Az előző részekben:
Dallasba költözöm, már ma indulunk. Ezért vettem fel egy nővért.
- Mi? - Talán van jobb ötleted?
- Én. - És helyrehozom ezt is.
Esküszöm neked. Leszámolhatok Raynával,
a Fegyvertár nevű kőrakásban.
A Fegyvertár a hazugok háza.
Ne!
Nem lenne szabad meghalnod értem. És Stefannek sem.
Ezért kell kivonnom magam az egyenletből.
Miattam nem kell aggódnotok.
Üdv New Orleansban!
Freya, Stefan szívességet kérne.
Egy misztikus vámpírvadásznő ledöfött a varázskardjával.
- Stefan! - Klaus végzett vele.
- De micsoda meglepetés! - Ő feltámadt.
És nem nyugszik, míg meg nem öl.
Bármilyen messzire futok, a seb jeladóként szolgál neki. Rám talál.
Nem tudom begyógyítani, de a kenőcs nem engedi át a jelet.
- Mit akarsz? - Csak egy harapást.
- Istenem, te vámpír vagy. - Te meg az ebédem.
Nem kéne beszürkülnie?
A többi mind szürke lett. Hacsak persze nem szúrtad el.
Hány vámpírt öltem meg mostanában?
Sokat, de ki tudja, hányat öltél volna meg,
ha nem véted el az egyharmadukat?
Vastag a dzsekije, nem láttam pontosan, hol van a szíve.
A szerkója? Ez a mentséged?
Egész nap cukkolni akarsz,
vagy segítesz betenni a furgonba?
El kell tüntetnünk, mielőtt...
Julian többi vámpírja gyanút fogna? Elkéstél.
Ha hozzáérsz, meghalsz.
Persze mindenképpen meghaltok.
- Megmentetted az életünket. - Ahogy mondod.
Most jöttök nekem eggyel.
Ismeritek a vámpír Stefan Salvatorét?
Kérlek, megpróbálnál az útra figyelni?
Megtehetném, de félek, hogy lemaradok
a világ legnagyobb pamutgombolyagjáról.
És ott van!
Nem volt valami nagy szám.
Elfogyott Freya kenőcse. Ezért csak idő kérdése,
és Rayna ismét a nyomomra bukkanhat.
Jó, hogy mindjárt szerezhetünk.
Tényleg? Pedig úgy érzem, ez az út a világ
legnagyobb időpocsékolása.
Az egérutakon nem szúrhatnak ki minket.
Aha.
Hiszen még csak néhány napja menekülsz.
Hallgass rám, tekintsd ezt kalandnak!
Nem vágyom kalandra. Csak azt a gyógynövényt akarom,
meg egy otthon főzött vacsorát a barátnőmmel.
És azután? Számlákat fizetsz? Este csevegtek?
Fúj!
Ne mondd, hogy te tényleg élvezed mindezt!
Van valami állandó az állandóság hiányában.
Amint elfogadod, pezsdítő érzés.
Megjöttünk.
Mi ez a hely?
Tudod, Freya szerint
tartanak minden boszorkány-gyógynövényből
a biztonság kedvéért.
- Mindegyikből? - Igen.
Akkor remélem tudod, hogy néz ki, ami neked kell.
Miért?
Mert a boszik imádják a gyógynövényeket.
De jó! Fent vagy.
Hogy van "Bonica Magica"?
Nem túl jól.
De azért tehetek róla, hogy többé ne szólíts így.
- De vidám valaki. - Mert van egy remek tervem.
- Mégpedig? - Még titok.
Köze van a vadásznő megöléséhez?
Azt nem árulom el,
de igen.
- Helyes. Miben segíthetek? - Nem tudsz.
Ez kizárólag Damon show. Damon kontra Rayna.
Talán visszavágysz a pokolba?
Azt sem tudod, hogy halhat meg.
- De ő tudja. - Nem ajánlom, hogy őt beavasd.
Enzo non-stop hívogat.
Talán bocsánatot kérni a tegnapiért.
A Fegyvertárban több infót találnánk...
