בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
בואי נראה ביחד מה עוד יש שם בחוץ.
אני מניחה שאין מישהי אחרת שהייתי רוצה לחוות איתה את העולם הנוראי הזה.
תארוז אותן ובוא נלך הביתה.
יש לי דרך לחסל את ריינה. ערימה של לבנים שנקראת הנשקייה.
הנשקייה היא חור שחור של שקרים.
כל עוד יש לי את הצלקת הזו, ריינה תרדוף אותי.
אבל אם היא תמות לנצח,
כל מי שיש לו את הצלקת הזו על החזה, ימות גם כן.
הקרבתי את הכול ואת כולם למענך.
אם יש בך אפילו חלקיק קטן שאיכפת לו ממני,
אז אתה לא תצא מהדלת הזו.
בסדר, עשיתי את זה. הוא מחוסר הכרה.
עכשיו לעולם לא אראה אותך שוב, נכון?
שיהיו לך חיים טובים.
מה אם הייתי אומרת לך שיש דרך שבה אעביר את הסימן הזה
למישהו שזה קצת יותר מגיע לו?
זה היה אמור להיות דיימון מלכתחילה.
את רוצה לסכסך ביננו.
רק שזה לא היה הרעיון שלה.
זה היה הרעיון שלי.
-דאלאס, טקסס -
- היום -
השמש זורחת, סטפן.
תבחר.
זה עניין רציני.
ההצעה שלי להסיר ממך את הצלקת.
אבל ישבתי על הספסל לא מעט זמן, ואתה נראה די עייף.
תן לי לתפוס את מקומך ולתת לך הפסקה.
האשטג אין בעד מה.
האשטג עדיין באופנה? לא יודע, עברו שלוש שנים.
תשיב בחיוב, סטפן. תוכל להפסיק לברוח.
תקבל את חייך חזרה.
וכל מה שיידרש הוא כישוף העברה קטנטן.
אם תמשיך למתוח אותי, אני עלול להתעלף, אחי הקטן.
מן הסתם, אני עלול להתעלף בכל אופן.
קדימה.
הטלפון בכיס שלי. ולרי יכולה לבצע את הכישוף.
הללויה, הוא ראה את האור.
רק אשחרר קצת את האומים.
כדי להוציא את הטלפון שלו. טוב?
תדאג שהוא יתנהג יפה.
אתה בסדר?
אחי, אני מלא ברעל אנשי זאב עד כדי כך שאני לא מרגיש את הפנים.
קצת ורבנה לא תפגע בי עכשיו.
תודה.
אם תהרוג אותי, תהרוג את כל מי שסימנתי בחרב.
כולל את אחיך.
אל תדאגי לסטפן.
אני רק נותן לו יתרון.
- יומני הערפד -
- לפני שלוש שנים -
רואה? עכשיו אני בסנט פטרסבורג.
סיכה אדומה, אני במלזיה.
סיכה אדומה, אוי לי, נחתי באוקיינוס.
אתה יודע שמוכרים אלכוהול גם שם. עדיף לארוז כמה שפחות.
כן, אבל זה הסוג האהוב עליי.
אני תוהה עוד כמה כאלה אזכה לשתות.
עכשיו כשזמני מוגבל.
אין כאן מגבלות זמן. הלילה עוד צעיר, ידידי.
אני לא מדבר על הלילה.
עשיתי את החישובים. ריינה קרוז לא תחיה לנצח.
ועל כן גם אני לא. אז... טיק-טק.
וגילית שתמותה לא מטרידה אותך?
לא, למען האמת, זה מצחיק, אבל היא גורמת לי להרגיש שוב אנושי.
כאילו כל דקה חשובה.
אז... בוא נחשוב על זה כעל הרפתקה.
כרגע?
דיימון איננו. אף אחד לא מחכה לך בבית יותר.
גם לי לא. למה שלא נלך לאן שהסיכות האדומות יובילו אותנו?
אז את רוצה לקפוץ מסיכה לסיכה בכל רחבי העולם.
בזמן שאנחנו מחפשים דרך להיפטר מהצלקת שלך.
אפשר להתחקות אחר השושלת של ריינה עד למקום שממנו הגיעו אבות אבותיה.
נתחיל לחפש תשובות שם.
אבל במקרה הכי טוב, נציל את חייך.
במקרה הגרוע, תהיה לנו חופשה ארוכה.
