"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Vou mudar-me para Dallas. Parto hoje.
Contratei uma enfermeira para ir comigo.
- O quê? - Tens uma ideia melhor?
Eu!
Vou consertar isto. Stefan, prometo-te.
Tenho uma forma de derrotar a Rayna. Um monte de tijolos chamado Arsenal.
O Arsenal é um buraco negro de mentiras.
Não!
Não deves morrer por mim, Bon. E o meu irmão também não.
E é por isso que tenho de me retirar da equação.
Nunca mais terás de te preocupar comigo.
Bem-vindo a Nova Orleães.
Freya, o Stefan precisa de um favor.
Uma Caçadora de vampiros mística cravou-te a sua espada mágica.
- Stefan... - O Klaus matou-a.
- Mas surpresa... - Ela regenera-se.
E não vai descansar enquanto não estiveres morto.
Para onde quer que vá, esta ferida é um farol que a atrai até mim.
Não posso curar a ferida, mas esta pasta vai mascarar o sinal.
Nova Orleães Atualmente
- O que queres? - Só procuro algo para trincar.
- Meu Deus... És um vampiro. - E tu és um almoço.
Ele não devia estar a ficar cinzento? Os outros ficaram cinzentos.
A não ser que tenhas falhado.
Quantos vampiros matei, nos últimos dias?
Muitos. Mas quem sabe quantos terias matado,
se não tivesses falhado um terço das vezes?
Ele tem um casaco grosso. Não vejo onde fica o coração.
O casaco? É essa a tua desculpa?
Vais ficar aí a gabar-te o dia todo, ou ajudas-me a pô-lo na carrinha?
Temos de o tirar daqui antes que...
Os outros vampiros do Julian comecem a desconfiar?
Tarde demais.
Toca nela e morres.
Na verdade, porque não morres na mesma?
- Salvaste-nos a vida. - Sim, salvei.
O que significa que me devem uma.
Já ouviram falar de um vampiro chamado Stefan Salvatore?
Importas-te de prestar mais atenção à estrada?
Até podia, mas podia perder
a maior bola de cordel do mundo, à esquerda.
E lá vai ela. Não sei bem o que esperava.
Bom, as ervas da Freya acabaram,
o que significa que é só uma questão de tempo até o efeito passar
e a Rayna conseguir localizar-me. - Ainda bem que vamos buscar mais.
Vamos? Porque parece que vamos a caminho
da maior perda de tempo do mundo.
Temos de ir por estradas secundárias para não sermos vistos.
Só andas a fugir há alguns dias, Stefan.
- Pensa nisto como uma aventura. - Eu não quero uma aventura.
Só quero ir buscar as ervas
e comer uma refeição caseira com a minha namorada.
E depois? Pagar as contas? Conversar sobre o vosso dia?
Não gostas mesmo disto, pois não?
Há uma certa constante na falta de constância.
Quando o aceitamos, é revigorante.
Chegámos.
Que sítio é este?
Segundo a Freya,
todas as ervas que as bruxas usam estão aqui armazenadas.
Só para o caso de lhes acontecer alguma coisa.
- Todas? - Sim.
Bom, espero que saibas que aspeto tem esta erva particular.
Porquê?
Porque as bruxas adoram ervas.
Boa, já acordaste. Como está a "Bonica mágica"?
Não muito bem, mas...
...bem o suficiente para garantir que não voltas a chamar-me isso.
- Alguém está muito alegre... - Sou um homem com um plano.
- Que é...? - Segredo.
Tem que ver com matar a Rayna, a Caçadora?
Nunca te contarei!
Mas... sim.
- Boa. Como posso ajudar? - Não podes.
Este espetáculo é só do Damon: Damon contra Rayna.
Porque isso não te mandará para o Inferno. Nem sabes como matá-la.
- Mas sabes quem talvez saiba? - Nem penses.
O Enzo não para de me ligar.
Provavelmente para pedir desculpa por ontem.
