Précédemment...
Découvrons le monde ensemble.
Je n'aimerais l'explorer avec personne d'autre.
Emballe-les.
Je peux éliminer Rayna avec une arme, l'Arsenal.
L'Arsenal n'est que mensonges.
Avec ma cicatrice, Rayna me chassera.
Si elle meurt,
ceux qu'elle a marqués meurent aussi.
J'ai sacrifié
tout le monde pour toi.
Si tu tiens encore un peu à moi,
tu ne partiras pas.
Il est évanoui.
Je ne veux plus vous voir.
Belle vie à vous.
Et si vous pouviez transférer la cicatrice
à quelqu'un qui la mérite ? C'est Damon
que je visais.
Vous voulez nous opposer ?
C'est pas son idée.
C'est la mienne.
Aujourd'hui
Le soleil se lève, Stefan.
Faites votre choix.
C'est important, tu sais.
Je te propose de prendre cette cicatrice.
Je suis hors-jeu depuis longtemps et tu as l'air fatigué.
Alors, laisse-moi entrer pour que tu souffles.
Hashtag "de rien".
Les hashtags sont encore à la mode ? Ça fait trois ans.
Dis oui, Stefan. Tu pourras arrêter de fuir.
Tu retrouveras ta vie.
Il suffit d'un tout petit sort de transfert.
Si tu fais durer le suspense, je vais m'évanouir, petit frère.
Bon, je m'évanouirai de toute façon.
Allez.
Mon téléphone est dans ma poche. Valerie fera le sort.
Alléluia, il a vu la lumière.
Je vais desserrer un peu ces nœuds d'amoureux.
Pour prendre son téléphone.
Surveille-le bien.
- Ça va ? - Mon frère.
Avec toute la toxine de loup-garou, je ne sens plus mon visage.
La verveine ne me fera aucun mal.
Merci.
Si tu me tues, tous ceux que j'ai marqués mourront.
Y compris ton frère.
Ne t'en fais pas pour Stefan. Je lui laisse juste un peu d'avance.
Trois ans plus tard
Tu vois ? Je suis à Saint-Pétersbourg.
Point rouge, je suis en Malaisie.
Point rouge.
J'ai atterri dans l'océan.
On en rachètera. Il faut voyager léger.
Oui, mais c'est mon préféré.
Je ne sais pas si j'en aurai d'autres,
mon temps est limité.
Ne nous limitons pas. On a toute la nuit devant nous.
Je ne parle pas de cette nuit. J'ai fait le calcul.
Rayna Cruz n'est pas éternelle. Alors, moi non plus.
Donc, tic-tac.
Ta nouvelle mortalité t'inquiète ?
C'est drôle, je me sens humain,
chaque minute compte.
Alors, voyons ça comme une aventure.
Tout de suite ?
Damon est parti.
Personne ne t'attend à la maison. Moi non plus.
Pourquoi ne pas suivre les points rouges ?
Tu veux aller d'un point à l'autre, tout autour du monde ?
Pendant qu'on cherche à effacer cette cicatrice,
on pourrait localiser l'origine des ancêtres de Rayna.
Pour chercher des réponses là-bas.
Au mieux, on te sauvera la vie.
Au pire, on aura eu de longues vacances.
Tes proches ont fait des choix pour leur bien.
Pourquoi ne pas en faire autant ?
Je crois qu'il n'y a plus rien qui me retienne ici.
D'accord.
Aujourd'hui
Après trois ans, vous êtes toujours aussi agitée.
- Vous aimez ce décor ? - Où est-elle ?
Que lui avez-vous fait ?
- Où est Mary Lou ? - On a besoin de votre aide.
Je vous aiderais bien à tomber d'une falaise.
Ce n'est pas vrai.
On a quelque chose que vous voulez. Des réponses.
Sur nos recherches, avec votre petite amie.
Je ferais n'importe quoi, vous n'avez qu'à demander.
Je demande un nom.
Lorenzo St. John.
Enzo ?
Pourquoi lui ?
Pour que je puisse le tuer.
Je suis contente de prendre l'air, mais qu'est-ce que je dois faire ?
Je pense qu'Enzo a relâché Rayna Cruz.
Pourquoi ? Je ne sais pas. Qui comprend Enzo ?
Mais j'ai appris que si ma famille n'est pas fiable,
je ne peux pas me fier à mon équipe habituelle.
C'est là que vous intervenez. Vous pouvez le retrouver.
Vous faites confiance à votre prisonnière ?
