Trong tập trước...
Hãy cùng xem ngoài kia còn gì nữa.
Chị chỉ muốn khám phá thế giới đáng sợ này với một người.
Cho họ vào túi và về nhà.
Tôi có cách hạ Rayna ở đống gạch tên là Kho vũ khí.
Kho vũ khí là hố đen đầy sự dối trá.
Chừng nào tôi còn vết sẹo này, Rayna sẽ săn lùng tôi.
Nhưng nếu cô ta chết hẳn,
ai có vết sẹo đó trên ngực như cậu cũng sẽ chết.
Tôi đã hy sinh tất cả mọi người và mọi thứ vì anh.
Nếu một phần trong anh quan tâm đến tôi,
anh sẽ không bước ra khỏi cánh cửa đó.
Xong rồi. Anh ấy ngất rồi.
- Giờ tôi không gặp lại cô nữa nhỉ? - Sống tốt nhé.
Nếu tôi nói với anh tôi có cách chuyển vết sẹo đó
cho ai đó xứng đáng hơn thì sao?
Lẽ ra ngay từ đầu phải là Damon.
Cô muốn anh em tôi phản nhau.
Mỗi tội đó không phải ý của cô ta.
Là ý của tôi.
Hôm nay
Mặt trời sắp mọc rồi, Stefan.
Anh chọn đi.
Đây là chuyện lớn đấy.
Tôi đề nghị nhận vết sẹo này của cậu.
Tôi đã ngồi ghế dự bị khá lâu rồi, và trông cậu khá mệt mỏi.
Nên hãy để tôi nhảy vào cho cậu nghỉ.
Hashtag "không có gì".
Hashtag vẫn còn thịnh hành chứ? Tôi không biết. Đã ba năm rồi.
Đồng ý đi, Stefan. Anh có thể ngừng chạy trốn.
Anh sẽ có lại cuộc sống của mình.
Chỉ cần một câu thần chú dịch chuyển.
Thêm chút chần chừ nữa là tôi ngất đấy, em trai.
Tất nhiên, kiểu gì tôi cũng ngất.
Thôi nào.
Điện thoại trong túi. Valerie biết đọc thần chú.
Ơn Chúa, cậu ấy hiểu ra rồi.
Giờ tôi sẽ nới lỏng mấy nút thắt tình yêu này một chút.
Chỉ để lấy điện thoại của cậu ấy, được chứ?
Đảm bảo anh ta cư xử đúng mực.
- Anh ổn chứ? - Người anh em.
Người tôi đầy độc tố người sói, tôi còn không cảm nhận được mặt mình.
Một chút cỏ roi ngựa không làm tôi đau đâu.
Cảm ơn.
Nếu anh giết tôi, anh sẽ giết bất cứ ai tôi đã đánh dấu.
Bao gồm cả em trai anh.
Đừng lo cho Stefan. Tôi chỉ cho cậu ấy chạy trước thôi.
NHẬT KÍ MA CÀ RỒNG
Ba Năm Trước
Thấy chưa? Giờ em ở St. Petersburg.
Ghim đỏ, em đang ở Malaysia.
Ghim đỏ.
Ôi trời, em vừa đáp xuống biển.
Họ bán rượu ở chỗ khác mà. Mang ít hành lý là tốt nhất.
Ừ, nhưng đây là loại anh thích nhất.
Không biết anh có thể uống thêm bao nhiêu...
khi thời gian có hạn.
Ở đây không có giới hạn thời gian. Còn sớm mà, anh bạn.
Anh không nói về tối nay. Anh đã tính toán rồi.
Rayna Cruz sẽ không sống mãi. Vì thế, tôi cũng vậy.
Vậy là thời gian có hạn.
Cuộc sống hữu hạn mới không làm anh khó chịu à?
Thật ra là không.
Điều buồn cười là nó làm anh lại thấy như con người, mỗi phút đều quý giá.
Vậy hãy nghĩ đó là một chuyến phiêu lưu.
- Bây giờ sao? - Damon đi rồi.
Anh không còn ai đợi ở nhà nữa. Em cũng không còn ai.
Sao không đi theo hướng ghim đỏ dẫn?
Vậy em muốn ghim đi khắp thế giới?
Trong khi chúng ta tìm cách xóa vết sẹo của anh...
ta có thể lần theo dòng máu của Rayna từ nguồn gốc tổ tiên của cô ta.
Ta sẽ bắt đầu tìm câu trả lời ở đó.
Viễn cảnh tốt nhất là chúng ta cứu mạng anh.
Tệ nhất là chúng ta có một kỳ nghỉ dài.