Aposto que, se voltar ao Arsenal, consigo obter mais informações...
- Que diabo? - Olha à tua volta, Bonnie.
Não estou aqui pelo pudim. Quase morreste naquele sítio.
E nunca deixarei que isso volte a acontecer.
Promete-me que não te vais envolver nisto, Bon.
Mais ninguém precisa de se magoar por mim.
Eu trato da Rayna.
Eis o ponto da situação: matei cinco dos teus amigos
porque eles não me sabiam dizer onde o Stefan Salvatore está.
Espero que tu saibas. Vocês os dois, vejam e aprendam.
O segredo é tratá-los como animais selvagens.
Respeitando o perigo, mas reconhecendo que são inferiores
e que servem um propósito.
Por exemplo, este vai fornecer informações.
Conta-me tudo o que sabes sobre o Stefan Salvatore,
ou mando-te para o Inferno para toda a eternidade.
Estás a ladrar ao vampiro errado, irmã.
O Stefan é antissocial, não tem muitos amigos.
Na verdade, não tem amigos nenhuns.
Mas ouvi dizer que tem um irmão lindo e charmoso.
- Talvez queiras falar com ele. - Sim, um irmão estúpido.
Parece tolo da tua parte voltares aqui.
É, não é? Para ser sincero, não sou assim tão corajoso.
Mas tive um aliado incrivelmente eficiente
que me disse que estavas aqui.
- Que raio fizeste? - Está tudo bem. O Damon é meu...
Quase disseste "amigo". Que querido.
O irmão dele é meu amigo. E é só por isso que o estou a ajudar.
E o mundo bocejou. Livra-te desta coisa.
- Mais alguma coisa? - Sim.
Sabes onde posso arranjar uma motosserra?
Cá vamos nós.
São da minha namorada.
Tendo em conta que vocês são exatamente iguais,
devem servir-te.
E a seguir? Vais mandar loção num cesto?
Não seria preciso, se permanecesses morta.
Temos um problema, Ray. Eu tenho grandes planos.
- Compraste um "timeshare"? - Mais ou menos, por acaso.
Mas não posso ir de férias enquanto não tratar de ti.
Eu não posso relaxar e beber Mai Tais
enquanto andares a caçar o meu irmão.
E, sempre que te mato, tu ardes e ressuscitas.
É idiota.
Então, porque não me deixas matar o teu irmão?
Depois, poderás fazer o que te apetecer.
É tentador, a sério. Mas devo-lhe isto.
Família, não é?
É por isso que temos de pensar juntos e arranjar um plano B.
Queres que contrarie a minha natureza só porque ele é da tua família?
Basicamente.
O engraçado é que é por causa da família que é esta a minha natureza.
O meu pai imaginou um mundo sem vampiros.
Não vou descansar enquanto não concretizar o que ele imaginou.
Então, o que propões que façamos?
Esfregamo-las todas na tua ferida e esperamos que funcione?
Não sei, tu és bruxa. Porque nunca ouviste falar disto?
É estranho. Sou bastante versada em botânica.
Há a mata-lobos, verbena,
sene, hamamele...
...e este pequenote divertido...
- Esse eu conheço.. - O alucinogénio das bruxas?
A erva praticamente recreativa?
Stefan, julguei-te mal.
Afinal, divertes-te.
- Só a fumei uma vez. - Como se chamava ela?
A sério? Tem de haver uma "ela"?
Com alguém como tu? Há sempre uma má influência.
O nome dela era Rebekah.
Digamos que era muita areia para a minha camioneta.
Claro que era. É por isso que não está em cena.
Preferes raparigas de cidades pequenas
que queiram assentar na vida. Com quem seja fácil lidar.
Acho que nunca ninguém disse que era "fácil lidar" com a Caroline Forbes.
E, por muito emocionante que seja esta sessão de terapia,
acho que a encontrei. Ou o sítio onde estava.
Que bom, um beco sem saída.
O que é isto?
Boa noite.
