- Tidligere. - Jeg flytter til Dallas i dag.
Jeg har hyret en sygeplejerske. Har du en bedre ide?
Jeg skal nok ordne det her.
- Jeg kan stoppe Rayna og Arsenalet. - Det er et sort hul af løgne.
Du skal ikke dø for min skyld, Bon. Heller ikke min bror.
Derfor må jeg fjerne mig selv fra billedet, så I ikke skal bekymre jer.
Velkommen til New Orleans. Du må gøre Stefan en tjeneste.
En vampyrjægerinde stak dig med sit magiske sværd.
Klaus dræbte hende, men tænk engang ...
Hun kommer til live igen.
Hvor langt jeg end flygter, tiltrækkes hun af mit sår.
Jeg kan ikke helbrede såret, men det her skjuler signalet.
- Hvad vil du? - Jeg leder bare efter mad.
- Åh, Gud, du er vampyr. - Og du er frokost.
Burde han ikke blive grå? De andre blev grå. Måske missede du.
- Hvor mange har jeg dræbt? - Mange.
Men du misser hver tredje gang.
Han har en tyk jakke på.
Overtøj? Er det din undskyldning?
Vil du prale eller hjælpe mig med at få ham i bilen? Vi må væk, før ...
Før Julians andre vampyrer bliver mistænksomme? For sent.
Rør den og dø.
Faktisk kan I dø alligevel.
- Du reddede vores liv. - Ja, så nu skylder I mig.
Har I hørt om en vampyr ved navn Stefan Salvatore?
Gider du holde lidt mere øje med vejen?
Jeg vil ikke overse verdens største garnnøgle.
Der var det. Jeg ved ikke, hvad jeg havde ventet mig.
Freyas urter er brugt op. Snart kan Rayna spore mig.
Vi er på vej efter mere.
Jeg føler, vi bare spilder tiden.
Vi må bruge småveje for at undgå at blive set.
Du har kun flygtet i nogle dage, Stefan.
- Betragt det som et eventyr. - Jeg vil ikke have et eventyr.
Jeg vil bare have urterne og spise middag med min kæreste.
Og gøre hvad? Betale regninger? Tale om din dag?
Du nyder vel ikke det her?
Der er en tryghed i det foranderlige.
Når først man accepterer det, er det oplivende.
Så er vi her.
Hvad er det her for et sted?
Ifølge Freya oplagres urterne, som heksene bruger, her.
- Hvis nu der sker dem noget. - Dem alle sammen?
Jeg håber, du ved, hvordan netop denne urt ser ud.
Hvorfor?
Fordi hekse er meget glade for deres urter.
Godt, du er oppe. Hvordan har Bonica Magica det?
Ikke så godt, men ...
Godt nok til at sørge for, du aldrig mere kalder mig det.
- Du er i godt humør. - Jeg har en plan. Den er hemmelig.
- Har den at gøre med Raynas død? - Jeg siger intet.
- Men ... ja. - Fint. Hvordan kan jeg hjælpe?
Det kan du ikke. Det er Damon mod Rayna.
Du ender i helvede. Du ved ikke, hvordan man dræber hende.
Men ved du, hvem der måske gør?
Enzo har ringet nonstop. Han vil nok undskylde for i går.
Hvis jeg tager tilbage til Arsenalet ... hvad?
Jeg er ikke kommet for at få hospitalbudding.
Du døde næsten. Jeg vil aldrig lade det ske igen.
Lov mig, du ikke blander dig. Ingen skal komme til skade på grund af mig.
Jeg kan godt klare Rayna.
Hør her: Jeg har dræbt fem af dine venner -
- fordi de ikke kunne sige, hvor Stefan var. Jeg håber, du kan.
I to, se og lær. Behandl dem som vilde dyr.
De er farlige, men underlegne.
Og de tjener et formål. Den her skal give mig oplysninger.
Fortæl alt, du ved om Salvatore, ellers sender jeg dig til helvede.
Du har fat i den forkerte vampyr.
