בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
אני עובר לגור בדאלאס ואני עוזב היום.
שכרתי אחות שתבוא איתי. -מה?
יש לך רעיון טוב יותר? -אני.
אני אתקן את זה. סטפן, אני מבטיח לך.
יש לי דרך לחסל את ריינה. ערימה של לבנים שנקראת הנשקייה.
הנשקייה היא חור שחור של שקרים.
לא.
את לא אמורה למות למעני, בון.
גם לא אח שלי.
זו הסיבה שעליי להוציא את עצמי מהמשוואה.
לעולם לא תצטרכי שוב לדאוג בגללי.
ברוך הבא לניו אורלינס.
פרייה, סטפן צריך טובה.
ציידת ערפדית מיסטית
דקרה אותך בחרב הקסומה שלה.
סטפן.
קלאוס הרג אותה, אבל איזו הפתעה.
היא קמה לתחייה.
והיא לא תנוח עד שאתה תמות.
לא משנה כמה רחוק אברח,
הפצע הזה עובד כמו אות, מושך אותה אליי.
אני לא יכולה לרפא את הפצע, אבל המשחה הזו תסתיר את האות שלו.
- ניו אורילנס, היום -
- יומני הערפד -
מה אתה רוצה?
מחפש משהו לאכול.
אלוהים אדירים, אתה ערפד.
ואת ארוחת צהרים.
הוא לא אמור להיעשות אפור כולו?
זה מה שקרה לכל השאר.
אלא אם כן, כמובן... פספסת?
כמה ערפדים הרגתי בימים האחרונים?
הרבה, אבל מי יודע כמה היית הורג
אם לא היית מפספס בשליש מהמקרים.
יש עליו מקטורן עבה. אני לא רואה את המיקום המדויק של הלב שלו.
בגדים עליונים? זה התירוץ שלך?
את מתכוונת להשוויץ כל היום
או שתעזרי לי להעמיס אותו על הרכב?
מוכרחים לסלק אותו מכאן לפני ש...
שאר הערפדים של ג'וליאן יתחילו לחשוד?
מאוחר מדי.
אם תיגע בו, תמות.
בעצם, אולי תמות בכל זאת?
הצלת את חיינו. -כן, נכון.
פירוש הדבר שאתם חייבים לי טובה.
שמעתם פעם על ערפד ששמו סטפן סלבטור?
אכפת לך לשים לב לכביש קצת יותר?
אני יכולה, אבל אז אני עלולה לפספס
את כדור הצמר הגדול בעולם מגיע מצד שמאל.
והנה הוא.
אני לא בטוחה למה ציפיתי.
זאת הייתה הקופסה האחרונה של צמחי המרפא של פרייה.
פירוש הדבר שזה רק עניין של זמן
עד שהשפעתם תתפוגג וריינה תוכל לאתר אותי.
מזל שאנחנו בדרך להביא עוד. -באמת?
כי יש תחושה שאנחנו בדרך
לבזבוז הזמן הגדול בעולם.
אנחנו צריכים לנסוע בכבישים צדדיים כדי שלא יראו אותנו.
התחלת לברוח לפני כמה ימים, סטפן.
תחשוב על זה כעל הרפתקה.
אני לא רוצה הרפתקה.
אני רק רוצה להביא את צמחי המרפא ולאכול
ארוחה ביתית נעימה ושקטה עם החברה שלי.
ואז מה? לשלם חשבונות?
לדבר על היום שלכם?
את לא באמת נהנית מזה, נכון?
יש יציבות מסוימת בהיעדר יציבות.
וברגע שאתה מקבל את זה, זה ממריץ.
הגענו.
מה המקום הזה?
לדברי פרייה,
כל צמחי המרפא שמכשפים משתמשים בהם מאוחסנים כאן.
למקרה שמשהו יקרה להם.
כולם? -כן.
אני מקווה שאתה יודע איך נראה הצמח המסוים הזה.
למה?
כי מכשפות אוהבות מאוד צמחי מרפא.
- אנזו -
יופי, את ערה.