Vieste mesmo. Estou chocado.
- Então, voltou a crescer, ou... - Não, tive de a pôr no sítio.
Mas obrigado pela preocupação.
-Menos preocupação, mais curiosidade. - Bom, pelo menos, pensas em mim.
Presumo que tenhas recebido as mensagens.
Recebi, e não sou estúpida a ponto de achar
que as tuas desculpas eram mais do que uma tática para me trazer aqui.
Mas cá estou eu. Um aviso:
se tentares tirar-me a magia novamente,
vais desejar que só corte a tua mão.
Vejo que a obscenidade do Damon é contagiosa.
É patético, na verdade.
Andares a segui-lo por aí como uma "groupie" de liceu.
Já me esquecia que vocês eram amigos.
- E agora não tens nenhum. - E achas que vocês são amigos?
Lorenzo...
Deves ser a Bonnie Bennett.
Sou a Alex St. John. Bem-vinda ao Arsenal.
Peço desculpa pelo comportamento do Enzo, ontem.
Não seguiu o protocolo adequado. Pedi-lhe para te chamar cá outra vez.
Talvez tenhamos começado com o pé errado.
- Com o pé errado, ou... - Não tem piada.
Não sei. Até tem.
A Rayna Cruz é uma inimiga em comum. Devíamos lutar contra ela juntos.
Mas não queres lutar contra ela. Queres capturá-la.
Por isso, acho que sabes muito mais do que dizes.
Fica difícil confiar em ti.
É justo.
Porque não vens comigo?
Esta divisão contém tudo o que o Arsenal reuniu sobre a Rayna Cruz.
A lista das vítimas, a linhagem dela, o feitiço usado para a criar.
E, acima de tudo, os xamãs que deram a vida por ela.
Os Oito Perpétuos.
Os Dois Perpétuos, queres tu dizer.
Os outros seis parecem passados do prazo.
Devia haver três cadáveres preservados.
Perdemos outro? Sabias disto? Porque não fui avisada?
Deve ter acabado de acontecer.
Bolas!
Pela subtil mudança de atitude dela, presumo que isso seja mau.
Cada vez que a Rayna morre, um dos corpos deteriora-se.
Perdemos uns quantos, na última semana,
e, se os perdermos a todos, a Rayna morre de vez.
Então...
...caçar vampiros é a tua identidade.
É a tua essência, aquilo que és, em suma.
Nunca te perguntas se haverá uma forma de mudar isso?
Não, não pergunto. Porque não há.
Eu costumava pensar assim. Ouve, eu sou egoísta.
Narcisista, propenso a acessos de violência desnecessários...
Explica lá outra vez porque não devia matar-te.
Porque eu mudei. Quero dizer, foi temporário, mas aconteceu.
Bastou encontrar a pessoa certa. Se calhar, ainda não a encontraste.
Não preciso de um casamenteiro vampiro. Mas obrigada.
Já tentaste, ao menos? Alguma vez houve um Sr. Caçador?
Houve!
Estou a ver.
Bonnie: As vidas da Rayna são limitadas. Restam-lhe duas.
Deixa lá. Parece que, afinal, não tenho de fingir que me ralo.
Tens cinco segundos para me dizer o que se está a passar,
ou não sairás daqui viva.
Desculpa. Magoei-te,
ao mentir sobre as minhas verdadeiras intenções para ter vindo?
- É uma sensação péssima, não é? - O que fizeste?
- Eu não fiz nada. Já o Damon... - É um idiota.
Porquê? Porque está finalmente a tratar do problema
que não conseguias resolver? - Não.
Porque, cada vez que a Rayna morre, volta mais forte!
Com exceção da última, certo?
Não ficará mais forte, quando estiver morta de vez.
Porque a queres viva?
Eu não me preocuparia com isso. Preocupar-me-ia com isto.
É o feitiço que os xamãs usaram para a criar.
- E...? - Lê-o.
Grande espírito, invocamos-te neste momento de necessidade.