כל מי שאתה מכיר קיבל החלטות ששירתו אותו בצורה הטובה ביותר.
למה לא לקבל החלטה שתשרת אותך?
אני מניח שלא נשאר דבר שמחזיק אותי כאן.
בכיף.
שלוש שנים איתנו, ועדיין לא למדת לשבת בשקט.
אהבת את שינוי הנוף?
איפה היא? מה עשיתם לה?
איפה מרי לו?
אנחנו זקוקים לעזרתך.
אני מוכנה לעזור לך אך ורק ליפול מצוק.
אני לא בטוחה שזה נכון.
כי יש לנו משהו שאת רוצה.
תשובות בנוגע למחקר שעשינו עם חברה שלך.
אעשה הכול, רק תנקבי במחיר שלך.
המחיר הוא שם, למען האמת.
לורנזו סנט ג'ון.
אנזו.
למה את רוצה אותו?
כדי שאוכל להרוג אותו בעצמי.
אני אמנם אסירת תודה על ההזדמנות לשאוף אוויר,
אבל מה בדיוק אני עושה?
אני מאמינה שאנזו שחרר את ריינה קרוז.
למה? אין לי מושג. מה ההסבר למעשיו באחרונה?
אבל למדתי עם הזמן שאם אני לא יכולה לבטוח במשפחתי,
אני בהחלט לא יכולה לבטוח בצוות שלי.
וכאן את נכנסת לתמונה.
את תוכלי להיות זו שתתפוס אותו.
את בוטחת בבחורה שהחזקת בשבי במשך שלוש שנים?
"בוטחת" היא אולי מילה חזקה מדי.
אבל אחרי שתראי את תוצאות הניסויים שלנו,
יהיה לך תמריץ גדול לעשות מה שאני רוצה.
את בסדר?
רק, רק מרגישה קרה.
מי יכול להאשים אותך במרתף האיום והלח הזה?
מדי יום, אני חולמת שאקח אותך מהמקום הזה.
אשאיר שובל של גופות מבותרות בעקבותינו.
את נראית במצבך הטבעי.
מה קרה?
הם נתנו לי כדורים.
שעשויים מהדם של ריינה.
הוא רעיל למכשפים.
תחזירי לי את אנזו, בחיים,
ואתן לך כל מה שיש לי כדי לרפא אותה.
לא, בבקשה, אל תלכי.
אני מוכרחה. אני אציל אותך.
- דאלאס, טקסס -
היי, ברטל, מה קורה? קיבלתי את המסרון שלך.
אני חייב לך על שביטלת את ההתראה
על תעלול בני הערובה, אז מה שתרצה, אחי.
הוא רוצה לשתף איתי פעולה.
הפעלתי עליו שליטה מוחית כדי שיזמן אותך בזמן שהוא נשאר שקט ורגוע.
בלש, תאזוק את עצמך למכונית.
אני בטוח שאלכס כבר החליטה שאני זה שהניח לריינה לברוח,
וזה כמובן, לא נכון.
אבל מה שטרם הבנתי הוא...
למה אתה שחררת את ריינה קרוז?
דיימון אמר שהוא יכול להסיר את הצלקת שלי בכישוף העברה.
זה הגיוני לדעתך?
הוא בטח היה נואש
אם הוא חשב על הרעיון הזה.
אירוני שהוא זה שגילה את זה סוף סוף,
בהתחשב שבמרחק שעברנו כדי למצוא פתרון.
אני מניחה שלגורל יש חוש הומור.
המונית הגיעה. אני צריכה לסיים.
תשמרי על עצמך, טוב?
תמיד, יקירי. אגיע לדאלאס בהקדם האפשרי.
נשארת לארח לי לחברה. כמה מתוק.
ניסיון יפה.
ברגע שאסיים לתפור את עצמי,
אני עפה מכאן.
כי עד כמה שאני רוצה להרוג אותך קודם,
החרב שלי בתנועה וכך גם המטרה שלי.
אני צריכה לרדוף אחרי שניהם. כשהטבע המיסטי קורא לך...
מוזר כל כך.
איך סטפן ברח מההצעה שלך.
הוא מתנהג כמו קדוש מעונה.
הוא בטח חושב שלא אוכל להתמודד עם הצלקת.
ברגע שאטען אותו, אתקשר אליו, אגיד לו להזיז את התחת שלו הנה.
נבצע את כישוף ההעברה.
זה ממש אצילי.
יותר משציפיתי ממך.
בייחוד לאור כל מה שנאלצת לוותר עליו.
על מה אוותר?
הייתי בארון קבורה בשלוש השנים האחרונות.
לא עסקתי בתחביבים שלי.
תסתכל בזרוע שלי, מה אתה רואה?
מישהי שהייתה צריכה להביא פלסטרים.
אני עשויה מבשר ודם רגילים.
הגוף שלי אנושי ב-100 אחוז.
גם אם אשמור על מצב בריאותי טוב,
בתוך 60-70 שנה, אעזוב לתחנת החדשות הגדולה שבשמים.
פירוש הדבר שכאשר אליינה תתעורר, אהיה מתה.
גם אתה. כי אם אמות, אתה תמות.
אבל אני בטוחה שכבר הבנת שכשתיקח את הצלקת של סטפן,
תוותר על העתיד שלך עם אליינה.
לעולם לא תראה אותה שוב.
מהלך של גיבור. יפה.
טוב. צריכה לזוז.
אנחנו מחפשים דרכים להיפטר מצלקת מיסטית.
נכון מאוד. היא מקשרת אותי לאישה מטורפת.
לא אני. לא, אנחנו לא מקושרים.
לא, לא, לא. אנחנו רק ידידים. והיא לא מטורפת.
לא במובן הרע.
סטית מהנושא.
עכשיו גרמת לה להרגיש לא בנוח.
לא גרמתי לה להרגיש לא בנוח.
היא לא מבינה מה אנחנו אומרים.
לאף אחד כאן אין מושג מה אנחנו אומרים.
לחיי ציון שנה לרדיפת סיכות אדומות ברחבי העולם.
כן. שנה של כישלון חרוץ.
זה לא כישלון חרוץ.
אמנם עדיין לא פתרנו את בעיית הצלקת שלך,
אבל גילינו מבחר מדהים של אלכוהול טרופי.
אני חוששת שהוא לא יכול לגשת לטלפון כרגע.
לא. לא, הוא לעולם לא יוכל.
הזכרתי כמה זמן עבר. מצטערת.
לא, זה בסדר. אני יודע איזה יום היום.
האמת שחשבתי על זה לא מעט.
ו...?
והבנתי שעד שהוא יתעורר, אני כנראה אהיה מת.
אז, לא. לעולם לא אתקשר אליו שוב.
וכנ"ל הפוך, הוא לעולם לא יתקשר אליך.
אני מניח שזה עושה את המכשיר הזה לחסר תועלת.
נשתה לחיים?
לחיים.
תורי להזמין.
עוד אחת?
אני מבין.
הבנתי גם מה שאמרת שם.
נראה לי שאני יודע איך לעזור.
- קרוליין -
- היום -
קרוליין? -מצטערת לאכזב. רק אני.
לקחתי את טלפון העבודה של קרוליין, שכל הזמן התקשרת אליו באותו יום.
רציתי לבדוק מה שלומך.
באמת התקשרת אליי רק כדי לשוחח?
אל תנתק. עדיין יש לי זמן לעזור לך.
יש לי רעיון בשבילך. אולי תפסיקי לרדוף אחריי?
לקחת לי את החרב, גאון. אני צריכה להחזיר אותה.
אלמלא רצית שירדפו אחריך, היית צריך להישאר בתחנת החדשות.
ולהניח לך להרוג את אחי? לא סביר.
אז אתה מעדיף להיות הראשון שימות?
עכשיו אני מבולבל. חשבתי שאת מנסה לוותר לי.
התכוונתי לוותר לך, בדרכי שלי.
זה יישמע מוזר,
אבל התחבבת עליי כשהייתי כלואה ב"נשקייה".
היית הסחת הדעת היחידה שלי משגרת היום-יום.
מדי יום, כשהם לקחו ממני דם והשתמשו בו ל"מחקר" שלהם,
הייתי עוצמת עיניים ומביטה בך.
יכולתי לראות איפה אתה, מה אתה עושה.
ראית אותך מטייל בעולם עם ולרי.
מנין לך לדעת?
אני תמיד יודעת מה המטרות שלי זוממות.
הסימן שעל החזה שלך? הוא לא רק צלקת.
הוא חיבור מיסטי, אליי.