Mọi người anh biết đều đưa ra lựa chọn tốt nhất cho họ.
Sao không đưa ra lựa chọn có lợi cho mình?
Có lẽ không còn gì níu chân anh ở đây nữa.
Chắc chắn rồi.
Hôm nay
Ba năm ở cùng chúng tôi, cô vẫn chưa học được cách ngồi yên.
- Thích thay đổi phong cảnh à? - Cô ấy đâu? Các người đã làm gì cô ấy?
- Mary Lou đâu? - Chúng tôi cần cô giúp.
Điều duy nhất tôi giúp cô là rơi xuống vực.
Tôi không nghĩ đó là sự thật.
Vì chúng tôi có thứ cô muốn.
Câu trả lời. Về nghiên cứu chúng tôi đang làm với bạn gái cô.
Tôi sẽ làm mọi thứ, chỉ cần cô ra giá.
Thật ra giá cả là một cái tên.
Lorenzo St. John?
Enzo ư?
Sao cô lại muốn anh ta?
Để tôi có thể tự tay giết hắn.
Không phải tôi không biết ơn vì được hít thở không khí, nhưng tôi đang làm gì vậy?
Tôi tin Enzo đã thả Rayna Cruz.
Tại sao, tôi không biết. Dạo này Enzo làm gì?
Nhưng tôi đã học được rằng nếu không thể tin gia đình mình...
tôi chắc chắn không thể tin đội thông thường.
Và đó là lúc cô xuất hiện. Cô có thể là người săn lùng hắn.
Cô tin cô gái cô đã giam giữ suốt ba năm?
Tin có thể là một từ quá mạnh.
Nhưng sau khi cô thấy kết quả thí nghiệm của chúng tôi,
cô sẽ được khích lệ làm những gì tôi muốn.
Chị ổn chứ?
Chỉ thấy lạnh thôi.
Ai có thể trách chị, trong tầng hầm kinh khủng này chứ?
Mỗi ngày, em đều mơ em sẽ đưa chị ra khỏi nơi này...
...để lại một hàng dài xác chết bị moi ruột trên đường đi.
Em có vẻ khá bình thường.
- Đã có chuyện gì? - Họ cho chị thuốc.
Được làm từ máu của Rayna.
Độc với phù thủy.
Tóm sống Enzo về cho tôi, tôi sẽ cho cô mọi thứ tôi có để cứu cô ấy.
Không, làm ơn đừng đi.
Em phải đi.
Em sẽ cứu chị.
Chào Bartel. Tôi nhận được tin nhắn của anh.
Tôi nợ anh vì đã hủy bỏ cảnh báo về vụ bắt con tin, nên anh cần gì cũng được.
Anh ta chỉ muốn hợp tác với tôi.
Tôi đã bắt anh ta gọi anh đến đây trong khi vẫn giữ im lặng và bình tĩnh.
Thanh tra, tự còng tay mình vào xe.
Nên chắc giờ Alex đã quyết định tôi là người để Rayna trốn thoát.
Điều đó, tất nhiên, không đúng.
Nhưng điều tôi chưa hiểu là...
...sao anh lại thả Rayna Cruz?
Nên Damon nói có thể dùng thần chú dịch chuyển để lấy vết sẹo của anh.
Em thấy có hợp lý không?
Chắc anh ta tuyệt vọng lắm mới nghĩ ra ý đó.
Mỉa mai thay, cuối cùng anh ấy lại là người nghĩ ra.
Xét đến việc chúng ta đã đi rất xa để tìm kiếm giải pháp.
Em cho là số phận có khiếu hài hước.
Taxi đến rồi. Em đi đây.
Cẩn thận nhé?
Luôn luôn.
Em sẽ đến Dallas nhanh nhất có thể.
Cô ở lại để bầu bạn với tôi.
Thật ngọt ngào.
Có cố gắng đấy.
Băng bó xong, tôi sẽ ra khỏi đây.
Vì dù tôi rất muốn giết anh trước...
kiếm của tôi đang di chuyển, và mục tiêu của tôi cũng vậy.
Tôi phải đuổi theo cả hai. Bản chất bí ẩn của tôi kêu gọi.
Thật kỳ lạ, Stefan đã từ chối đề nghị của anh.
Cậu ấy chỉ là kẻ tử vì đạo.
Chắc cậu ấy nghĩ tôi không chịu nổi vết sẹo đó.
Ngay khi sạc xong điện thoại, tôi sẽ gọi, bảo cậu ấy quay lại đây.
Tôi sẽ làm thần chú chuyển đổi.
Thật hết sức đáng khâm phục.
