Detta har hänt...
Låt oss se vad som finns där ute tillsammans.
Det fins ingen annan jag vill upptäcka den här hemska världen med.
Packa ihop dem, så drar vi.
Jag har ett sätt att ta Rayna. Ett stenhus som heter Armory.
Armory är ett svart hål med lögner.
Så länge jag har ärret jagar Rayna mig.
Om hon dör för gott,
gör alla med ett ärr det också.
Jag offrade alla och allt för din skull.
Om du bara bryr det minsta om mig
då går du inte ut genom den dörren.
Jag gjorde det. Han är borta.
Nu får jag aldrig se dig igen.
Ha ett bra liv.
Det är möjligt för mig att överföra det på nån som förtjänar det mer.
Det skulle ha varit Damon från början.
Ska du ställa oss mot varann?
Fast det var inte hennes idé.
Det var min.
NUTID
Solen är på väg upp, Stefan.
Gör ditt val.
Det är en rätt stor grej.
Att jag erbjuder mig att ta ärret.
Men jag har suttit på avbytarbänken ett tag, och du ser trött ut.
Låt mig avlösa dig.
Hashtag "varsågod".
Håller man fortfarande på med sånt? Tre år har ju gått.
Säg ja, Stefan. Då kan du sluta fly.
Du får tillbaka ditt liv.
Allt som krävs är en liten ynka formel.
Jag svimmar snart av all den här spänningen.
Fast jag kanske svimmar ändå.
Kom igen.
Mobilen är i fickan. Valerie kan säga formeln.
Halleluja, han har sett ljuset.
Jag ska bara lossa på kärleksbanden lite.
Bara ta mobilen. Okej?
Se till att han uppför sig.
Mår du okej?
Jag är så full av varulvsgift att hela ansiktet är avdomnat.
Lite verbena skadar mig inte nu.
Tack.
Dödar du mig, dödar du alla som jag har märkt med svärdet.
Inklusive din bror.
Oroa dig inte för Stefan. Jag ger honom ett försprång.
TRE ÅR TIDIGARE
Ser du? Nu är jag i Sankt Petersburg.
Röd nål, nu är jag i Malaysia.
Röd nål, oj, jag har landat i havet.
Man kan köpa sprit på andra ställen. Bäst att packa lätt.
Ja, men det är min favoritsort.
Jag undrar hur många fler jag får. Min tid är ju begränsad.
Här finns ingen tidsgräns. Natten är ung, min vän.
Jag pratar inte om ikväll.
Jag vet att Rayna Cruz inte lever för evigt.
Alltså gör inte jag det heller. Så... tick-tack.
Bekymras du inte av din nyfunna dödlighet?
Nej. Lustigt nog får den mig att känna mig mänsklig igen.
Som om varje minut räknas.
Låt oss då se på det som ett äventyr.
Nu?
Damon är borta... Ingen väntar på dig därhemma.
Jag har inte heller nån. Vi kan väl åka dit den röda nålen leder oss?
Du vill alltså nålluffa runt jorden?
Medan vi söker ett sätt att få bort ärret.
Vi kan spåra Raynas blodslinje till hennes förfäders härkomst.
Där börjar vi söka efter svar.
I bästa fall räddar vi ditt liv.
I värsta fall får vi en lång semester.
Alla du känner har fattat beslut som passar dem bäst.
Du kan väl fatta ett som passar dig?
Det finns väl inget som håller mig kvar här längre.
Visst.
NUTID
Efter tre år hos oss har du inte lärt dig att tiga still.
Gillar du miljöombytet?
Var är hon? Vad har ni gjort med henne?
-Var är Mary Lou? -Vi behöver din hjälp.
Den enda hjälp jag ger dig är utför ett stup.
Det tror jag inte.
Vi har nämligen nåt du vill ha.
Svar angående testerna vi gör på din flickvän.
Jag gör allt ni ber om. Säg vad ni vill.
Det vi vill ha är ett namn.
Lorenzo St. John.
Enzo.
Varför?
För att jag ska kunna döda honom.
Jag är tacksam för den friska luften, men vad ska jag göra egentligen?
Jag tror att Enzo släppte ut Rayna Cruz.
Varför vet jag inte. Jag förstår mig inte på Enzo nuförtiden.
Men jag har insett att om jag inte kan lita på min familj,
kan jag inte lita på mitt team, och där kommer du in.
Du kan fånga honom.