Eles continuam vivos dentro de ti.
"A espada. Tem magia de ligação."
"Cria uma ligação entre a Rayna e as suas vítimas."
- Já sabíamos isso. - Não é tudo.
Os xamãs não queriam que ela fosse para o seu descanso eterno
com assuntos por resolver, por isso, adicionaram algo.
"As marcas são uma medida de segurança.
Se a Rayna morrer, quem ela tiver marcado morrerá também."
O Stefan tem uma dessas marcas, não tem?
Não estou contente por desrespeitares os meus desejos,
"mas suponho que eu dar um sermão sobre respeitar a autoridade..."
- Onde está a Rayna? - Numa cova pouco funda.
Estava farto de cavar, mas deve servir.
- Tens de a desenterrar. - "Nem pensar!"
Ela vai arder enterrada, sufocar e pronto.
A última vida acaba. Problema da Caçadora resolvido.
- A Rayna não pode morrer outra vez. - Perdão?
As feridas da espada dela ligaram-na às suas vítimas.
Se a Rayna morrer uma última vez...
...o Stefan também morre.
Acordaste.
O que me fez ela?
As minhas desculpas. Não recebia visitas há anos,
e, de repente, recebo duas em poucos dias.
Falei com ela enquanto dormias. Alguém chegou primeiro que nós.
- Vieram cá e levaram todas as ervas. - Precisamos de mais.
Infelizmente, não há. Aquela erva é rara por um motivo.
Tem propriedades antimagia e, portanto, antibruxas.
Digamos que isto não foi um "peeling" que correu mal.
- Tem de haver mais em algum lado. - Não há.
As bruxas erradicaram-na do mundo há um século.
Esta era a única fonte.
"Mas tive um aliado incrivelmente eficiente"
"que me disse que estavas aqui."
Então, há vampiros bons e vampiros maus.
Sim. Mais ou menos. É complicado.
E este é um vampiro mau que matou a tua irmã?
Sim. Mas isso já foi há muito tempo
e, como eu já disse, não o estou a ajudar.
- Mais uma vez, é complicado. - Porque estás a ajudar o irmão dele,
que é um vampiro bom. - Exatamente.
Então, esse vampiro bom também se alimenta de pessoas?
- Também as mata? - O Stefan...
- Quer dizer, agora, já não, mas... - É complicado?
A questão é que passei os últimos dias contigo
a aprender o quanto odeias vampiros e o que eles fizeram à tua cidade...
- E odeio. - Mas ajudaste um deles
a derrotar uma máquina de matar vampiros.
Isso não me parece complicado.
Penny, não fazes ideia do que eu passei, nesta cidade.
Tens razão. Não faço.
Mas pergunto-me quanto do que passaste
terá sido por nunca teres tomado uma atitude.
A dada altura, o estado da cidade deixa de ser culpa dos vampiros
e começa a ser culpa tua.
Vamos lá.
Vá lá. Onde raio estás?
Vá lá.
Está viva, por favor.
Os biberões já podem ir!
As fraldas também podem ir. Para bem longe!
Desculpa.
- Olá! - Olá! É má altura?
Acho que isso é relativo. Não ando a fugir de uma caçadora sobrenatural.
- "Como estás?" - Já estive melhor.
"Parece que não te vou poder visitar tão cedo."
Afinal, aquelas ervas são mais raras do que pensávamos.
"Pois. Não faz mal."
É possível que haja aqui uma contaminação,
portanto, talvez isso não seja assim tão mau.
Ouve, estava a pensar...
Tenho andado em fuga com a Valerie, nos últimos dias,
"e, sem as ervas, não posso abrandar."
Mas talvez pudesses vir connosco.
Sei que andar em fuga parece horrível, mas pode ser divertido.
Podíamos ir para a Europa. Ver o mundo. Só tu e eu.
O que achas?
Stefan...
- Só te quero ver, Care. - "Eu também te quero ver."
Mas isto parece uma zona de guerra, e o Alaric...