מה שלום בוניקה מכשפיקה?
לא משהו, אבל...
טוב מספיק כדי לוודא שלעולם לא תקרא לי ככה שוב.
מישהו פה שמח.
אני אדם עם תוכנית.
ומה התוכנית? -זה סוד.
היא מצריכה להרוג את ריינה הציידת?
לעולם לא אספר.
אבל, כן.
יופי. איך אני יכולה לעזור? -את לא יכולה.
זה מופע היחיד של דיימון.
דיימון נגד קריי-נה.
כי זה יחזיר אותך ישירות לגיהינום.
אתה בכלל לא יודע איך להרוג אותה.
אבל אתה יודע מי עשוי לדעת? -שלא תעזי.
אנזו לא מפסיק להתקשר אליי.
בטח כדי להתנצל על אתמול.
אני בטוחה שאם אחזור ל"נשקייה", אוכל לגלות מידע נוסף.
מה לעזאזל? -תסתכלי סביבך, בוני.
לא באתי בשביל הפודינג הקרומי של בית החולים.
כמעט מת במקום הזה.
ולעולם לא אניח לזה לקרות שוב.
תבטיחי לי שלא תתערבי, בון.
אף אחד לא צריך להיפגע למעני יותר.
אני יכול להסתדר עם ריינה.
זה מצבנו.
הרגתי חמישה חברים שלך
כי הם לא יכלו להגיד לי איפה סטפן סלבטור.
אני מקווה מאוד שאתה תוכל.
אתם, צפו ולמדו.
המפתח הוא לנהוג בהם כאילו היו חיות פרא.
לכבד את הסכנה אבל להכיר בכך שהם נחותים מכם
ושהם משרתים מטרה.
לדוגמה, הערפד הזה יספק מידע.
ספר לי כל מה שאתה יודע על סטפן סלבטור,
או שאשלח אותך לגיהינום לנצח.
את באה בטענות לערפד הלא נכון, אחותי.
סטפן לא חברותי, אין לו הרבה חברים.
בעצם, אין לו חברים בכלל.
אבל שמעתי שיש לו אח חתיך ומקסים מאוד.
אולי כדאי לך לדבר אתו.
כן, אח טיפש.
נראה מטופש מצדך לחזור הנה.
נכון? אני יודע.
למען האמת, אני לא אמיץ כל כך.
אבל כן היה לי בן ברית מועיל להפליא שסיפר לי שאת כאן.
מה לעזאזל עשית? -זה בסדר, דיימון...
כמעט אמרת "חבר". כמה מתוק.
אח שלו חבר.
וזאת הסיבה היחידה שאני עוזר לו.
והעולם פיהק.
תיפטר מהדבר הזה.
עוד משהו?
כן.
אתה יודע איפה אני יכול להשיג מסור חשמלי?
הנה זה מתחיל.
הם של חברה שלי.
ולאור העובדה שאתן נראות בדיוק אותו הדבר,
הם אמורים להתאים לך.
מה הלאה? זה ישים את הקרם בסל?
זה לא יצטרך אם זה פשוט יישאר מת.
יש לנו כאן בעיה קטנה, ריי.
יש לי תוכניות גדולות.
אתה קונה יחידת נופש?
משהו כזה, למען האמת.
אבל לא אוכל לצאת לחופשה עד שאעשה משהו בנוגע אלייך.
לא אוכל להירגע וללגום מאי-תאי
בזמן שאת מנסה לצוד את אחי.
ובכל פעם שאני הורג אותך, אבן הפניקס מחזירה אותך לחיים.
זאת בעיה.
אולי פשוט תניח לי להרוג את אחיך,
ואז תוכל לעשות מה שתרצה.
מפתה, באמת.
אבל אני חייב לו.
משפחה, לא ככה?
לכן אני ואת צריכים להתייעץ
ולחשוב על תוכנית ב'.
אתה רוצה שאפעל בניגוד לאופי שלי כי הוא בן משפחה שלך?
בערך.
הקטע המצחיק הוא,
שמשפחה היא בדיוק הסיבה לכך שזה הטבע שלי.