- Mi bajod van? - Nézz körül, Bonnie!
Nem a híg kórházi pudingért vagyok itt.
Csaknem meghaltál,
és nem kockáztathatunk még egyszer.
Ígérd meg, Bonnie, hogy kimaradsz ebből.
Miattam másnak ne essen baja!
Elbírok Raynával.
Elmondom, mi a helyzet.
Megöltem már öt barátodat, mert nem tudták megmondani,
hol van Stefan Salvatore. Reméltem, te tudod.
Ti pedig figyeljetek!
Úgy kell bánnunk velük, mint a vadállatokkal.
Tiszteljük a veszélyt, de értsék meg, hogy felsőbbrendűek vagyunk,
és hogy feladatuk van.
Például ez itt információval fog szolgálni.
Mondj el mindent, amit Stefan Salvatoréról tudsz,
különben örökre a pokolra küldelek.
Rossz vámpírnak ugatsz, nővérem!
Stefan antiszociális, nincs sok barátja.
Pontosabban egy sincs.
De úgy tudom, van egy jóképű és vonzó bátyja.
- Ő talán tud valamit. - Egy ostoba bátyja.
Bolond vagy, hogy visszatértél ide.
Tudom, gáz. Bevallom, nem vagyok bátor.
Egy megdöbbentően hatékony szövetségesem adta le rólad a fülest.
- Mi a fenét tettetek? - Semmi baj, Damon egy...
Majdnem azt mondtad, barát. De édi!
Az öccse a barátom,
és az egyetlen oka annak, hogy segítek.
És a világ ásít.
- Szabadulj meg ettől! - Még valamit?
Igen.
Kéne egy láncfűrész.
Na, már kezdi.
A barátnőmé.
Ha tekintetbe vesszük, hogy kiköpött a mása vagy,
gondolom illeni fog rád.
Mi jön? Testápolót is kapok kosárban?
Nem lennék kénytelen, ha halott maradnál.
Egy kisebb pácban vagyok, Ray!
Nagy terveim vannak.
- Üdülési jogot veszel? - Végül is ráfoghatjuk,
de nem mehetek nyaralni, amíg nem intézkedtem az ügyedben.
Tudod, nem szürcsölhetek nyugodtan Mai Tai-t,
amíg az öcsémre vadászol,
és valahányszor megöllek, főnixként ismét életre kelsz.
Fárasztó.
Akkor engedd meg, hogy megöljem öcsédet,
és megtehetsz bármit, amit szeretnél.
Csábító, tényleg. De tartozom neki.
Tudod, csak család.
Ezért kéne összedugni a fejünket,
és kitalálni valamit.
Azt akarod, hogy az öcsédért fojtsam el a természetes ösztöneimet?
Nagyjából.
Képzeld csak,
a családom miatt vált ez a természetemmé.
Az apám vámpírok nélküli világot akart.
Nem nyugszom, míg ezt meg nem valósítom.
Nos, mi a nagy terved?
Beledörzsölöd mindet a sebbe, és reménykedsz?
Boszorkány vagy, még sosem hallottál róla?
Különös. Botanikailag roppant képzett vagyok.
Van itt farkasfű,
verbéna,
szenna, csodamogyoró,
és ez a fura kis fazon.
Ezt ismerem.
A boszihallucinogént?
Ami mondhatni rekreációs növény?
Stefan, félreismertelek.
Te tényleg tudsz bulizni!
Egyszer próbáltam.
- Ki volt a lány? - Magamtól nem tehettem?
A magad fajtáját beleviszik a rosszba.
Úgy hívták, hogy Rebekah.
Persze nem egyszerű eset.
Azt elhiszem,
hiszen ezért nincs már a képben.
Jobb szereted a kisvárosi lányokat, akik megállapodnának.
Könnyebb bánni velük.
Kétlem, hogy Caroline Forbes-ot könnyű esetnek nevezhetnénk.
Izgalmas ez az analizációs terápia,
de azt hiszem, megvan.
Legalábbis a helye.
Csodás. Zsákutca.
Ez meg mi?
Szép álmokat!
Tényleg eljöttél! Döbbenet.
Visszanőtt vagy...?
Nem, vissza kellett varrniuk,
- de köszi az aggodalmat. - Nem aggodalom, kíváncsiság.
Legalább gondolsz rám.
- És megkaptad az üzeneteimet. - Igen.
És nem vagyok ostoba. Tudom, legfeljebb csak
azért szabadkoztál, hogy idecsalj.
De itt vagyok, és szólok,
ha megpróbálnád megint kiiktatni a varázserőmet,
ezúttal nem a kezedet csapom le.
Damon obszcenitása átragadt rád.
Valójában igen szánalmas,
mármint hogy követed, mint holmi gimnazista rajongó.
Már rémlik, hogy a barátod volt,
- és most már egy sincs. - Azt hiszed, a barátod?
Lorenzo!
Biztos te vagy Bonnie Bennett.
Alex St. John vagyok, üdv a Fegyvertárban!
Bocsáss meg Enzo tegnapi viselkedéséért!
Nem tartotta be a protokollt.
Megkértem, hogy hívjon vissza.
Úgy éreztem, rosszul vágtunk bele.
- Mármint a rossz kézbe? - Nem vicces.
Nem is tudom, nekem tetszik.
Rayna Cruz közös ellenségünk,
együtt kellene harcolnunk ellene.
Ti nem harcolnátok ellene, hanem elfognátok.
Úgyhogy jóval többet tudsz annál, amennyit elárulsz.
Ezért nehéz megbízni bennetek.
Jogos.
Gyere csak velem!
Ebben a teremben van minden, amit a Fegyvertár összegyűjtött
Rayna Cruzról.
Az áldozatai, a családfája,
az igézet, mely teremtette,
és ami a legfontosabb,
a sámánok, akik az életüket adták neki.
A Nyolc Örökkönélő.
Mármint Két Örökkönélő.
A másik hatnak már vége van.
Három ép tetemnek kéne lennie.
Elveszett még egy? Te tudtál róla?
- Miért nem szóltál? - Épp most történhetett.
A francba!
A hirtelen hangulatváltozásból úgy sejtem, ez baj.
Valahányszor Rayna meghal, egy tetem elsorvad.
Többet veszítettünk a múlt héten,
és ha mind oda lesz, Rayna örökre meghal.
Szóval, a vámpírvadászat a te egyéniséged,
a természeted. Az vagy te...
dióhéjban.
Nem gondoltál rá, hogy megváltozhatnál?
Nem, nem igazán, mert kizárt.
Én is így gondoltam. Nézd, önző vagyok,
önimádó. Olyan, aki hajlamos a fölösleges erőszakra...
Mondd csak, miért is ne öljelek meg tüstént?
Mert már megváltoztam. Habár talán csak átmenetileg,
de így lett a megfelelő személlyel.
Te talán még nem találtad meg.
Nincs szükségem vámpírkerítőre, de kösz.
Azért próbálkoztál már egyáltalán?
Volt valaha vadász úr?
Ó, tehát volt.
Értem.
Nem érdekes. Már nem kell úgy tennem, mintha érdekelne.
Öt másodperced van elárulni, mi folyik itt,
különben nem jutsz ki élve.
Ne haragudj, talán megbántottalak azzal, hogy hazudtam
a szándékaimról?
Pocsék érzés, nem igaz?
- Mit műveltél? - Én semmit,
- Damon ellenben... - Egy idióta.
Miért? Mert végre elintéz valamit, ami neked nem ment?
Nem, hanem mert Rayna valahányszor meghal, erősebben tér vissza.
Kivéve legutoljára, igaz?
Nem lesz erősebb, ha végleg halott marad.
- Miért akarod, hogy éljen? - Nem érdekel, mi van vele,
de ez igenis aggaszt.
Az igézet, amivel a sámánok megteremtették.
- És? - Csak olvasd!
Nagy Szellem! Téged szólítunk a szükség idején.
Ezentúl ott élnek benned.
A kard. Kötőmágia.
Kötést hoz létre Rayna és az áldozatai között.
- Ezt már tudtuk. - Ez nem minden.
A sámánok nem akarták, hogy örök nyugalma után
befejezetlen ügye maradjon, ezért intézkedtek.
A sebhelyek biztosítékok.
Ha Rayna meghal, vele mindenki, akit megjelölt.
Stefannek is van sebe, nem igaz?
Nem tetszik, hogy akaratom ellenére hívogatsz,
de felteszem,
ha én oktatnék valakit a tekintély tiszteletére...
- Hol van Rayna? - Egy sekély sírhantban.
Meguntam az ásást, de a célnak megfelel.
- Rögtön ki kell ásni. - Na ne!
A föld alatt fog életre kelni, és megfullad.
Puff, örökre vége. Vadásznőgond letudva.
Rayna nem halhat meg még egyszer!
- Hogy mondod? - A kardja általi seb
összeköti az áldozataival.
Ha Rayna meghal véglegesen, vele hal Stefan is.
Jó reggelt!
Mit művelt velem?
Bocsáss meg!
Évek óta nem volt látogatóm,
majd hirtelen pár nap alatt kettő is.
Amíg aludtál, beszéltünk.
Valaki megelőzött minket. Elvitte azt a növényt.
- Nekünk is kellene. - Sajnos nincs belőle több.
Okkal olyan ritka növény.
Varázsellenes, így boszorkány elleni hatással bír.
Higgyétek el, ez nem egy rosszul elsült botox nyoma.
- Csak lesz még belőle valahol! - Nincs.
A boszorkák egy évszázada kiirtották a világból.
Ez volt az egyetlen forrása.
Egy megdöbbentően hatékony szövetségesem adta le rólad a fülest.
Tehát vannak jó vámpírok és rossz vámpírok.
Igen. Mondhatni, ez bonyolult.
És ez egy rossz vámpír volt, aki megölte a nővéredet.
Igen, de az már régen történt,
és mint mondtam, nem neki segítettem. Ismétlem, ez bonyolult.
Mert az öccsének segítettél, aki jó vámpír.
Pontosan.
Na és az a jó vámpír... ő is táplálkozik emberekből?
Megöli őket?
Stefan...
már nem szokta, de...
Ez bonyolult?
Az a helyzet, hogy az elmúlt napokban azt hallgattam tőled,
mennyire gyűlölöd a vámpírokat
a városod miatt.
- Így van. - Mégis segítettél
kiiktatni egy vámpírölő gépezetet.
Ez nem hangzik bonyolultnak.
Penny, fogalmad sincs, mit éltem át ebben a városban.
Igazad van. Nem tudom.
De vajon mennyit
kellett szenvedned azért, mert nem álltál ki önmagadért?
Egy bizonyos ponton már nem a vámpírok bűne,
hogy itt tart a város. Sokkal inkább a tiéd.
Erre lesz.
Gyerünk, hol a francban lehetsz?
Mi lesz már!
Kérlek, ne halj meg!
Készen van a kaja!
Juhú, a pelusok is készek. Mármint kidobásra készek.
Tessék! Bocsi!
- Szia! - Szia!
- Talán zavarok? - Azt hiszem, ez relatív.
Nem én menekülök egy misztikus vadásznő elől.
- Hogy vagy? - Hát, voltam már jobban is.
Úgy tűnik, még jó ideig nem látogathatlak meg.
Kiderült, hogy az a gyógynövény ritkább, mint hittem.
Ó, értem, ez teljesen érthető.
Egyébként is úgy tűnik, valami pocakfertőzéses fennforgás van,
így ez nem a világvége.
Tudod, arra gondoltam,
hogy már jó néhány napja menekülök Valerie-vel,
és a gyógynövény nélkül nem állhatok le,
de jöhetnél velem.
Tudom, a menekülés rémesen hangzik. De lehet buli is.
Menjünk Európába! Lássunk világot! Kettesben.
Na, mit gondolsz?
Stefan!
Nagyon szeretnélek már látni.