"Confiance", c'est un peu fort.
Après avoir vu les résultats de nos expériences,
vous serez très motivée pour faire ce que je veux.
Tu vas bien ?
J'ai juste froid.
C'est normal, ce sous-sol est horriblement humide.
Chaque jour, je rêve
de te sortir d'ici en laissant des corps éventrés derrière nous.
Tu n'as pas changé.
Que s'est-il passé ?
Ils m'ont donné des pilules.
Avec le sang de Rayna.
Ça empoisonne les sorcières.
Ramenez-moi Enzo vivant,
et je vous donnerai tout pour la soigner.
Non, n'y va pas.
Il le faut.
Je vais te sauver.
Ça va ? J'ai reçu ton texto.
Tu m'as aidé
avec la fausse prise d'otages. Je ferai ce que tu veux.
Il veut juste coopérer avec moi.
Je l'ai ensorcelé
pour qu'il t'appelle dans le calme.
Inspecteur, menottez-vous à la voiture.
Je suis sûr qu'Alex pense que c'est moi qui ai libéré Rayna,
ce qui, bien sûr, est faux.
Mais ce qui m'échappe,
c'est la raison pour laquelle tu l'as libérée.
Damon dit qu'il peut prendre ma cicatrice grâce à un transfert.
Tu trouves ça logique ?
Il devait être désespéré pour le croire.
L'ironie du sort, c'est qu'il ait trouvé la solution.
Quand on pense à toutes nos recherches.
Je suppose que le destin a de l'humour.
Le taxi est là.
- Je dois y aller. - Sois prudente.
Comme toujours, trésor. J'irai à Dallas au plus vite.
Vous êtes restée pour me tenir compagnie.
Comme c'est gentil.
Bien essayé. Dès que j'ai fini de me soigner,
je m'en vais. J'aimerais beaucoup vous tuer
mais mon épée a la bougeotte et ma cible aussi.
Je dois les pourchasser. C'est l'appel de ma nature mystique.
C'est bizarre
que Stefan ait refusé votre offre.
Il joue les martyrs.
Il pense que je ne supporterais pas la cicatrice.
Dès que j'ai chargé ça, j'appelle et je lui dis
de ramener ses fesses.
Je ferai le sort de transfert.
C'est vraiment noble.
Étonnant de votre part.
Surtout si on pense
à tous vos sacrifices.
Quels sacrifices ?
J'ai passé 3 ans dans un cercueil. Je n'ai plus de hobbies.
Regardez mon bras.
Quelqu'un aurait dû amener des pansements.
Je suis faite de chair et de sang. Mon corps est 100 % humain.
Même en bonne santé, dans 70 ans,
je ferai mes premiers pas au ciel, ce qui veut dire
que quand Elena se réveillera, je serai morte. Et vous aussi.
Quand je meurs, vous mourrez.
Je suis sûre que vous savez déjà
qu'en remplaçant Stefan,
vous abandonnez votre avenir avec Elena.
Vous ne la reverrez jamais.
Un vrai héros. C'est bien.
Je dois y aller.
Les Philippines Deux ans plus tôt
On veut se débarrasser d'une cicatrice mystique.
Oui. Elle me relie à une folle.
Pas à moi.
On n'est pas reliés.
On est amis et elle n'est pas folle.
Pas en mal.
Tu es hors sujet.
Tu l'as mise mal à l'aise.
Elle ne comprend même pas ce qu'on dit.
Personne ici ne comprend ce qu'on dit.
Buvons à nos un an de points rouges autour du monde.
- Oui, un an d'échec total. - Ce n'est pas un échec total.
On n'a pas résolu le problème,
mais on a découvert une série d'alcools tropicaux.
Je crois qu'il ne peut pas répondre pour le moment.
Non, il ne répondra jamais.
Je t'ai rappelé que ça fait un an. Désolée.
Ça va. Je sais quel jour on est. J'y pense pas mal.
Et ?
Quand il se réveillera, je serai sûrement mort.
Alors, non.
Je ne l'appellerai plus.
Et de la même manière, il ne t'appellera plus.
Donc ça rend ce truc obsolète.
Bien...
Santé.
A moi de commander.
Une autre.
J'ai compris.
J'ai aussi compris ce que vous disiez là-bas.
Je sais comment vous aider.
Aujourd'hui
Pas de chance. Ce n'est que moi.
J'ai le portable de Caroline, vous l'appeliez l'autre jour.
Je voulais des nouvelles.
- Vous voulez papoter ? - Ne raccrochez pas.