אבא שלי חזה עולם בלי ערפדים.
לא אנוח עד שאממש את החזון שלו.
מה אתה מציע שנעשה?
שנמרח כל אחד מהם על הפצע שלך ונקווה לטוב?
לא יודע, את מכשפה, למה אף פעם לא שמעת על זה?
זה מוזר.
אני בקיאה מאוד בבוטניקה.
אקוניטון.
ורבנה. קסיה.
הממליס.
והקטנצ'יק הכיפי הזה.
אותו אני מכיר.
הסם הכישופי?
צמח המרפא היחיד שהוא על גבול המהנה?
סטפן, טעיתי בקשר אליך.
אתה באמת יודע ליהנות.
עשיתי את זה פעם אחת.
מה היה שמה? -באמת? מוכרחה להיות אישה?
עם מישהו כמוך, תמיד יש השפעה רעה.
שמה היה רבקה.
בואי נאמר שלא היה קל איתה.
אלא מה.
ולכן היא לא בתמונה.
אתה מעדיף בחורות מעיירות קטנות שרוצות להתמסד.
שקל איתן.
אני חושב שמעולם לא אמרו על קרוליין שקל איתה.
ועד כמה שהטיפול הזה מלהיב,
נראה לי שמצאתי אותו.
או את המקום שהוא היה בו.
נפלא. מבוי סתום.
מה זה?
לילה טוב.
באמת באת. אני בהלם.
היא גדלה חזרה, או...
לא, האמת, נאלצתי לחבר אותה שוב.
אבל תודה על הדאגה.
פחות דאגה, יותר סקרנות.
לפחות את חושבת עליי.
אני מבין שקיבלת את ההודעות שלי. -כן.
ואני לא טיפשה מספיק כדי לחשוב שההתנצלויות שלך
היו מעבר לטקטיקה להביא אותי הנה.
אבל הנה אני.
אזהרה הוגנת, אם תנסה לנטרל שוב את כוחות הכישוף שלי,
תתפלל שאחתוך לך רק את היד.
אני מבין שאת נדבקת בשפלות של דיימון.
זה די מעורר רחמים, למען האמת.
את הולכת אחריו לכל מקום כמו איזו מזדנבת מהתיכון.
שכחתי שהייתם פעם חברים. ועכשיו אין לך חברים.
את חושבת שאתם חברים?
לורנזו.
את בוודאי בוני בנט.
אני אלכס סנט ג'ון. ברוכה הבאה ל"נשקייה".
אני מצטערת על ההתנהגות של אנזו אתמול.
הוא לא פעל בהתאם לנהלים המקובלים.
אני ביקשתי שיקרא לך לחזור.
אולי התחלנו ברגל שמאל.
ברגל שמאל? או?
לא מצחיק.
לא יודעת. זה קצת מצחיק.
ריינה קרוז היא אויבת משותפת.
אנחנו אמורים לשתף פעולה כדי להילחם בה.
אבל את לא רוצה להילחם בה,
את רוצה ללכוד אותה.
לכן אני חושבת שאת יודעת הרבה יותר ממה שאת חושפת.
מקשה עליי לבטוח בך.
הוגן.
בואי איתי.
החדר הזה מכיל כל מה ש"הנשקייה" אספה על ריינה קרוז.
רשימת הקורבנות שלה, אילן היוחסין שלה, הכישוף שהשתמשו בו כדי ליצור אותה.
וחשוב מכול, השמאנים שהקריבו את חייהם למענה.
"שמונת הנצחיים".
את מתכוונת, "צמד הנצחיים".
השישה האחרים די גמורים.
אמורות להיות שלוש גופות משומרות...
איבדנו עוד אחת?
ידעת מזה? למה לא סיפרת לי?
זה כנראה קרה עכשיו.
לעזאזל.
אני מבינה משינוי הגישה המעודן שלה שזה לא טוב?
בכל פעם שריינה מתה, אחת הגופות נרקבות.
איבדנו כמה בשבוע החולף.
