Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
Ce naiba ai făcut?
Nu pot proteja Mystic Falls de unul singur, aşa că mi-am făcut nişte prieteni.
Cine sunt prietenii ăştia?
Bebeluşii lui Alaric sunt viitorul sabatului.
Sunt în tine.
O, Doamne.
Ea Josie, în onoarea mamei lor.
Iar ea e Elizabeth, în onoarea mamei tale.
V-o prezint pe Rayna Cruz.
După ce ai fost marcat de sabia ei, ne se va opri din a te vâna.
Nu ai nicio şansă împotriva ei, niciunul din noi nu are!
Vom continua să fugim, cum am făcut până acum.
Nu!
Stefan...
Ne vedem, frate.
Trebuie să fug daca vreau să nu mă ajungă.
De ce i-ai dat sabia, Damon?
Voi repara asta. Îţi promit.
Te ţin minte.
Aş vrea să pot fi acolo.
Mi-aş dori să nu fie nevoie să fii tu mereu.
Te iubesc.
Bine, fetelor. Ştiţi ce e aici?
E un bar.
Iar asta e ultima dată când veţi mai întra într-unul
până nu faceţi 21 de ani.
Scuze, e închis şi...
- Nu prea cred. - Nu stăm.
Abia ce am ajuns aici şi
am realizat că nu ştiu unde stă persoana pe care o caut.
Klaus Mikaelson?
Iubito, nu-mi place să spun asta, dar ai irosit un drum.
Uite, ştiu că vine aici.
Ok? Numele meu e Caroline Forbes. Mă ştie.
Nu-mi pasă cine eşti. Klaus Mikaelson nu mai e aici.
Nu? Unde e?
Nimeni nu l-a mai văzut sau a auzit ceva de el de trei ani.
În sudul Georgiei, cred.
Mi-am lăsat maşina şi am trecut de Grantville de pe I-85.
Ok. Mai ai puţin până la autostrada 27. Mergi spre nord.
Voi ajunge la I-20 şi acolo mergi spre vest.
- Şi unde mă va duce asta? - La o casă sigură care
are o vrajă de nepătruns.
Nici cea mai puternică magie nu-i poate trece pereţii,
ceea ce înseamnă că sabia Raynei Cruz nu te poate găsi acolo.
Ai găsit şoseaua 27?
Nu, m-am oprit la un Quik-Stop în mijlocul pustietăţii.
- Spune-mi că glumeşti. - Nu mai am baterie la telefon.
Am nevoie de un încărcător.
Stefan, asta e o greşeală. Treci înapoi în maşină.
Stefan, nu te poţi opri deloc. Stefan?
- Eşti acolo? - Alo?
Alo?
Bună. Am nevoie de un încărcător pentru telefonul meu.
Avem un încărcător de priză,
adaptorul pentru maşină, ăsta se încarcă de la soare... Drăguţ.
- Perfect. Cât este? - 22.50 de dolari.
Hei!
Valerie a spus că a pierdut legătura cu Stefan.
De parcă nu eram destul de îngrijorat că e pe fugă pentru viaţa lui,
acum ne întrebăm şi când a făcut schimb de numere de telefon cu ea.
I-ai spus lui Stefan că vei găsi un mod de a-l scăpa de Rayna,
iar eu i-am spus Carolinei că nu vei strica asta.
Amândoi avem multe de pierdut.
Bun. Aţi ajuns.
- Unde naiba suntem? - În Armory, casa unei societăţi
care colecţionează artefacte supernaturale.
Le ţine încuiate
să nu cadă în mâinile cui nu trebuie.
Armory.
- Nu am auzit de asta, tu? - Nu.
Ăsta e scopul. Am luat măsuri multe
să nu apară în istoria pe care o ştim.
Şi pentru plata a trei rate de 19.99 dolari,
şi noi putem fi membri.
Hai să ajungem la partea în care ei îmi pot salva fratele.
Unde-s toţi oamenii, frate?
Sunt la propriile lor vânători supernaturale.
Dar, norocul vostru, m-au recrutat pe mine să mă ocup de Rayna Cruz.
