Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
Să vedem ce mai e în lume.
Presupun că nu e nimeni altcineva cu care aş vrea să explorez lumea asta.
Ia-le şi du-le acasă.
Am găsit un mod de a o prinde pe Rayna la ceva numit Armory.
Armory este plină cu minciuni.
Cât voi avea cicatricea asta, Rayna mă va vâna.
Dar dacă moare de-a binelea, vor muri şi toţi cei cu cicatrice.
Am sacrificat totul şi pe toţi pentru tine.
Dacă e o parte cât de mine în tine căreia îi pasă de mine,
nu vei ieşi pe uşa aia.
Gata, am făcut-o. E inconştient.
- Acum nu te voi mai vedea, da? - Să ai o viaţă frumoasă.
Dacă ţi-aş spune că pot transfera cicatricea aceea
pe cineva care o merită?
Ar fi trebuit să fie Damon în tot timpul ăsta.
Vrei să ne învrăjbeşti unul împotriva celuilalt.
Dar nu a fost ideea ei.
A fost a mea.
Răsare soarele, Stefan.
Alege.
E ceva important, nu?
Eu, oferindu-mă să iau cicatricea de la tine.
Dar eu am fost scos din joc ceva timp
şi tu pari destul de obosit.
Lasă-mă pe mine să o iau şi ia o pauză.
Hashtag, cu plăcere.
Mai sunt hashtagurile la modă? Nu ştiu, au trecut trei ani.
Acceptă, Stefan.
Te poţi opri din a alerga.
Îţi vei recupera viaţa.
E nevoie doar de o mică vrajă de transfer.
Încă puţin suspans şi voi leşina, frăţioare.
Desigur, pot leşina oricum.
Am telefonul în buzunar.
Valerie poate face vraja.
Aleluia, a văzut lumina.
Acum, voi slăbi puţin piuliţele astea.
Doar să ajung la telefonul lui. Ok?
Asigură-te că nu face prostii.
Eşti bine?
Frate, sunt aşa plin de toxină de vârcolac că nu-mi mai simt faţa.
Puţină verbină nu mă va răni acum.
Mulţumesc.
Dacă mă ucizi, vei ucide şi pe toţi cei marcaţi cu sabia mea.
Asta-l include şi pe fratele tău.
Nu-ţi face griji despre Stefan.
Îi dau puţin avans.
Vezi? Acum sunt în St. Petersburg.
Bold roşu, sunt în Malaysia.
Bold roşu... O, am aterizat în ocean.
Ştii că vând alcool peste tot? E mai bine să călătoreşti cu puţin bagaj.
Da, dar e preferatul meu.
Mă întreb câte pot să mai beau
acum că am o limită de timp.
Nu sunt limite de timp aici.
Noaptea e tânără, prietene.
Nu mă refer la seara asta.
Am făcut calculul.
Rayna Cruz nu va trăi pentru totdeauna, deci nici eu nu o voi face.
Deci... Tic-toc.
Şi ai realizat că mortalitatea nu te deranjează.
Nu, de fapt, ce e amuzant e că mă face să mă simt om din nou,
fiecare minut contează.
Atunci, hai să ne gândim la asta ca o aventură.
Acum?
Damon nu mai e. Nu te mai aşteaptă nimeni acasă.
Nici eu nu mai am pe nimeni.
De ce să nu urmăm boldurile roşii?
Deci vrei să călătorim de colo-colo prin lume?
În timp ce căutăm un mod de a scăpa de cicatricea ta.
Am putea urmări linia de descendenţă a Raynei
până la locul de unde veneau strămoşii ei.
Şi începe să căutăm răspunsuri acolo.
Cel mai bun scenariu, îţi salvăm viaţa.
Cel mai rău, avem o vacanţă lungă.
Toţi pe care-i ştii au luat alegerea cea mai bună pentru ei.
De ce să nu faci o alegere pentru tine?