ואם נאבד את כולן, ריינה תמות אחת ולתמיד.
אז...
ציד ערפדים הוא הזהות שלך.
כך את מציגה את עצמך
על קצה המזלג.
את תוהה לפעמים אם יש דרך לשנות את זה?
לא. כי אין דרך.
אני חשבתי ככה.
אני אנוכי.
נרקיסיסט, נוטה להתקפי אלימות מיותרים.
תגיד לי שוב למה לי לא להרוג אותך?
כי השתניתי.
באופן זמני, כביכול, אבל זה קרה.
היה דרוש רק האדם הנכון.
אולי לא מצאת את האדם הנכון.
אני לא זקוקה לערפד שדכן. תודה בכל אופן.
ניסית בכלל?
האם היה אי פעם מר צייד?
היה.
הבנתי.
לא משנה.
נראה שאני לא צריך להעמיד פנים שאכפת לי.
יש לך חמש שניות לספר לי בדיוק מה קורה כאן
או שלא תצאי מכאן בחיים.
אני מצטערת.
פגעתי בך כששיקרתי
בנוגע לסיבות האמיתיות לבואי?
הרגשה מחורבנת, נכון? -מה עשית?
שום דבר. דיימון, מצד שני...
הוא אידיוט. -למה?
כי הוא מטפל סוף סוף בבעיה שלא יכולת לטפל בה?
לא, כי בכל פעם שריינה מתה, היא חוזרת חזקה יותר.
חוץ מהפעם האחרונה, נכון?
היא לא תהיה חזקה יותר כשהיא תמות אחת ולתמיד.
למה אנחנו בכלל רוצים אותה בחיים?
לא הייתי דואג בקשר לזה. הייתי דואג בקשר לזה.
זה הכישוף שהשמאנים השתמשו בו כדי ליצור אותה.
נו? -פשוט תקראי אותו.
רוח גדולה, אנו מזמנים אותך בעת צרה.
הם ממשיכים להתקיים בתוכך.
החרב. יש לה כישוף קישור.
היא יוצרת קשר בין ריינה לקורבנות שלה.
ידענו את זה.
זה לא הכול.
השמאנים לא רצו שהיא תובא למנוחת עולמים
עם עניינים לא פתורים.
לכן הם הוסיפו נספח נוסף.
הצלקות הן אל-כשל.
אם ריינה תמות, כך גם כל מי שהיא סימנה.
לסטפן יש צלקת כזאת, לא?
אני לא מרוצה מזה שאת פועלת בניגוד לרצוני.
אבל אני מניח שאם ארצה למישהו
על כבוד לסמכות...
איפה ריינה?
בקבר רדוד למדי.
התעייפתי מהחפירות, אבל הוא אמור לעשות את העבודה.
אתה חייב להוציא אותה. -אין סיכוי!
היא תתלקח לחיים מתחת לקרקע, תיחנק ופוף! הנשמה האחרונה נגמרה.
בעיית הציידת נפתרה.
ריינה לא יכולה למות שוב.
סליחה? -הפצעים מהחרב שלה.
מקושרים לקורבנות שלה.
אם ריינה תמות בפעם האחרונה,
כך גם סטפן.
הנה אתה.
מה היא עשתה לי?
אני מתנצלת.
לא היו לי אורחים כבר שנים,
ואז, לפתע פתאום, שניים בתוך כמה ימים.
דיברתי איתה בזמן שישנת.
מישהו הקדים אותנו.
בא ולקח את כל צמחי המרפא.
אנחנו צריכים עוד.
למרבה הצער, אין עוד.
יש סיבה שהצמח הזה נדיר.
הוא ניחן בביטול כשפים, ועל כן, בסגולות נגד מכשפים.
בוא נאמר שזה לא נגרם כתוצאה מפילינג גרוע בלייזר.
מוכרח להיות עוד איפה שהוא. -אין.
מכשפים נמחקו מהעולם לפני מאה שנים.
זה היה המקור היחיד.
היה לי בן ברית מועיל להפליא
שסיפר לי שאת כאן.
יש ערפדים טובים וערפדים רעים.