Litar du på tjejen som du har hållit fången i tre år?
"Lita på" är lite väl starkt.
Men när du får se resultatet av experimenten
lär du känna dig manad att göra som jag vill.
Mår du bra?
Jag är bara lite kall.
Det är klart, i den här fuktiga källaren.
Varje dag drömmer jag om att få bära bort dig härifrån
och lämna ett spår av uppsprättade lik efter oss.
Du verkar vara dig själv.
Vad har hänt?
De gav mig piller.
Gjorda på Raynas blod.
Det är gift för häxor.
För Enzo till mig levande, så ger jag dig allt för att bota henne.
Nej, gå inte.
Jag måste. Jag ska rädda dig.
Hej, Bartel. Läget? Jag fick messet.
Jag är skyldig dig för att du blåste av gisslan-påhittet, så säg vad du vill ha.
Han vill bara samarbeta med mig.
Jag fick honom att hålla sig lugn kalla hit dig.
Kriminalassistent, lås fast dig i bilen.
Vid det här laget har nog Alex bestämt att det var jag som lät Rayna fly.
Det är förstås inte sant.
Men det jag inte förstår är...
Varför släppte du Rayna Cruz?
Damon säger att han kan ta mitt ärr genom en överföring.
Låter det möjligt?
Han måste ha varit desperat för att komma på det.
Ironiskt att det är han som kommer på det,
med tanke på hur vi kämpat för att hitta en lösning.
Ödet har väl humor.
Taxin är här, jag måste gå.
Var försiktig, okej?
Alltid. Jag är snart i Dallas.
Stannade du för att hålla mig sällskap? Vad rart.
Bra försök.
Jag sticker så fort jag har plåstrat om mig själv.
Jag skulle gärna döda dig först,
men både svärd och byte är på flykt.
Jag måste jaga dem båda. Min mystiska natur kallar.
Märkligt att Stefan flydde från ditt erbjudande.
Han är bara martyr.
Han tror nog inte att jag kan hantera ärret.
Så fort den är laddad ringer jag och ber honom komma.
Jag gör överföringen.
Riktigt ädelt av dig.
Det väntade jag mig inte av dig.
Särskilt med tanke på allt du har att förlora.
Vad är det jag förlorar? Jag har legat tre år i kistan.
Jag har inte sysslat med nån hobby direkt.
Se på min arm. Vad ser du?
Nån som skulle ha tagit med plåster.
Jag består av vanligt kött och ben.
Min kropp är 100 % mänsklig. Även om jag håller mig frisk,
kommer jag att avvika mot himlen om 60 till 70 år
vilket betyder att jag är död ungefär när Elena vaknar.
Och du med. När jag dör, dör du också.
Men du har väl redan fattat att när du tar Stefans ärr
så förlorar du framtiden med Elena.
Du får aldrig se henne igen.
Ett hjältedåd. Tjusigt.
Okej, måste dra.
FILIPPINERNA TVÅ ÅR TIDIGARE
Vi försöker få bort ett mystiskt ärr.
Just det. Det länkar mig till en galen kvinna.
Inte mig. Vi är inte länkade.
Nej, vi är bara vänner. Och hon är inte galen.
Inte på ett negativt sätt.
Nu tappar du tråden.
Du gjorde henne obekväm.
Nej, hon förstår inte vad vi säger.
Ingen här förstår vad vi säger.
Skål på ettårsdagen av vår röda-nål-luff runt världen.
-Ja. Ett helt års totalt misslyckande. -Det är det inte alls.
Även om vi inte har löst ärrproblemet än
så har vi upptäckt en otrolig mängd tropiska spritsorter.
Han kan dessvärre inte ta ett samtal nu.
Nix. Det kan han aldrig.
Jag påminde om hur lång tid som gått. Förlåt.
Ingen fara. Jag vet vilken dag det är.
Jag har funderat på det en del.
Och?
Jag inser att jag förmodligen är död när han vaknar.
Så jag kommer aldrig att ringa honom mer.
Och han kommer inte att ringa dig.
Alltså är den här onödig.
Skål då.
Skål.
Min tur att beställa.
En till.
Jag förstår.
Jag förstod också vad ni sa därborta.
Jag tror att jag kan hjälpa er.
NUTID
-Caroline? -Tyvärr inte. Bara jag.
Jag tog Carolines jobbmobil som du ringde till igår.