Hơn những gì tôi mong đợi từ anh.
Nhất là khi xét đến mọi thứ anh phải từ bỏ.
Tôi sẽ từ bỏ cái gì?
Tôi đã ở trong quan tài suốt ba năm qua. Tôi chưa bắt kịp sở thích của mình.
Nhìn tay tôi này. Anh thấy gì?
Ai đó lẽ ra nên mang băng dán.
Tôi là người bằng xương bằng thịt.
Cơ thể tôi 100% là con người.
Dù tôi có khỏe mạnh, 60, 70 năm nữa, tôi sẽ rời khỏi trần gian này.
Nghĩa là, ngay thời điểm Elena tỉnh dậy, tôi sẽ chết.
Anh cũng vậy. Vì khi tôi chết, anh cũng chết.
Nhưng chắc anh cũng biết khi nhận lấy vết sẹo của Stefan...
anh sẽ phải từ bỏ tương lai của mình với Elena.
Anh sẽ không gặp lại cô ấy nữa.
Nước đi anh hùng. Hay lắm.
Được rồi.
Tôi phải đi đây.
PHILIPPINES HAI NĂM TRƯỚC
Chúng tôi đang tìm cách xóa đi một vết sẹo bí ẩn.
Đúng vậy. Nó liên kết tôi với một phụ nữ điên rồ.
Không phải tôi. Chúng tôi không liên kết.
Không, chúng tôi chỉ là bạn, và cô ấy không điên.
- Không phải theo nghĩa xấu. - Anh lạc đề rồi.
Anh làm cô ấy không thoải mái.
Đâu có. Cô ấy không hiểu ta nói gì.
Không ai ở đây biết ta đang nói gì.
Nâng ly vì kỷ niệm một năm chúng ta đi theo ghim đỏ khắp thế giới.
Phải, một năm thất bại hoàn toàn.
Đâu phải thất bại hoàn toàn.
Dù ta chưa giải quyết xong vết sẹo của anh...
...chúng ta đã phát hiện rất nhiều loại rượu nhiệt đới.
E là anh ấy không thể nghe điện thoại lúc này.
Không, anh ấy sẽ không bao giờ nghe.
Em đã nói là bao lâu rồi mà. Xin lỗi.
Không sao. Anh biết là ngày nào. Thật ra anh đã suy nghĩ khá nhiều.
Và?
Anh nhận ra khi anh ấy tỉnh dậy, có lẽ anh đã chết rồi.
Nên, không, anh sẽ không bao giờ gọi anh ấy nữa.
Tương tự, anh ấy sẽ không bao giờ gọi cho anh.
Anh đoán điều này đã lỗi thời.
Vậy thì...
Vậy thì cạn ly.
Cạn ly.
Đến lượt em gọi món.
Xin chào. Một ly nữa.
Tôi hiểu.
Tôi cũng hiểu điều cô vừa nói ở đó.
Tôi nghĩ tôi biết cách giúp.
Hôm nay
Caroline ư?
Không may thế đâu. Chỉ có tôi thôi.
Tôi lấy số làm việc của Caroline, mà hôm trước anh cứ gọi mãi.
Tôi muốn hỏi thăm anh.
- Cô gọi tôi chỉ để tán gẫu thôi à? - Đừng cúp máy.
- Vẫn còn thời gian để anh giúp tôi. - Tôi có ý này.
- Sao cô không thôi đuổi theo tôi đi? - Anh đã lấy kiếm của tôi.
Tôi cần lấy lại nó. Nếu anh không muốn bị truy đuổi,
- lẽ ra anh nên ở lại đồn. - Và để cô giết anh tôi? Không đời nào.
Vậy anh muốn là người đầu tiên ra đi.
Tôi không hiểu. Tưởng cô đang cố bỏ qua cho tôi.
Tôi bỏ qua theo cách riêng của tôi.
Điều này nghe có vẻ lạ...
nhưng tôi đã hiểu anh hơn khi tôi bị nhốt trong Kho vũ khí.
Chỉ có anh làm tôi xao lãng khỏi công việc hàng ngày của tôi.
Mỗi ngày khi chúng lấy máu của tôi dùng cho nghiên cứu của chúng...
Tôi đều nhắm mắt lại và quan sát anh.
Tôi có thể thấy anh đang ở đâu,
anh đang làm gì.
Tôi thấy anh đi khắp thế giới với Valerie.
- Sao cô biết? - Tôi luôn biết mục tiêu của mình định làm gì.
Dấu hiệu trên ngực anh?
Nó không chỉ là một vết sẹo. Nó là một mối liên kết thần bí. Với tôi.