Én is látni szeretnélek,
de olyan, mintha a háborús övezetben élnénk,
- és Alaricnak... - Szüksége van rád.
Hogyne, megértem.
Akkor majd megbeszéljük, ha a vadásznő ügyön túl leszünk.
Igen, persze.
Csak kíváncsiságból: Mi lenne a véleményed Dallasról?
Dallas?
Erre még nem is gondoltam.
Végtére is nem a legszörnyűbb hely.
És tudod, a babák itt vannak.
Segítséget és erősítést kérnék! És több pelust!
- Ne haragudj, Stefan, le kell tennem. - Sejtem.
Szeretlek!
Én is szeretlek!
Ott marad, ugye?
Úgy tűnik.
Kitalálunk valamit.
Stefan?
Mi a baj velem?
Mi történik?
Kérlek, ne halj meg!
- Stefan! - A mellkasom!
Stefan!
Gyerünk! Igyál!
Ne! A francba!
Stefan!
Lélegezz! Nagy levegőt!
Lélegezz!
Nem segít rajta, nem hat semmi!
Lélegezz!
Azt mondtam,
lélegezz!
Hála az égnek!
O-ó, de mennyire!
Mi az ördögöt művelsz?
Minden visszatérésekor egyre erősebb.
Damon nem ölheti meg. Vesztes csatába ment.
A Fegyvertár már elindult.
- Mindjárt ott lesz. - Már az is késő.
Az Örökkönélőt legyengíthetem. Általa őt is.
Amibe talán belehal, és Stefan is.
Ha tétlenkedek, megöli Damont.
Még ölnél is érte?
Komolyan azt hiszed, hogy törődik veled?
Igen, azt hiszem.
Ugye nem is sejted, mit tervez?
Van kedved mesélni vadász úrról?
Mégis roppant érdekelne ebben a percben.
- Vámpír volt. - Nézzenek oda!
Vámpír-ember kapcsolatok a szakterületem.
Nekem is az volt, de hosszútávon nem működik,
mivel karót döftem bele. Csak nyugodtan iszkolj!
Örömmel üldözök másik Salvatorét is.
Nem kaphatok előnyt,
tekintve, hogy megmentettem az életedet?
- Jobb, ha kihasználod. - Meggondoltam magam.
Ne mondd, hogy nem ajánlottam semmit.
Hát, ha megölhetnélek, az igazságosabb harc lenne.
Az öcséd mindenképpen meghal.
Azzal, hogy megmentettél, csak magadat nyírtad ki.
Ne izgulj, nem vétem el.
A jelek szerint ők sem.
Kösz!
Rayna hivatalosan is a foglyunk.
Hol a Bennett banya?
Megtudta, hogy semmibe veszik a barátai.
Nem rémlik, hogy azt kértem volna, engedd el.
Azt hittem, csak Rayna miatt kellene.
Igen. Rayna volt az elsődleges.
Bonnie Bennett pedig szorosan követi.
Palackot keresel, hogy ünnepelj?
Bevallom, lenyűgöztél. Megkaptam az üzit.
Nem hittem, hogy képes vagy megölni.
Az üzenetem pontosan így szólt. "Gondoskodtak róla."
- Igen, gondoskodtak. - Igen.
Tehát nem ölted meg.
Többször is. Sőt, kiderült, hogy csak nyolc élete van.
És gond van az utolsóval.
Ugyanis, ha véglegesen meghal,
követi őt mindenki, aki a sebét viseli.
- Tehát nem ölhetjük meg? - Nem.
De a jó hír, hogy a Fegyvertár
úgysem hagyja megszökni.
Tőlük egyszer már megszökött.
Nem ideális megoldás, tudom.
De nincs más.
Caroline Dallasban marad Ric-kel és a babákkal.
Azt sajnálattal hallom.
Előre sejtettem.
- Nem fogod fel, igaz? - Mit?
Amíg viselem ezt a sebet, Rayna vadászik rám.
Többé már nemcsak kettőnkről van szó,
két kisgyerekről, akiket óvnunk kell,
vagyis nem lehetek a barátnőmmel, amíg Rayna életben van, és most mondtad,
hogy nem halhat meg.
Tehát rá kell jönnünk, hogy szabadulhatnánk meg
tőle vagy a sebtől.
Az jó kis terv.
A tiéd.
- Mik ezek? - Tudod, nehéz volt átvészelnem
a legutóbbi hónapokat.
Mintha kötéltáncos lennék,
aki folyvást lezuhan.
Elena nélkül nem vagyok jó testvér,
és ilyenkor sokaknak baja eshet.
- Vagyis elmenekülsz? - Nem.
Egy helyben maradok. Mellette fogok aszalódni.
- Bizony. - Megmentettem az életedet.
Nem egy alkalommal téged választottalak,
feláldoztam mindenkit és mindent érted.
Erre most hátat fordítanál nekem?
Vámpírok vagyunk, ez csupán átmeneti.
Találkozunk még.
Ide hallgass! Ha egy szikrányi szeretet is marad benned
az öcséd iránt,
a családod iránt,
akkor nem sétálsz ki az ajtón.
Őrizz meg nekem egy üveg jó bourbont.
Bőven lesz mit megbeszélni 60 év múlva.
Nem épp a legjobbkor jöttél, Matt!
- Nem tart sokáig. - Nem szeretnélek
- kihajítani, de megteszem. - Igen, én is tudom,
és nem akadályozhatom meg.
Mert vámpír vagy, én pedig ember.
Mostanában sokat gondolkodtam
a városbéli helyzetemről.
Az otthonomról.
Amíg vámpírok élnek itt,
a könyörületükre leszünk bízva.
Bármilyen törvényeket hozzunk, megszegitek.
Amit felépítünk, ti leromboljátok.
Esélyünk sincs ellenetek.
Ennek mától vége.
Hogy mondod?
A vámpíroknak el kell hagyniuk Mystic Fallst. Örökre.
Mindnyájatoknak.
Megértem, ha valami morális krízishelyzetet
élsz át, de ez az otthonom.
És nem megyek sehová.
Ez a felvétel a Grillben készült.
Damon nem igazán emberi módon bánik el Raynával.
Rólad is van felvételem.
Több órányi anyag a város biztonsági kameráiból.
Na most,
nem szeretném megmutatni senkinek. Nem lepleznélek le.
- Most fenyegetsz? - Igen,
úgy van.
Nem szívesen.
Nem szívesen fenyegetem egy barátomat, csak mert vámpír.
Nem tetszik, hogy vámpírokkal barátkozom,
de most nem rólam van szó,
sem rólad.
Hanem az otthonunkról,
amit leromboltok,
folyvást pusztítotok.
Csak így vethetek ennek véget.
A nap végéig kapsz haladékot.
Damon is.
"Szia, haver!"
"Tudom, ez aljas húzás a részemről,"
"de hé, én aljas alak vagyok,"
"így belefér."
"Mire ezt olvasod, egy koporsóban fogok aszalódni Elena mellett,"
"és fel nem kelek, amíg ő alszik."
"Így ez most hivatalosan is búcsú."
"Nem szeretnék nyálas, érzelgős üzit,"
"de megérdemled az igazságot."
"Megmondtam Stefannek, hogy a világ jobb lesz"
"az Elena nélküli Damon nélkül."
"Mindenkinek jobb, ha én nem vagyok."
"Végül meg fogja érteni,"
"mert hogy őszinte legyek,"
"teszek a világra."
"Nem vagyok valami jó formában."
"Nyomorultul érzem magam"
"azóta, mióta ő nincs velem."
"Előtte nem is"
"ismertem a boldogságot,"
"az elégedettséget,"
"a teljességet."
"Azóta megtapasztaltam,"
"és most, hogy ismerem mindezeket,"
"nélküle élni"
"értelmetlen."
"Ez minden."
"Egy élmény volt ismerni."
El sem búcsúztál volna?
Enzo mondta, hogy Elena koporsóját keresed.
Elmondta, mit tervezel. Nem hittem neki.
Gondoltam...
ha Damon aszalódik, amíg Elena alszik,
többé nem láthatom.
Sosem tenne ilyet.
Nézd, írtam neked levelet,
- és átadtam Stefannek... - Barátok vagyunk?
Hát persze, Bonnie, hát nem akarjuk folyton kinyírni egymást.
Nem, ez most nem járja. Nincsenek beszólások, poénok.
Barátok vagyunk?
Tudom én, miért levélben akartad intézni.
Hogy ott pihenhess békében,
olyan reakciót képzelve, amilyet akarsz,
hogy olvasom, és azt gondolom,
nagyon fog hiányozni.
Sajnálom, mert nem ez lesz a reakcióm,
hanem ez.
Nem tetszik nekem a döntésed.
Nem tetszik, hogy önmagadat választottad.
És nagyon nem tetszik, hogy többé nem láthatlak.
A legjobb barátomat, soha többé.
Ez fáj nekem.
Nagyon fáj, nagyon rosszul esik.
És miközben aszalódsz,
amint gyötrő éhség fog el,
miközben a vér lassan fogy a testedből,
akkor arra kell emlékezned,
hogy megbántottál.
Bonnie, figyelj rám!
Ne! Hagyd!
Nem kell búcsút vennünk.
Damon! Ébredj fel!
Kellenél!
Ébredj már fel végre!
- Mennünk kell! - Miért?
Visszatért.
A sebem ma reggel ismét felnyílt.
Nem adja fel, amíg meg nem halsz.
Tyler, itt Stefan. Felnyílt a sebem. Nincs sok időm.
- Figyelmeztesd Caroline-t. - Jó, intézem.
- De menekülnöd kell! - Már előtted járok.
Ne is halljam ezt a nevet, hogy Stefan Salvatore soha többé!
Egy ostoba döntés
gyökerestül megváltoztathatja az életünket.
Köszönjük, Bonnie!
- Damon! - Mikor beszéltél a menyasszonyoddal?
- Mit akarsz tőlem? - Stefanre megint vadásznak,
és csak idő kérdése, hogy Caroline-t
vessék be csaliként.
A nevem Caroline. Sürgős üzenetem van Stefan Salvatorénak.
Villámgyorsan megjárom.
23 perc. Berontok,
kiütöm nyughatatlan kisasszonyt, és kihozom Caroline-t.
Fordulj be, fordulj be!
- Megszakítjuk adásunkat... - Nem tetszik ez nekem.
Vérfarkasméreg van a testedben.
- Állj fel! - Te segítesz neki?
Elintéztem. Kiütöttem. Ezzel mi végeztünk is, ugye?
Legyen szép életed!
Nem tudom, hogy vagy vele, de én kimerültem.
Jól jönne most egy pezsgő vagy efféle.
Hogyne, végre elkaptál. Itt vagyok.
Nem vállalhatom teljesen magamra az érdemet,
hisz te jöttél el.
Biztonságban éltél.
Szabadon. Okosan csináltad.
Majd ostobán léptél. Mi történt?
Habár igaz. Tudjuk, mi történt.
Elfogtam valakit, akit szeretsz.
Damont és Caroline-t.
Ez már akkor két személy.
Csak úgy kíváncsiságból.
Melyikük hozott ide?
Damon vagy a lány?
Jó. Tartsd meg a titkodat!
Nem árt, ha elszórakoztat valami a pokolban.
Vagy lenne egy "B" tervem.
De tudom, milyen nehezen megy neked a választás.
- "B" terv? - Bizony.
Mert hiszed vagy sem, valójában nem akarlak megölni.
- Ennek semmi értelme. - Csak hidd el, és kész!
Tudom, hogy nem érdemled ezt a sorsot, hisz másnak járna.
Mit szólnál, ha azt mondanám, hogy átadhatod azt a jelet
annak, aki jobban megérdemli.
Eleve Damonnek szántam volna,
ugyanolyan jól tudod, mint én.
Össze akarsz minket ugrasztani?
Ne erőlködj!
Csakhogy ez nem az ő ötlete volt.
Az enyém! nem az ő ötlete volt.