Memphis gesagt?
- Wir müssen ihn schnappen. - Das wissen wir.
Und dann?
Dann töten wir ihn. Das verschweigst du uns. Wer ist er?
Ein weiterer Serienmörder, der den Tod verdient.
Er sollte gepfählt und verbrannt werden und am besten in Vergessenheit geraten.
Ja, aber er steckt nun mal im Körper meines Freundes,
- das heißt, wir töten niemanden. - Dann trennen sich hier unsere Wege.
Ich würde zu gerne wissen, was in diesem Kästchen steckt.
Ein Betäubungsgewehr.
Meinst du, das hilft?
BENZIN
Mist.
Entschuldigen Sie, Miss?
Wissen Sie, wo wir sind?
Haben Sie sich verfahren?
Ja, und ich habe kein Benzin mehr. Ich bin ein geborener Pechvogel.
Darf ich mir Ihr Handy leihen?
Ist nur ein kurzer Anruf.
Ein Moment.
Der Mann gilt als gefährlich.
Einwohner in und um Ouachita sollen jede verdächtige Aktivität melden.
- Lassen Sie mich in Ruhe! - Ich brauche nur Ihr Handy, bitte.
Entschuldigung, Officer bahnt sich durch.
- Sir? Sir? - Ja?
- Wer sind Sie? - Ein Freiwilliger.
Deputy Matt Donovan, Mystic Falls.
- Ein Freund der Helfer in Blau. - Mystic Falls? Nie gehört.
Auch nicht von Ihnen. Wo ist Ihre Dienstmarke?
Die brauchen Sie nicht,
weil Matt Donovan der beste, mutigste und schlaueste Polizist überhaupt ist.
Und wenn jemand fragt, tischen Sie ihm genau diese Lüge auf.
Gut, dass Sie da sind, Donovan. Freut mich sehr. Kommen Sie mit.
Also, wie sieht es aus?
Hammond steckt in der Klemme, egal wie. Der Wald ist umstellt.
Einsatzkräfte haben die Hütte gestürmt und Blutspuren gefunden, aber keinen Marty.
- Das bedeutet... - Er ist allein im Wald.
Ja, aber niemand überlebt nachts diese Temperaturen.
Darum warten wir einfach ab und lassen die Natur für uns arbeiten.
Das hast du dir nicht gut überlegt, was, Bruderherz?
Komm, wir schaffen dich hier weg und wieder zurück in deinen alten Körper.
Gehen wir.
Was?
Was ist los?
Das. Du.
Wenn du hier bist, bin ich gerettet und schulde dir etwas.
Aber wenn du eine Halluzination bist,
bin ich in der Deliriumsphase meines Entzugs
und damit offiziell am Arsch.
Aktuell sind es minus 11 Grad und die Temperaturen sinken.
Bei voraussichtlich über 30 cm Schnee
ist mit gesperrten Straßen und Stromausfällen zu rechnen.
Beruhigen Sie sich und erzählen Sie mir, was passiert ist.
- Er stand vor mir. Er hat mich angegriffen. - Ok. Ist gut.
Hier.
Ok, Sie sind in Sicherheit, Ma'am.
Danke.
Wenn Sie einverstanden sind, Captain, befrage ich sie selbst.
Ist gut, alle mal herhören, Leute, Matt Donovan kümmert sich um sie.
Wo genau haben Sie ihn gesehen?
Auf einer Zufahrtsstraße, die von der 274 abzweigt.
Nördlich von Oden. Es gibt dort einen Aussichtspunkt.
- Und es war ganz sicher nördlich? - Ja.
Ok.
Jungs, er ist südlich von Oden. Konzentrieren wir die Einsatzkräfte dort, ok?
- Halt, das habe ich nicht gesagt. - Jetzt schon.
Sie sahen ihn südlich von Oden.
Sie sollen nach meinem Handy Ausschau halten.
Was haben Sie gesagt?
Mein Handy.
Hallo?
Martys Stimme ist heiserer als erwartet.
Damon.
Du hast dir eine tolle Nacht zum Verirren ausgesucht.
Ja, immerhin wird mir langsam warm.
Was, falls du es nicht weißt, ein schlechtes Zeichen ist.
Du musst dich bewegen, ok?
Wähl eine Richtung und setz dich in Bewegung.
Ich kann nicht.
Ich spüre meine Beine nicht.
Ich weiß nicht mal mehr, ob das Zittern Entzugserscheinungen oder Erfrierungen sind.
Stefan, steh einfach auf.
So wirst du nicht enden, Stefan Salvatore.
Einsam in der Wildnis,
gefangen in der gefrorenen Leiche eines Alkoholikers und Mörders?
Ich weiß nicht, irgendwie passt es.
Komm, gib mir etwas, damit ich dir helfen kann.
Ein Tag zu spät und $1 zu wenig.
Du bist kein guter Held, Bruder.
Ich bin es einfach nicht gewohnt, dich so jammern zu hören.
Soll ich dir auflisten, warum das alles deine Schuld ist?
Klar, Stef.
Leg los, ich habe gerade nichts Wichtiges zu tun.
- Du hast mich im Stich gelassen, Damon. - Hör zu,
Valerie und ich waren dabei, den Übertragungszauber zu sprechen.
Noch davor.
Als du entschieden hast, lieber im Sarg zu leben,
als deine Fehler einzugestehen.
Nein, ich wollte mich davon abhalten, Fehler zu machen, Stefan.
Warum fällt dir das so schwer, Damon? Und sag nicht Elena.
Du hast vor eurer Begegnung 160 Jahre gelebt.
Ich wurde aus der Hölle in die Leiche eines Fremden katapultiert.
Und weißt du, was mein erster Gedanke nach dem Aufwachen war?
Ich muss die Menschen aus dem Bus retten.
Ich wusste weder wer ich war noch wo ich war. Es war mein Instinkt.
Wo ist dein Instinkt, Damon?
Was sagt dir die Stimme in deinem Kopf?
Willst du hören, was wir ohnehin schon wissen?
Bitte schön.
Ich bin egoistisch, ich bin wütend, ich bin ungeduldig.
Und, ja, vor Elena war ich nicht daran interessiert, irgendjemandem Gutes zu tun.
Einschließlich deines Bruders.
Einschließlich meines Bruders.
Bist du sauer?
Ja.
Nimmst du es mir übel?
- Ja. - Gut.
Dann steh auf, um mir höchstpersönlich in den Hintern zu treten.
Stefan?
Ich laufe.
Willst du wissen, warum es so schwer ist?
Weil Marty Hammond ein körperliches Wrack war?
Weil ich irgendwann nicht weitergehen können werde.
Und wenn das passiert,
wirst du wahrscheinlich nicht da sein.
24 STUNDEN GEÖFFNET
Müssen wir hier abwarten?
Wenn du die Nacht nicht in einem Graben verbringen willst, bleiben wir lieber hier.
Wie günstig für dich.
Was soll das heißen?
Wenn es schiefgeht, gehst du als Sieger hervor.
Stefan stirbt ohne dein Zutun. Weniger Konkurrenz um das Herz deiner Verlobten.
Für wie unsicher hältst du mich?
Tu nicht so, als hättest du nicht daran gedacht.
Ich weiß, wie es ist, Stefan und Caroline als Außenstehender zu betrachten.
Außer der Part, wo Stefan Caroline abgeschossen hat, um mit dir weiterzureisen.
Ich habe mich nie der Illusion hingegeben, dass die Beziehung zu Stefan halten wird.
Aber du?
Du hast einen Ring ins Spiel gebracht.
Ich habe Caroline einen Antrag gemacht, weil ich mich in sie verliebt habe.
Und sie hat Ja gesagt, weil es für die Kinder besser ist.
Darum, ja, Stefans Rückkehr könnte mein perfektes kleines Leben gefährden.
Na und?
Tja, ich persönlich drücke dir und Caroline die Daumen.
Wie selbstlos von dir.
Gib's zu, es hat eine gewisse Ironie.
Du als Mensch.
Im Moment könnte ich gut und gerne auf diese Erfahrung verzichten.
Sag mir, was ist das Schlimmste am Menschsein?
Die Wadenkrämpfe? Erkältungen?
Frostbeulen? Was ist es?
Wie wär's mit der Unfähigkeit, andere zu unterwerfen?
Ja, ja, das ist tragisch.
Ätzend, sich an Regeln halten zu müssen, was?
Als wüsstest du, wie das geht.
Hey.
Erinnerst du dich, wie wir früher Verstecken gespielt haben?
Sagst du das, weil du immer geschummelt hast?
- Nein. - Klar hast du.
Du hast dich immer in Papas Büro versteckt, obwohl das verboten war.
- Ein einziges Mal vielleicht. - Nein, immer.
Warum fiel es dir dann so schwer, mich zu finden?
Weil ich Angst hatte. Ich wollte keine Regeln verletzen.
Oder vielleicht hast du gehofft, dass Vater mich findet und bestraft.
Nein, ich hatte keine Angst, erwischt zu werden.
Ich hatte Angst um dich, Stefan.
Warum redest du vom Versteckspiel?
Weil du mich hier nie findest.
Damon? Was ist los?
Nichts. Alles ganz normal.
- Sind das...? - Polizeilich geprüft.
Du hast gefragt, was ich am meisten am Menschsein vermisse.
Die Begeisterung über dieses Zeug.
Das Lechzen nach diesem blöden Donut.
Also alles vergeben und vergessen?
Noch lange nicht.
- Was ist das? - Ja, was das betrifft.
Ich fürchte, Marty wird es nicht schaffen.
Schnall dich an.
Uns bleiben weniger als 48 Stunden, um deinen Körper zu finden.
- Ortest du Stefans Körper immer noch? - Wer in ihm steckt, hat gehalten. In Memphis.
Ich höre Musik. Es ist...
ein Verbindungshaus.
Ein Vampir eilt schnurstracks nach Memphis an eine Universität?
Wir müssen sofort los.
- Warum? Was ist los? - Es ist das, was Rayna gesagt hat.
Es hat mich an eine Legende über eine Mordserie erinnert,
die sich um 1880 in Memphis zugetragen hat.
Er war offenbar ein Serienmörder, bevor er zum Vampir wurde.
Er schlich sich in Bruder- und Schwesternschaften ein und mordete aus Spaß.
Umtrunk?
Gut. Komm rein, Mann.
Auf ex, ex, ex!
Er tötete nicht direkt. Er zwang seine Opfer, sich gegenseitig zu töten.
Sie erzählten die Geschichte, aber niemand schenkte ihnen Glauben.
Am Ende trieb sie die Last in den Wahnsinn.
Der Täter wurde nie gefasst. den Wahnsinn.