Stefan er asocial. Ikke mange venner. Faktisk ingen venner.
- Men han har en charmerende bror. - En dum bror.
- Det var dumt at komme tilbage. - Det ved jeg.
Ærligt talt er jeg ikke så modig.
En chokerende effektiv forbundsfælle sagde, du var her.
- Hvad fanden har du gjort? - Det er okay. Damon er en ...
- Du sagde næsten ven. - Hans bror er min ven.
- Det er kun derfor, jeg hjælper ham. - Og verden gabte.
- Skil dig af med det her. - Ellers noget?
Ja. Ved du, hvor jeg kan få fat i en rundsav?
Så sker det ...
Det er min kærestes. I ser fuldstændig ens ud -
- så det burde passe.
Og så? Lægger den creme i kurven?
"Den" kunne bare være forblevet død.
Jeg er lidt i klemme, Ray. Jeg har store planer.
- Skal du på ferie? - På en måde.
Men det kan jeg ikke, før jeg har klaret dig.
Jeg kan ikke slappe af og drikke drinks, mens du jager min bror.
Og hver gang jeg dræber dig, genopstår du bare.
Det er træls.
Lad mig dræbe din bror. Så kan du gøre, hvad du vil.
Fristende. Men jeg står i gæld til ham. Familie, du ved.
Derfor må du og jeg finde på en plan B.
Beder du mig gå imod selve min natur, fordi I er i familie?
Pudsigt nok er familie grunden til, at det her er min natur.
Min far drømte om en verden uden vampyrer.
Jeg vil ikke hvile, før jeg har virkeliggjort hans vision.
Hvad gør vi? Gnubber alle på såret og håber på det bedste?
Du er jo heks. Hvorfor har du aldrig hørt om det her?
Det er underligt. Jeg ved meget om botanik.
Stormhat. Jernurt.
Sennes. Troldhassel.
- Og den her sjove lille fyr. - Den kender jeg.
Heksenes hallucinogen? Den er nærmest en fornøjelsesurt.
Jeg har fejlbedømt dig, Stefan. Du morer dig faktisk.
Jeg har prøvet det en gang.
- Hvad hed hun? - Skal der være en hun?
Med en som dig er der altid en dårlig indflydelse.
Hun hed Rebekah. Hun var ret vild.
Det er klart. Og derfor er hun ude af billedet.
Du foretrækker rolige småbypiger, som er lette at håndtere.
Ingen har nogensinde kaldt Caroline Forbes "let at håndtere".
Denne terapisession var spændende, men jeg har vist fundet den.
- Eller der, hvor den var. - Herligt. En blindgyde.
Hvad er det?
Godnat.
Du kom. Jeg er chokeret.
- Voksede den ud igen? - Nej, jeg satte den på igen.
- Men tak. - Jeg er bare nysgerrig.
I det mindste tænker du på mig. Fik du mine beskeder?
Ja. Jeg ved, dine undskyldninger kun var en taktik for at få mig herhen.
En advarsel: Hvis du prøver at slukke for min magi igen -
- så hugger jeg mere af end din hånd.
Damons uanstændighed begynder at smitte af. Det er ynkeligt.
Du løber rundt efter ham som en lille groupie.
Jeg havde glemt, I har været venner. Nu har du ingen.
- Tror du, I er venner? - Lorenzo.
Du må være Bonnie Bennett. Jeg er Alex St John.
Velkommen til Arsenalet.
Jeg beklager Enzos adfærd i går. Han fulgte ikke reglerne.
Jeg bad ham få dig tilbage for at prøve den anden fod.
- Fod? - Ikke morsomt.
Det er da lidt sjovt.
Rayna Cruz er en fælles fjende. Vi burde bekæmpe hende sammen.
Men I vil fange hende.
Så jeg tror, I ved mere, end I siger. Så er det svært at stole på jer.
Forståeligt nok.
Kom med mig.
Her er alt, hvad Arsenalet ved om Rayna Cruz.