"Precisa de ti."
Sim. Sim, eu percebo.
Arranjaremos uma solução, quando isto da Caçadora acabar.
Sim, arranjaremos.
Só por curiosidade, o que achas de Dallas?
"Dallas?"
- Nunca tinha pensado nisso. - Não é um lugar mau para viver.
"E, sabes, as bebés estão aqui."
Reforços! Preciso de reforços, já. E mais fraldas!
- "Desculpa, Stefan. Tenho de ir." - Eu percebo.
Amo-te.
Também te amo.
Ela vai ficar, não vai?
Parece que sim.
Arranjaremos uma solução.
Stefan...
O que se passa comigo?
O que está a acontecer?
Por favor, está viva.
- Stefan! - O meu... peito.
Stefan?
Stefan!
Vá lá, bebe. Não, bolas!
"Stefan."
Respira! Vá lá, respira. Respira.
Não consigo absorvê-la. Não está a funcionar.
Respira. Eu disse...
...para respirares!
Graças a Deus.
Tens razão.
Que raio estás a fazer?
Disseste que ela fica mais forte cada vez que ressuscita.
O Damon não pode matá-la. É uma luta que não pode vencer.
O Arsenal está a caminho de Mystic Falls. Devem estar a chegar.
Não vão chegar a tempo. Ela está ligada a um Perpétuo.
Talvez eu consiga enfraquecê-lo. E a ela.
E isso pode matá-la a ela e ao Stefan.
Se eu não fizer nada, ela matará o Damon.
Estás disposta a matar por ele?
Achas que ele se rala assim tanto contigo?
Sim, acho.
Não fazes ideia do que ele planeia fazer, pois não?
Queres falar sobre o Sr. Caçador, agora?
Acontece que estou muito interessado, neste momento.
- Era um vampiro. - E esta?
As relações entre vampiros e humanos são a minha especialidade.
Também eram a minha. Mas não resultam, a longo prazo.
Tendo em conta que lhe cravei uma estaca.
Força, foge. Não me importo de perseguir um segundo Salvatore.
E se me desses um avanço por te ter salvado a vida?
- Podes começar a correr. - Pensando melhor...
Não digas que nunca te ofereci nada.
Se eu te pudesse matar, seria uma luta muito mais justa.
O teu irmão vai morrer de qualquer forma.
O que ganhaste, salvando-me a vida, foi a tua morte.
Não te preocupes, eu não falho.
Fogo!
Pelos vistos, eles também não.
Obrigada.
A Rayna está oficialmente em cativeiro.
Onde está a bruxa Bennett?
A descobrir o pouco que o amigo se importa com ela.
Não me lembro de te dizer para a deixares ir.
Pensei que precisássemos da ajuda dela com a Rayna.
Sim, a Rayna era a primeira prioridade.
A Bonnie Bennett é a segunda.
À procura de uma garrafa para celebrar?
Tenho de admitir que estou impressionado.
Recebi a tua mensagem. Não pensei que a conseguisses matar.
Na verdade, a mensagem dizia: "Já tratei dela".
- Sim, trataste dela. - Sim.
- Então, não a mataste? - Matei. Várias vezes.
Acontece que ela só tem oito vidas. O problema é a última.
Acontece que, se ela morrer de vez,
todos os que tiverem essa marca no peito morrem também.
- Então, não a podemos matar. - Não.
Mas a boa notícia é que o Arsenal a tem e não a vai deixar escapar.
- Tirando aquela vez em que deixaram. - Eu sei que não é o ideal, está bem?
- Mas é o que temos. - A Caroline vai ficar em Dallas.
Com o Ric e com as miúdas.
Lamento, irmão.
Mas já estava à espera.
- Tu não percebes, pois não? - O quê?
Enquanto eu tiver esta marca, a Rayna vai caçar-me.
Isto já não tem que ver só com nós dois. Há crianças envolvidas.