Cred că nu mă mai ţine nimic aici.
Sigur.
Trei ani cu noi, şi tot nu ai învăţat să stai în linişte.
- Vrei o schimbare de scenariu? - Unde e ea?
Ce i-aţi făcut? Unde e Mary Lou?
Avem nevoie de ajutorul tău.
Te-aş ajuta doar să te împing de pe o prăpastie.
Nu cred că e adevărat.
Pentru că avem ceva ce vrei.
Răspunsuri despre studiul pe care-l facem cu iubita ta.
Voi face orice, doar... spune-mi ce vrei.
Vreau un nume, de fapt.
Lorenzo St. John.
Enzo.
- De ce-l vrei? - Să-l ucid cu mâna mea.
Nu că nu sunt recunoscătoare pentru o gură de aer,
dar ce fac mai exact?
Cred că Enzo a eliberat-o pe Rayna Cruz.
De ce? Habar nu am.
De ce face ceva Enzo în ultimul timp?
Dar am învăţat în timp că dacă nu pot avea încredere în familia mea,
sigur nu pot avea în echipa mea obişnuită.
Aici intervii tu.
Tu poţi fi cea care-l vânează.
Ai încredere în fata pe care ai ţinut-o prizonieră trei ani?
"Încredere" e un cuvânt mare.
Dar după ce vei vedea rezultatele experimentelor noastre.
Vei fi foarte motivată să faci ce-ţi spun.
Eşti bine?
Îmi e doar frig.
Nu e de mirare în subsolul ăsta umed şi oribil.
În fiecare zi, visez că te voi scoate de aici.
Lăsând în urmă cadavre spintecate.
Pari tu însuţi.
- Ce s-a întâmplat? - Mi-au dat pastile.
Făcute din sângele Raynei.
Sunt otrăvitoare pentru vrăjitoare.
Adu-mi-l pe Enzo în viaţă
şi-ţi voi da tot ce am să o vindeci.
Nu, te rog, nu pleca.
Trebuie.
Te voi salva.
Hei, Martel, care-i treaba? Am primit mesajul tău.
Îţi sunt dator pentru că ai anulat alerta pentru gluma cu ostatecii,
orice vrei.
Tot ce vrea e să cooperezi cu mine.
L-am constrâns să te cheme aici în timp ce rămâne liniştit şi calm.
Detective, leagă-te de maşină.
Până acum, sigur Alex a decis că eu sunt cel care a lăsat-o pe Rayna să evadeze,
ceea ce nu e adevărat.
Dar ce nu am înţeles încă
e de ce ai eliberat-o pe Rayna Cruz?
Damon a spus că mi-ar putea lua cicatricea ci o vrajă de transfer.
Are sens pentru tine?
Cred că a fost disperat să se gândească la asta.
E ironic că el e cel care şi-a dat seama de asta,
având în vedere cât am căutat o soluţie.
Cred că soarta are simţul umorului.
- Taxiul e aici. Trebuie să plec. - Ai grijă, da?
Mereu, dragoste. Ajung la Dallas cât de repede pot.
Ai stat să-mi ţii companie.
Ce drăguţ.
Bună încercare.
După ce mă termin de bandajat, plec de aici.
Pentru că oricât de mult aş vrea să te ucid pe tine primul,
sabia mea e în mişcare, şi aşa e ţinta mea.
Trebuie să-i urmăresc pe amândoi. Chemările mistice...
E aşa ciudat.
Cum a fugit Stefan de oferta ta.
Face pe martirul.
Probabil crede că nu pot să mă descurc cu cicatricea.
După ce încarc telefonul, îl voi suna
să-i spun să vină înapoi aici.
Vom face vraja de transfer.
E foarte nobil.
Mai mult decât mă aşteptam de la tine.
Mai ales când te gândeşti la tot ce renunţi.
La ce o să renunţ?
Am fost într-un sicriu de trei ani.