Hendes ofre, hendes slægt, den besværgelse, der skabte hende.
Og vigtigst af alt, shamanerne, der gav deres liv for hende.
De otte evige.
Du mener de to evige?
- De andre seks ser slidte ud. - Der burde være tre bevarede lig.
Har vi mistet en til? Hvorfor har jeg ikke hørt det?
- Det må lige være sket. - Pokkers også ...
Jeg gætter på, at det er noget dårligt.
Hver gang Rayna dør, rådner et af ligene.
Hvis vi mister dem alle, dør Rayna for altid.
At jage vampyrer er altså din identitet.
Det er den, du er, i en nøddeskal.
- Tænk, hvis man kan ændre det? - Det kan man ikke.
Det troede jeg også engang. Jeg er selvisk og voldelig.
- Hvorfor dræber jeg dig ikke bare? - Jeg ændrede mig. Midlertidigt.
Du skal bare finde den rigtige.
Jeg behøver ikke en vampyr som ægteskabsmægler.
Har du prøvet? Har der nogensinde været en "hr. Jæger"?
Nå, det har der.
Jeg forstår.
RAYNAS LIV ER BEGRÆNSEDE. TO TILBAGE.
Lige meget. Jeg behøver ikke lade, som om jeg ikke er ligeglad.
Du har fem sekunder til at fortælle, hvad der sker -
- ellers kommer du ikke levende herfra.
Undskyld. Sårede jeg dig ved at lyve om, hvorfor jeg er her?
- Er det ikke træls? - Hvad gjorde du?
- Ingenting. Men Damon ... - Er idiot.
Fordi han tager sig af problemet?
Nej. Hver gang Rayna dør, kommer hun stærkere tilbage.
Ikke, når hun er død for altid. Hvad vil I med hende?
Tag dig ikke af det, men af det her.
Det er shamanernes besværgelse for at skabe hende. Læs den.
Store Ånd, vi tilkalder dig i denne svære stund.
De lever videre i dig.
Sværdet skaber et bånd mellem Rayna og hendes ofre.
- Det vidste vi godt. - Det er ikke alt.
Hun måtte ikke dø med ufærdige opgaver -
- så shamanerne tilføjede noget.
Arrene er en garanti.
Hvis Rayna dør, dør alle, som hun har givet et mærke.
Stefan har sådan et ar, ikke sandt?
Jeg er ikke glad for, at du ikke adlyder mig.
Men hvem er jeg til at belære om respekt for autoritet ...?
- Hvor er Rayna? - I en ret flad grav.
- Jeg blev træt af at grave. - Grav hende op.
Nej. Hun vækkes til live under jorden, kvæles og dør.
- Så er problemet løst. - Rayna må ikke dø igen.
Sårene fra sværdet forbinder hende til ofrene.
Hvis Rayna dør en sidste gang, gør Stefan også.
Der er du jo.
- Hvad gjorde hun ved mig? - Undskyld.
Jeg har ikke haft besøg i årevis. Nu kom der to på få dage.
Jeg talte med hende, mens du sov. Nogen kom først.
- De tog urterne. - Vi må have mere.
Der er ikke mere. Den urt er sjælden af en god grund.
Den har stærke antihekse-egenskaber.
Det her var ikke en dårlig laserpeeling.
Der må være mere et sted.
Hekse tilintetgjorde den for hundrede år siden.
Det her var den eneste kilde.
En chokerende effektiv forbundsfælle sagde, du var her.
Så der er altså både gode og onde vampyrer.
Ja. På en måde. Det er kompliceret.
Og han er en ond vampyr, som dræbte din søster?
Ja, men det er længe siden.
Som sagt, jeg hjælper ham ikke. Det er kompliceret.
Du hjælper hans bror, der er en god vampyr?
Drikker den gode vampyr også menneskeblod?
- Dræber han dem? - Stefan ...
- Ikke lige nu, men ... - Det er kompliceret?
Jeg har tilbragt de sidste dage med dig -
- og hørt, hvor meget du hader vampyrer.
- Det gør jeg også. - Men du stoppede en vampyrdræber.
- Det lyder ikke kompliceret. - Du aner ikke, hvad jeg har oplevet.
Du har ret. Det gør jeg ikke.
Men måske skyldtes det, at du aldrig stod fast.
Til sidst holder det op med at være vampyrernes skyld -
- at byen er sådan her, og begynder at blive din skyld.
Her ...
Kom så ... hvor er du?
Kom nu!
Jeg beder dig, vær i live!
Flaskerne er klar!
Bleer, også færdige. Altså fulde. Væk med dem.
- Hej! - Hej. Er det ubelejligt?
Det er relativt. Jeg jages ikke af en overnaturlig jægerinde.
- Hvordan går det? - Ikke så godt.
Det varer nok lidt, før jeg kan komme.
Urterne er lidt mere sjældne, end vi troede.
Det gør ikke noget.
Der er måske lidt forgiftning her, så det er måske lige så godt.
Jeg har været på flugt med Valerie i nogle dage.
Uden urterne kan jeg ikke sagtne farten. Måske kan du afløse hende?
At være på flugt virker frygteligt -
- men det kunne være sjovt. Vi kunne tage til Europa. Se verden.
Hvad siger du?
Stefan ...
- Jeg vil bare gerne se dig. - I lige måde.
Men det er den rene slagmark her. Og Alaric ...
Han har brug for dig. Jeg forstår.
Vi finder på noget, når det her med jægerinden er forbi.
Bare af ren nysgerrighed, hvad synes du om Dallas?
Dallas? Det havde jeg ikke tænkt på.
Det er ikke et dårligt sted at bo. Og børnene er her jo.
Jeg har brug for hjælp! Og bleer!
- Undskyld, jeg må løbe. - Det forstår jeg.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hun bliver, ikke sandt?
Det ser sådan ud.
Vi finder på noget.
- Stefan ... - Hvad er der galt med mig?
Hvad sker der?
Jeg beder dig, vær i live!
- Stefan? - Mit bryst ...
Stefan? Stefan!
Kom så, drik. Fandens.
Stefan?
Træk vejret! Kom så, træk vejret ...
Jeg kan ikke stoppe det. Det virker ikke!
Træk vejret ...
Træk vejret!
Gudskelov.
Åh-åh ...
Du har ret, "åh-åh".
Hvad laver du?
Du sagde, hun bliver stærkere hver gang. Damon kan ikke vinde.
- Arsenalet er der snart. - Ikke snart nok.
Jeg kan måske gøre hende svagere.
Måske dør hun, og Stefan.
Hvis jeg ikke gør noget, dræber hun Damon!
Vil du dræbe for hans skyld? Tror du, han holder så meget af dig?
- Ja, det gør jeg. - Du aner ikke, hvad han vil, gør du?
Skal vi tale om "hr. Jæger"? Jeg er meget interesseret lige nu.
Han var vampyr.
Jeg er ekspert i vampyr-menneske-relationer.
De holder ikke i længden. Jeg dræbte ham.
Løb du bare. Jeg jager gerne en Salvatore til.
Kan jeg ikke få et forspring, fordi jeg reddede dit liv?
- Du må hellere tage det. - Ved nærmere eftertanke ...
Sig ikke, at jeg ikke tilbød dig noget.
Hvis jeg kunne dræbe dig, ville det være mere retfærdigt.
Din bror dør alligevel. Du bliver bare også dræbt.
Bare rolig, jeg rammer ikke ved siden af.
Skyd!
Det gør de vist heller ikke.
Tak. Rayna er nu taget til fange.
Hvor er heksen?
Hun lærer, at hendes ven er ligeglad.
Du skulle ikke lade hende gå. Rayna var vores første prioritet.
Bonnie Bennett kommer lige bagefter.
Leder du efter en flaske for at fejre det? Jeg er imponeret.