זאת שורת הפתיחה הכי גרועה ששמעתי בחיי.
אל תחמיא לעצמך.
עכשיו אמרת שריגלת אחריי בשלוש השנים האחרונות.
ב"נשקייה" אין טלוויזיה. מה עוד יכולתי לעשות?
זה לא מפחיד בכלל.
העניין הוא שאני יודעת בדיוק איפה אתה ומה אתה עושה עכשיו.
אתה מוביל אותי לכיוון "הנשקייה". אתה מקווה שהם יספקו סיוע.
אבל וירג'יניה נמצאת במרחק נסיעה ארוך מכאן.
אלא אם כן המכונית שלך פועלת באמצעות משהו שאינו דלק,
לא תצליח להגיע לשם לפני שאתפוס אותך.
אני מצמצמת את הפער ממך. אני יכולה לדעת.
באמת?
אני בא. כן.
שלום, "קיי-קיו..."
משהו, משהו. הראייה שלי מטושטשת.
היי.
איך הולך, "מקס הזועם"?
הייתי צריך לעצור לתדלק.
ציפיתי לתשובה מגניבה הרבה יותר, אבל...
לא ממש הייתה לי בררה.
נפטרתי מהחרב כדי להרוויח קצת זמן.
אני זקוק לרעיון מעולה לצעד הבא שלי.
סליחה, קצת מטושטש. חום כתוצאה מהרעלן וכולי.
ולרי באה לרפא את זה.
אתם מבלים עכשיו, אה?
הידידות שלנו התפתחה.
אני בטוח.
אני אמנם אוהב מאוד להשלים איתך פערים,
אבל אני צריך להמשיך לברוח מרוצחת סדרתית, אז אם תוכל...
תחזור לתחנת החדשות. אמצא לך מקום להוביל אליו את ריינה.
זה הרעיון המעולה שלך?
אדאג ש"הנשקייה" יבואו לפגוש אותך.
הם עדיין רוצים את ריינה.
רק תמשיך לנהוג, סטפן. אהיה בקשר, טוב?
למה אתה בדאלאס בכלל?
אני כאן בענייני עבודה. כולם מחפשים את ריינה, כמובן.
"הנשקייה" שלחה אזהרה כשהיא ברחה.
ידעתי שהיא תשתמש בקרוליין כדי לטמון מלכודת לסטפן.
כך שלא הייתי מופתע משידור בני הערובה.
אבל התעוררה בי הסקרנות כשהמשטרה לא הצליחה להגיב.
גיליתי ששכנעת אותם שכל העניין היה תעלול.
למה לך לעשות את זה?
שיערתי שלא תדבר. גם אם אענה אותך.
אז אענה אותו, במקום זאת.
אתה תוהה למה שחררתי את ריינה?
תראה מה אתה עושה עכשיו.
אני יודע שיש לך סלידה עמוקה כלפי בני מיני,
אבל אילו רצית לשחרר עלינו את ריינה, למה לחכות עד עכשיו כדי לשחרר אותה?
תשאל את סטפן סלבטור.
יותר ויותר מוזר.
רד ממני!
אוסוקס!
חומר מרגש, נכון?
המנה תשתיק אותך לשעה פחות או יותר.
הצעצוע שלך ברח.
זה בסדר. אני עושה החלפות.
אני אוהב אותך יותר בלי כוחות הכישוף שלך.
למזלך אני חלשה מרוב רעב.
לא אכלתי ארוחה טובה כבר שלוש שנים.
לא! לא!
את קשורה עד כדי כך לכוחות מכושפים?
אני קשורה להישארות בחיים. הכדורים האלה הרעילו את מרי לו.
מה זאת אומרת, הרעילו?
הבטיחו לי תרופת נגד בתמורה ללכידתך.
מי הבטיח לך?
אלכס. היא אמרה ששחררת את ריינה.
לא נכון. אני מניח שהיא סיפרה לך את זה רק כדי להניע אותך.
הדבר היחיד שמניע אותי הוא מרי לואיז.
היא כל מה שיש לי בעולם הזה, ולא אניח לה למות!
מה יש?
מפחד להכות אותי חזרה?
אני מכריז על הפסקת אש. -אני לא מעוניינת.
תקשיבי לי.
אם הכדורים האלה קטלניים למכשפים, אנחנו צריכים לשתף פעולה.