Đó là câu tán tỉnh tệ nhất tôi từng nghe trong đời.
Đừng tự tâng bốc mình.
Cô vừa nói ba năm qua cô theo dõi tôi mà.
Kho vũ khí không có tivi. Tôi còn làm gì được nữa?
Chuyện này không đáng sợ chút nào.
Vấn đề là, tôi biết chính xác anh đang ở đâu và anh đang làm gì.
Anh đang dẫn tôi đến kho vũ khí. Anh đang hy vọng họ sẽ hỗ trợ.
Nhưng Virginia cách đây rất xa.
Trừ khi xe anh chạy bằng thứ gì khác ngoài xăng,
anh không thể đến đó trước khi tôi bắt được anh.
Tôi sắp bắt kịp anh rồi. Tôi biết.
Thật sao?
KQBC KÊNH 3
Được rồi.
Xin chào. KQ gì đó đây.
Mắt tôi hơi mờ.
- Này. - Sao rồi, Max Điên?
Tôi phải dừng lại đổ xăng.
Tôi đã mong câu trả lời ngầu hơn, nhưng...
Tôi không có nhiều lựa chọn.
Bỏ kiếm để có thêm chút thời gian. Tôi cần ý tưởng tuyệt vời làm gì tiếp theo.
Xin lỗi, lông xù nhỏ. Tôi đang sốt độc tố.
Valerie sẽ đến chữa cho anh.
Hai người đang đi với nhau à?
Tình bạn của bọn tôi đã phát triển.
Chắc chắn rồi.
Nghe này, dù tôi rất thích nói chuyện với anh...
tôi vẫn phải tiếp tục trốn thoát kẻ giết người hàng loạt, nếu anh có thể...
Quay lại đài tin tức và tôi sẽ tìm cho cậu một nơi để dẫn Rayna đi.
- Đó là ý tưởng tuyệt vời của anh à? - Tôi sẽ cho Kho vũ khí đến gặp anh.
Họ vẫn muốn Rayna.
Lái tiếp đi, Stefan.
Tôi sẽ liên lạc, được chứ?
Sao anh lại ở Dallas?
Tôi đến đây làm việc.
Mọi người đang tìm Rayna.
Kho vũ khí gửi cảnh báo khi cô ta trốn thoát.
Tôi biết cô ta sẽ dùng Caroline để gài bẫy Stefan.
Nên tôi không ngạc nhiên về bản tin về con tin.
Nhưng tôi đã tò mò khi cảnh sát không phản hồi.
Rồi tôi phát hiện ra anh thuyết phục họ tất cả chỉ là trò lừa.
Sao anh lại làm thế?
Tôi nghĩ anh sẽ không nói, dù có bị tra tấn.
Nên tôi sẽ tra tấn anh ta thay vì anh.
Anh thắc mắc tại sao tôi thả Rayna à? Xem anh đang làm gì đi.
Tôi biết anh không thích người như tôi, nhưng nếu anh muốn thả Rayna...
...sao phải đợi đến bây giờ?
Hỏi Stefan Salvatore ấy.
Càng lúc càng tò mò.
Bỏ tôi ra!
Thuốc tác dụng nhanh nhỉ?
Liều đó sẽ khiến cô im lặng khoảng một giờ.
- Đồ chơi của anh chạy mất rồi. - Không sao. Tôi sẽ đổi chác.
- Tôi thích cô không có phép thuật hơn. - May cho anh là tôi yếu đi khi đói.
Không ăn uống tử tế ba năm ròng.
Không.
Cô gắn bó với năng lực phù thủy vậy ư?
Tôi gắn bó với việc được sống. Những viên thuốc đó đã đầu độc Mary Lou.
Cô nói đầu độc là sao?
Tôi được hứa sẽ có thuốc giải nếu bắt được anh.
- Ai hứa với cô? - Alex! Cô ta nói anh đã thả Rayna.
Không đúng. Cô ta chỉ nói thế để khích cô.
Động lực duy nhất của tôi là Mary Louise.
Giờ tôi chỉ còn lại cô ấy và tôi sẽ không để cô ấy chết.
Có chuyện gì thế?
- Sợ đánh trả tôi à? - Tôi sẽ đình chiến.
- Tôi không muốn. - Nghe này!
Nếu thuốc đó gây chết người cho phù thủy, cô và tôi cần hợp tác.
Tại sao tôi phải tin anh?
Vì tôi quan tâm đến việc này nhiều như cô vậy.
Tôi thề bằng mạng sống của mình.
Anh nợ gã nào đó một chiếc xe tải.
Với mục tiêu nào cô cũng nói nhiều thế này à?
Chỉ những người tôi cố giúp thôi.
Anh cần mọi sự giúp đỡ có thể vì anh trai anh không đáng tin lắm.
- Tôi biết anh đang nghĩ như vậy. - Cô không biết gì về tôi cả.
Mối liên kết thần bí, nhớ chứ?
Tôi không trách anh nghi ngờ Damon.
Anh luôn biết có ngày anh sẽ mất mạng vì anh ta.
Tôi tưởng giết tôi là việc của cô.
Tôi nắm giữ trách nhiệm.
Thế không có nghĩa là tôi thích nó.
Thật ra tôi nghĩ anh là một người tốt.
Bất chấp điều Matt nghĩ.
Gã đó thật sự ghét anh.
- Ừ. Tôi cũng bắt đầu nhận ra rồi. - Hắn không cho tôi ra khỏi phòng giam...
đến khi tôi hứa sẽ đưa anh trở lại địa ngục.
- Muốn nói chuyện đó không? - Không. Tiết kiệm pin.
Damon Salvatore. Một giọng nói từ thế giới bên kia.
Nếu thế giới bên kia ở Dallas thì đúng vậy.
Nghe giọng anh có vẻ mệt mỏi.
Tôi? Chưa bao giờ khỏe hơn.
Nghe này. Anh vẫn làm bạn với bọn điên ở Kho vũ khí à?
Lúc nào cũng đúng trọng tâm. Sao? Anh cần gì?
Tôi cần sắp xếp một cuộc gặp.
Stefan bị Rayna Cruz bám đuôi và cậu ấy cần hạ cánh.
Tôi biết chỗ đó.
Theo nghĩa đen.
Kho vũ khí dùng một sân bay gần Dallas.
Tôi sẽ nhắn cho anh và Stefan tọa độ trao đổi con tin.
Tôi thích phong cách James Bond của anh.
Tôi lại không nhớ anh chút nào.
Cô đây rồi.
Trao đổi con tin?
Cô muốn Mary Louise, Alex muốn tôi.
Tôi dám chắc cô ta sẽ nhận được nhiều hơn cho đi.
Đừng ngớ ngẩn thế. Cô ta muốn tôi đưa anh về Kho vũ khí.
Và cô tin cô ta?
Trừ khi cô muốn bị bắt giữ hoặc chết, tôi khuyên cô nên làm theo cách của tôi.
Vậy nếu mục tiêu là sống sót...
thì tại sao lại kéo nữ thợ săn đến nơi chúng ta gặp nhau?
Dụ Rayna ra đường băng khiến Alex phải tốn thời gian để lộ diện.
Tôi sẽ bảo cô ta mang Mary Louise theo, nhưng để bọn tay sai lại.
Alex đưa cô điện thoại để dùng à?
Tốt.
Sao anh lại giúp tôi?
Cứ cho là tôi thích cách tiếp cận trực tiếp hơn.
Hãy đến sống với tôi và là tình yêu của tôi
Và chúng ta sẽ chứng minh tất cả niềm vui
Rằng thung lũng, lùm cây, đồi và cánh đồng
Rừng hay ruộng núi dốc
Đừng để tôi cắt ngang.
Nó không phải để giải trí cho cô.
Thể loại tự do?
Đó là một trong những bài thơ yêu thích của Nora.
Cô ấy từng đọc nó cho tôi mỗi ngày.
Cô ấy thật sự quan tâm đến cô.
Bằng chứng là cô ấy đã yêu cầu cô đi cùng tôi.
Nora đã tìm thấy Enzo ở Dallas.
Tất cả rắc rối này vì anh ta?
Một phần vì Enzo. Một phần vì bạn cô, Rayna Cruz.
Rayna!
Cô định đá vào mặt tôi nữa à?
Tôi muốn làm thế lắm.
Nhưng Stefan nhờ tôi chữa cho anh.
Giờ tôi biết vì sao Stefan thích cô rồi. Cô là kiểu phụ nữ chịu trách nhiệm.
Còn anh là kẻ tư lợi ích kỷ.
Hơi độc đoán. Cũng là kiểu của Stefan.
Đỡ nhiều rồi.
Phải giúp anh khỏe mạnh để thực hiện thần chú chuyển giao.
Ừ, về chuyện đó...
PHILIPPINES HAI NĂM TRƯỚC
Em đây rồi.
Nhìn bầu trời kìa.
Người pha chế rượu có một giả thuyết.
Tất nhiên rồi.
Nếu có một điều chúng ta học được từ những chuyến đi khắp thế giới...
đó là nhân viên pha chế đều có giả thuyết, và mọi giả thuyết đều sai.
Giờ nhìn lên trời đi.
- Nhìn cái gì? - Nhìn bầu trời.
Thôi nào, làm anh vui đi.
Sống cho hiện tại. Đó là lý do ta ở đây, phải không?
Phải.
- Ừ. Những ngôi sao đáng yêu. - Ừ.
Chúng to hơn khi đến gần xích đạo.
Chúng giống những ngôi sao ta thấy ở những nơi khác.
Có chòm sao Lạp Hộ, Tiên Hậu...
Anh thích nhất Tiên Hậu...
Giọng ca tận thế. Thấy được sự thật khi không ai thấy.
Anh đang nghĩ về Cassandra. Cô ấy không có chòm sao nào cả.
Chòm sao là Tiên Hậu. Đó là điều anh đang nói.
- Không phải. - Có đấy. Biết sao không? Vì anh nói thế.
Anh là đồ ngốc.
Em nói đúng. Anh ngốc thật.
Hôm nay
Cô là ai?
Anh là ai?
Không ai quan trọng cả.
- Như yêu cầu. - Và như đã hứa, tôi đây.
Mary Louise đâu?
Đang nghỉ trong văn phòng.
Hy vọng cô nhớ cách lái xe.
- Còn thuốc giải thì sao? - Ai nói tôi có thuốc giải?
Cô nói cô sẽ giúp Mary Louise.
Tôi nói sẽ cho cô mọi thứ tôi biết về thuốc giải.
Đây là những gì tôi biết: Chúng tôi đã cố chế thuốc giải, và thất bại.
Cái gì?
Trong khi đó, Mary Louise sẽ chết trong vòng một tuần nữa.
- Tôi sẽ xé toạc cổ họng cô! - Không.
Tôi cần cô ta trước.
Cô có thể ở đây và hét vào mặt tôi, nhưng tôi sẽ không giao xe cho cô.
Tôi khuyên cô nên tận dụng tối đa thời gian còn lại của bạn gái cô.
Vì bản thân cô, tôi mong cô sẽ nói dối.
Sao anh quan tâm đến mấy viên thuốc thế?
Chúng chỉ hữu dụng khi anh muốn đấu với phù thủy. Hoặc trốn thần chú định vị.
Nói thẳng đi, Alexandria. Tôi không thích vòng vo.
Tôi biết anh đã lẻn vào Kho vũ khí.
Tôi phát hiện ra sau khi Rayna trốn thoát.
Nhưng sao anh trộm nhiều thuốc thế? Anh có thể đưa cho ai?
Tôi không ăn trộm gì cả, được chưa?
Có vẻ như cô đã mất dấu tài sản của mình.
Hoặc có thể anh đang nói dối tôi.
Ta là gia đình, nên anh biết tôi không ngốc.
Cho tôi gửi lời chào Bonnie Bennett.
Xin chào, tôi là cơ trưởng.
Chúng ta đã cân bằng ở độ cao hành trình.
Cứ tự nhiên đi lại trong nhà gỗ, trừ khi bạn bị trói với cỏ roi ngựa.
Sao anh lại ngăn tôi đọc thần chú?
- Tôi đã thay đổi kế hoạch của cô. - Chúa ơi, anh là đồ khốn.
Xem ai đang nói kìa. Cô biết mình có thể xử lí vấn đề của Stefan bao lâu rồi?
- Tôi mới biết đề nghị của anh... - Tôi không hỏi điều đó.
Cô biết câu trả lời bao lâu rồi?
Ví dụ, tôi nghĩ thần chú chuyển giao có tác dụng với các con của Ric.
Có lẽ sẽ hiệu quả với vết sẹo.
Ba năm trôi qua cô chưa từng nghĩ đến chuyện đó sao?
Nếu tôi phải cá cược, mà đúng là vậy...
tôi cá là cô đã biết về câu thần chú từ lâu rồi.
Và thay vì chia sẻ với em tôi, cô đã nói dối cậu ấy.
- Tôi chưa bao giờ nói dối anh ấy. - Cô cũng không nói thật phải không?
Vì cô không muốn xóa vết sẹo đó.
Không có vết sẹo để tiếp tục chạy trốn, cậu ấy có thể quay lại với Caroline.
- Cô có thể bất an đến mức nào chứ? - Được rồi, tôi đã nói dối.
Nhưng tôi không bảo vệ mình. Tôi đã bảo vệ anh ấy.
- Mạo hiểm mạng sống Stefan? - Khi giữ anh tránh xa việc này.
Vết sẹo cần sự chuyển dịch đặc biệt. Nó chỉ có thể truyền cho anh em ruột.