-Ville kolla hur det är. -Ringde du för att småprata?
Lägg inte på. Jag kan fortfarande hjälpa dig.
Då föreslår jag att du slutar jaga mig.
Du tog mitt svärd, jag behöver det.
Om du inte ville bli jagad, skulle du ha stannat kvar.
Och låtit dig döda min bror? Knappast.
Så du dör hellre först?
Jag är förvirrad. Skulle inte du låta mig gå fri?
Jo, på sätt och vis.
Det kommer att låta konstigt,
men jag började gilla dig när jag satt på Armory.
Du var min enda distraktion utanför rutinen.
Varje dag, medan de tog mitt blod till forskning,
brukade jag blunda och observera dig.
Jag såg var du var och vad du gjorde.
Jag såg dig resa runt med Valerie.
-Hur kunde du veta det? -Jag vet alltid vad mina byten gör.
Märket på ditt bröst är inte bara ett ärr.
Det är en mystisk koppling till mig.
Den sämsta raggningsreplik jag nånsin hört.
Smickra dig inte.
Du sa precis att du spionerat på mig de senaste tre åren.
Det finns ingen tv på Armory. Vad skulle jag göra?
Inte alls obehagligt.
Grejen är den, att jag vet exakt var du är och vad du gör nu.
Du leder mig till Armory, och hoppas att de ska hjälpa till.
Men Virginia ligger långt härifrån.
Såvida du inte kör på nåt annat än bensin
så hinner du inte innan jag är ikapp.
Jag närmar mig. Det känner jag.
Allvarligt?
KQBC KANALEN
Jag kommer...
Hej, K-Q...
Och sen nåt mer. Jag ser lite suddigt.
Hej.
Hur går det, Mad Max?
Var tvungen att tanka.
Jag väntade mig ett coolare svar...
Jag hade inte mycket till val. Jag slängde svärdet för att vinna tid.
Jag behöver en bra idé till nästa steg.
Ledsen, jag är lite yr på grund av förgiftning och feber.
Valerie kommer att lösa det.
Så ni hänger ihop nu?
Vår vänskap fördjupades.
Säkert.
Det är jättekul att snacka med dig
men jag måste fortsätta att fly från en seriemördare, så om du...
Kom tillbaka hit så hittar jag ett ställe att leda Rayna till.
Är det din idé?
Jag ber Armory möta upp dig.
De vill komma åt Rayna.
Fortsätt köra, Stefan. Jag hör av mig.
Varför är du i Dallas?
På jobb. Alla letar efter Rayna.
Armory skickade en varning när hon flydde.
Jag visste att hon skulle försöka fånga Stefan med Caroline
så gisslannyheten var inte överraskning.
Men jag blev nyfiken när polisen inte agerade.
Sen upptäckte jag att du övertygat dem om att det var ett påhitt.
Varför gjorde du det?
Jag antog att du inte skulle tala ens om jag torterade dig.
Så jag torterar honom istället.
Du undrar varför jag släppte ut Rayna.
Se på vad du gör just nu.
Jag vet att du starkt ogillar min sort,
men varför vänta tills nu om du vill släppa lös Rayna på oss?
Fråga Stefan Salvatore.
Allt nyfiknare.
Bort från mig!
Snabbverkande, eller hur?
Dosen får tyst på dig i en timme eller så.
Din leksak försvann.
Det gör inget. Jag byter upp mig.
Jag föredrar dig utan magi.
Tur för dig att jag är svag av hunger.
Jag har inte ätit ordentligt på tre år.
Nej!
Är du så fäst vid dina häxkrafter?
Jag är fäst vid livet. Pillrena förgiftade Mary Lou.
Vad menar du?
Jag utlovades ett motgift om jag fångade dig.
Vem lovade dig?
Alex. Hon sa att du släppte Rayna.
Fel. Det sa hon nog bara för att motivera dig.
Min enda motivation är Mary Louise.
Hon är allt jag har och jag låter henne inte dö!
Vad är det?
Vågar du inte slå igen?
-Vapenvila. -Det vill jag inte ha.
Hör på mig.
Om pillrena är dödliga för häxor måste vi samarbeta.
Varför skulle jag lita på dig?
För att jag bryr mig lika mycket som du.
Jag svär på mitt liv.
Du är skyldig nån en skåpbil.
Pratar du lika mycket med alla byten?
Bara dem jag försöker hjälpa.