Je peux encore vous aider.
J'ai une idée. Arrêtez de me pourchasser.
Vous avez mon épée, génie. Je dois la récupérer.
Pour ne pas être suivi,
il fallait rester à la chaîne.
Et vous laissez tuer mon frère ? Sûrement pas.
Vous préférez être le premier à mourir.
Je ne comprends plus. Vous vouliez m'épargner.
C'est vrai.
A ma façon.
Ça va sembler étrange,
mais je me suis habituée à vous à l'Arsenal.
Vous étiez ma seule distraction de cette routine.
Chaque jour, ils prenaient mon sang pour leurs recherches.
Je fermais les yeux pour vous regarder.
Je voyais où vous étiez,
ce que vous faisiez.
Je vous ai vu voyager avec Valerie.
Comment savez-vous ?
Je sais ce que font
mes cibles. Cette marque sur votre poitrine ?
C'est plus qu'une cicatrice.
C'est un lien mystique. Vers moi.
C'est la pire technique de drague.
Arrêtez de rêver.
Vous avez passé trois ans à m'espionner.
L'Arsenal n'a pas de télé, je n'avais rien d'autre.
Ce n'est pas louche du tout.
Je sais où vous allez et ce que vous faites.
Vous m'amenez à l'Arsenal
dans l'espoir qu'ils vous aideront. Mais la Virginie
est encore loin.
Sauf si votre voiture ne roule pas à l'essence,
vous n'arriverez pas à me semer.
Je vous rattrape. Je le sais.
Sérieux ?
Allô, K-Q.
machin, truc. Je vois flou.
Ça va, Mad Max ?
J'ai dû faire le plein.
J'espérais une réponse plus cool, mais...
J'ai été obligé de jeter l'épée pour gagner du temps.
J'ai besoin d'une idée pour la suite.
Désolé, je suis dans les vapes. A cause de la toxine et tout ça.
Valerie va régler ça.
Alors, vous sortez ensemble ?
Notre amitié a évolué.
J'en suis sûr.
J'aimerais bien faire la causette,
mais je dois échapper à une tueuse, alors si tu pouvais...
Reviens vers la chaîne, je trouverai un endroit où attirer Rayna.
C'est ça, ton idée ?
J'enverrai l'Arsenal te rejoindre.
Ils veulent toujours Rayna.
Continue de rouler, Stefan.
Je reste en contact.
Pourquoi êtes-vous à Dallas ?
Pour le travail.
Tout le monde cherche Rayna.
L'Arsenal a lancé l'alerte quand elle s'est échappée.
Je savais qu'elle enlèverait Caroline
pour piéger Stefan et j'attendais l'histoire des otages.
Mais que la police ne réponde pas a éveillé ma curiosité.
Et j'ai découvert
que tu les avais convaincus que c'était un canular.
Pourquoi ça ?
Je savais que tu ne parlerais pas, même sous la torture.
Je vais le torturer, lui.
Tu veux savoir pour Rayna ? Regarde ce que tu fais.
Je sais.
Tu n'aimes pas les miens, mais si tu voulais
relâcher Rayna, pourquoi avoir attendu ?
Demande à Stefan Salvatore.
De plus en plus curieux.
Laisse-moi !
Ça agit vite, non ?
Cette dose te fera taire environ une heure.
Ton jouet s'est échappé.
Pas grave. J'en ai un meilleur.
Je te préfère sans magie.
Tu as de la chance, je suis affamée. Je n'ai rien avalé depuis trois ans.
Tu es si attachée à tes pouvoirs ?
Je suis attachée à la vie. Ces pilules empoisonnent Mary Lou.
"Empoisonnent" ?
On m'a promis un antidote en échange de ta capture.
- Qui te l'a promis ? - Alex. Tu as libéré Rayna.
Faux. Elle t'a dit ça pour te motiver.
Ma seule motivation est Mary Louise. Je ne la laisserai pas mourir !
Quoi ?
Tu as peur de me frapper ?
- Faisons une trêve. - Je ne veux pas.
Ecoute-moi !
Si ces pilules tuent les sorcières, nous devons nous associer.
Pourquoi je te ferai confiance ?
Parce que ça compte autant pour moi que pour toi.
Je le jure sur ma vie.
Vous devez une camionnette à quelqu'un.
Vous parlez autant à toutes vos cibles ?
A celles que j'essaie d'aider.
Vous avez besoin d'aide, votre frère n'est pas fiable.
Je sais, vous y pensez.