כן. בערך. זה מסובך.
וזה ערפד רע.
הערפד שהרג את אחותך? -כן.
אבל זה קרה לפני הרבה זמן.
וכמו שאמרתי, אני לא עוזר לו.
שוב, זה מסובך.
כי אתה עוזר לאח שלו.
והוא ערפד טוב. -בדיוק.
הערפד הטוב הזה,
גם הוא שותה מבני אדם?
הוא הורג אותם?
סטפן...
לא כרגע, אבל...
זה מסובך?
העניין הוא שביליתי איתך את הימים האחרונים
ולמדתי עד כמה אתה שונא ערפדים
ואת מה שהם עשו לעיירה שלך. -נכון.
ובכל זאת עזרת לאחד מהם להרוג מכונת קטל ערפדים.
זה לא נשמע מסובך.
פני, אין לך מושג מה עברתי בעיירה הזאת.
אתה צודק. אין לי מושג.
אבל אני כן תוהה כמה מזה באמת עברת
כי מעולם לא נקטת עמדה אמיתית.
בשלב מסוים,
זאת כבר לא אשמת הערפדים שהעיירה הגיעה למצב כזה.
והאשמה עוברת אליך.
מתחילים.
קדימה. איפה את, לעזאזל?
קדימה.
בבקשה תהיי בחיים.
הבקבוקים מוכנים.
גם החיתולים מוכנים. מוכנים שתיקחי אותם ממני.
סליחה.
היי! -היי.
זמן לא טוב?
אני מניחה שזה יחסי.
אני לא במנוסה מפני ציידת על-טבעית.
מה שלומך? -ידעתי ימים יפים יותר.
נראה שעלול לעבור זמן רב לפני שאוכל לבקר.
מתברר שהצמחים נדירים קצת יותר משחשבנו.
כן. זה לגמרי בסדר.
האמת, יש סיכוי שיש כאן זיהום קטן,
כך שאולי זה לא כזה גרוע.
חשבתי לי...
אני במנוסה עם ולרי בימים האחרונים
ובלי הצמחים, לא אוכל להאט.
אבל אולי תוכלי להצטרף?
אני יודע שמנוסה נשמעת כמו דבר נורא.
אבל היא עשויה להיות מהנה. אפשר לנסוע לאירופה.
לראות עולם. רק את ואני.
מה דעתך?
סטפן...
אני רק רוצה לראות אותך, קר.
גם אני רוצה לראות אותך. אבל...
אנחנו בסוג של אזור מלחמה פה כרגע, ואלאריק ממש...
הוא זקוק לך.
כן. כן, אני מבין.
נמצא פתרון ברגע שעניין הציידת יחלוף.
כן. בהחלט.
מתוך סקרנות,
מה דעתך על דאלאס?
דאלאס.
לא ממש חשבתי על זה.
זה לא מקום מגורים נורא.
והתינוקות כאן.
תגבורת! אני זקוק לתגבורת. ולעוד חיתולים.
אני מצטערת, סטפן. אני מוכרחה ללכת.
אני מבין.
אני אוהבת אותך.
גם אני אוהב אותך.
היא נשארת, נכון?
נראה ככה.
נמצא פתרון.
סטפן. היי.
מה יש לי?
מה קורה לי?
בבקשה, תהיי בחיים.
סטפן.
החזה שלי.
סטפן?
קדימה. תשתי.
לא. לעזאזל.
סטפן.
תנשמי. קדימה, ריינה. תנשמי.
אני לא יכולה לשאוב את זה. זה לא פועל.
תנשמי.
תנשמי!
תודה לאל.
או-הו.
בהחלט "או-הו".
מה לעזאזל את עושה?
אמרת שהיא מתחזקת בכל פעם שהיא חוזרת לחיים.
דיימון לא יכול להרוג אותה, הוא נקלע לקרב שהוא לא יכול לנצח בו.
"הנשקייה" בדרכה למיסטיק פולז.
הם יהיו שם בקרוב. -לא מספיק בקרוב.
היא מחוברת לנצחי.