Não vou pô-las em perigo,
por isso, não posso estar com a minha namorada
enquanto a Rayna estiver viva. E disseste que ela não pode morrer.
Por isso, temos de arranjar outra forma de nos livrarmos dela,
ou temos de nos livrar desta marca.
É um bom plano.
Para ti.
O que é isto?
Ambos sabemos que os últimos meses têm sido impossíveis para mim.
Tenho andado na corda bamba. Caindo constantemente.
Não sou um bom irmão, sem a Elena.
E, quando não sou um bom irmão, as pessoas magoam-se.
- Por isso, vais fugir? - Não.
Vou ficar quieto num sítio, dessecado, ao lado dela.
Sim.
Salvei-te a vida vezes sem conta. Escolhi-te a ti.
Sacrifiquei tudo e todos por ti.
E, agora, vais virar-me as costas?
Somos vampiros. É temporário, Stefan.
Vou ver-te outra vez.
Ouve-me. Se houver uma pequena parte de ti que se rale comigo,
o teu irmão, a tua família,
não sairás por aquela porta.
Guarda-me uma boa garrafa de "bourbon", irmão.
Vamos precisar dela para resolver tudo isto, daqui a 60 anos.
- Não é a melhor altura, Matt. - Não vai demorar.
Não quero ter de te expulsar daqui, mas expulsarei.
Sim, eu sei que expulsarás. E não te posso impedir.
Porque és um vampiro, e eu sou um humano.
E tenho pensando muito sobre isso.
Sobre o meu papel nesta cidade. Na minha casa.
Quando houver aqui vampiros,
os humanos estarão sempre à sua mercê.
Qualquer lei que aprovemos, vocês podem violá-la.
Qualquer vida que construamos, vocês podem destruí-la.
Não temos hipótese contra vocês.
Isso acaba hoje.
Desculpa?
Os vampiros têm de sair de Mystic Falls. Para sempre.
Todos.
Ouve, eu entendo a crise moral que estás a passar,
mas esta é a minha casa. Não vou a lado nenhum.
Isto é uma gravação do Grill, hoje.
Do Damon a fazer coisas desumanas à Rayna.
Também tenho gravações tuas.
Centenas de horas das câmaras de vigilância da cidade.
Não quero ter de as mostrar a ninguém...
...nem denunciar-vos. - Estás a ameaçar-me?
Sim, estou.
E detesto fazer isso.
Detesto ter de ameaçar o meu amigo por ele ser um vampiro.
Detesto ter feito amizade com vampiros. Mas não se trata de mim.
Nem de ti.
Trata-se da nossa casa.
Que foi destruída. Várias vezes.
Esta é a única forma de acabar com esse ciclo.
Tens até ao fim do dia.
E o Damon também.
Brooklyn, Nova Iorque
"Olá, parceiro."
"Eu sei que é uma forma foleira de fazer isto,"
"mas sou uma pessoa foleira. Por isso, acho que é adequado."
"Quando leres isto,"
"estarei dessecado num caixão, ao lado da Elena."
"E não vou acordar enquanto ela não acordar,"
"portanto, acho que isto é a minha despedida oficial."
"Não vou ser lamechas nem sentimental,"
"mas mereces a verdade."
"Vou dizer ao Stefan que o mundo fica melhor"
"livre do Damon sem a Elena."
"Que é melhor para todos que eu desapareça."
"Tenho a certeza de que ele vai entender."
"Porque, para ser completamente sincero,"
"estou-me nas tintas para o mundo."
"A verdade é que não estou bem. Que diabo, estou péssimo."
"E estou assim desde que ela me deixou."
"Antes dela, eu não sabia o que era ser feliz."
"Realizado."
"Completo."
"Mas agora sei."
"E, agora que conheço essa sensação, viver sem ela..."
"Não faz sentido."
- Valerie: Ficas, ou vamos embora? - Stefan: Vamos continuar.
"Portanto, é isto. Foi bom conhecer-te."
Nem te ias despedir.