Điều đó có nghĩa là đánh thức anh, đưa anh và những chuyện thị phi trở lại.
Một cuộc sống mà cuối cùng vẫn diễn ra mà không có anh.
Hiểu rồi, cô nghĩ tôi là thứ rác rưởi. Và nhân tiện, đúng thế đấy.
Trước đây. Rồi tôi gặp một cô gái, và cô ấy khiến tôi tốt hơn.
Đó là lý do tôi cần Elena.
Và khi có lại cô ấy, tôi sẽ ở bên Stefan.
Người duy nhất anh cần luôn ở bên anh bấy lâu nay, và anh đã bỏ rơi anh ấy.
Nên tôi đã thế chỗ của anh. Thế chỗ Caroline. Tôi là tất cả với Stefan.
Có vẻ cậu ấy là tất cả với cô thì đúng hơn.
Tôi sẽ nghe điện.
Đợi nhé.
- Con quái vật này chỉ đi nhanh... - Anh ấy không chịu tham gia.
- Val, em ổn chứ? - Cô ấy ổn.
Cô ấy khỏe. Cô ấy rắn lắm. Đúng, tôi đang hoàn toàn tham gia.
Bằng cách bắt cóc em thay vì đọc thần chú.
Tôi cần cô hỗ trợ. Không có thời gian tranh cãi. Im đi.
Em không đọc thần chú sao?
Stefan, chúng tôi vẫn sẽ cứu cậu. Kỵ binh đang đến.
Ta sẽ hạ Rayna, cậu tự do, và tôi vẫn có tương lai của mình.
Vậy là anh không nhận vết sẹo.
Bình tĩnh, tôi có kế này hay lắm.
Trả lời đi, Damon.
Stefan, nghe này...
Nói đi. Tôi muốn nghe anh nói.
Anh sẽ không nhận vết sẹo.
Tôi có kế hoạch.
Anh luôn có kế hoạch.
- Lẽ ra tôi không nên tin anh. - Đừng để tôi bắt đầu nói về lòng tin.
Ta tập trung được không?
Còn bao xa...?
Stefan? Stef?
Gặp sau nhé.
Quá muộn rồi.
Tại anh mà quá muộn rồi.
Không, 10 phút nữa chúng ta sẽ tới.
Vẫn bám víu lối thoát hèn nhát đó. Đây chính là lý do Stefan bỏ chạy.
- Stefan bỏ chạy để cứu tôi khỏi Rayna. - Anh ấy chạy vì anh ấy biết...
...khi thời khắc đó đến, anh sẽ gây thất vọng và chọn bản thân.
Trong tim anh ấy, đó là điều anh ấy nghĩ về anh, và anh ấy đúng.
Giờ là lúc anh chứng minh mình là ai.
Được rồi. Kệ đi. Tôi tham gia.
Tôi là Damon Salvatore. Tôi sẽ tìm cách.
Cần đánh lạc hướng Rayna khỏi Stefan. Đọc thần chú đi.
- Anh sẽ phải tấp vào lề... - Ta không có thời gian!
Chuyển vết sẹo cho tôi ngay!
Mary Lou?
Mary Lou, là em đây.
Chị vừa chợp mắt một lát.
- Chị thấy thế nào? - Tệ lắm.
Chị bị đầu độc.
Alex nói chị sẽ ổn thôi.
Em nói dối tệ lắm.
Nora, chị sắp chết rồi.
Không có thuốc giải đâu. Alex nói với chị rồi.
Em không quan tâm cô ta nói gì. Ta sẽ cùng tìm ra cách.
Em lái à? Chị còn ít thời gian để sống trên đời hơn chị tưởng.
Im đi. Thôi nào.
Lẽ ra anh không nên bảo anh ấy đi gặp cô ta.
Bớt đổ lỗi, làm phép nhanh lên.
Tôi muốn nói chuyện nốt.
Tôi thích gọi điện hơn.
Thấy anh thế này tôi đau lòng lắm, Stefan.
Ý tôi là, tôi rất đau lòng vì mối liên kết giữa chúng ta.
Tôi có thể cảm nhận được mục tiêu của mình cảm thấy gì.
Như khi Matt giải thoát tôi ở Kho vũ khí.
Ngay khi chạm vào kiếm, tôi cảm nhận được điều nó gây ra cho anh.
Tôi cảm thấy vết sẹo của anh lại mở ra.
Ngay lúc đó, vở kịch thông minh hẳn là Valerie.
Tìm bạn gái dự bị của anh và chạy trốn với cô ta lần nữa.
Nhưng đó không phải người anh muốn.