De când a apărut acea piatră Phoenix enervantă
în Mystic Falls, ea a fost prioritatea mea.
Ei o consideră una din
minunile supranaturale al lumii.
Şi de ce-ţi pasă de ce vor?
Pentru că au ceva ce-mi doresc.
Bună dimineaţa.
Când Armory m-a răpit acum câteva luni,
nu au făcut-o să mă tortureze.
O femeie pe nume Alex mi-a făcut o ofertă.
- Cina naiba eşti? - Cineva care are nevoie de ajutorul tău.
Şi în schimb îţi pot da informaţiile pe care le vrei cu disperare.
Dacă nu te superi, aş vrea să fiu eliberat şi să-mi văd de drum.
Te rog.
Doar că... m-am gândit că ai vrea să ştii cin a fost familia ta,
tu fiind orfan.
De unde ştii despre familia mea?
Pentru că oricât de enervat ar suna, ne place să credem că ştim totul.
Nu trebuie să mai spun că am lucrat pentru Armory de atunci.
Tot ce trebuie să facem e să-l aducem
pe Stefan aici, iar Rayna nu va avea de ales decât să-l urmeze.
Ca un şoarece la brânză. O prindem în capcană,
iar Armory o va ţine încuiată pentru totdeauna.
Toţi îşi continuă vieţile.
Ce ziceţi?
Va trebui să discut asta cu consiliul meu.
Bine. Ne băgăm.
Dr. Norris, sună la 118...
Cred că e vremea pentru un alt control.
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Ce se petrece?
Mă mut la Dallas. Plec azi.
Cum? Nu, Ric, încă ai nevoie de o casă şi o dădacă,
- şi de un district şcolar bun. - Nu-mi pasă.
După ce le-am văzut feţele ieri, totul s-a schimbat.
Asta e despre Vânătoriţa nebună? Pentru că poţi să stai liniştit,
ea e foarte departe de aici
urmărindu-mi iubitul care e la fel de departe.
Nu. Nu e despre ea.
Bine? E despre Jo.
Şi despre faptul că i-am promis că vom pleca din oraş după ce ne căsătorim.
Şi ştim cu s-a terminat asta.
Deci nu voi face aceeaşi greşeală de două ori.
Sigur nu cu copiii mei.
Ştii ce greu e să călăreşti cu un nou-născut, dar cu doi?
Două scaune de maşină, două programe de hrănit,
plâns non-stop şi să nu mai spun de partea în care conduci.
Ştiu. Şi să mă opresc la fiecare 90 de minute. Înţeleg.
De asta am angajat o asistentă să vină cu mine.
O asistentă? Pe cine? Frankie care are probleme cu inima?
Sau Jarica, cea dă mesaje continuu?
- Jarica. - Haide.
Ai o idee mai bună?
Pe mine.
Eu sunt ideea mai bună.
Dar tu tocmai ce ai suferit o operaţie majoră.
- Ai făcut cezariană. - Şi m-am vindecat complet.
Ăsta e singurul avantaj al unei sarcini ca vampir.
Pot să stau aici, singură,
gândindu-mă că iubitul meu e pe undeva
prin ţara asta încercând să fugă de o vânătoriţă
care nu se va opri până nu-l va ucide, sau pot fi utilă.
E decizia ta.
Bun venit la New Orleans, vechi prieten.
Klaus.
Dacă nu vedeam cu ochii mei.
Stefan Salvatore în Crescent City.
Asta trebuie ori foarte interesant, ori deloc interesant.
Sunt aici să mă odihnesc puţin.
Urăsc să te dezamăgesc.
Deci,
ce fac Elijah şi
pe cine ai mai adus la viaţă?
Ştii cum e familia Mikaelson.
Nu e vreme de plictiseală.
Din toate barurile, tu l-ai ales pe al nostru.
Patru pereţi prin care magia vrăjilor de localizare nu poate trece.
O coincidenţă, nu?
Damon mă caută, şi nu vreau să fiu găsit.
M-am gândit cu dintre toţi, tu ştii cum este cu dramele de familie.