אולי אני יכולה להחליש אותו. ואותה.
ואולי זה יהרוג אותה וגם את סטפן.
אם לא אעשה דבר, היא תהרוג את דיימון.
את מוכנה להרוג למענו?
את באמת חושבת שאכפת לו ממך כל כך?
כן.
אין לך מושג מה הוא מתכנן, נכון?
את רוצה לדבר על מר צייד עכשיו?
מתברר שאני מעוניין מאוד ברגע זה.
הוא היה ערפד. -מה את יודעת,
רומנים בין ערפדים לבני אדם הם המומחיות שלי.
הם גם המומחיות שלי. הם לא מצליחים בטווח הארוך.
בהתחשב בכך ששיפדתי אותו.
קדימה. רוץ.
לא אכפת לי לרדוף אחרי בן סלבטור נוסף.
אפשר לקבל אולי יתרון בזכות זה שהצלתי את חייך?
כדאי שתנצל אותו.
במחשבה שנייה...
אל תגיד שמעולם לא הצעתי לך משהו.
אילו יכולתי להרוג אותך, הקרב הזה היה הוגן הרבה יותר.
אחיך מת, כך או כך.
הדבר היחיד שהשגת מהצלת חיי הוא המוות שלך.
אל תדאג. אני לא מפספסת.
אש!
מתברר שגם הם לא.
תודה.
זה רשמי, ריינה שבויה.
איפה המכשפה לבית בנט?
מגלה עד כמה לידיד שלה אכפת ממנה.
אני לא זוכרת שאמרתי לך לשחרר אותה.
חשבתי שאנחנו זקוקים לעזרתה בעניין ריינה.
כן, ריינה הייתה בראש סדר העדיפויות.
בוני בנט קרובה במקום השני.
מחפש בקבוק לחגוג?
אני מוכרח לומר שהתרשמתי.
קיבלתי את המסרון שלך.
לא חשבתי שתוכל להרוג אותה.
המסרון המדויק שלי היה: "מטפלים בה."
כן, מטפלים בה. -כן.
מה, אם כך לא הרגת אותה?
הרגתי אותה. כמה פעמים.
מתברר שיש לה רק שמונה נשמות.
הנשמה האחרונה היא הבעייתית.
מתברר שאם היא מתה אחת ולתמיד,
כל מי שיש לו צלקת על החזה מת יחד איתה.
אם כך אי אפשר להרוג אותה? -לא.
אבל החדשות הטובות הן ש"הנשקייה" מחזיקים בה,
והם לא יניחו לה לברוח.
חוץ מהפעם ההיא שכן הניחו לה לברוח.
אני יודע שזה לא אידאלי, טוב?
זה מה שיש לנו.
קרוליין נשארת בדאלאס
עם ריק והילדים.
מצטער לשמוע, אחי.
אבל צפיתי את זה.
אתה לא קולט, אה? -מה?
כל עוד יש לי הצלקת, ריינה תרדוף אותי.
כבר לא מדובר רק בך ובי.
ילדים מעורבים כאן.
לא אעמיד אותם בסכנה,
פירוש הדבר שאני לא יכול להיות עם החברה שלי
כל עוד ריינה בחיים. -ועכשיו סיפרת לי שאסור שהיא תמות.
אם כך נצטרך למצוא דרך אחרת להיפטר ממנה.
או שאנחנו צריכים להיפטר מהצלקת הזאת.
זאת תוכנית טובה.
בשבילך.
מה זה?
שנינו יודעים שהחודשים האחרונים היו בלתי אפשריים מבחינתי.
הלכתי על חבל דק. ונפלתי בכל פעם מחדש.
אני לא אח טוב כשאני לא עם אליינה.
וכשאני לא אח טוב, אנשים נפגעים.
אז אתה מתכוון לברוח?
לא. אשאר במקום אחד.
אתייבש לצדה.
כן.
הצלתי את חייך. שוב ושוב. בחרתי בך.
הקרבתי את כולם ואת הכול למענך.
אתה מתכוון להפנות לי עורף עכשיו?