Du behöver all hjälp du kan få. Din bror är inte direkt pålitlig.
Jag vet att du tänker så.
Du vet inget om mig.
Mystisk koppling, minns du inte?
Jag klandrar dig inte för att tvivla på Damon.
Du har alltid vetat att han skulle kunna orsaka din död.
Jag trodde att det var ditt jobb.
Jag lider av ansvarsfullhet.
Det betyder inte att jag gillar det.
Jag tycker att du är okej.
Oavsett vad Matt tycker. Han hatar dig verkligen.
Jag börjar inse det.
Han släppte inte ut mig
förrän jag lovat att skicka dig till helvetesstenen igen.
Vill du prata om det?
Nej. Måste spara batteriet.
Damon Salvatore, en röst från fjärran.
Ja, om fjärran ligger i Dallas.
Du låter lite risig.
Jag mår toppen. Hör på.
Är du fortfarande vän med dårarna på Armory?
Rakt på sak. Hurså? Vad behöver du?
Anordna ett möte.
Stefan jagas av Rayna Cruz och han behöver en plats att landa på.
Jag vet ett ställe, bokstavligen.
Armory använder ett flygfält nära Dallas.
Jag messar koordinaterna för ett gisslanbyte.
Underbara James Bond-vibbar.
Jag saknade dig inte alls.
Där är du.
Gisslanbyte?
Du vill ha Mary Louise, Alex vill ha mig.
Hon kommer att få mer än hon ger.
Var inte fånig.
Hon vill att jag för dig till Armory.
Litar du på henne?
Om du inte vill bli fångad eller dö, tycker jag att vi gör på mitt vis.
Om avsikten är att leva
varför lockar vi då jägarinnan till mötesplatsen?
Om Rayna luras dit, är det värt besväret för Alex att visa sig.
Jag ber henne ta med Mary Louise, men lämna kvar lakejerna.
Gav Alex dig en mobil?
Tack.
Varför hjälper du mig?
Jag föredrar ett direkt handlingssätt.
Kom och lev med mig
Och var min älskade
Vi ska njuta av allt som dagen ger
Som finns i dalen, på kullen, i lunden
Skogen, berget, att glädjas i stunden
Låt mig inte störa poesin.
Det var inte för ditt nöjes skull.
Improvisation?
En av Noras favoritdikter.
Hon läste den för mig dagligen.
Hon bryr sig verkligen om dig.
Så mycket att hon kräver att du följer med mig.
Nora hittade Enzo i Dallas.
Allt besvär för hans skull?
Dels för Enzo.
Och dels för din vän Rayna Cruz.
Rayna? Ska du sparka mig i ansiktet igen?
Ja, gärna, men Stefan bad mig hela dig.
Nu vet jag varför Stefan gillar dig.
Du är tjej som handlar.
Och du är en egennyttig narcissist.
Något dominant.
Också Stefans typ.
Mycket bättre.
Du måste vara frisk inför överföringen.
Angående det...
FILIPPINERNA TVÅ ÅR TIDIGARE
Där är du. Kolla in himlen.
Bartendern har en teori.
Självklart.
Om vi har lärt oss nåt under våra resor
så är det att alla bartendrar har en teori och att alla är fel.
Titta upp.
-På vad? -Himlen.
För min skull. Lev i nuet.
Det är väl därför vi är här?
Okej.
-Vilka fina stjärnor. -Ja.
De är större så här nära ekvatorn.
Samma stjärnor som vi sett från alla platser.
Där är Orion, Cassiopeja.
Cassiopeja är min favorit.
Olyckskorpen. Hon såg sanningen när ingen annan gjorde det.
Du tänker på Cassandra. Hon har ingen stjärnbild.
Nej, det är definitivt Cassiopeja.
Nej.
Jo. För att jag säger det.
Du är en idiot.
Det har du rätt i.
NUTID
Vem är du?
Ingen av vikt.
Som önskat.
Och här är jag, som önskat.
Var är Mary Louise?
Hon vilar på kontoret.
-Du minns väl hur man kör? -Och motgiftet?
-Vem sa att jag har motgift? -Du skulle ju hjälpa Mary Louise.
Jag sa att jag skulle ge dig allt jag har om pillren.
Det här vet jag.
Vi misslyckades med att skapa ett motgift.
Va?
Mary Louise kommer att dö inom en vecka.
Jag sliter dig itu!
Nej. Jag behöver henne först.