Sylvia,
el e un prieten vechi. Să-i ţii mereu paharul plin.
Un vechi prieten drăguţ. Unde l-ai ascuns?
Într-un locşor pe nume Mystic Falls.
Casa focurile de mină care au dus la o evacuare a întregului oraş.
A foarte nobil din partea ta
să ai grijă de oamenii aceia aşa cum ai făcut,
într-un mod atât de necaracteristic de dramatic.
Am avut ajutor.
Cum e Caroline?
Sylvia, cred că vom mai avea nevoie de băutură.
Cum adică nu ştii unde e Rayna?
- E oriunde e Stefan. - Nimeni nu ştie nici unde e el.
Nu răspunde la telefon şi nu-i urmări telefonul
fără să ştiu...
Cum? Scuze, sunt înconjurată de zgomote de bebeluş.
Cred că trebuie să mănânce. Le e foame?
Nu. Da. Ar trebui să oprim.
Caroline. Alo?
Sunt aici. Care-i planul?
Dacă pot micşora aria de căutare, avem o şansă.
Dar până nu ştiu unde sunt în general,
nu am cum să-i urmăresc.
Aş putea să te ajut eu cu asta.
Să ghicesc. A venit Valerie să salveze ziua.
Te sun eu înapoi.
Astea sunt drumurile între Grantville şi New Orleans.
Stefan se acolo acum,
iar Rayna sigur e în urma lui.
Spune-mi că apreciezi ironia.
Am nevoie de ajutorul tău pentru că nu mai există o secţie de poliţie.
Şi motivul pentru care nu mai este o secţie de poliţie
e pentru că tu ai ucis toţi şerifii.
Atunci, da, apreciez ironia.
Aşa cum sper să apreciezi că am ajut-o pe Caroline să nască
şi că sunt aici pentru că vreau să-l ţin pe Stefan în viaţă.
Presupun că dacă ea a furat o maşină,
aş putea să-i dau de urmă.
Mulţumesc.
- Am crezut că nu-ţi place mâncarea asta. - Aşa e.
Poate mă va ucide.
Beau, Lily, Oscar, Malcolm.
Familia noastră nu poate supravieţui în lumea asta nouă.
Iar acum, din nou, noi două trebuie să ne facem griji
despre o vânătoriţă nebună care va ucide toţi vampirii pe care-i prinde.
Poate că acest fel plin de sodiu mă va ucide mai repede.
Chiar m-am pricopsit să călătoresc cu tine.
Fugim să ne salvăm vieţile.
Ce m-ar putea face fericită?
Noi, Mary Lou. Să o luăm de la cap. Împreună.
Departe de tot. Orizonturi noi, totul nou.
Uite.
Ar trebui să ştiu ce e asta?
E un inel făcut din bomboane. Nu e nici măcar un diamant.
Dar ce e, e destul de bun.
Doar noi am mai rămas.
Hai să vedem ce mai e acolo împreună.
Presupun că nu e altcineva cu care aş explora lumea asta groaznică.
Biata de tine.
Aşa disperată să cunoască lumea modernă,
dar nu poate înţelege conceptul de urmărire a telefonului.
Strânge-le şi hai acasă.
- Unde e Stefan? - În siguranţă.
Dar asta poate însemna oriunde nu e lângă tine.
Ştii că are iubită, nu? Blondă, de treabă, drăguţă foc.
- Tu nu eşti ea. - Voi închide acum.
Nu vrei să faci asta. Am găsit un mod să o prind pe Rayna,
dar e nevoie ca el să vină la mine.
Asta ar putea dura ceva.
- E în New Orleans. - Mă îndoiesc.
Mergem în New Orleans doar pentru băutură naşpa şi sângele lui Klaus.
E un bar acolo, St. James Infirmary.
E considerat un refugiu pentru călătorii supernaturali.
Oscar a dat de el când căuta piatra Phoenix.
Bine. Doar spune-i să-şi facă bagajele şi că vină în Virginia,
într-un loc numit Armory.
- Ai spus Armory? - Da, am spus.