Jeg fik din sms. Jeg troede ikke, du kunne dræbe hende.
Jeg skrev faktisk: "Hun er blevet ordnet."
- Dræbte du hende ikke? - Jo, adskillige gange.
Hun har åbenbart kun otte liv. Det sidste er problemet.
Hvis hun dør for altid, dør alle med det ar på dit bryst også.
Så vi kan ikke dræbe hende.
Men Arsenalet lader hende ikke flygte.
Det har de gjort en gang.
Det er ikke ideelt, men det er sådan, det er.
Caroline bliver i Dallas med Ric og børnene.
Det var trist at høre.
Men jeg forventede det.
Du forstår det ikke. Så længe jeg har arret, jager Rayna mig.
Det handler ikke kun om os to mere. Der er børn med i billedet.
Jeg kan ikke være hos min kæreste, så længe Rayna lever.
Vi må finde en måde at skaffe os af med hende på -
- eller skaffe os af med arret.
Det er en god plan.
- For dig. - Hvad er det her?
De seneste måneder har været umulige for mig.
Jeg har gået på line og er faldet af hele tiden.
Jeg er ikke en god bror uden Elena, og så kommer folk til skade.
- Vil du bare stikke af? - Nej, jeg vil blive på et sted.
Udtørret, ved siden af hende.
Ja.
Jeg har reddet dit liv igen og igen. Jeg valgte dig.
Jeg ofrede alt og alle for din skyld.
- Vil du vende mig ryggen nu? - Vi er vampyrer.
Det er midlertidigt, Stefan. Vi ses igen.
Hør her. Hvis du holder det mindste af mig, din bror -
- din familie, så går du ikke ud ad den dør.
Gem en god flaske bourbon til mig, bror.
Vi får brug for den om 60 år eller deromkring.
- Ikke lige nu, Matt. - Det går hurtigt.
Jeg smider dig ud, hvis det bliver nødvendigt.
Jeg ved det. Og jeg kan ikke stoppe dig.
For du er vampyr, og jeg er menneske.
Jeg har tænkt meget over det på det sidste.
Over min plads i denne by. Mit hjem.
Så længe her er vampyrer, vil menneskene være magtesløse.
Vedtager vi love, kan I bryde dem.
Bygger vi liv op, kan I ødelægge dem.
Vi har ikke en chance mod jer.
- Det stopper nu. - Hvabehar?
Vampyrerne må forlade Mystic Falls.
Permanent. Jer alle sammen.
Jeg forstår, du gennemgår en moralsk krise lige nu -
- men det her er mit hjem. Jeg skal ingen steder.
Dette er en video fra The Grill.
Man ser Damon gøre umenneskelige ting ved Rayna.
Jeg har også videoer af dig. Fra byens overvågningskameraer.
Jeg vil helst ikke vise dem til nogen. Eller afsløre dig.
- Truer du mig? - Ja, det gør jeg.
Og jeg hader at måtte true min ven, fordi han er vampyr.
Jeg hader at være ven med vampyrer.
Men det her handler ikke om mig eller dig.
Det handler om vores hjem.
Og det er blevet ødelagt gang på gang.
Det her er den eneste måde at bryde cyklen på.
Du har indtil sidst på dagen.
Damon også.
Hej, min ven. Dette er en ussel måde at gøre det her på -
- men jeg er jo en usling, så det passer fint.
Når du læser dette, ligger jeg i en kiste ved siden af Elena.
Jeg vågner ikke, før hun gør.
Så det her er vel mit officielle farvel.
Jeg vil ikke blive sentimental, men du fortjener at høre sandheden.
Jeg fortæller Stefan, at verden har det bedre -
- uden en Elena-løs Damon. At alle får det bedre uden mig.
Det gennemskuer han sikkert.
For at være ærlig, så vil jeg skide på verden.
Sandheden er, at jeg ikke har det godt. Jeg har det forfærdeligt.
Det har varet, siden hun forlod mig.
Før hende vidste jeg ikke, hvad det betød at være lykkelig.