אנחנו ערפדים. זה זמני, סטפן.
אני אראה אותך שוב.
תקשיב לי.
אם אכפת לך ממני אפילו קצת,
אחיך,
המשפחה שלך,
אתה לא תצא מהדלת הזאת.
תשמור לי בקבוק טוב מהבורבון הזה, אחי.
נזדקק לו כדי ללבן את הכול בעוד כשישים שנה.
זה ממש לא זמן טוב, מאט.
זה לא יארך הרבה זמן.
אני לא רוצה להעיף אותך מכאן, אבל אעשה את זה.
כן, אני יודע.
ואני לא יכול לעשות דבר כדי לעצור בעדך.
כי אתה ערפד, ואני בן אנוש.
חשבתי על זה הרבה באחרונה.
על המקום שלי בעיירה הזאת.
הבית שלי.
כל עוד יהיו כאן ערפדים,
בני אנוש תמיד יהיו נתונים לחסדיהם.
כל חוק שנעביר, אתם תוכלו להפר.
כל משפחה שנקים, אתם תוכלו להשמיד.
אין לנו סיכוי נגדכם.
זה נפסק היום.
סליחה?
הערפדים צריכים לעזוב את מיסטיק פולז.
אחת ולתמיד. כולכם.
אני מבין את המשבר המוסרי שאתה חווה כרגע,
אבל זה הבית שלי.
אני לא הולך לשום מקום.
זה סרטון אבטחה מ"הגריל" היום.
של דיימון עושה דברים מאוד לא אנושיים לריינה.
יש לי גם סרטון אבטחה שלך.
מאות שעות ממערכת האבטחה של העיירה.
אני לא רוצה להראות את זה לאף אחד או לחשוף אותך.
אתה מאיים עליי?
כן. אני מאיים.
ולא נעים לי.
לא נעים לי שאני צריך לאיים על חבר כי הוא ערפד.
לא נעים לי שיש לי חברים ערפדים בכלל.
אבל לא מדובר בי. או בך.
מדובר בבית שלנו.
שהושמד שוב ושוב.
זאת הדרך היחידה לשים לזה סוף.
יש לך עד סוף היום.
גם לדיימון.
היי, חבר.
אני יודע שזאת דרך מחורבנת לעשות את זה, אבל,
אני אדם מחורבן, אז זה מסתדר.
כשתקרא את זה, אתייבש בארון קבורה.
לצד אליינה.
ולא אתעורר עד שהיא תתעורר.
אני מניח שאלו מילות הפרידה הרשמיות שלי.
אני לא רוצה לצאת עלוב או רגשן, אבל מגיעה לך האמת.
אני מספר לסטפן שהעולם הוא מקום טוב יותר
בלי דיימון נטול אליינה.
שמוטב לכולם שאיעלם.
אני בטוח שהוא יבין מה מסתתר בין השורות.
כי אני אגיד לך את האמת, העולם לא מזיז לי.
האמת היא שאני לא במקום טוב.
לעזאזל, אני אומלל.
אני אומלל מהרגע שבו היא עזבה אותי.
לפניה, לא ידעתי מה זה להרגיש מאושר.
להגשים את עצמי.
להיות שלם.
אבל עכשיו אני יודע.
ועכשיו כשאני מכיר את ההרגשה...
לחיות בלעדיה?
אין טעם.
אז זהו.
היה נעים להכיר.
לא התכוונת להיפרד אפילו.
אנזו סיפר לי שביקשת ממנו את ארון הקבורה של אליינה.
הוא אמר לי מה אתה מתכנן. לא האמנתי לו.
חשבתי...
אם דיימון יתייבש עד שאליינה תתעורר,
לעולם לא אראה אותו שוב.
הוא לא היה עושה דבר כזה.
כתבתי לך מכתב ונתתי אותו לסטפן...
אנחנו חברים?
כמובן, בוני.
אנחנו כבר לא מנסים להרוג זה את זה...
לא, אני לא עושה את זה.
בלי עלבונות. בלי בדיחות.
אנחנו חברים?
אני יודעת למה רצית לעשות את זה במכתב.
כדי שתוכל להתייבש בשקט,
לדמיין איזו תגובה שתרצה.
שאני אקרא ואחשוב לי: "אה. אני ממש אתגעגע אליו."
חבל,
כי זאת לא התגובה שלי.
זאת התגובה שלי.
ההחלטה הזאת לא מקובלת עליי.
לא מקובל עליי שבחרת בעצמך.
ולא מקובל עליי שלעולם לא אראה אותך,
החבר הכי טוב שלי, לעולם.
זה פוגע בי.
זה פוגע.
זה פוגע בי.
ובזמן שתתייבש,
וכשתרגיש את ייסורי הרעב
בזמן שהדם מתרוקן מגופך,
זה מה שאני רוצה שתזכור.
שפגעת בי.
בון. תקשיבי לי.
לא. לא.
אין לך זכות להיפרד.
דיימון. תתעורר.
- שלוש שנים אחרי -
אני צריך אותך. תתעורר כבר!
אנחנו חייבים ללכת. -למה?
היא חזרה. הצלקת שלי נפתחה הבוקר.
היא לא תפסיק עד שתמות.
טיילר, זה סטפן, הצלקת שלי נפתחה, אין לי הרבה זמן.
אני צריך שתזהיר את קרוליין. -טוב, בטיפול.
אבל כדאי שתברח.
אני מקדים אותך בהרבה.
אני לא רוצה לשמוע שוב את השם "סטפן סלבטור".
איך טעות אחת מטופשת
יכולה להפוך את חייך למשהו שאתה לא מזהה.
תודה, בוני.
דיימון.
מתי בפעם האחרונה דיברת עם ארוסתך?
מה לעזאזל אתה רוצה?
שוב רודפים אחרי סטפן, וזה רק עניין של זמן
עד שישתמשו בקרוליין כפיתיון למשוך אותו החוצה.
שמי קרוליין.
יש לי הודעה דחופה לסטפן סלבטור.
אני אחזור לפני שתשימי לב.
עשרים ושלוש דקות.
זה מספיק זמן כדי שאכנס,
אחסל את הדוקרת הקטנה ואקח את קרוליין.
תפנה, תפנה, תפנה.
אנו מתנצלים על הפסקת התוכנית.
זה לא טוב.
הורעלת ברעלן איש הזאב.
קומי. -אתה עוזר לה?
טוב, עשיתי את זה. הוא מעולף.
עכשיו לא אראה אותך לעולם, נכון?
המשך חיים יפים.
לא יודעת מה איתך, אבל... אני מותשת.
אני מרגישה שמגיעה לי שמפניה או משהו כזה.
כן. תפסת אותי סוף סוף.
הנה אני.
אני לגמרי לא זוקפת את זה לזכותי, דרך אגב.
אתה באת אליי.
היית מוגן. במנוסה.
עשית את זה חכם.
ואז נעשית לי טיפש. מה קרה?
בעצם, אנחנו יודעים מה קרה.
חטפתי מישהו שאתה אוהב.
דיימון.
וקרוליין.
בעצם שני אנשים.
מתוך סקרנות בלבד, מי מהם הביא אותך הנה?
היא או הוא?
טוב. שמור על הסודות שלך.
תצטרך שמשהו יארח לך לחברה בגיהינום.
או...
שיש תוכנית ב'.
אבל אני יודעת מה דעתך על קבלת החלטות.
תוכנית ב'? -כן.
כי תאמין או לא, אני לא באמת רוצה להרוג אותך, סטפן.
זה לא הגיוני.
פשוט תאמין לי.
אני יודעת שלא מגיע לך את הסימן הזה.
אבל למישהו אחר כן.
מה אם הייתי אומרת לך שיש לי דרך להעביר אותו
למישהו שמגיע לו קצת יותר?
זה אמור היה להיות דיימון מלכתחילה.
שנינו יודעים את זה היטב.
רצית לסכסך בינינו?
ניסיון יפה.
רק שזה לא היה הרעיון שלה.