Không phải Valerie. Kể cả Caroline.
Anh muốn Damon.
Chỉ có một cách để anh nói chuyện với anh ta.
Damon.
Tỉnh lại đi!
Anh làm chậm lại, đưa hải âu ra khỏi kho.
Vết sẹo của tôi mở ra sáng nay.
Tôi nghĩ cô ta đã trở lại. Không ngờ cô ta ở gần thế.
Anh ta suýt cho tôi thời gian để bắt anh.
Anh chỉ cần đưa Damon đi cùng lần nữa.
Ba năm hắn nằm trong quan tài, tôi đoán đó là niềm vui duy nhất của anh.
Tôi không thích làm kẻ chạy trốn.
Có đấy. Anh đã rất vui khi anh trai đi vắng.
Anh hạnh phúc vì anh ta đi rồi.
Và giờ chúng ta ở đây, nhờ anh ta.
Anh có thể thấy nhân quả, phải không?
Anh có thể thấy anh đang gặp rắc rối...
vì sai lầm ngu ngốc anh phạm phải khi đánh thức Damon dậy.
Sao cô lại quan tâm đến sai lầm của tôi?
Không phải tôi quan tâm.
Là Viên Đá Phượng Hoàng.
Giọng nói của nó luôn ở trong đầu tôi.
Anh không biết nó ồn ào thế nào đâu.
Nó muốn giải phóng anh, Stefan.
Nó vẫn đang cố cho anh thấy...
cách duy nhất để anh được tự do là buông Damon.
Anh đã phớt lờ sự thông thái của nó.
Cuối cùng anh cũng sẵn sàng buông Damon rồi chứ?
Hôm nay đã thuyết phục được anh chưa?
Rồi.
Hãy nhớ lấy điều đó.
Lần này hãy dùng nó để sống sót dưới địa ngục.
- Có gì đó không ổn. - Đợi đã. Sao nó lại biến mất?
Thần chú đang hóa giải.
- Không có sẹo để chuyển đổi. - Không có sẹo là sao?
Matt, Caroline đây.
Tôi biết anh giúp Rayna là có lý do, nhưng tôi cần nghe chính anh nói.
Tôi đã làm việc đó.
Tôi đã bắt Stefan trả giá cho việc anh ấy đã làm.
Như tôi đã hứa với cô.
Được rồi, không nói chuyện buồn nữa.
Đầu tiên chúng tôi sẽ ăn một bữa tử tế, thịnh soạn từ vùng ngoại ô.
Không có gì quá suy đồi cả.
Chị đang cố duy trì nét quyến rũ của mình.
Trong mắt em, chị thật hoàn hảo.
Không. Stefan.
Stefan! Không.
Này Stefan.
Ta có thể đưa anh ấy trở lại. Ta từng làm thế rồi.
Thanh kiếm chết tiệt đâu?
Thanh kiếm đâu?
Đó là một cú trốn thoát tuyệt vời.
Chị rút lại những lời chế nhạo về việc lái xe của em.
- Cô ta sẽ đi theo ta. - Tất nhiên rồi. Ta giữ kiếm của cô ta.
Không.
Đến lượt em nói chuyện buồn rồi.
Em đã bị Rayna Cruz đánh dấu, và em sẽ trốn cô ta chừng nào còn sống.
Không. Cô ta đã lấy quá đủ của chúng ta rồi.
Mary Lou, chị đang làm gì vậy?
Một điều tốt, với tất cả sức lực còn lại.
Không, đừng.
Dừng lại. Nó quá mạnh. Chị sẽ không thể…
Chị sẽ không để cô ta đưa em vào viên đá địa ngục này.
Nếu không dừng lại, chị sẽ chết.
Chị đã chết rồi, em yêu.
Là lỗi của tôi.
Không, tất cả là tại tôi.
Tôi đã cố có được tất cả.
Lần sau sẽ khác.
Nora, đừng.
Em phải sống.
Thiếu chị, em sống cũng bằng chết.
Hãy đến sống với em và là người em yêu
Và ta sẽ chứng minh niềm vui
Thung lũng, những lùm cây...
Mọi thứ sẽ ổn thôi, Stef.
Tôi sẽ đi lấy viên đá. Tôi sẽ sửa chữa mọi chuyện.
Hoặc những cánh đồng núi dốc
Và ta sẽ ngồi trên những tảng đá
Nhìn những người chăn cừu
Và em sẽ làm cho chị những luống hoa hồng
Em yêu chị.
Chị yêu em.
Không!
Tôi sẽ cứu cậu, em trai.
Tôi hứa.
Tôi hứa với cậu.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG