Viděli jste...
Zjistíme, co tu ještě je, spolu.
Asi s nikým bych tenhle hrozný svět nezkoumala radši.
Zabalíme je a jdeme domů.
Vím, jak sejmout Raynu na hromadě cihel jménem Zbrojnice.
Zbrojnice je černá díra lží.
Dokud mám tuhle jizvu, bude mě Rayna honit.
Ale pokud nadobro zemře, zemřou i všichni s tou jizvou na hrudi.
Obětoval jsem pro tebe všechno a všechny.
Pokud ti na mně aspoň trochu záleží,
tak z těch dveří nevyjdeš.
Dobře, hotovo. Je mimo.
-Teď už tě nikdy neuvidím, co? -Hezký život.
Co když ti řeknu, že je způsob, jak to znamení
přenést na někoho, komu to patří?
Celou dobu to měl být Damon.
Chceš nás proti sobě poštvat.
Jenže to nebyl její nápad.
Byl můj.
Vychází slunce, Stefane.
Vyber si.
Je to vážná věc, víš?
Když nabízím, že ti tu jizvu odeberu.
Ale já teď pěknou chvíli odpočíval
a ty vypadáš unaveně.
Tak mě nech zasáhnout a dát ti pauzu.
Hashtag nemáš zač.
Pořád ještě hashtagy frčí? Já nevím, jsou to tři roky.
Řekni ano, Stefane.
A můžeš přestat utíkat.
Dostaneš zpátky svůj život.
A bude stačit jen maličkaté přenášecí kouzlo.
Ještě trochu napětí a možná omdlím, bratříčku.
Jistě, možná omdlím i tak.
Telefon mám v kapse.
Valerie může to kouzlo provést.
Haleluja, zahlédl světlo.
Teď ty ručky trochu uvolním.
Jen abych se dostal k jeho mobilu, ano?
Ať se chová slušně.
Jsi v pořádku?
Bratře, mám v sobě tolik vlkodlačího toxinu, že necítím obličej.
Trocha železníku mi neublíží.
Děkuju.
Když mě zabiješ, zabiješ každého, koho jsem svým mečem označila.
To zahrnuje i tvého bratra.
Se Stefanem si nedělej starosti.
Jen mu dávám náskok.
Vidíš? Teď jsem v Petrohradě.
Červený špendlík a jsem v Malajsii.
Červený špendlík... Ježíš, přistála jsem v oceánu.
I jinde prodávají alkohol, víš? Nejlepší je cestovat nalehko.
Jo, ale je to můj oblíbený druh.
Zajímalo by mě, kolik si jich ještě dám,
když jsem omezený časem.
Tady čas nikoho neomezuje.
Noc je ještě mladá, příteli.
Nemluvím o dnešní noci.
Spočítal jsem si to.
Rayna Cruzová nebude žít navěky, takže já taky ne.
Takže tik tak.
A zjistil jsi, že ti smrtelnost nedělá starosti.
Ne, zvláštní je, že už se zase cítím jako člověk,
jako že se každé minuta počítá.
Tak to berme jako dobrodružství.
Teď?
Damon je pryč. Doma už tě nikdo nečeká.
Já taky nikoho nemám.
Proč prostě nesledovat ty červené špendlíky?
Takže chceš jezdit po celém světě?
Přitom budeme zjišťovat, jak tě zbavit té jizvy.
Můžeme stopovat Rayninu linii tam,
odkud pocházejí její předci.
Začneme hledat odpovědi tam.
V nejlepším případě ti zachráníme život.
V nejhorším si užijeme dlouhou dovolenou.
Všichni tví známí si vybrali to, co se jim hodí nejlíp.
Proč si nevybrat něco, co poslouží tobě?
Asi už tu nezbývá nic, co by mě tu drželo.
Jasně.
Tři roky s námi a pořád ses nenaučila sedět tiše.
-Líbí se ti změna prostředí? -Kde je?
Co jste jí udělali? Kde je Mary Lou?
Potřebujeme tvou pomoc.
Jestli ti někdy pomůžu, tak jen z útesu.
Myslím, že to není pravda.
Protože máme něco, co chceš.
Odpovědi k výzkumu, který jsme dělali s tvou přítelkyní.
Udělám cokoliv, jen si řekněte cenu.
Cenou je jméno.
Lorenzo St. John.
Enzo.
-Proč ho chceš? -Abych ho mohla zabít.
Ne, že bych nebyla vděčná za trochu vzduchu,
ale co přesně dělám?
Myslím, že Enzo pustil Raynu Cruzovou.
Proč? Netuším.
Proč poslední dobou Enzo cokoliv dělá?
Ale časem jsem se naučila, že když nemůžu věřit své rodině,
rozhodně nemůžu věřit svému obvyklému týmu.
Tady se do toho vložíš ty.
Můžeš ho chytit.
Věříš holce, kterou jsi držela tři roky v zajetí?
Věřím je možná moc silné slovo.
Ale až uvidíš výsledky našich experimentů,
budeš mít velkou motivaci udělat to, co chci.
Jsi v pořádku?
Jen je mi zima.
Kdo by se ti divil, v tomhle hrozném, vlhkém sklepě?
Každý den sním o tom, že tě odsud odnesu.
A necháme za sebou cestu z vykuchaných mrtvol.
Zdáš se být ve své kůži.
-Co se stalo? -Dali mi léky.
Z Rayniny krve.
Pro čarodějky je to jed.
Přiveď mi Enza živého
a dám ti všechno, k jejímu uzdravení.
Ne, prosím, nechoď.
Musím.
Zachráním tě.
Ahoj, co je? Dostal jsem zprávu.
Dlužím ti za odvolání poplachu kolem toho podvodu s rukojmím,
tak si řekni.
Chce jen spolupracovat se mnou.
Ovládl jsem ho, aby tě sem přivedl a zůstal potichu a klidný.
Detektive, připoutejte se k autu.
Teď už se Alex určitě rozhodla, že to já nechal Raynu utéct,
což samozřejmě není pravda.
Ale ještě nechápu,
proč jsi Raynu Cruzovou pustil?
Damon říkal, že si může vzít mou jizvu přenosným kouzlem.
Dává ti to smysl?
Musel být zoufalý, že přišel s tímhle nápadem.
Ironie je, že na to nakonec přišel on,
vzhledem k tomu, jak daleko jsme hledali řešení.
Osud má zřejmě smysl pro humor.
-Je tady taxík. Radši půjdu. -Buď opatrná, ano?
Vždycky, lásko. Do Dallasu dojedu co nejrychleji.
Zůstala jsi, abys mi dělala společnost.
To je milé.
Hezký pokus.
Jakmile se ošetřím, padám odsud.
Protože i když bych tě hrozně ráda zabila,
můj meč je v pohybu a můj terč taky.
Musím honit oba. Když mystická příroda volá...
Je to divné.
To, jak Stefan utekl před tvou nabídkou.
Dělá ze sebe mučedníka.
Zřejmě si myslí, že tu jizvu nezvládnu.
Jakmile to nabiju, tak mu zavolám.
a řeknu mu, ať se sem okamžitě vrátí.
Provedeme přenosné kouzlo.
To je strašně vznešené.
Je to víc, než jsem od tebe čekala.
Obzvlášť vzhledem k tomu, čeho všeho se musíš vzdát.
Čeho se vzdám?
Poslední tři roky jsem byl v rakvi.
Ne že bych doháněl koníčky.
Podívej se na mou ruku, co vidíš?
Někoho, kdo měl přinést náplasti.
Jsem z normálního masa a kostí.
Mé tělo je 100% lidské.
I když budu zdravá, za 60 až 70 let
se odbatolím do velké stanice na obloze,
takže v době, kdy se Elena vzbudí,
budu mrtvá. A ty taky.
Protože když umřu já, ty taky.
Ale určitě už jsi přišel na to,
že když převezmeš Stefanovu jizvu,
vzdáš se své budoucnosti s Elenou.
Už nikdy ji neuvidíš.
Hrdinský tah. Pěkné.
Dobře. Musím jít.
Hledáme způsoby, jak se zbavit mystické jizvy.
Správně. Spojuje mě s šílencem.
-Se mnou ne. Ne, nejsme spojeni. -Ne, ne, ne.
Jsme jen přátelé. A ona není blázen.
-Ne ve zlém. -Jo, odchýlil ses od tématu.
-Teď je jí nepříjemně. -Není jí nepříjemně.