At have en mening. At føle sig hel.
Men nu ved jeg det.
Og nu, hvor jeg ved, hvordan det føles, skulle jeg så leve uden?
Det er meningsløst.
Så det var det. Rart at kende dig.
Du havde ikke engang tænkt dig at sige farvel.
Enzo sagde, du spurgte efter Elenas kiste.
Han sagde, hvad du ville gøre. Jeg troede ikke på ham.
Jeg tænkte: "Hvis Damon udtørrer sig selv, til Elena vågner -
- ser jeg ham aldrig mere. Det ville han aldrig gøre."
Jeg har skrevet et brev ...
Er vi venner?
Selvfølgelig. Vi prøver ikke at dræbe hinanden mere.
Nej, stop. Ingen fornærmelser. Ingen vittigheder.
Er vi venner?
Jeg ved, hvorfor du ville gøre det her med et brev.
Så du kunne udtørre i fred og ro -
- og forestille dig min reaktion.
At jeg læste det og tænke: "Åh, jeg vil savne ham."
Men det er bare ærgerligt. For sådan reagerer jeg ikke.
Sådan her reagerer jeg. Jeg accepterer ikke din beslutning.
Jeg accepterer ikke, at du vælger dig selv.
Og jeg accepterer ikke, jeg aldrig ser dig ...
... min bedste ven igen.
Det her gør ondt på mig.
Det gør ondt.
Og mens du udtørrer og føler sultsmerterne ...
... mens blodet forlader din krop ...
... er det det, du skal huske.
At du gjorde mig ondt.
- Hør her, Bon ... - Nej.
Du får ikke lov at sige farvel.
Damon, vågn op. Jeg har brug for dig.
Vågn så op!
- Vi må af sted! - Hvorfor?
- Hun er kommet tilbage. - Rayna stopper ikke, før du dør.
Tyler, mit ar har åbnet sig. Advar Caroline.
- Jeg ordner det. Flygt. - Jeg er i gang.
Jeg vil aldrig høre navnet Stefan Salvatore igen.
En dum beslutning kan forandre ens liv for altid.
- Damon ... - Hvornår så du sidst din forlovede?
- Hvad vil du? - Stefan bliver jaget.
Snart bliver Caroline brugt som lokkemad.
Jeg hedder Caroline. Jeg har en vigtig meddelelse.
- Til Stefan Salvatore. - Jeg er snart tilbage.
23 minutter. Det er nok til at redde Caroline.
Drej!
- Vi beklager ... - Det er ikke godt.
Du er blevet forgiftet med varulvegift.
- Op. - Hjælper du hende?
Han er bevidstløs. Så ses vi aldrig mere?
Hav et godt liv.
Jeg ved ikke, hvordan det går med dig, men jeg er udmattet.
Vi burde have noget champagne eller noget.
Du fik mig endelig. Her er jeg.
Jeg tager ikke æren for det.
Du kom til mig. Du var i sikkerhed.
Du var forsvundet. Du spillede klogt.
Så blev du dum. Hvad skete der?
Vi ved, hvad der skete. Jeg tog en, som du elsker.
Damon. Og Caroline. Men det er jo to.
Af ren nysgerrighed, hvem af dem fik dig til at komme?
Hende eller ham?
Som du vil. Behold dine hemmeligheder.
Noget skal jo holde dig med selskab i Helvede.
Eller også er der en plan B.
Men jeg ved, hvordan du har det med at vælge.
- Plan B? - Ja.
Tro det eller ej, jeg vil ikke dræbe dig.
- Det giver ingen mening. - Tro mig.
Du fortjener ikke mærket. Men det gør en anden.
Hvad nu, hvis jeg kan overføre det til en, der fortjener det?
Det burde have været Damon. Det ved vi begge to.
Vil du vende os mod hinanden? Godt forsøgt.
Det var bare ikke hendes idé.
Det var min.
Tekster: Eske Troelstrup www.sdimedia.com t.