למה לי לבטוח בך?
כי אכפת לי מזה בדיוק כמוך.
אני נשבע בחיי.
אתה חייב למישהו משאית הובלה.
את מדברת כל כך הרבה עם כל המטרות שלך?
רק עם אלו שאני מנסה לעזור להם.
אתה זקוק לכל העזרה האפשרית, מאחר שאחיך לא בדיוק אמין.
אני יודעת שזה מה שאתה חושב.
את לא יודעת עליי דבר.
חיבור מיסטי. זוכר?
בכל אופן, אני לא מאשימה אותך על שאתה מפקפק בדיימון.
תמיד ידעת שהקרבה אליו עלולה להביא למותך.
חשבתי שלהרוג אותי זה התחום שלך.
מוטלת עליי אחריות.
זה לא אומר שאני נהנית מזה.
אני באמת חושבת שאתה אדם טוב.
למרות מה שמאט חושב. הוא ממש שונא אותך.
כן. אני מתחיל להבין את זה.
הוא לא הסכים לשחרר אותי מהתא
עד שהבטחתי להחזיר אותך לאבן הגיהינום.
אאוץ'.
רוצה לדבר על זה?
לא. צריך לחסוך סוללה.
דיימון סלבטור. קול מהעולם הבא.
אם העולם הבא נמצא בדאלאס, אז כן.
אתה נשמע רע, ידידי.
אני? מעולם לא היה טוב יותר. תקשיב,
אתה עדיין חבר של המטורללים מ"הנשקייה"?
תמיד ניגש ישר לעניין. למה? מה אתה צריך?
אני צריך לקבוע פגישה.
ריינה קרוז יושבת לסטפן על הזנב. והוא צריך להיכנס לנחיתה.
יש לי המקום המושלם. פשוטו כמשמעו.
"הנשקייה" משתמשים בנמל תעופה ליד דאלאס.
אשלח לך ולסטפן מסרון עם נקודות הציון לחילופי בני הערובה.
אני מת על אווירת הג'יימס בונד שאתה משדר.
משום מה לא התגעגעתי אליך בכלל.
הנה אתה.
"חילופי בני ערובה"?
את רוצה את מרי לואיז. אלכס רוצה אותי.
אסתכן ואומר שהיא תקבל יותר ממה שהיא תיתן.
אל תהיה מגוחך.
היא רוצה שאחזיר אותך ל"נשקייה".
ואת בוטחת בה?
אלא אם כן את להוטה לשבי או למוות,
אני מציע שנעשה את זה בדרכי.
אם המטרה היא להישאר בחיים,
למה למשוך את הציידת למקום המפגש שלנו?
אם נמשוך את ריינה למסלול ההמראה
ישתלם לאלכס לצאת לאוויר הפתוח.
אגיד לה להביא את מרי לואיז, אבל לבוא בלי המשרתים שלה.
אלכס נתנה לך טלפון להשתמש בו?
תודה.
למה אתה עוזר לי?
בואי נאמר שאני מעדיף את הגישה הישירה.
בואי לחיות איתי
והיי לי לאהובה,
ונחווה את כל התענוגות יחדיו,
שעמקים, חורשות, גבעות ושדות,
יערות או הרים תלולים מפיקים
אל תניחי לי לעצור את השירה.
היא לא נועדה להנאתך.
סגנון חופשי?
זה אחד השירים האהובים על נורה.
היא נהגה להקריא לי אותו מדי יום.
אכפת לה ממך.
כפי שנראה מהעובדה שהיא דרשה שתבואי איתי.
נורה מצאה את אנזו בדאלאס.
כל הטרחה הזו למענו?
חלקית למען אנזו.
חלקית למען חברתך ריינה קרוז.
ריינה? תבעטי לי בפנים שוב?
האמת, הייתי מעדיפה לעשות זאת. אבל סטפן ביקש ממני לרפא אותך.
עכשיו אני יודע למה סטפן מת עלייך.
את בחורה שתופסת פיקוד.
ואתה נרקיסיסט אנוכי.
קצת שתלטנית.
גם הטיפוס של סטפן.
הרבה יותר טוב.
הייתי צריכה לרפא אותך כדי שנוכל לבצע את כישוף ההעברה.
כן, לגבי זה.
הנה את. תראי את השמים.
למוזג יש תאוריה.
ברור שיש לו.