Nerozumí, co říkáme.
Nikdo tady netuší, co říkáme.
Tak na roční výročí toho,
že kolem světa honíme špendlíky.
Jo. Jeden rok naprostého a úplného selhání.
Není to úplné selhání.
I když jsme nevyřešili situaci s jizvou,
objevili jsme udivující rozmanitost tropického alkoholu.
Obávám se, že teď k telefonu nemůže.
Ne. Ne, už nikdy.
Vytáhla jsem, jak je to dlouho. Promiň.
Ne, to nic. Vím, co je za den.
Už na to nějakou dobu myslím.
A?
A uvědomil jsem si, že až se probudí,
budu zřejmě mrtvý.
Takže ne. Už mu nikdy nezavolám.
A stejně tak on nikdy nezavolá tobě.
Pak je tohle zřejmě zastaralé.
Tak na zdraví?
Na zdraví.
Teď objednávám já.
Ještě jednu?
Rozumím.
Taky jsem rozuměl tomu, co jste říkali.
Myslím, že vím, jak vám můžu pomoct.
-Caroline? -Takové štěstí nemáš.
Jen já.
Mám Carolinin pracovní mobil, na který jsi onehdy volal.
Chtěla jsem tě zkontrolovat.
-Voláš mi, aby sis pokecala? -Nezavěšuj.
-Pořád mám čas ti pomoct. -Tady je jeden nápad.
-Co kdybys mě přestala honit? -Vzal jsi mi meč, chytráku.
Potřebuju ho zpátky. Když ses nechtěl honit,
měl jsi zůstat na stanici.
A nechat tě zabít mého bratra? Ne.
Tak radši půjdeš první?
Teď jsem zmatený. Myslel jsem, že mě chceš nechat vyváznout.
Jo. Svým způsobem.
Bude to znít divně,
ale když jsem byla ve Zbrojnici, tak jsem si na tebe zvykla.
Byl jsi jediné rozptýlení od rutiny.
Každý den, když mi brali krev
a používali ji pro jejich výzkum, jsem zavírala oči
a sledovala tě.
Viděla jsem, kde jsi a co děláš.
Viděla jsem, jak s Valerií cestuješ po světě.
Jak to víš?
Vždycky vím, co mé terče podnikají. Ta značka na tvé hrudi
není jenom jizva, je to mystické spojení.
Se mnou.
To je nejhorší balící hláška, jakou jsem kdy slyšel.
Nelichoť si.
Zrovna jsi řekla, že jsi mě tři roky špehovala.
Zbrojnice nemá televizi. Co jiného jsem měla dělat?
To vůbec není úchylné.
Jde o to, že přesně vím, kde teď jsi a co děláš.
Vedeš mě směrem ke Zbrojnici.
Doufáš, že ti pomůžou.
Ale Virginie je odsud daleko.
Pokud tvé auto nejede na něco jiného než na benzín,
tak se tam nedostaneš, než tě chytím.
Doháním tě. Poznám to.
Vážně?
Už jdu.
Haló, KQ...
Něco, něco.
Vidím trochu rozmazaně.
Ahoj. Jak to jde, šílený Maxi?
Musel jsem se stavit pro benzín.
Čekal jsem mnohem suprovější odpověď, ale...
Jo, neměl jsem moc na výběr.
Zbavil jsem se meče, abych získal čas.
Vážně by se mi hodil dobrý nápad na to, co dál.
Promiň, je to trochu rozmazané.
Toxinová horečka a to všechno.
Valerie to napraví.
Takže se teď bavíte?
-Naše přátelství se vyvinulo. -To se vsadím.
Hele, i když s tebou rád kecám,
musím dál utíkat před sériovým vrahem, tak kdybys mohl...
Vrať se na stanici.
Najdu místo, kam můžeš Raynu zavést.
To je ten skvělý nápad?
Řeknu Zbrojnici, ať se s tebou sejdou.
Pořád Raynu chtějí.
Prostě jeď dál, Stefane.
Budu ve spojení, ano?
-Proč jsi vůbec v Dallasu? -Kvůli práci.
Všichni hledají Raynu.
Když utekla, Zbrojnice spustila poplach.
Věděl jsem, že použije Caroline, aby chytila Stefana,
tak mě to vysílání o rukojmí nepřekvapilo.
Ale když policie neodpověděla, vzbudilo to mou zvědavost.
Zjistil jsem,
že jsi je přesvědčil, že je to celé podvod.
Proč bys to dělal?
Počítal jsem, že nepromluvíš. I kdybych tě mučil.
Tak budu místo toho mučit jeho.
Zajímá tě, proč jsem Raynu pustil?
Podívej se, co děláš.
Vím, že typy jako já nemáš rád,
ale pokud jsi na nás chtěl pustit Raynu, proč jsi čekal až doteď?
Zeptej se Stefana Salvatora.
Podivnější a podivnější.
Jdi ode mě!
Působí to rychle, co?
Asi na hodinu tě to udrží potichu.
-Tvá hračka utekla? -V pořádku, vyměním to.
Bez tvé magie tě mám radši.
Naštěstí pro tebe jsem hladem zesláblá.
Tři roky jsem se pořádně nenajedla.
Ne! Ne!
Tolik ti záleží na čarodějných silách?
Záleží mi na životě!
Ty pilulky otrávily Mary Lou!
Jak to myslíš, otrávily?
Výměnou za tvé zajetí mi slíbili protijed.
-Kdo ti to slíbil? -Alex. Říkala, že jsi pustil Raynu.
To není správně.
Zřejmě tě chtěla motivovat.
Mou jedinou motivací je Mary Louise.
Nic jiného na světě nemám a nenechám ji umřít!
Co se děje? Bojíš se mi to vrátit?
-Vyhlašuju příměří. -Já ho nechci!
Poslouchej! Pokud jsou ty pilulky
pro čarodějky smrtelné, musíme spolupracovat.
Proč bych ti měla věřit?
Protože mi na tom záleží stejně jako tobě.
Přísahám na svůj život.
Nějakému chlapovi dlužíš náklaďák.
Mluvíš tolik se všemi svými cíli?
Jen s těmi, kterým se snažím pomoct.
Potřebuješ všechnu možnou pomoc,
tvůj bratr není spolehlivý.
Vím, že si to myslíš.
-Nic o mně nevíš. -Mystické spojení.
Pamatuješ?
Ale nedivím se, že o Damonovi pochybuješ.
Vždy jsi věděl,
že tě jeho blízkost může jednou zabít.
Myslel jsem, že zabít mě je tvůj obor.
Sužuje mě zodpovědnost.
To neznamená, že se mi to líbí.
Vlastně myslím, že jsi v pohodě.
I přesto, co si myslí Matt.
-Ten kluk tě vážně nesnáší. -Jo.
-Jo. Začíná mi to docházet. -Pustil mě, když jsem mu slíbila,
že tě vrátím do Pekelného kamene.
-Chceš si o tom promluvit? -Ne, musím šetřit baterku.
Damon Salvatore. Hlas ze záhrobí.
Jestli je záhrobí Dallas, tak potom jo.
-Zníš poněkud zmoženě, kámo. -Já? Nikdy mi nebylo líp.
Poslouchej. Pořád se kamarádíčkuješ s těmi pošuky ze Zbrojnice?
Přejdi k věci. Proč? Co potřebuješ?
Potřebuju sjednat schůzku.
Stefan má za zadkem Raynu
a potřebuje někde přistát.
Vím o jednom místě. Doslova.
Zbrojnice využívá letiště poblíž Dallasu.
Tobě a Stefanovi pošlu souřadnice pro výměnu rukojmích.
Zbožňuju tvoje bondovské sklony.
Ty jsi mi nechyběl vůbec.
No prosím.
Výměna rukojmích?
Chceš Mary Louise a Alex chce mě.
Dostane víc, než sama dává.
Nebuď absurdní.
Chce, abych tě dotáhla zpátky do Zbrojnice.
A ty jí věříš?
Jestli neprahneš po zajetí nebo smrti,
tak ti radím udělat to po mém.
Pokud je cílem přežít,
tak proč navést lovkyni na naše místo setkání?
Rayna jako návnada bude stát Alex za to,
aby vylezla ven.
Řeknu jí, ať přivede Mary Louise, ale ať nechá svoje poskoky mimo.
Dala ti Alex nějaký mobil?
Díky.
Proč mi pomáháš?