Vous ne savez rien de moi.
Un lien mystique,
rappelez-vous.
Vous avez raison de douter de Damon. Vous avez toujours su
qu'il risquerait de vous tuer.
Je croyais que me tuer était votre boulot.
La responsabilité m'incombe.
Ça ne veut pas dire que j'aime ça.
D'ailleurs, vous êtes plutôt sympa.
Malgré ce que pense Matt.
Ce type vous déteste vraiment.
Je commence à le comprendre.
Il m'a libérée pour vous remettre dans la pierre de l'enfer.
Vous voulez en parler ?
Non. J'économise ma batterie.
Damon Salvatore. Une voix venue de l'au-delà.
Si l'au-delà est à Dallas, alors oui.
Tu as l'air en piteux état.
Moi ? Je pète le feu. Écoute.
Tu es encore ami avec les fous de l'Arsenal ?
Toujours droit au but. Pourquoi ? Que veux-tu faire ?
Organiser une rencontre.
Stefan a Rayna Cruz à ses trousses, il lui faut un point de chute.
J'ai l'endroit idéal.
Littéralement.
L'Arsenal utilise un aérodrome près de Dallas.
Je vous enverrai les coordonnées pour l'échange des otages.
J'adore ton style à la James Bond.
Tu ne m'as pas manqué du tout.
Et voilà.
Échange d'otages ?
Tu veux Mary Louise, Alex me veut.
Je suppose qu'elle aura plus qu'elle ne donne.
Ne sois pas idiot. Elle veut que je te ramène.
Tu lui fais confiance ?
A moins de vouloir la captivité ou la mort,
je te conseille de m'écouter.
Si le but est de rester en vie,
pourquoi attirer la chasseresse à notre point de rendez-vous ?
Attirer Rayna à l'aérodrome fera sortir Alex.
Je lui dirai d'amener Mary Louise
sans gorille.
Alex t'a donné un téléphone ?
Merci.
Pourquoi tu m'aides ?
Disons que je préfère l'approche directe.
Viens vivre avec moi, viens, sois mes amours
Et nous goûterons plaisirs tous les jours
Que peuvent donner bosquets ou vallées
Ou monts escarpés, ou bois ou feuillées
N'arrêtez pas cette poésie.
Ce n'était pas pour votre plaisir.
Une improvisation ?
L'un des poèmes préférés de Nora.
Elle me le lisait tous les jours.
Elle vous aime vraiment.
La preuve, c'est qu'elle a exigé que vous m'accompagniez.
Nora a trouvé Enzo à Dallas.
Toute cette peine pour lui ?
En partie pour Enzo. En partie pour votre amie, Rayna Cruz.
Tu vas encore me frapper au visage ?
Franchement, je préférerais. Mais Stefan veut que je te soigne.
Je sais pourquoi Stefan t'aime bien.
Tu prends les choses en main.
Et tu es un égocentrique intéressé.
Légèrement dominante. Encore le genre de Stefan.
Beaucoup mieux.
Il faut que tu sois sur pied pour le transfert.
A propos...
Les Philippines Deux ans plus tôt
Te voilà.
Regarde le ciel.
Le barman a une théorie.
Bien entendu.
Si on a appris une chose dans ce voyage autour du monde,
tous les barmen ont une théorie et ils ont tous tort.
Alors, lève les yeux.
- Vers quoi ? - Le ciel.
Allez, fais-moi plaisir.
Profite du moment. On est là pour ça, non ?
C'est vrai.
Magnifiques étoiles.
Plus grosses, près de l'équateur.
C'est les mêmes qu'on a vues partout ailleurs.
Il y a Orion, Cassiopée...
Ma préférée. La voix du malheur. Elle a vu la vérité avant les autres.
Tu penses à Cassandre. Elle n'a pas de constellation.
Cette constellation est Cassiopée. C'est ce que j'ai dit.
Non.
Si. Et pourquoi ? Parce que je l'ai dit.
Tu es un idiot.
Tu as raison. C'est vrai.
Aujourd'hui
Qui êtes-vous ?
Personne d'important.
Comme demandé.
Et comme promis, me voilà.
Où est Mary Louise ?
Elle se repose dans le bureau. J'espère que vous savez conduire.
Et l'antidote ?
Qui a parlé d'antidote ?
Vous deviez aider Mary Louise.
J'ai promis de vous donner ce que j'avais.
Ce que je sais,
c'est que notre antidote a échoué.
Quoi ?