Skrik på mig om du vill, men då kanske du inte får nån bil.
Jag föreslår att du gör det bästa av tiden ni har kvar.
-Jag hoppas för din skull att du ljuger. -Varför så intresserad av pillren?
De är bara användbara om man vill bekämpa en häxa.
Eller gömma sig från en sökartrollformel.
Tala i klartext. Jag vill inte förlora tid.
Jag vet att du har länsat Armorys förråd.
Jag upptäckte det efter Raynas flykt.
Varför stal du så många piller?
Vem kan du ha gett dem till?
Jag har inte stulit nåt.
Du verkar ha förlagt dina ägodelar.
Eller så ljuger du för mig.
Vi är släkt, så du vet att jag inte är nån idiot.
Hälsa Bonnie Bennett från mig.
Godafton. Det är kapten som talar.
Vi befinner oss på marschhöjd.
Varsågod och rör er fritt, såvida ni inte är fastbundna i verbenarep.
Varför lät du mig inte säga formeln?
-Jag ändrade lite i planen. -Vilket svin du är.
Ska du säga.
Hur länge har du vetat att du kunde hjälpa Stefan?
Ditt förslag var nåt nytt...
Jag frågade hur länge du har vetat svaret?
Jag tänkte så här:
"Överföringsformeln funkade på Rics barn.
"Den kanske funkar på ärret."
Menar du att tre år passerat utan att den tanken slagit dig?
Om jag sysslade med vadslagning,
skulle jag slå vad om att du kände till formeln hela tiden.
Men hellre än att berätta om det, ljög du för min bror.
Jag ljög inte.
Men du berättade inte heller sanningen.
Du ville inte få bort det där ärret.
För om han inte behövde fly skulle han återvända till Caroline.
Hur osäker får man vara?
Okej. Jag ljög.
Jag skyddade inte mig, utan honom.
-Genom att riskera hans liv? -Genom att hålla dig utanför.
Fenixärret kräver en särskild överföring.
Det kan bara föras mellan blodsband, vilket innebar att väcka dig
och allt drama som det medför för honom.
Han mår äntligen bra utan dig.
Jag fattar. Du tycker att jag är ett svin. Och det var jag, förut.
Sen träffade jag en tjej som gjorde mig god.
Därför behöver jag Elena i mitt liv.
När jag har henne kan jag också hjälpa Stefan.
Den enda person du behövde fanns vid din sida
och du övergav honom.
Så jag tog din plats, och Carolines. Jag har varit allt för honom.
Låter som att han var allt för dig.
Jag svarar. Håll ut, min bror.
-Den här kärran går inte fort. -Han vägrar samarbeta.
-Val? Är du oskadd? -Hon mår strålande. Hon är en klippa.
Och jo, jag samarbetar till fullo.
Genom att kidnappa mig istället.
Jag behövde dig, men hann inte tjafsa. Håll tyst.
Gör du inte överföringen?
Vi ska rädda dig.
Kavalleriet kommer. Vi ska besegra Rayna.
Du ska få din frihet och jag min framtid.
Så du tar inte ärret?
Lugn, jag har en bra plan.
Svara mig, Damon.
Stefan...
Jag vill höra dig säga att du inte tar ärret.
Jag har en plan.
Det har du alltid.
-Jag skulle aldrig ha litat på dig. -Börja inte snacka om tillit.
Kan vi koncentrera oss? Hur långt bort...
Stefan?
Vi ses senare.
Vi kommer för sent på grund av dig.
Nej, vi är där om 10 minuter.
Du klamrar dig fast vid den fega vägen. Det var därför Stefan flydde.
-Han flydde för att rädda mig från Rayna! -Han visste att när det gällde,
skulle du svika och välja dig själv.
Det är vad han innerst inne tror om dig, och han har rätt.
Nu kan du bevisa vem du egentligen är.
Okej. Jag gör det.
Jag är Damon Salvatore. Jag löser det.
Vi måste få bort Rayna från Stefan. Säg formeln nu.
-Du måste stanna... -Vi hinner inte.
Ge mig ärret nu!
Mary Lou. Det är jag.
Jag slumrade bara.
Hur mår du?
Dåligt. Jag är förgiftad.
Alex sa att du skulle bli frisk.
Du är en usel lögnare.
Nora, jag är döende.
Alex sa att inget motgift finns.