O Enzo contou-me que lhe perguntaste onde estava o caixão da Elena.
Contou-me o teu plano. Eu não acreditei.
Pensei: "Se o Damon ficar dessecado até a Elena acordar,
nunca mais o vou ver.
Ele nunca faria isso."
Escrevi-te uma carta e entreguei-a ao...
Somos amigos?
Claro, Bonnie. Já não tentamos matar-nos um ao outro...
Não, não vou fazer isso.
Chega de insultos. Chega de brincadeiras.
Somos amigos?
Eu sei porque quiseste fazer isto por carta.
Para poderes dessecar em paz, a imaginar a reação que quisesses.
Eu a ler a carta e a pensar: "Vou ter muitas saudades dele."
Pois azar! Porque não é essa a minha reação.
Esta é que é. Não aceito esta decisão.
Não aceito que só penses em ti.
E não aceito que não te volte a ver...
...o meu melhor amigo, nunca mais.
Isto magoa-me.
Isto magoa...
Magoa-me.
E, enquanto dessecares, enquanto sentires a dor da fome,
enquanto o sangue sair do teu corpo,
é disso que quero que te lembres.
Que me magoaste.
- Bon, ouve-me... - Não. Não...
Não tens o direito de te despedir.
Damon, acorda.
Três Anos Depois
Preciso de ti. Acorda, raios!
- Temos de ir. - Porquê?
Ela voltou. A minha cicatriz abriu esta manhã.
Ela não vai desistir enquanto não morreres.
Tyler, é o Stefan. A minha cicatriz abriu. Não tenho muito tempo.
- Preciso que avises a Caroline. - "Está bem. Mas devias fugir."
"Já me antecipei a ti."
Nunca mais quero ouvir o nome Stefan Salvatore.
Como uma decisão estúpida pode transformar a nossa vida
em algo que não reconhecemos. - Obrigada, Bonnie.
Quando foi a última vez que falaste com a tua noiva?
- Que raio queres? - O Stefan está a ser caçado de novo,
e é só uma questão de tempo até a Caroline ser o isco para o atrair.
"Chamo-me Caroline."
Tenho uma mensagem urgente para o Stefan Salvatore.
Estarei de volta num piscar de olhos.
- 23 minutos. - É tempo suficiente para eu entrar,
matar a Menina Faquista e resgatar a Caroline.
Vira, vira, vira.
- "Pedimos desculpa..." - Isto não é bom.
Foste envenenado com toxina de lobisomem.
- Levanta-te. - Estás a ajudá-la?
Pronto, está feito. Ele está inconsciente.
"Agora, nunca mais te volto a ver, certo?"
Tem uma boa vida.
Quanto a ti, não sei, mas... eu estou exausta.
Acho que devia haver champanhe, ou assim.
Sim, finalmente, apanhaste-me. Cá estou eu.
Não vou ficar com os louros, já agora.
Quero dizer, tu é que vieste ter comigo.
Estavas seguro. Em parte incerta.
Foste inteligente.
Depois, ficaste burro. O que aconteceu?
Quero dizer, ambos sabemos o que aconteceu.
Tirei-te alguém que amas.
O Damon. E a Caroline.
Acho que são duas pessoas.
Só por curiosidade, qual deles te fez vir cá?
Ela, ou ele?
Tudo bem. Guarda os teus segredos.
Vais precisar de algo para te fazer companhia no Inferno.
Ou... há um plano B.
Mas eu sei que não gostas de fazer escolhas.
- Plano B? - Sim.
Porque, por incrível que pareça, não te quero matar, Stefan.
- Isso não faz sentido. - Acredita em mim.
Eu sei que não mereces a marca. Mas alguém merece.
E se eu te dissesse que há uma forma de a transferir
para alguém que a mereça mais?
Devia ter sido o Damon desde o início.
Sabes disso tão bem como eu.
Queres virar-nos um contra o outro.
Boa tentativa.
Só que não foi ideia dela.
Foi minha.
Tradução e legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME r