Viděli jste...
Fénixův kámen je plný upířích duší.
-Kámen dává Meči jeho sílu. -Stefane...
Dokud budu mít tuhle jizvu, Rayna mě bude honit.
Co kdybych ti řekla, že existuje způsob, jak ji přenést na někoho,
kdo si ji zaslouží víc?
-Udělám to přenosové kouzlo. -To je opravdu šlechetné.
V té době, kdy se Elena vzbudí, budu mrtvá. A ty taky.
-Už ji nikdy neuvidíš. -Takže si tu jizvu nevezmeš.
-Mám plán! -Jak daleko...
Kvůli tobě jsme tu příliš pozdě.
Zklamal jsi ho A vybral sis sebe.
Byli jste šťastní, když byl tvůj bratr pryč.
Ano.
Stefane, hej! Kde je ten zatracený meč?
-Noro, přestaň! -Bez tebe není žádný život.
Nedokázal jsem tě zachránit, brácho. Já to ale napravím.
Pomoc!
Klid. Dýchejte pomalu.
Závratě jsou normální.
A nepokládejte tu nohu na zem, mrzne až praští.
Lidi od počasí říkají, že teploty jsou rekordně nízké.
Jak se jmenujete?
Nevzpomínám si.
Tak se na vás podíváme.
No páni.
Ať jste kdokoliv, jste pořádný šťastlivec.
Jste první, koho znám, kdo přežil ránu
na krční tepně.
Hej. Něco vám povím, ani hrdinové nemůžou zachránit všechny.
-Jak jste mi to řekla? -Hrdina.
Tak to aspoň říkají ty roztleskávačky.
Držím vám je od těla, dokud nevyloučím amnézii z otřesu mozku.
Jmenuju se Stefan Salvatore.
A máme to.
Víte, kde jste, Stefane?
Ano.
Jsem v pekle.
Nevěděly to.
Co nevěděly?
Že Rayna probodla Stefana.
Že je jeho duše uvězněná ve Fénixově kameni.
Nejspíš si myslely, že světu prokazují laskavost.
No, to je strašlivě šlechetné.
Od tebe, ne od nich,
vzhledem k tomu, že se staraly jenom o sebe
a na ostatní kašlaly.
Jestli jsi už oplakala Thelmu a Mary Louisu,
-měli bychom odsud vypadnout. -Já s tebou nikam nejdu.
Mohl jsi tomu zabránit.
Stačilo jen, aby sis vzal Stefanovu jizvu
a poprvé ve svém životě upřednostnil svého bratra.
Hele, já se to snažím napravit.
Musíme najít Raynu a dostat Stefanovu duši do těla.
Kámen je zničený, Damone. A s ním i Stefan.
-To nemůžeme vědět. -Ale ano,
pokud použijeme logiku a rozum a taky mozek.
Já to vidím jinak, víš?
Jestli je Stefan mrtvý, můžu za to já.
Takže mě to po zbytek věčnosti bude pronásledovat
a budu činit pokání a svou vlastní sebenenávist uvidím
v nenávisti všech ostatních.
A na něco takového nejsem připravený.
Takže... není mrtvý.
Zkus můj způsob.
Je míň depresivní.
Byla jsem příliš laskavá,
když jsem myslela, že máš mozek.
Buď si slečna Pesimistická,
nebo udělej lokalizační kouzlo
a pomoz mi najít Raynu.
Tak co ty na to?
Kam jako jdeš?
Udělat, co jsi mi právě řekl.
Jen bez tebe.
To jako fakt?
Fakt?
Já to nechápu.
Že jsem selhal při pokusu být hrdina,
ty mrtvoly...
-Co je to za ponaučení? -Asi vám nerozumím.
Pamatuju si, že mě bodli Fénixovým mečem,
což znamená, že tohle je opakující se noční můra
na míru stvořená pro moji psyché.
Možná jsem se unáhlila.
-Podívejte se před sebe. -Jsem v pohodě.
Jen nemám náladu na šarády.
Co přeskočit rovnou k mučení.
Hej, strážníci! Co kdybychom s tím začali, co?
Hej, hej. Sedněte si. Melete nesmysly.
-Marty Hammond? -Ne, ale klidně.
To stojí na tomhle řidičáku.
Jo, ale to není moje peněženka.
-Možná ztráta paměti. -Pane, pil jste něco?
Ahá! Už to chápu.
Jsem upír s problémy s kontrolou
a alkoholismus je metafora mé touhy po krvi.
-Konečně se někam dostáváme. -Pane, mohl byste prosím vstát?
-Půjdeme do teplejšího pekla? -Možná.
Napřed vás ale požádám, abyste šel rovně po čáře.
-Haló? -Matte, potřebuju pomoc.
-Rayno? -Jsi jediný, komu věřím.
-Poslala jsi Stefana do Kamene? -Ano, ale...
Tak se nemáme o čem bavit. Já své udělal. Končím.
Ty to nechápeš.
Ty mrchy zničily Kámen.
Je volný!
Všichni jsou volní.
Co? O čem to mluvíš?
Rayno... jak to myslíš "volní"?
No? Do toho, odpověz mu.
Jak to myslíš "volní"?
Tady Valerie. A teď mluvte.
Valerie, netuším, proč jsi vzala Stefanovo tělo,
ale jestli se něco stane
mému bratrovi...
To je jedno.
Dobrá práce, Marty. A teď zpátky ke mně.
Slyším je. Všechny ty hlasy...
-O čem to mluvíš? -Přicházejí odevšad.
Co to má dokázat?
Že jste byl pod vlivem, když jste řídil autobus.
Co jste to říkal?
Když jste zničily Fénixův kámen, všechny duše unikly.
Rozptýlily se. A já je slyším všechny.
Naživu. Úplně každičkou.
Chceš říct, že každý upír, kterého jsi zabila,
se teď toulá po zemi?
Co se ti sakra stalo?
Nejsem si jistý.
Probral jsem se uprostřed silnice a uviděl autobus v plamenech.
Jo, jste pravý hrdina, Marty.
Zachráníte půlku děcek z nehody, kterou jste zavinil.
Proč mi pořád říkáte Marty?
Všechna původní těla jsem spálila,
což znamená, že vězni z Kamene jsou v náhodných mrtvolách.
Upír, člověk, to je jedno. Duše se nahodile rozprchly
a vnikly do prvního dostupného těla.
-Pamatuješ si něco? -Ne. Nic.
Promiň...
Já tě znám?
Pár starých upířích duší mě vůbec nezajímá.
-Kam se poděl Stefan? -Tady to je.
A co když odmítnu ten test udělat?
Pak mi nedáte na vybranou.
Rayno, kam se poděl Stefan?
Mohl by být kdekoliv.
Mohl by být kýmkoliv.
Marty Hammonde, jste zatčen za jízdu pod vlivem...
-Jmenuju se Stefan. -Přestaňte, uklidněte se.
-Uklidněte se, Marty. -Sakra, jmenuju se Stefan.
Fajn, řekl jste si o to. Hej! Vraťte se! Stůjte! Stůjte!
Vracíme se k aktuálním zprávám.
Máme zprávu o nehodě na silnici 70,
u Glenwoodu v Arkansasu, jde o dallaský autobus se studenty.
Na místě jsou čtyři mrtví a další zranění...
-Co sakra chceš? -Volám ti, abych tě varoval.
Na to je trochu pozdě, nemyslíš?
Zvlášť když spolupracuješ
s tou magorkou, co mi unesla snoubenku.
Vím, že tomu nebudeš chtít věřit,
ale Caroline je v bezpečí.
V bezpečí? Rayna jí do hrudníku střelila kolík, Matte.
Poslouchej mě, byli jsme mimo.
Tři roky. Tři roky žádné bodání, žádné výměny rukojmí,
žádné nadpřirozené hrozby, co by nám dýchaly za krk.
Za měsíc máme svatbu.
Máme děti, o které se musíme postarat.
Hele, Caroline byla návnada. Aby vylákala Stefana. To je celé.
Co se ti sakra stalo, chlape?
Něco se semlelo
a chci tě varovat, že jsem za tebou někoho poslal.
Ne, ne, poslyš, Caroline se schovává s holkami a čekají na mě.
Tohle se týká všech, Ricu, a já jsem o tři státy dál.
Zavěšuju.
Je to podobné, jako co se stalo s Jo, jen nahodilejší.
Všechny upíří duše z kamene
se usadily v čerstvých mrtvolách.
Některé v upírech, jiné ne.
A proč je to můj problém?
Stefan je mezi zmizelými
a něco mi říká, že tvoje domácnost má
osobní zájem na tom, jestli přežije, nebo ne.
Dobře.
-Co musíme udělat? -Musíme je všechny pochytat.
Ne. Ne, Stefan musí být naše priorita.
Tvůj kluk by měl být tvoje nejmenší starost.
Co tím chceš říct?
Myslíte si, že jsem celý život honila neškodné dobrodějce?
Ten Kámen byl vytvořen pro ty nejhorší z nejhorších.
Zabila jsem pár nejhorších upírů za posledních 200 let.
-Na. Prolistuj si to. -Co to je?
To je tvůj deník. Zkus, jestli to nakopne tvou paměť.
57. den, kdy jsem naštvaný na svého debilního bratra...
Pěkně si to čti jenom pro sebe.
Hele, hlavní věc je,
že už nejsi v pekle, víš?
Tohle je skutečnost.
A hele, kámo, pravdou je,
že máš právo být na mě naštvaný.
Strašně jsem to podělal a až si vzpomeneš proč,
-nebudu se ti divit. -Damone.
Jo.
Mám hrozný hlad.
Tak tady máte.
-Ještě pití? -Ano, prosím.
A děkuju.
Myslím, že to stačí, Stefane.
To stačí!
Nechceš to s ní roztočit?
Radši si rychle zatelefonuju.
-Damone? -Kdy sis uvědomil, že Jo není Jo?
Jsi teď se svým bratrem?
Přesně na to se ptám.
Damone, velice pozorně poslouchej, to není Stefan.
-Nevíme, kdo to je. -Drž se u něj.
-Budeme potřebovat jeho tělo. -A kde je sakra Stefan?
Není snadné najít ho ve stovkách
tweetech o zombie apokalypse.
-Děláme na tom. -Dělejte víc.
Nechci zbytek života hlídat
levnou napodobeninu mého bratra.
Věř mi, po zbytek tvého života to nebude.
Joino tělo se začalo hroutit,
když do ní vnikla upíří duše.
Co tím chceš říct?
Že pokud je Stefan v lidském těle,
zbývají mu tři dny života.
Pro další zprávy zůstaňte u obrazovek .
Podle zpráv z Arkansasu,
kde platí varování před počasím,
probíhá poblíž Národního lesu Ouachita pátrání.
Marty Hammond utekl policii poté,
co údajně způsobil nehodu na silnici 70.
Podezřelý už dříve řídil pod vlivem.
Myslíme, že se nedostal daleko. Je to známý opilec.
Pokud ho neskolí chlad,
vsadím se, že ho dorazí detox.
Ale dělají na tom naši nejlepší chlapi, veřejnost může zůstat klidná
a hlásit jakékoliv podezřelé aktivity.
Přijímáme dobrovolníky do telefonické ústředny,
pokud máte zájem pomoct, kontaktujte prosím Glenwood YMCA.
Děkuji.
Hammond z obchodního loďstva
pracoval pro autobusovou firmu.
Ta zatím nevydala žádné prohlášení.
Jak vyplouvají na povrch Hammondovy závislosti...
Vypněte to. Praskne mi hlava.
Ve světle jeho policejních záznamů...
Řekni mi, jaké jsou? Ty hlasy?
Zmatené.
Hladové, rozčilené.
Vidíš je?
-Myslím skutečné obrazy. -Útržky.
Všechny najednou, překrývají se.
Máte nějakou fotku Stefana?
-Proč bych měl mít jeho fotku? -Ne ty, Caroline.
A neříkej mi, že si nenechala sentimentální fotku.
Co to děláš?
Dávám ti něco, na co se zaměř, pomůžu ti vytěsnit hluk.
Tady.
Bude to stačit?
Je to skvělé.
Na. Dívej se do jeho očí.
Soustřeď se.
Jak by to mělo...
Soustřeď se na Stefana.
No tak, Stefane, kde jsi?
Viděla jsem stromy, krev, oheň a kotvu.
-Počkej, kotvu? -Tetování.
Na jeho ruce.
-Je zraněný. Bojí se. -Počkej chvilku.
Hammond, původně z obchodního loďstva,
pracoval pro autobusovou firmu.
-Ta zatím nevydala prohlášení. -Viděla jsem hořící autobus.
Tetování obchodního loďstva, zachránil ty děti,
a potom utekl.
Myslím, že Marty Hammond je náš chlap.
Arkansas?
Co je sakra v Arkansasu?
Kilometry národního lesa, tucty naštvaných státních poldů
a rychle se blížící blizard. Jak rychle se tam dostaneš?
To záleží na tom, jak moc bude můj pasažér spolupracovat.
Tak jo, brácho.
-Je čas jít. -Přesně včas.
Tady je to mrtvé.
Jo.
No tak.
Samozřejmě.
Samozřejmě, že jsem uvězněný v těle závisláka.
K téhle ironii jsme nepotřebovali ani pekelný kámen, co, Marty?
Víš, Marty, poslední tři roky jsem strávil s vědomím,
že doba mého života je spjatá s Raynou.
Když odezněl prvotní šok,
začal jsem si to vlastně užívat.
Měl jsem svou dobu spotřeby.
Blíž tomu být člověkem jsem už být nemohl.
Zřejmě jsem zapomněl, jak moc hrozné je být člověkem,
jak všechno bolí...
... úplně pořád.
Ale no tak...
No tak.
Ano! Ano!
A máš to, Marty, ty ubohý ožralo.
Ano.
Ano, myslím, že se mi to začíná vracet.
Ta bolest, ta bolestná jednotvárnost mojí věčné kletby.
A přesto tu a tam zasvitnou chvíle naděje.
Záblesky lidskosti.
Možná jsem zapomněl, co jsi udělal, Damone,
ale tohle si pamatuju,
jsi moje maso a krev.
-Mám tě rád, bratře. -Nech si ty kraviny, kámo.
-Já vím, že nejsi Stefan. -To je škoda.
Zrovna jsem se rozehříval.
Máš bod za to, jak rychle se učíš.
Všechny zásluhy nejsou moje, dal jsi mi nápovědu.
Ale ve vší vážnosti, tvůj bratr tě skutečně nenávidí.
Poslouchej, "Smířil jsem se s tím, že už Damona nikdy neuvidím,
po celý zbytek svého života,
a nikdy jsem se necítil volnější."
To zní, jako by mu nevadilo, že tě už nikdy neuvidí.
Což je skvělé, protože tohohle těla se nemíním vzdát.
Musím tě varovat, ty vlasy vyžadují
neskutečné množství údržby.
To vskutku vyžadují. Ale lepší než nic.
-Jak daleko je Memphis? -Memphis?
Prosím, řekni mi, že ses jmenoval Elvis.
Tím by se hodně vysvětlilo.
Připadáš mi jako zábavný chlapík, Damone.
-No... -Až bude po všem,
měli bychom spolu popít.
-Zatím. -Počkej!
Jak to myslíš, že jsi ho ztratil?
Přišel na to, že Stefanovo tělo má jen nakrátko, a zmizel.
-Ptal se na Memphis. -Memphis?
Jsme přes dva státy od Memphisu.
A já musíme zachránit skutečného Stefana před pronásledováním.
Ty máš heretičku a lovkyni. Využij je.
To je dobré. Dokážu najít Stefanovo tělo.
Říkali jste Memphis?
Musíme ho chytit.
-Takový je plán, ne? -A pak co?
A pak ho zabít. To nám neříkáš.
-Co je zač? -Jen další sériový vrah,
který nesmí kráčet po zemi.
Musí se probodnout, spálit a poslat do zapomnění.
Kráčí po zemi v těle mého kluka,
-takže se nikdo zabíjet nebude. -Pak se tedy naše cesty rozdělí.
Umírám touhou zjistit, co je v té bedně, ke které se natahuješ.
Uspávací pistole.
Myslíš, že zabere?
Promiňte, slečno.
Víte, kde jsme?
-Ztratil jste se? -Jo.
A došel mi benzín.
Jsem prostě smolař.
Mohl bych si půjčit váš mobil?
Jenom na rychlý telefonát.
Vydržte.
Muž je na útěku v oblasti Glenwoodu.
Je považován za nebezpečného. Doporučuje se
nahlásit jakoukoliv podezřelou aktivitu.
-Nechte mě být! -Potřebuju jen váš mobil.
Prosím.
Promiňte. Pardon. Prochází strážník.
Počkej, hned jsem zpátky.
Pane? Pane?
Vy jste kdo?
Jsem dobrovolník, strážník Matt Donovan z Mystic Falls.
-Přítel mých bratrů v modrém. -Nikdy jsem o Mystic Falls neslyšel.
-Ani o vás. -Kde máte odznak?
Žádný odznak vidět nepotřebuješ, protože Matt Donovan
je nejlepší, nejstatečnější, nejmíň pitomý polda, co znáš.
A kdyby se někdo ptal, tak mu řekneš tuhle lež.
Jsem rád, že jste tady, Donovane. Máme štěstí, že jste tu.
Jaká je situace?
Hammond je ve všech směrech nahraný.
Obklíčili jsme les.
Kluci vlítli do chaty, našli stopy krve,
ale Martyho ne, což znamená...
Že je sám v těch lesích.
A takové teploty přes noc nikdo nepřežije.
Takže se držíme zpátky.
Počkáme, až za nás práci odvede příroda.
Tohle jsi moc nepromyslel, co, brácho?
Co říkáš na to, že odsud vypadneme a vrátíme ti tvoje tělo?
Tak pojďme.
Co?
Je něco špatně?
Tohle.
Ty.
Jestli jsi tady, tak jsem v bezpečí a máš to u mě.
Ale jestli jsi halucinace,
tak jsem přešel do fáze deliria mého absťáku
a jsem oficiálně a totálně v hajzlu.
Momentálně je minus 11 stupňů a teplota rychle klesá.
Předpovídá se 30 a víc centimetrů sněhu...
Uzavírky a výpadky elektřiny je třeba předpovídat.
Zkuste se uklidnit a řekněte mi, co se stalo.
Viděla jsem ho. Napadl mě.
-Už jste v bezpečí, madam. -Děkuju.
Kdyby vám to nevadilo, kapitáne, rád bych ji vyslechl sám.
Dobrá. Tak jo, lidi. O tohle se postará Matt Donovan.
Potřebuju, abyste mi řekla, kde přesně jste ho viděla.
Jo. Bylo to na příjezdové silnici u 274.
Na sever od Odenu. Je tam vyhlídka.
-A určitě to bylo na sever? -Jo.
Tak, hoši. Je na jih od Odenu.
Stáhneme do té oblasti všechny lidi.
Počkat, to jsem ale neřekla.
Teď už jo. Viděla jste ho na jih od Odenu.
Hej, dejte mi vědět, kdyby našli můj mobil.
-Co jste to říkala? -Můj mobil.
-Haló? -Páni.
Martyho hlas je chraplavější, než jsem si představoval.
Damone.
Rozhodně sis vybral skvělý večer, aby ses ztratil v lesích.
Jo, no, aspoň mi konečně začíná být teplo.
Což, pokud nevíš, není dobré znamení.
Musíš se začít hýbat.
Prostě si vyber směr a jdi.
Nemůžu. Už necítím vlastní nohy.
Nedokážu říct, jestli se třesu kvůli absťáku,
nebo že umrzám k smrti.
Stefane, prostě se zvedni.
Takhle ty neumřeš, Stefane Salvatore.
Sám v divočině,
uvězněný ve zmrzlé mrtvole vraha alkoholika?
Já ti nevím. Přijde mi, že to ke mně sedí.
Ale no tak. Dej mi něco, na čem můžu stavět.
O den později a o dolar míň.
Hra na hrdinu ti fakt nejde, brácho.
Asi proto, že nejsem zvyklý, že jsi taková dáma v nesnázích.
Mám udělat seznam toho, proč je tohle tvoje chyba?
Jasně, Stefe.
Do toho. Ne že bych zrovna dělal něco důležitého.
Vykašlal ses na mě, Damone.
Hele, Valerie a já jsme přesně
v tu chvíli dělali to přenosové kouzlo.
I před tím. Vykašlal ses na mě,
když ses rozhodl, že radši budeš v rakvi,
než aby ses postavil vlastním chybám.
Ne, ne, ne. Snažil jsem se zabránit
dalším svým chybám, Stefane.
A proč je to pro tebe tak těžké, Damone?
A neříkej "Elena". Žil jsi 160 let předtím, než jsi ji poznal.
Vyrvali mě z pekla a skončil jsem v těle mrtvého chlapa.
A víš, co byla moje první myšlenka?
"Musím zachránit ty lidi z autobusu."
Nevěděl jsem, kdo jsem, nevěděl jsem, kde jsem.
Byl to můj instinkt.
Kde jsou tvoje instinkty, Damone?
Co ti říká ten hlas v tvojí hlavě?
Chceš, abych řekl, co už oba dávno víme?
Fajn. Jsem sobecký.
Jsem naštvaný. Jsem netrpělivý.
A ano, než jsem potkal Elenu,
nechtěl jsem pro nikoho nic dělat.
Včetně tvého bratra.
Včetně mého bratra.
Jsi naštvaný?
Ano.
-Nesnášíš mě? -Ano.
Fajn. Tak vstaň a pojď mi nakopat zadek.
Stefane...
Už jdu.
Chceš vědět, proč je to tak těžké?
Protože je Marty Hammond totální troska?
Protože jednou už nebudu schopný pokračovat.
A až se to stane,
nevěřím tomu, že u toho budeš.
Musíme to přečkat?
Pokud nechceš skončit někde v příkopu u silnice,
tak strávíme noc tady.
-To je pro tebe příhodné. -Co tím myslíš?
Pokud tohle skončí špatně, vyjdeš z toho jako vítěz.
Stefan zemře, ale ne tvou vinou.
Menší konkurence pro srdce tvé snoubenky.
Páni, myslíš, že jsem tak nejistý?
Ten pocit sledovat Stefana
a Caroline zpovzdálí je mi dobře známý.
Až na tu část, kdy Stefan odkopl Caroline,
aby mohl cestovat po světě s tebou.
Víš, ale já se nikdy neobelhávala tím,
že mi to se Stefanem vydrží.
Ale ty... ty jsi jí nasadil prsten.
Jo, požádal jsem Caroline o ruku, protože jsem se do ní zamiloval.
A ona řekla ano, protože to s dětmi dávalo smysl.
Takže jo...
to, že se Stefan možná vrátí, může zničit můj dokonalý život.
No a co?
Jen tak mimochodem,
fandím tobě a Caroline.
To je od tebe hrozně nesobecké.
Neříkej mi, že nedokážeš ocenit tu ironii.
Že jsi člověk.
Můžu říct, že přesně v tuhle chvíli ji opravdu neocením.
I tak mi řekni,
co je nejhorší na tom být člověkem?
Jsou to... křeče v nohách? Je to rýmička?
Omrzliny? Co je to?
Co třeba neschopnost ovládnout lidi?
No jo.
Jo, to je velká věc.
Hrát podle pravidel je na prd, co?
Jako bys to snad znal.
Hej.
Pamatuješ si, jak jsme si jako děcka hrávali na schovku?
To nadhazuješ proto, že jsi podváděl?
-Nepodváděl. -Ale jasně, že jo.
Schovával ses v otcově pracovně,
i když jsme tam nesměli chodit.
-Možná jednou. -Ne. Pořád.
Tak proč ti trvalo tak dlouho, než jsi mě našel?
Protože jsem se bál.
Nechtěl jsem porušit pravidla.
Třeba jsi doufal, že mě otec nachytá a potrestá mě.
Ne, nebál jsem se, že mě chytí.
Bál jsem se o tebe, Stefane.
Proč jsi zmínil tu schovku?
Protože mě nikdy nenajdeš.
Damone... Co se děje?
Nic.
Všechno je naprosto normální.
-Jsou to... -Poldy schválené.
Ptal ses mě, co mi nejvíc chybí na tom být člověkem.
Ta senzace jíst tyhle...
neuvěřitelně hrozné koblihy.
Takže všechno odpuštěno?
Ještě dlouho ne.
-Co to má být? -K tomuhle...
obávám se, že Marty tohle nezvládne.
Připoutej se. Máme méně než 48 hodin, abychom vypátrali tvoje tělo.
-Pořád sleduješ Stefanovo tělo? -Ten, kdo je v něm, právě zastavil.
V Memphisu.
Slyším hudbu. Je to...
Dům bratrstva.
Počkat, upír si to zamířil do Memphisu
a rovnou na univerzitu?
-Musíme jet. -Proč?
-Co se děje? -Něco, co říkala Rayna.
Připomnělo mi to jednu starou povídačku o sérii vražd
v Memphisu někdy po roce 1880.
Předtím, než se stal upírem, byl údajně sériovým vrahem.
Chodil do dívčích a chlapeckých spolků a vraždil pro zábavu.
-Úlitby? -Pěkně.
Pojď dál, kámo.
Prý to nebyly ledajaké vraždy.
Přiměl oběti, aby se pobili navzájem.
Vyprávěli ty příběhy,
ale nikdo jim nevěřil.
Nakonec se z tíhy toho břemene zbláznili.
Toho vraha nikdy nechytili.
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 zábavu.