Jag struntar i det. Vi hittar ett sätt, tillsammans.
Kör du?
-Jag har visst mindre tid kvar än väntat. -Håll tyst. Kom nu.
-Du skulle inte ha skickat dit honom. -Mindre skuldbeläggning, mer magi. Kör.
Jag vill avsluta vårt samtal.
Jag föredrog telefonsamtalen.
Det gör ont i mig att se dig så här.
Det sårar mig, genom vår koppling. Jag känner detsamma som mina byten.
Som när Matt frigav mig i Armory.
Så fort jag vidrörde svärdet kände jag vad det orsakat dig.
Jag kände ärret öppna sig på nytt.
Det smarta hade varit att ringa Valerie direkt.
Få tag i din reservtjej och fly med henne igen.
Men det var inte henne du ville ha.
Inte Valerie. Inte ens Caroline.
Du ville ha Damon.
Det fanns bara ett sätt att nå honom.
Damon.
Vakna, för fan!
Du saktade ner dig själv för att få ut din albatross ur förvaret.
Mitt ärr öppnade sig imorse.
Jag anade inte att hon befann sig så här nära.
Jag fick nästan tid att hinna ifatt.
Du var tvungen att ha med dig Damon.
Du klarade visst inte av mer lycka än under hans tre år i kistan.
Jag trivdes inte på flykt.
Jo, det gjorde du.
Du var lycklig medan din bror var borta. Du var lycklig för att han var borta.
Och här är vi nu, på grund av honom.
Du ser väl orsak och verkan?
Du ser att du är i den här knipan
på grund av det idiotiska misstaget att väcka Damon.
Varför bryr du dig om mina misstag?
Det är inte jag som bryr mig.
Det är Fenixstenen.
Jag hör ständigt dess röster i mitt huvud.
Du anar inte hur högljudda de är.
Den vill frigöra dig, Stefan.
Den försöker visa att du bara kan bli fri genom att släppa taget om Damon.
Du har ignorerat dess visdom förut.
Är du äntligen redo att lämna Damon bakom dig?
Övertygades du idag?
Ja.
Kom ihåg det nu.
Och använd det för att överleva helvetesstenen.
-Va? -Nåt är fel.
Vänta... Varför försvinner det?
Formeln löses upp. Det finns inget ärr att överföra.
Vadå inget ärr?
Matt, det är Caroline.
Det finns nog skäl till att du hjälpte Rayna, men jag vill höra det från dig.
Jag gjorde det.
Jag lät Stefan betala för det han gjort.
Precis som jag lovat dig.
PENNY ARES ÄLSKAD KAMRAT
Okej. Inget mer dystert prat. Först ska du få en rejäl måltid.
Nåt köttigt och saftigt från förorten.
Inget för dekadent.
Jag försöker behålla charmen.
I mina ögon är du perfekt.
Nej. Stefan...
Stefan! Nej.
Du, Stefan.
Vi kan få honom tillbaka. Det har vi gjort förut.
Var är det förbaskade svärdet?
Var är svärdet?
Vilken otrolig flykt.
Jag tar tillbaka allt jag sagt om din körförmåga.
Hon följer oss.
Självklart. Vi har hennes svärd.
Nej.
Min tur att vara dyster.
Jag har märkts av Rayna Cruz
och måste fly från henne så länge jag lever.
Nej. Den slynan har tagit tillräckligt från oss.
Mary Lou, vad gör du?
En sista god sak med kraften jag har kvar.
Nej. Det går inte. Sluta. Den är för stark. Du kan inte...
Jag låter henne inte skicka dig till helvetesstenen.
Du dör om du inte slutar!
Jag är redan död, min älskade.
Det är mitt fel.
Nej, allt är mitt fel.
Jag försökte få allt.
Nästa gång blir det annorlunda.
Låt bli, Nora.
Du måste leva.
Jag har inget liv utan dig.
Kom och lev med mig och var min älskade
Vi ska njuta av allt som dagen ger
Som finns i dalen, på kullen, i lunden...
Allt ordnar sig, Stef.
Jag fixar stenen och vi löser det här.
...att glädjas i stunden
Vi ska sitta på stenblocken
Och se herdarna sköta flocken
Jag ska ge dig en bädd av rosor...
Jag älskar dig.
Nej!
Jag ska rädda dig, lillebror.
Jag lovar.
Jag lovar dig.
Översättning: Sofie C Granqvist, Deluxe .