אם יש דבר אחד שלמדנו מכל מסעותינו מסביב לעולם,
זה שלכל מוזג יש תאוריה, וכל התאוריות האלה שגויות.
עכשיו, תסתכלי למעלה.
במה? -בשמים.
בחייך, תזרמי איתי. תחיי את הרגע.
בשביל זה אנחנו כאן, נכון?
נכון.
כן. כוכבים מקסימים. -כן.
הם גדולים יותר קרוב כל כך לקו המשווה.
הם נראים בדיוק כפי שנראו מכל מקום אחר.
הנה אוריון, קסיופיה.
קסיופיה הוא הכוכב האהוב עליי.
קול האבדון. ראה את האמת כשאף אחד אחר לא ראה אותה.
אתה חושב על קסנדרה. אין לה קבוצת כוכבים.
לא, לא, לא. קסיופיה של קבוצת הכוכבים, זה מה שאני אומר.
לא נכון.
כן נכון. את יודעת למה? כי ככה אמרתי.
אתה מטומטם.
את צודקת. אני באמת מטומטם.
מי את?
מי אתה?
לא מישהי חשובה.
אינויסיקווה.
כמבוקש.
וכמובטח, הנה אני.
איפה מרי לואיז?
נחה במשרד.
אני מקווה שאת זוכרת איך לנהוג.
מה בנוגע לתרופת הנגד?
מי אמר שיש לי תרופת נגד?
אמרת שתעזרי למרי לואיז.
אמרתי שאתן לך כל מה שאני יודעת על הכדורים.
זה מה שאני יודעת.
ניסינו לייצר את תרופת הנגד, ונכשלנו.
מה?
בינתיים, מרי לואיז תמות בתוך שבוע.
אמלוק את גרונך!
לא! אני צריך אותה קודם.
את יכולה להישאר כאן ולצעוק עליי אם את רוצה,
אבל אז אולי לא אתן לך מכונית.
אני מציעה שתפיקי את המרב מהזמן שנשאר לחברה שלך.
לטובתך, אני מקווה שאת משקרת.
למה אתה מעוניין כל כך בכדורים?
הם שימושיים רק אם אתה רוצה להילחם במכשף.
או להסתתר מפני כישוף איתור.
דברי בפשטות, אלכסנדריה. אין לי מצב רוח לעיכובים.
אני יודעת שפשטת על האספקה של "הנשקייה".
הבנתי את זה אחרי שריינה ברחה.
אבל למה גנבת כל כך הרבה כדורים?
למי יכולת לתת אותם?
לא גנבתי דבר, טוב?
נראה לי שאיבדת את הרכוש שלך.
או שאולי אתה משקר לי?
אנחנו בני משפחה, אז אתה יודע שאני לא מטומטמת.
תמסור לבוני בנט ד"ש ממני.
אחר צהריים טובים. מדבר הקברניט שלכם.
התייצבנו בגובה השיוט.
אנא הרגישו חופשי להסתובב בתא הנוסעים, אלא אם כן אתם קשורים בחבל ורבנה.
למה מנעת ממני לבצע את הכישוף?
שיניתי קצת את התוכנית שלך.
בחיי, אתה חמור.
מי שמדברת.
כמה זמן ידעת שאת יכולה לפתור את הבעיה של סטפן?
ההצעה שלך הייתה חדשה לי...
לא מה ששאלתי! כמה זמן ידעת את התשובה?
לדוגמה, אני חשבתי לעצמי,
"כישוף ההעברה פעל על התינוקות של ריק.
אולי הוא יפעל על הצלקת."
שלוש שנים שלמות עברו,
והרעיון הזה לא עלה בדעתך?
אילו הייתי אדם מהמר, ואני אכן כזה,
הייתי מהמר שידעת על הכישוף מהרגע הראשון.
ובמקום לשתף את אחי, שיקרת לו.
מעולם לא שיקרתי לו.
אבל גם לא אמרת לו את האמת, נכון?
כי לא רצית להיפטר מהצלקת.
כי בלי הצלקת שגורמת לו להמשיך לברוח,
הוא יכול היה לחזור לקרוליין.
כמה חסרת ביטחון יכולת להיות?
טוב, שיקרתי.
אבל לא הגנתי על עצמי. הגנתי עליו.
בכך שסיכנת את חייו?
בכך שלא עירבתי אותך!
צלקת הפניקס מצריכה העברה מיוחדת.
היא יכולה לעבור רק לקרוב משפחה, ופירוש הדבר היה להעיר אותך
ולהחזיר אותך ואת כל הדרמה שמתלווה אליך חזרה לחייו,
חיים שהוא שגשג בהם סוף סוף בלעדיך.
אני מבין. את חושבת שאני חתיכת חרא.
ודרך אגב, הייתי כזה. בעבר.
ואז הכרתי בחורה, והיא עשתה אותי טוב.
ולכן אני צריך את אליינה בחיי.
וכשאחזיר אותה לחיי, אהיה שם בשביל סטפן.
האדם היחיד שהיית צריך היה לצידך כל הזמן,
ונטשת אותו.
אז תפסתי את מקומך.
תפסתי את מקומה של קרוליין.
הייתי הכול בשבילו.
נשמע יותר שהוא היה הכול בשבילך.
אני אקח את זה. תחזיק מעמד, אחי.
יש גבול למהירות של החיה המיושנת הזאת.
הוא מסרב להשתתף!
ואל, את בסדר?
הכול נפלא אצלה. הכול נהדר. היא סלע איתן.
וכן, אני משתתף באופן מלא.
כן, בכך שהוא חוטף אותי במקום לבצע את הכישוף.
הייתי צריך אותך כתגבורת. לא היה לי זמן להתווכח. שתקי.
אתה לא מבצע את הכישוף?
סטפן, אנחנו עדיין נציל אותך.
חיל הפרשים בדרך אליך, אחי.
נחסל את ריינה.
אתה תקבל את החירות שלך. ואני בכל זאת אקבל את העתיד שלי.
אז אתה לא לוקח את הצלקת.
תירגע, יש לי תוכנית טובה.
תענה לשאלה, דיימון.
סטפן, תקשיב...
תגיד את זה! אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה. אתה לא לוקח את הצלקת.
יש לי תוכנית.
תמיד יש לך.
אסור היה לו לתת בך אמון.
שלא נתחיל לדבר על אמון.
טוב, אפשר להישאר ממוקדים? באיזה מרחק...
סטפן? סטף?
אתפוס אותך אחר כך.
איחרנו את המועד! איחרנו את המועד בגללך.
לא. לא, נהיה שם בתוך עשר דקות.
אתה נאחז במוצא של הפחדנים. בדיוק בגלל זה סטפן ברח.
חשבתי שסטפן ברח כדי להציל אותי מפני ריינה.
הוא ברח, כי הוא ידע שכאשר יגיע הרגע,
תאכזב אותו ותבחר בעצמך.
בלב לבו, זה מה שהוא חושב עליך, והוא צודק.
עכשיו אתה מוכיח מי אתה באמת.
טוב. לעזאזל עם זה, אני בפנים.
אני דיימון סלבטור. אני אמצא פתרון.
אנחנו צריכים להרחיק את ריינה מסטפן.
תבצעי את הכישוף עכשיו.
צריכים לעצור בצד... -אין זמן לעצור בצד!
תני לי את הצלקת עכשיו!
מרי לו? מרי לו, זו אני.
רק מנמנמת קצת.
איך את מרגישה?
איום ונורא. הורעלתי.
אלכס אמרה שתהיי בסדר גמור.
את שקרנית איומה.
נורה, אני גוססת.
אין תרופת נגד, אלכס אמרה לי.
לא אכפת לי מה היא אומרת. נמצא דרך, יחד.
את נוהגת?
יש לי פחות זמן בעולם משחשבתי.
שתקי. בואי.
אסור היה לך לשלוח אותו לפגוש אותה.
פחות נקיפות מצפון, יותר כשפים. קדימה.
אני רוצה לסיים את השיחה שלנו.
אני מעדיף את שיחות הטלפון שלנו.
כואב לי לראות אותך ככה, סטפן.
ממש כואב לי. בגלל החיבור בינינו.
אני מרגישה מה שהמטרה שלי מרגישה.
כמו הפעם שבה מאט שחרר אותי ב"נשקייה".
ברגע שנגעתי בחרב שלי, הרגשתי מה היא עשתה לך.
הרגשתי את הצלקת שלך נפתחת מחדש.
באותו רגע. המהלך החכם היה ולרי.
לחזור לנערת הגיבוי שלך ולברוח איתה שוב.
אבל לא אותה רצית.
לא את ולרי, אפילו לא את קרוליין.
רצית את דיימון.
הייתה רק דרך אחת שבה יכולת לדבר אתו.
דיימון.
תתעורר, לעזאזל!
האטת את עצמך, הוצאת את האלבטרוס מהאחסון.
הצלקת שלי נפתחה הבוקר.
תיארתי לעצמי שהיא חזרה. לא ידעתי שהיא קרובה כל כך.
כמעט נתת לי זמן לתפוס אותך.
רצית כל כך שדיימון יהיה לצדך שוב.
במשך שלוש השנים שבהן הוא היה בארון הקבורה,
לא יכולת ליהנות יותר.
לא נהניתי להימלט.
בטח שכן.
היית מאושר בהיעדרו של אחיך.
היית מאושר בזכות היעדרו.
ועכשיו זה המצב, הודות לו.
אתה מבין את הסיבה והתוצאה, נכון?
אתה מבין שנקלעת לבעיה הזאת
בגלל הטעות המטופשת שעשית כשהערת את דיימון?
למה אכפת לך מהטעויות שלי?
אני לא זאת שאכפת לה.
לאבן הפניקס אכפת.
הקול שלה בראש שלי כל הזמן.
אין לך מושג עד כמה הוא רועש.
היא רוצה לשחרר אותך, סטפן.
היא עדיין מנסה להראות לך
שהדרך היחידה שלך להיות חופשי היא לוותר על דיימון.
התעלמת מהבינה שלה בעבר.
אתה מוכן סוף סוף לנטוש את דיימון?
היום הזה שכנע אותך?
כן.
עכשיו תזכור את זה.
ותשתמש בזה כדי לשרוד באבן הגיהינום הפעם.
מה? -משהו לא בסדר.
רגע, למה היא נעלמת?
הכישוף מתמוטט. אין צלקת להעביר.
מה זאת אומרת אין צלקת?
מאט, זאת קרוליין.
אני יודעת שבטח יש סיבה לכך שעזרת לריינה,
אבל אני צריכה לשמוע אותה ממך.
עשיתי את זה.
גרמתי לסטפן לשלם ביוקר על מה שהוא עשה.
בדיוק כמו שהבטחתי לך.
- פני אריאס -
טוב, מספיק עם הדיבור העגמומי.
הדבר הראשון שנעשה זה לקנות לך ארוחה טובה.
משהו משמין ועסיסי מהפרברים.
לא משהו מנוון מדי.
אני מנסה לשמור על הקסם שלי.
בעיניי, את מושלמת.
לא. סטפן...
סטפן! לא.
היי, סטפן.
אפשר להחזיר אותו. עשינו את זה כבר.
איפה החרב הארורה?
איפה החרב?
זו הייתה בריחה מדהימה.
אני חוזרת בי מכל העלבונות על הנהיגה שלך.
היא תעקוב אחרינו.
ברור שהיא תעקוב אחרינו. החרב שלה אצלנו.
לא.
אין זמן לדיבור עגמומי.
ריינה קרוז סימנה אותי,
ואברח ממנה כל עוד אני בחיים.
לא. לא. הכלבה הזו גזלה מאיתנו מספיק.
לא, מה את עושה?
דבר טוב בכוחות שנשארו לי.
לא. את לא יכולה. תפסיקי. זה חזק מדי, לא תוכלי...
לא אניח לה להכניס אותך לאבן הגיהינום!
אם לא תפסיקי, את תמותי!
אני כבר מתה, אהובתי.
זו אשמתי.
לא, אני אשם בכול.
ניסיתי ליהנות מכל העולמות.
בפעם הבאה, זה יהיה אחרת.
נורה, לא.
את מוכרחה לחיות.
אין חיים בלעדייך.
בואי לחיות איתי והיי לי לאהובה,
ונחווה את כל התענוגות יחדיו,
שעמקים, חורשות, גבעות ושדות...
הכול יהיה בסדר, סטף.
אשיג את האבן ונתקן את המצב.
...או הרים תלולים מפיקים.
ונשב על גבי הסלעים,
נראה את הרועים מאכילים את מרעיתם,
ואני אציע את מיטת השושנים...
אני אוהבת אותך.
לא!
אני אציל אותך, אחי הקטן.
אני מבטיח.