Nu m-am ţinut de hobbiurile mele.
Uite la mâna mea, ce vezi?
Pe cineva care ar fi trebuit să aducă bandaje.
Sunt făcută din carne şi oase.
Corpul meu este uman.
Chiar dacă voi fi sănătoasă, în 60-70 de ani
voi ajunge la ceruri,
ceea ce înseamnă că cam atunci când Elena se va trezi,
eu voi muri. La fel şi tu.
Pentru că dacă eu mor, tu mori,
dar cred că ai realizat deja
că atunci când îi vei lui cicatricea lui Stefan,
vei renunţa la viitorul tău cu Elena.
Nu o vei mai vedea niciodată.
O mişcare de erou. drăguţ.
Bine, trebuie să plec.
Căutăm feluri de a scăpa de o cicatrice mistică.
Aşa e. Mă leagă de o femeie nebună.
- Nu eu. Noi nu suntem legaţi. - Nu, nu.
Suntem doar prieteni. Şi ea nu e nebună.
- Nu într-un fel rău. - Da, am deraiat de la subiect.
- Ai făcut-o să nu se simtă comod. - Ba nu.
Nu înţelege ce spunem.
Nimeni de aici nu ştie ce spunem.
În cinstea aniversării noastre de un an
de a căuta bolduri roşii prin lume.
Da. Un an plin de eşecuri.
Nu e chiar un eşec.
Nu am rezolvat problema ta cu cicatricea,
dar am descoperit multe varietăţi de alcool tropical.
Îmi e teamă că nu poate răspunde la telefon acum.
Nu. Nu va putea niciodată.
Am aduc în discuţie cât timp a trecut. Scuze.
E în regulă. Ştiu ce zi e.
M-am gândit la asta ceva.
Şi...
şi am realizat că până se va trezi el,
probabil eu voi fi mort..
Deci, nu. Nu-l mai pot suna din nou.
Şi nici el nu te va mai putea suna pe tine.
Ceea ce face asta fără rost.
Noroc, atunci?
Noroc.
Rândul meu să comand.
Hei. Încă una.
Înţeleg.
Am înţeles şi ce vorbeaţi acolo.
Cred că ştiu cum să vă ajut.
- Caroline? - N-ai noroc.
Doar eu.
Am telefonul de la muncă al Carolinei pe care ai tot sunat ieri.
Voiam să te verific.
- Chiar m-ai sunat să vorbim? - Nu închide.
- Încă am timp să te ajut. - Uite o idee.
- De ce nu te opreşti a mă urmări? - Mi-ai luat sabia, geniule.
A, nevoie de ea înapoi. Dacă nu voiai să fii urmărit,
ar fi trebuit să stai pe loc la staţia de ştiri.
Şi să te las să-mi ucizi fratele? Nu se poate.
Deci preferi să te duci tu primul?
Sunt confuz. Am crezut că-mi dădeai un permis de trecere.
Da, în felul meu.
O să sune ciudat, dar...
am prins drag de tine cât am stat la Armory.
Erai singura distragere de la rutina mea.
În fiecare zi, în timp ce-mi luau sângele
să-l folosească pentru "cercetarea" lor, îmi închideam ochii
şi te priveam pe tine.
Puteam vedea unde eşti, ce faci.
Te-am văzut călătorind prin lume cu Valerie.
Cum de ştii asta?
Mereu ştiu ce fac ţintele mele. Semnul de pe pieptul tău
nu e doar o cicatrice, este o... legătură mistică.
Către mine.
Asta trebuie să fie cea mai proastă replică de agăţat pe care am auzit-o.
Nu te flata.
Tocmai ce ai zis că ai petrecut ultimii trei ani spionându-mă.
Armory nu are televizor. Ce era să fac?
Asta nu e ciudat deloc.
Dar, ştiu exact unde eşti şi ce faci acum.
Mă duci spre Armory.
Speri că te vor ajuta.