Řekněme, že upřednostňuji přímý přístup.
Pojď se mnou a buď láskou duše mé,
nechť my důkazem rozkoše jsme,
Žádná údolí, háje,
kopce ani pole,
Lesy nebo strmé hor vrcholy..."
Kvůli mně nepřestávej.
Nebylo to pro tvé potěšení.
Vlastní tvorba?
Jedna z oblíbených Nořiných básní.
Čítala mi ji každý den.
Záleží jí na tobě.
O čemž vypovídá i skutečnost, že požadovala, abys šla se mnou.
Nora našla Enza v Dallasu.
-Všechny tyhle nesnáze kvůli němu? -Částečně kvůli Enzovi.
Částečně kvůli tvé kamarádce Rayně.
Rayno.
Zase mě kopneš do obličeje?
Upřímně, to bych raději. Ale Stefan mě požádal, ať tě vyléčím.
Teď už vím, proč je z tebe Stefan mimo.
Jsi ta dominantní holka.
A ty sebestředný narcista.
A lehce panovačná.
To je taky Stefanův typ.
Páni.
To je lepší.
Uzdravila jsem tě, abychom mohli provést to výměnné kouzlo.
Jo, ohledně toho.
Tady jsi.
Koukni na nebe.
Barman má teorii.
Jasně, že má.
Jestli jsme se z našich cest něco naučili,
tak to, že každý barman má svou teorii
a všichni do jednoho se pletou.
A teď... Koukni nahoru.
-Na co? -Na nebe.
No tak, pobav mě. Žij okamžikem.
-Pro to tu jsme, ne? -Jo.
No jo. Krásné hvězdy.
Takhle blízko rovníku jsou větší.
Jsou stejné jako všude, kde jsme byli.
-Tamhle je Orion, Kasiopea... -Kasiopea je má oblíbená.
Hlas zkázy.
-Pravdu viděla dřív než ostatní. -To myslíš Cassandru.
-A ta souhvězdí nemá. -Ne, ne.
Je to souhvězdí Kasiopea.
-Ne, není. -Ale je.
-A víš proč? Protože jsem to řekl. -Jsi blbec.
Máš pravdu. To jsem.
Kdo jsi?
-Kdo jsi ty? -Nikdo důležitý.
-Jak jsi požadoval. -A jak jsem slíbil, tady jsem.
Kde je Mary Louise?
Odpočívá v kanclu.
Doufám, že ještě umíš řídit.
-A co ta protilátka? -Kdo řekl, že nějakou mám?
Řekla si, že pomůžeš Mary Louise.
Řekla jsem, že ti dám vše, co vím o těch tabletkách.
A vím tohle.
Chtěli jsme vyrobit protilátku, ale nevyšlo to.
Cože?
Mary Louise bude do týdne mrtvá.
-Rozervu ti hrdlo! -Ne!
Ještě ji potřebuju.
Můžeš tu zůstat a řvát na mě,
ale v tom případě ti nemusím dát auto.
Doporučuju ti jít trávit s přítelkyní
co nejvíc času, který jí ještě zbyl.
Pro tvé vlastní dobro doufám, že lžeš.
Proč se o ty tabletky tak zajímáš?
Jsou užitečné jen k boji s čarodějkou.
-A na ukrytí vyhledávacího kouzla. -Mluv jasně, Alexandrio.
Na klábosení nemám náladu.
Vyprázdnil jsi zásoby Zbrojnice.
Přišla jsem na to poté, co Rayna utekla.
Ale proč jsi ukradl tolik tabletek?
Komu bys je mohl dávat?
Nic jsem neukradl, jasný?
Zdá se mi, že jsi právě ztratila přehled o svých osobních věcech.
Nebo mi možná lžeš.
Jsme rodina, takže víš, že nejsem idiot.
Pozdravuj ode mě Bonnie Bennettovou.
Dobré odpoledne. Mluví k vám kapitán.
Dosáhli jsme letové hladiny.
Už můžete opustit svá sedadla,
pokud tedy nejste právě svázáni železníkovým lanem.
Proč jsi mě zastavil při kouzlení?
Trošku jsem ti změnil plán.
-Bože, ty jsi kretén. -Ty máš co povídat.
Jak dlouho už víš, jak vyřešit Stefanův problém?