Donc, Mary Louise mourra dans la semaine.
Je vous égorgerai !
J'ai besoin d'elle.
Continuez à hurler
et je ne vous donnerai pas la voiture.
Vous devriez profiter du temps qui vous reste avec votre amie.
J'espère pour vous que vous mentez.
Pourquoi cet intérêt pour les pilules ?
Elles ne sont utiles que pour vaincre une sorcière ou se cacher.
Parlez clairement, Alexandria. Je n'ai pas de temps à perdre.
Vous avez dévalisé les réserves de l'Arsenal.
Je l'ai découvert après la fuite de Rayna.
Pourquoi avoir volé tant de pilules ? A qui les avez-vous données ?
Je n'ai rien volé, d'accord ?
On dirait que vous avez perdu quelques affaires.
Ou peut-être que vous me mentez.
On est de la même famille, je ne suis pas idiote.
Saluez Bonnie Bennett pour moi.
Je suis votre commandant. Nous avons atteint
notre altitude de croisière. Vous pouvez vous déplacer.
A moins d'être retenue par de la verveine.
Pourquoi m'empêcher de faire le sort ?
J'ai modifié ton plan.
Tu es dégueulasse.
Tu peux parler.
Depuis quand connais-tu la solution pour Stefan ?
- Ton idée m'a surprise... - Réponds.
Depuis combien de temps connais-tu la réponse ?
Par exemple,
j'ai pensé que le sort de transfert avait marché sur les bébés de Ric.
Ça peut marcher sur la cicatrice.
Trois ans ont passé et ce concept ne t'a jamais traversé l'esprit ?
Si j'étais joueur et je le suis,
je parierais que tu le savais depuis le début.
Et au lieu de partager ça avec mon frère, tu lui as menti.
Je ne lui ai jamais menti.
Tu ne lui as pas dit la vérité.
Tu ne voulais pas enlever la cicatrice.
Sans la cicatrice pour le faire fuir, il serait retourné vers Caroline.
Tu es si peu sûre de toi ?
D'accord, j'ai menti.
Mais je ne me protégeais pas. Je le protégeais.
En risquant sa vie ?
En l'éloignant de toi.
La cicatrice du phénix nécessite un transfert
dans la famille.
Il fallait te réveiller et ramener le chaos dans sa vie.
Une vie dans laquelle il s'épanouissait sans toi.
J'ai compris. Tu me trouves nul. Et je l'étais. Avant.
J'ai rencontré une fille,
elle m'a rendu bon. J'ai besoin d'Elena dans ma vie.
Et quand je la retrouverai, je serai là pour Stefan.
Celui dont tu avais besoin, tu l'as abandonné.
Alors, j'ai pris ta place.
La place de Caroline. Je suis tout pour lui.
C'est qu'il est tout pour toi.
Je réponds.
Tiens bon, mon frère. Cette vieille bagnole ne roule...
Il refuse de coopérer.
- Val, ça va ? - Elle va bien.
Elle est géniale. C'est un roc. Et oui.
- Je coopère pleinement. - En m'enlevant pour éviter le sort.
J'avais besoin de renfort. J'étais pressé. La ferme.
- Tu refuses le sort ? - Stefan, on va te sauver.
La cavalerie vient te chercher. On éliminera Rayna.
Tu seras libre et j'aurai un avenir.
Tu ne prends pas la cicatrice ?
Relax, j'ai un bon plan.
Réponds à la question, Damon.
Stefan, écoute...
Dis-le. Je veux l'entendre.
Tu ne prends pas la cicatrice.
J'ai un plan.
Comme toujours.
J'aurais dû me méfier.
T'es mal placée pour parler.
Bon, on peut se concentrer ?
Où êtes...
Je te vois plus tard.
On arrive trop tard.
A cause de toi.
Non, on y sera dans 10 minutes.
Tu fuis encore comme un lâche. C'est pour ça que Stefan est parti.
Stefan voulait me sauver de Rayna.
Il savait qu'au moment venu, tu choisirais ton intérêt.
Dans son cœur, c'est ce qu'il pense et il a raison.
C'est maintenant qu'il faut prouver qui tu es vraiment.
Tant pis. Allons-y.
Je suis Damon Salvatore. Je trouverai une solution.
Il faut éloigner Rayna de Stefan. Fais le sort.
- Tu dois te garer... - On n'a pas le temps !
Donne-moi la cicatrice !
Mary Lou, c'est moi.
Je faisais une sieste.
Comment te sens-tu ?