Dar Virginia e departe de aici.
Dacă maşina merge pe altceva în afară de benzină,
nu vei ajunge acolo înainte să te prind.
Te prind din urmă. Îmi dau seama.
Serios?
Vin...
Alo, KQ...
ceva, ceva.
Văd în ceaţă.
- Hei. - Cum merge treaba , Mad Max?
A trebuit să mă opresc să alimentez.
Mă aşteptam la un răspuns mai cool, dar...
Da, nu prea am avut de ales.
Am aruncat sabia să-mi cumpăr puţin mai mult timp.
Mi-ar trebui o idee bună despre ce să în continuare.
Scuze, sunt ameţit, ştii tu.
Cu febra toxică şi toate cele.
Valerie cine să se ocupe de asta.
Deci petreceţi timp împreună acum?
- Prietenia noastră a evoluat. - Sunt sigur de asta.
Ascultă, oricât aş vrea să mai stăm de vorbă,
trebuie să mă întorc să scap de un criminal, deci dacă ai putea...
Întoarce-te aici.
Voi găsi eu un loc unde să o duc pe Rayna.
Asta e ideea ta?
Vorbesc cu cei de la Armory să te întâmpine.
Încă o vor pe Rayna.
Continuă să conduci, Stefan.
Mai vorbim, bine?
- De ce eşti în Dallas? - Cu munca.
Toţi o caută pe Rayna, desigur.
Armory a trimis o alertă când a scăpat.
Ştiam că o va folosi pe Caroline să-i întindă o capcană lui Stefan,
deci nu am fost surprins de emisia cu ostatici.
Dar am devenit curios când nu a venit poliţia.
Am descoperit că
tu i-ai convins că toată treaba a fost o farsă.
Acum, de ce ai face asta?
M-am gândit că nu vei vorbi. Chiar dacă te-aş tortura.
Deci, îl voi tortura pe el.
Te întrebi de ce am eliberat-o pe Rayna?
Uite ca faci acum.
Ştiu că nu-ţi plac cei ca mine,
dar dacă voiai să o eliberezi pe Rayna pe noi, de ce ai aşteptat până acum?
Întreabă-l pe Stefan Salvatore.
Din ce în ce mai curios.
Motem!
Dă-te de pe mine! Alsakes...
Lucruri interesante, nu?
Doza asta te va ţine tăcută o oră, două.
- Ţi-a scăpat jucăria. - E ok. Am ceva mai bun.
Îmi place mai mult de tine fără magice.
Din fericire pentru tine sunt slăbită de foame.
Nu am mai avut o masă bună de trei ani.
Nu! Nu!
Aşa ataşată eşti de puterile tale de vrăjitoare?
Sunt ataşată de a rămâne în viaţă.
Pastilele astea au otrăvit-o pe Mary Lou!
Cum adică au otrăvit-o?
Mi s-a promis un antidot pentru capturarea ta.
- Cine ţi-a promis asta? - Alex. A zis că ai eliberat-o pe Rayna.
Incorect.
Cred că ţi-a spus asta ca să te motiveze.
Singura mea motivaţie este Mary Louise.
E tot ce am pe lumea asta, nu o voi lăsa să moară.
Care-i problema? Îţi e frică să mă loveşti înapoi?
- Cer un armistiţiu. - Nu vreau unul!
Ascultă-mă! Dacă pastilele astea
sunt fatale pentru vrăjitoare, atunci noi doi trebuie să lucrăm împreună.
De ce aş avea încredere în tine?
Pentru că-mi pasă de asta la fel de mult ca ţie.
Jur pe viaţa mea.
Eşti dator un camion cuiva.
Vorbeşti aşa mult cu toate ţintele tale?
Doar cu cele pe care încerc să le ajut.
Ai nevoie de tot ajutorul pe care-l poţi primi,
fratele tău nu e aşa de încredere.
Ştiu că te-ai gândit la asta.
- Nu ştii nimic despre mine. - Legătură mistică.
Mai ştii?
Nu te învinovăţesc că te îndoieşti de Damon.
Mereu ai ştiut
că să-l ai în preajmă te va ucide cândva.
Credeam că e treaba ta să mă ucizi.
Am o responsabilitate.
Asta nu înseamnă că-mi place.
Cred că eşti o persoană de treabă.
În ciuda a ce crede Matt.
- Tipul chiar te urăşte. - Da.
- Încep să-mi dau seama. - Nu mi-a dat drumul din celulă
până nu i-am promis că te voi pune în piatra iadului.
- Vrei să vorbim despre asta? - Nu. Trebuie să ţin de baterie.
Damon Salvatore. O voce din lumea de dincolo.
Dacă lumea de dincolo e în Dallas, atunci da.
- Nu suni aşa bine, amice. - Eu? N-am fost mai bine.
Mai eşti prieten cu cei din Armory?
Mereu la subiect. De ce? Ce vrei?
Să stabilesc o întâlnire.
Stefan e urmărit de Rayna Cruz.
Şi trebuie să aterizeze undeva.
Ştiu fix unde.
Armory foloseşte un câmp de aviaţie de lângă Dallas.
Vă dau mesaj cu coordonatele pentru schimbul de ostatici.
Îmi place stilul tău de James Bond.
Cumva nu mi-ai lipsit de tot.
Aici erai.
"Schimb de ostatici"?
Tu o vrei pe Mary Louise. Alex mă vrea pe mine.
Îndrăznesc să spun că va primi mai mult decât oferă.
Nu fi absurd.
Vrea să te aduc înapoi la Armory.
Şi ai încredere în ea?
Dacă nu îţi doreşti captivitate sau moarte,
te sfătuiesc să faci cum îţi spun.
Dacă scopul e să rămânem în viaţă,
de ce o atragem pe Vânătoriţă şa locul de întâlnire?
Să o aducem pe Rayna acolo o face pe Alex
să iasă la lumină.
Îi voi spune să o aducă pe Mary Louise, dar să nu vină cu ajutoare.
Alex ţi-a dat un telefon?
Super.
De ce mă ajuţi?
Să spunem că prefer să fiu direct.
"Vino să trăieşti cu mine şi să fii dragostea mea,
"Şi vom dovedi toate plăcerile,
"Care fac să înflorească
"câmpurile şi văile,
pădure sau piscuri abrupte în munţi..."
Nu mă lăsa să te întrerup.
Nu era pentru divertismentul tău.
Stil liber?
E unul din poemele preferate ale Norei.
Obişnuia să mi-l citească zilnic.
Ţine la tine.
Dovadă e faptul că a cerut să vii cu mine.
Nora l-a găsit pe Enzo în Dallas.
- Toate astea sunt pentru el? - Parţial pentru Enzo.
Parţial pentru prietena ta, Rayna Cruz.
Rayna.
Mă vei lovi în faţă din nou?
Sincer, aş vrea să fac asta. Dar Stefan m-a rugat să te vindec.
Acum ştiu de ce-i place lui Stefan de tine.
Tu preiei controlul.
Şi tu eşti un narcisist egoist.
Uşor dominatoare.
Tot tipul lui Stefan.
Mult mai bine.
Trebuia să te vindec ca să putem face vraja de transfer.
Da, despre asta.
Aici erai.
Uită-te la cer.
Barmanul are o teorie.
Sigur că are.
Dacă am învăţat ceva din toate călătoriile noastre,
e că fiecare barman are o teorie
şi că toate sunt greşite.
Acum, uită-te-n sus.
- La cer? - La cer.
Haide, fă-mi pe plac. Trăieşte în moment.
- Pentru asta suntem aici, nu? - Da.
Da. Ce stele frumoase.
Sunt mai mari mai aproape de ecuator.
Sunt la fel ca cele din toate locurile.
- Uite Orion, Cassiopeea... - Cassiopeea e preferata mea.
Vocea pierzaniei.
- A văzut adevărul când nimeni nu-l vedea. - Te gândeşti la Cassandra.
- Ea nu are o constelaţie. - Nu, nu, nu.
Constelaţia Cassiopeea, asta spun.
- Nu, nu e. - Ba da.
- Ştii de ce? Pentru că aşa spun eu. - Eşti un idiot.
Ai dreptate. Sunt.
Cine eşti?
- Tu cine eşti? - Nimeni important.
Invisiway.
- Aşa cum ai cerut. - Şi cum am promis, aici sunt.
Unde e Mary Louise?
Se odihneşte în birou.
Sper că-ţi aminteşti cum să conduci.
- Cum rămâne cu antidotul? - Cine a zis că am un antidot?
Ai spus că o vei ajuta pe Mary Louise.
Ţi-am spus că-ţi dau tot ce ştiu despre pastile.
Uite ce ştiu.
Am încercat să creăm un antidot şi am eşuat.
Ce?
Între timp, Mary Louise va muri într-o săptămână.
- Îţi voi smulge gâtul! - Nu!
Am nevoie de ea mai înainte.
Poţi să stai aici şi să ţipi la mine dacă vrei,
dar apoi s-ar putea să nu-ţi mai dau o maşină.
Îţi sugerez să profiţi
de timpul pe care iubita ta îl mai are.
De dragul tău, sper că minţi.
De ce eşti aşa de interesat de pastile?
Sunt folositoare dacă vrei să te lupţi cu o vrăjitoare.
- Sau să scapi de o vrajă de localizare. - Vorbeşte clar, Alexandria.
Nu am chef de întârzieri.
Ştiu că ai luat din proviziile din Armory.
Mi-am dat seama după ce Rayna a evadat.
Dar de ce ai furat aşa multe pastile?
Cui ai putea să i le dai?
Nu am furat nimic, bine?
Mi se pare că ai pierdut socoteala lucrurilor tale.
Sau poate mă minţi?
Suntem o familie, ştii că nu sunt proastă.
Trimite-i salutări lui Bonnie Bennett din partea mea.
Bună ziua. Vă vorbeşte căpitanul dvs.
Am ajuns la altitudinea de croazieră.
Puteţi să vă mişcaţi în cabină,
dacă nu sunteţi legaţi cu sfoară înmuiată în verbină.
De ce m-ai oprit din vrajă?
Am schimbat puţin planul tău.
- Eşti un nesimţit. - Tu vorbeşti.
De când ştiai că-i poţi rezolva problema lui Stefan?
- Sugestia ta a fost ceva nou. - Nu asta am întrebat!
De când ştiai răspunsul?
De exemplu, eu m-am gândit că dacă vraja de transfer
a mers cu bebeluşii lui Ric, poate va merge şi pe cicatrice.
Trec trei ani,
şi nu ţi-a trecut deloc prin cap?
Dacă aş fi cineva care pariază, şi sunt,
aş paria că ai ştiu de asta în tot timpul ăsta.
Şi în loc să împărtăşeşti cu fratele meu, l-ai minţit.
Nu l-am minţit.
Dar nici nu i-ai spus adevărul, nu?
Pentru că nu ai vrut să scape de cicatrice.
Pentru că dacă nu o mai avea, nu mai avea de ce să fugă
şi ar fi putut să se întoarcă la Caroline.
Cât de nesigură poţi fi?
Bine, am minţit. Dar nu mă protejam pe mine.
- Îl protejam pe el. - Riscându-i viaţa?
Ţinându-te pe tine departe de asta!
Cicatricea Phoenix necesită un anume fel de transfer.
Poate merge doar la o rudă de sânge, şi asta ar fi însemnat să te trezesc
şi să te aduc pe tine şi drama cu care vii
înapoi în viaţa noastră, o viaţă în care prospera fără tine.
Înţeleg. Crezi că sunt de doi lei.
Şi am fost, apropo. Înainte.
Apoi am cunoscut o fată, şi ea m-a făcut să fiu bun.
De asta am nevoie de Elena în viaţa mea.
Şi când o voi avea înapoi în viaţa mea, voi fi acolo pentru Stefan.
Singura persoană de care ai avut nevoie
a fost alături de tine mereu, şi tu l-ai abandonat.
Aşa că eu ţi-am luat locul.
I-am luat locul lui Caroline. Am fost totul pentru el.
Pare că el a fost totul pentru tine.
Iau eu asta.
Ţine-te bine, frate.
Bestia asta vintage merge cât de repede poate.
- Refuză să participe! - Val, eşti bine?
E minunat. E grozav.
E super şi da, voi participa complet.
Da, prin a mă răpi în loc să fac vraja.
Am nevoie de tine pentru ajutor. Nu am avut timp să ne certăm. Taci.
- Nu faci vraja? - Stefan?
Tot te vom salva. Cavaleria vine la tine, frate.
O vom doborî pe Rayna. Îţi vei câştiga libertatea.
- Iar eu îmi voi primi viitorul. - Deci nu iei cicatricea?
Relaxează-te. Am un plan bun.
Răspunde la întrebare, Damon.
- Stefan, ascultă... - Spune!
Vreau să te aud că spui asta. Nu iei cicatricea.
Am un plan!
Mereu ai.
Nu ar fi trebuit să aibă încredere în tine.
Nu mă porni despre încredere.
Putem să ne concentrăm aici?
Cât de dep...
Stefan? Stef?
Te prin mai târziu.
Am ajuns prea târziu!
Am întârziat din cauza ta.
Nu. Ajungem acolo în zece minute.
Te ţii de calea laşului.
De-asta a fugit Stefan.
Am crezut că Stefan a fugit să mă salveze de Rayna.
A fugit pentru că a ştiut că atunci va veni momentul,
tu-l vei dezamăgi şi te vei alege pe tine.
În adâncul lui asta crede despre tine şi are dreptate.
Acum e când dovedeşti cine eşti cu adevărat.
La naiba, mă bag. Sunt Damon Salvatore.
O să mă descurc.
Trebuie să o atragem pe Rayna departe de Stefan.
- Fă vraja acum. - Trebuie să oprim.
Nu avem timp să oprim! Dă-mi cicatricea acum!
Mary Lou? Mary Lou, sunt eu.
Doar trag un pui de somn.
- Cum te simţi? - Groaznic.
Am fost otrăvită.
Alex a zis că vei fi bine.
Eşti...
o mincinoasă groaznică.
Nora, mor.
Nu există un antidot, mi-a spus Alex.
Nu-mi pasă de ce spune ea. Vom găsi o cale, împreună.
Tu conduci.
Am chiar mai puţin timp pe pământ decât credeam.
Nu spune asta. Haide.
Nu ar fi trebuit să-l trimiţi acolo să se întâlnească cu ea.
Mai puţină vină, mai multă magie. Hai.
Vreau să ne terminăm conversaţia.
Prefer să vorbim la telefon.
Mă doare să te văd aşa, Stefan.
Adică, chiar mă doare.
Datorită legăturii noastre, pot să simt ce simte ţinta mea.
Ca atunci când Matt m-a eliberat din Armory.
De cum mi-am atins sabia, am simţit ce ţi-a făcut.
Am simţit cum ţi se redeschide cicatricea.
Chiar atunci.
Ar fi fost deştept să te foloseşti de Valerie.
Să-ţi fata de rezervă şi să fugi din nou.
Dar nu ai vrut asta.
Nu pe Valerie, nici pe Caroline.
L-ai vrut pe Damon.
Era doar un singur de a vorbi cu el.
Damon, trezeşte-te!
Te-a încetinit scoţându-l din depozit.
Cicatricea mea... s-a deschis de dimineaţă.
M-am gândit că s-a întors. Nu am realizat să era aşa aproape.
Aproape mi-ai dat timp să te prind.
Trebuie să-l ai pe Damon lângă tine.
Acei trei ani cât a fost în sicriu,
cred că doar atât te-ai putut bucura.
- Nu mi-a plăcut să fug. - Ba da.
Ai fost fericit cât fratele tău nu a fost aici.
Ai fost fericit din cauza asta.
Şi acum suntem aici, mulţumită lui.
Poţi vedea cauza şi efectul, nu?
Vezi că eşti în încurcătura asta
pentru greşeala idioată pe care ai făcut-o când l-ai trezit pe Damon?
De ce-ţi pasă de greşelile mele?
Nu mie îmi pasă.
E piatra Phoenix.
Vocea ei e în mintea mea mereu.
N-ai idee ce tare se aude.
Vrea să te elibereze, Stefan.
Încă încearcă să-ţi arate
că singurul mod de a fi liber e să-i dai drumul lui Damon.
I-ai ignorat înţelepciunea înainte.
Eşti pregătit să-l laşi pe Damon în urmă?
Azi te-a convins?
Da.
Acum aminteşte-ţi asta
şi foloseşte-o să supravieţuieşti în iadul din piatră de data asta.
Ceva nu e bine.
Stai, de ce dispare?
Vraja se destramă.
Nu e nicio cicatrice de transferat.
Cum adică nu e nicio cicatrice?
Matt, sunt Caroline.
Ştiu că trebuie să ai un motiv pentru care ai ajutat-o pe Rayna,
dar vreau să o aud de la tine.
Am făcut-o.
L-am făcut pe Stefan să plătească pentru ce a făcut.
Aşa cum ţi-am promis.
Gata, nu mai vorbim despre lucruri triste.
Mai întâi, vom lua o masă bună,
ceva gustos şi suculent din suburbii.
Nimic prea decadent.
Încerc să-mi menţin farmecul.
Pentru mine eşti perfectă.
Nu. Stefan.
Stefan, nu.
Hei, Stefan.
Îl putem aduce înapoi. Am mai făcut-o.
Unde e sabia aia afurisită?
Unde e sabia?!
Asta a fost o evadare minunată.
Îmi retrag cuvintele despre cum conduci.
- Ne va urmări. - Bineînţeles că o va face.
Avem sabia ei.
Nu.
Nu e vremea să fim triste.
Am fost marcată de Rayna Cruz,
şi voi fugi de ea cât timp voi trăi.
Nu.
Nu, nemernica aia a luat destul de la noi.
Nu, ce faci?
Un lucru bun cu puterea pe care o mai am.
Nu. Nu poţi. Opreşte-te.
E prea puternică, nu vei putea...
nu o voi lăsa să te pună în iadul din piatră!
Dacă nu te opreşti, vei muri.
Sunt deja moartă, dragostea mea.
E vina mea.
Nu, e din cauza mea.
Am încercat să le am pe toate.
Data viitoare, va fi diferit.
Nora, nu!
Tu trebuie să trăieşti.
Fără tine, nu va fi o viaţă bună.
- "Vino să trăieşti cu mine", - Calibus vis anullix,
- "şi să fii dragostea mea" - peros corpeo meum...
"Şi vom dovedi plăcerilor,
"Că văile, dumbrăvile..."
Totul va fi bine, Stefan.
Voi găsi piatra aia şi voi repara asta.
"...sau piscuri abrupte în munţi...
"Şi vom şedea pe stânci, Văzând păstorii hrăni turmele lor,
"Şi-ţi voi fac pat de trandafiri..."
Te iubesc.
Nu!
Te voi salva, frăţioare.
Promit.
Îţi promit. frăţioare.