-Tvůj návrh byl pro mě novinka. -Na to se neptám.
Odkdy znáš odpověď?
Tak například... Napadlo mě, že výměnné kouzlo
fungovalo na Rickovy děti. Možná to půjde i s jizvou.
Uběhly tři roky
a tohle tě nenapadlo?
Kdybych vsázel, což dělám, tak vsadím,
že jsi o tom kouzlu věděla celou dobu.
A než aby ses o to podělila s mým bratrem, tak jsi mu lhala.
Nikdy jsem mu nelhala.
Ale ani jsi mu neřekla pravdu, co?
Protože ses té jizvy zbavit nechtěla.
Bez té jizvy, která ho nutila utíkat,
se mohl vrátit zpět ke Caroline.
Jak nejistě ses musela cítit?
Dobře, lhala jsem. Ale ne kvůli sobě.
-Abych ho ochránila. -Riskováním jeho život?
Ne, tím, že jsem ho držela od tebe!
Ta jizva vyžaduje zvláštní druh přenosu.
Funguje mezi pokrevně spřízněnými, což by znamenalo tě probudit
a přivést tebe a všechno to tvé drama
zpět do jeho života, ve kterém se mu konečně začalo bez tebe dařit.
Chápu. Myslíš si, že jsem zmetek.
A jen tak mimochodem, jo, byl jsem.
Pak jsem potkal holku, která ze mě udělala dobráka.
A proto potřebuju Elenu.
A až ji dostanu do svého života, tak tu pro Stefana budu.
Jediná osoba, kterou jsi potřeboval,
byla vždy s tebou a ty jsi ho opustil.
Tak jsem zaujala tvé místo.
I Carolinino, byla jsem mu vším.
Spíš byl on pro tebe vším.
Vezmu to.
Drž se, brácho.
Tahle stará mrcha rychleji nejede.
-Odmítá provést to kouzlo! -Val, jsi v pořádku?
Je úžasná, skvělá a válí.
A ano, plně se zapojím.
Tím, že jsi mě místo kouzlení unesl.
Potřeboval jsem tě jako zálohu. Na řeči nebyl čas. Zmlkni.
-Odmítáš provést to kouzlo? -Stefane?
Stejně tě zachráníme. Kavalérie jede za tebou, brácho.
Sejmeme Raynu, získáš svou svobodu
-a já pořád získám svou budoucnost. -Takže tu jizvu nebereš na sebe?
Klid, mám dobrý plán.
Odpověz mi, Damone.
-Stefane, poslouchej... -Řekni to!
Chci tě slyšet to říct. Nebereš tu jizvu na sebe.
Mám plán!
To máš vždycky.
Nikdy ti neměl věřit.
Ty s důvěrou nezačínej.
Mohli bychom se soustředit?
Jak daleko...?
Stefane? Stefe?
Uvidíme se později.
Jdeme pozdě!
Kvůli tobě jedeme pozdě!
Ne. Ne, budeme tam do deseti minut.
Pořád lpíš na zbabělých řešeních.
Přesně proto Stefan utekl.
Utekl, aby mě zachránil před Raynou.
Ne, věděl, že až nadejde chvíle,
tak ho zklameš a upřednostníš sebe.
Tohle si ve svém nitru o tobě skutečně myslí a má pravdu.
A teď dokážeš, kým skutečně jsi.
Kašlu na to, jdu do toho. Já jsem Damon Salvatore.
Vyřeším to.
Musíme ji od Stefana odehnat.
-Dělej. -Musíme zastavit.
Na to nemáme čas! Šoupni mi tu jizvu! Hned!
Mary Lou? Mary Lou, to jsem já.
Jen si dávám šlofíka.
-Jak se cítíš? -Hrozně.
Byla jsem otrávena.
Alex říká, že budeš v pořádku.
Jsi...
příšerná lhářka.
Noro, já umírám.
Protilék neexistuje, Alex mi to řekla.
Je mi jedno, co říká. Společně to vyřešíme.
Ty řídíš.
To mi zbývá ještě méně času, než jsem myslela.
Mlč už. Pojď.
Nikdy jsi ho za ní neměl posílat.
Míň vyčítej, víc čaruj. Dělej.
Chci ukončit naši konverzaci.
Raději mám naše telefonáty.
Bolí mě tě takhle vidět, Stefane.
Opravdu mě to bolí.
Díky našemu propojení znám tvé pocity.
Jako když mě Matt pustil ze Zbrojnice.
Jak jsem se dotkla meče, tak jsem ucítila, co ti udělal.
Cítila jsem, jak se ti znovu otevřela jizva.
V té době
by bylo nejchytřejší zavolat Valerii.
Vzít svou holku a dát se s ní zase na útěk.
Ale ona nebyla tím, koho jsi chtěl.
Ne Valerie. Dokonce ani Caroline.
Chtěl jsi Damona.
Mluvit jsi s ním mohl jen jedním způsobem.
Damone. Probuď se sakra!
Zpomalil ses, když jsi svého albatrosa vypouštěl ze skladiště.
Má jizva se dnes ráno otevřela.
Došlo mi, že je zpět, ale nenapadlo mě, že je tak blízko.
Skoro jsi mi dal čas, abych tě dohnala.
Prostě jsi potřeboval mít Damona zase po boku.
Ty tři roky, kdy ležel v rakvi,
si podle mě vážně užil.
-Být stále na útěku jsem si neužíval. -Ale ano.
Byl jsi šťastný, zatímco byl tvůj bratr pryč.
Jen z toho důvodu.
A teď jsme tady jen kvůli němu.
Nevidíš tu příčinu a důsledek, že?
V téhle šlamastice jsi kvůli své stupidní chybě,
že jsi probudil Damona?
Co je ti po mých chybách?
Mně jsou ukradené.
Ale Fénixovu kameni ne.
Jeho hlas mám neustále v hlavě.
Vůbec netušíš, jak hlasitý je.
Chce tě osvobodit, Stefane.
Stále se ti snaží ukázat,
že svobodný budeš jen tehdy, když Damona necháš jít.
Moudrost kamene už jsi jednou ignoroval.
Jsi konečně připravený zapomenout na něj?
Přesvědčil tě dnešek?
Ano.
Tak si to zapamatuj
a využij to, abys tentokrát v tom Pekelném kameni přežil.
Něco je špatně.
Počkat, proč to mizí?
Kouzlo se rozpadá.
Není co přenést.
Jak to myslíš, že není co přenést?
Matte, tady Caroline.
Vím, že jsi Rayně nepomohl jen tak,
ale musím to slyšet přímo od tebe.
Udělal jsem to.
Přiměl jsem Stefana zaplatit za to, co udělal.
Přesně, jak jsem ti slíbil.
A dost s ponurými řečmi.
Nejprve ti seženeme pořádné jídlo,
něco tlustého a šťavnatého z předměstí.
Nic moc dekadentního.
Snažím se udržet si svůj šarm.
V mých očích jsi dokonalá.
Ne. Stefane.
Stefane, ne.
Hej, Stefane.
Můžeme ho dostat zpět. Už jednou jsme to udělali.
Kde je ten zatracený meč?
Kde je ten meč?
To byl úžasný útěk.
Všechny urážky na tvé řízení beru zpět.
-Bude nás sledovat. -Jistěže bude.
Máme její meč.
Ne.
Na ponuré řeči není čas.
Byla jsem označena Raynou
a budu před ní utíkat, dokud budu žít.
Ne.
Ne, ta mrcha už nám toho vzala dost.
Ne, co to děláš?
Jedinou správnou věc, kterou ještě udělat zvládnu.
Ne. To nemůžeš. Přestaň.
Je to silné, nebudeš moct...
Nedovolím, aby tě poslala do toho Pekelného kamenu!
Jestli nepřestaneš, tak zemřeš.
Já už jsem mrtvá, má lásko.
Je to moje chyba.
Ne, můžu za to já.
Chtěl jsem mít všechno.
Příště budu jiný.
Noro, ne!
Musíš žít.
Bez tebe nemá život smysl.
"Pojď se mnou
a buď láskou duše mé
nechť my důkazem rozkoše jsme.
Ta údolí, háje, kopce a pole..."
Všechno bude dobré, Stefane.
Získám ten kámen a napravíme to.
"Lesy nebo strmé hor vrcholy.
A ustelu ti na růžích."
Miluji tě.
Ne!
Zachráním tě, bráško.
Slibuju.
To ti slibuju.