Très mal. J'ai été empoisonnée.
Alex dit que tu vas te rétablir.
Tu mens vraiment mal.
Nora, je vais mourir.
- Pas d'antidote. Alex me l'a dit. - Ça m'est égal.
On trouvera une solution ensemble.
Tu vas conduire ?
- Il me reste vraiment peu de temps. - Tais-toi. Viens.
Tu n'aurais pas dû l'envoyer là-bas.
Moins de mots. Plus de magie.
Je veux finir notre conversation.
Je préférais nos coups de fil.
Ça me fait mal de vous voir comme ça.
Ça me fait mal à cause du lien. Je ressens ce que ressent ma cible.
Comme quand Matt m'a libérée de l'Arsenal.
Quand j'ai touché mon épée, j'ai senti votre douleur.
J'ai senti votre cicatrice se rouvrir.
A ce moment, le plus malin,
c'était d'appeler Valerie.
Vous auriez pu fuir de nouveau avec elle.
Mais ce n'était pas ce que vous vouliez.
Pas Valerie. Même pas Caroline.
Vous vouliez Damon.
Il n'y avait qu'un moyen de lui parler.
Réveille-toi !
Vous avez perdu du temps à réveiller ce boulet.
Ma cicatrice s'est ouverte ce matin.
J'ai pensé qu'elle revenait mais pas si vite.
J'ai même failli vous attraper.
Il fallait que Damon vous accompagne.
Vous n'avez jamais mieux vécu que quand il était endormi.
Je n'aimais pas être un fugitif.
Si, vous étiez heureux pendant l'absence de votre frère.
Parce qu'il était absent.
Et nous voilà ici, grâce à lui.
Le lien de cause à effet,
vous le voyez ? Vous êtes coincé
parce que vous avez fait l'erreur de réveiller Damon.
Pourquoi vous souciez-vous de mes erreurs ?
Ce n'est pas moi qui m'en soucie.
C'est la pierre du phénix.
J'ai sa voix en permanence dans la tête.
Vous ne savez pas comme elle est forte.
Elle veut vous libérer, Stefan.
Elle veut encore vous montrer
que pour être libre, vous devez laisser Damon.
Vous avez ignoré sa sagesse. Êtes-vous prêt à abandonner Damon ?
Êtes-vous aujourd'hui convaincu ?
Alors, souvenez-vous de ça.
Et pensez-y pour survivre dans la pierre de l'enfer.
Quelque chose cloche.
Attendez. Elle s'efface ?
Le sort échoue.
- Plus de cicatrice à transférer. - Comment ça ?
Matt, c'est Caroline.
Tu avais une raison d'aider Rayna
et tu dois m'en parler.
Je l'ai fait.
J'ai fait payer à Stefan ce qu'il a fait.
Comme je te l'avais promis.
Bon, plus de paroles sinistres.
On va te trouver un bon repas bedonnant et juteux.
Rien de trop excessif.
J'essaie de garder ma ligne.
A mes yeux, tu es parfaite.
On peut le ramener. On l'a déjà fait.
Où est cette fichue épée ?
Où est l'épée ?
Ça, c'est de l'évasion !
Je retire mes insultes sur ta façon de conduire.
Elle va nous suivre.
Bien sûr.
On a son épée.
A moi de parler de choses sinistres.
J'ai été marquée par Rayna Cruz, et je la fuirai toute ma vie.
Cette garce nous a volé suffisamment de choses.
Que fais-tu ?
Quelque chose de bien, avec la force qui me reste.
Arrête. Elle est trop forte. Tu ne pourras pas...
Je ne la laisserai pas te mettre dans la pierre de l'enfer.
Si tu n'arrêtes pas, tu mourras.
Je suis déjà morte, mon amour.
C'est ma faute.
Non, c'est la mienne.
Je voulais tout avoir.
La prochaine fois, ce sera différent.
Nora, non.
Tu dois vivre.
Il n'y a pas de vie sans toi.
Viens vivre avec moi
Viens, sois mes amours Et nous goûterons
Plaisirs tous les jours
Que peuvent donner les vallées, les vergers, les collines et les champs
Tout ira bien, Stef.
Je trouverai cette pierre. Je réglerai tout.
Ou monts escarpés...
Nous nous assiérons
Au pic des rochers
A leurs beaux troupeaux donner la pâture
De gentils bouquets, de roses un lit
Je t'aime.
Je vais te sauver, petit frère.
Je le promets.
Je te le promets.
Traduction: Celine Nyanga rère.