De fapt, am spus asta azi de mai multe ori decât
- am spus în viaţa mea. - Pleacă de acolo, Damon. Acum.
- De ce? - Armory e plină de minciuni.
Ne-au păcălit o dată să-l folosim pe Beau ca momeală
în acelaşi fel în care-l vor folosi pe Stefan.
Şi era mai mult decât fericiţi să o lase pe Rayna să-l ucidă
atâta timp cât ei puteau s-o pună într-una din cuştile lor.
Îţi promit, îi vor face la fel şi lui Stefan.
Nu am alte opţiuni acum, Valerie.
Da, şi a cui e vina?
Cel mai bun mod în care-l poţi ajuta pe Stefan
e să-ţi ţii gura şi să nu mai înrăutăţeşti lucrurile.
Deci această Armory fără chip
pretinde că ştiu de unde eşti?
O găsesc pe Rayna Cruz, ei îmi spun ce nu ştiu.
Şi dacă trebuie să-ţi minţi sau să-ţi răneşti prietenii
sau să-l foloseşti pe unul din ei, aia e, nu?
Am fost trimis la o casă de corecţie când aveam patru ani,
cu un concept aşa limitat despre familie că aproape m-am convins
că un bucătar italian de acolo era tatăl meu.
Până la 14 ani, eram pe străzi. Şi până la 27 eram mort.
Asta e. Asta e toată viaţa mea ca om.
Ştiu cum să-mi duc grija, cum să trăiesc cu nimic şi cum să mă îmbolnăvesc.
Restul, ştii tu, dragoste, relaţii, familie...
despre asta nu ştiu nimic.
Asta e ce Armory îmi poate oferi.
Deci voi face orice trebuie pentru răspunsuri?
- Într-o clipă. - Puneţi pauză.
Ca un idiot, Stefan nu şi-a reînnoit abonamentul la telefon.
Te vom suna când dăm de el.
Haide, Bon. Nu vreau să stau în trafic.
- Ştii unde e. - Da, ştiu, Enzo.
Mai ştiu şi că m-ai lăsat să cred că Elena era moartă
ca să te ajut s-o ucizi pe Rayna, care deja ţi-a scăpat printre degete.
Apoi m-ai păcălit să-ţi salvez fundul,
ceea ce a dus la Rayna recuperându-şi sabia
şi acum iubita magofagă a lui Stefan din 1863
mi-a spus că voi nu sunteţi oameni de încredere.
Deci Bon-Bon şi cu mine vom pregăti în plan B.
Mersi oricum...
Ce faci?
Lockwood?
L-am găsit unde l-ai lăsat, într-o baltă de sânge.
Bietul e în comă de atunci.
De ce naiba e aici?
E unul din asociaţii noştri, de fapt.
Avem grijă de ai noştri.
De asta o ai pe Elena.
Meriţi e prăjitură.
Nu, se pare că Tyler
a luat legătura cu Armory într-una din călătoriile lui de vânător.
Şi când Matt Donovan a avut nevoie de ajutor
cu problema vampirilor din Mystic Falls,
l-a sunat pe Tyler, care a sunat la Armory,
crezând că mă vor închide pentru totdeauna.
Dar nu a ştiut
că voiau să lucreze cu mine de fapt.
Deci aici am ajuns.
Într-o celulă.
Aşa ai grijă de oameni?
Nu-ţi face griji despre Tyler.
Îl ţinem în viaţă până ce
va începe transformarea lui în vârcolac îl va trezi şi îl va vindeca.
Nu ar trebui să mai dureze mult.
Scuze, ce?
Am uitat să-ţi spun că în noaptea asta e lună plină?
Poţi urmări spectacolul cu mine,
din partea asta a sticlei, dacă-mi spui unde e Stefan.
Mersi,
dar ştii că-mi place să stau în primul rând.
Cum vrei tu. Vom vedea cât rezişti.
Damon l-a pus pe Tyler într-o comă.
O încurcătură cauzată de halucinaţii
care l-a făcut pe Damon să introducă craniul lui Tyler
pavajului de câteva ori.
Dacă Armory nu l-ar fi găsit, ar fi fost o legumă.
Sau mort. Gheaţă?
Tu m-ai lovit, iar apoi îmi oferi gheaţă...
Care-i problema ta?
Unde e Damon?
L-am închis într-o cameră cu Tyler, când e lună plină.
Da, ai auzit bine.
Prietenul tău. Ajutorul tău.
Proiectul tău uman.
Bărbatul care îţi învârte compasul moral de colo-colo.
Dacă nu-mi spune unde e Stefan până răsare luna,
e mort.
Phesmatos ossox.
Ce mi-ai făcut? De ce nu-mi funcţionează magia?
Te-am injectat cu una din invenţiile de la Armory.
Nu-ţi poţi folosi puterile acum.
Poţi să nu mai stai în postura ameninţătoare.
Damon?
Sper că nu te-am trezit.
Ce naiba se petrece?
Am veşti bune, lupuşorule.
Eşti pe cale să te răzbuni pe mine.
Ce fel de restaurant nu mai are ketchup?
Tocmai ce le-am oprit din plâns.
Bun.
Acum putem vorbi despre dădace.
Evident, am crezut că vom avea mai mult timp,
deci niciuna din ele nu e perfectă,
dar le-am selectat dintr-o sută, bazate pe vârstă,
note şi experienţă.
M-am gândit că vrei pe cineva care să fie inteligentă,
dar nu foarte ambiţioasă.
Nu, nu, nu.
O să o scot pe Elizabeth
la o plimbare scurtă. Poţi să tu grijă de Josie?
Scuze.
De ce plângi?
Ai un scutec curat şi ai mâncat.
Şi habar nu ai de cât de naşpa poate fi în realitate.
Asta nu mă va opri, Damon.
În clipa în care mă transform, eşti ca şi mort.
Crezi că nu ştiu asta, Copernicus?
Am mai fost muşcat. E nevoie de tot
controlul meu să nu te trimit în raiul câinilor.
Dar nu o faci.
De ce?
Pentru că până ieri, am crezut că Elena a murit.
Se pare că nu e aşa.
Şi dacă ar fi murit? Atunci ce?
M-ai ucide pentru că nu ai mai avea în faţa cui să răspunzi?
Asta ar trebui să te adoarmă până răsare soarele.
Bun băiat.
Vei visa veveriţe şi oase.
Asta nu e bine.
- Deschide-o! - Scuze, e doar pentru membri, dragoste.
Ce ai păţit?
- Când ai ajuns o aşa persoană? - "Aşa persoană"?
Opusă persoanei la care ţii aşa mult?
Măcar acea persoană ştia ce vrea,
şi lupta pentru asta fără să distrugă şi pe alţii.
Şi unde m-a adus asta?
Lily a murit, nu am unde să stau, nu am un oraş pe care-l numesc acasă.
Enzo pe care-l ştiai nu a primit ce voia, ăsta de acum va primi.
Şi tu-ţi vrei familia.
O familia care te-a lăsat la o casă de corecţie,
nu a venit după tine,
care ţi-au şters urmele din viaţa lor.
Vrei să-i faci pe toţi duşmanii tăi pentru ei?
Când ţi-am spus că Damon are probleme, ai sărit în picioare,
ai încercat să mă opreşti.
Nu a contat ce a făcut, cum l-a rănit pe Tyler.
Primul tău instinct a fost să-l ajuţi.
Asta vreau.
Sper să şi găseşti.
Uşor, prietene. Respiră. Bun băiat.
Sedativele astea... nu-mi fac bine.
Îţi încetinesc tranziţia. Răspunde, Stefan.
- Nu-i un moment bun. - Împărtăşesc sentimentul, frate.
Ascultă, nu se întâmplă să fii în locul
- în care te-a trimis Valerie, nu? - De ce?
E o şansă să dansez cu un
vârcolac în seara asta, şi ar fi ceva mai naşpa
dacă ştiu că antidotul e pe drum.
- Despre ce vorbeşti? - Doar răspunde la întrebare, Stefan!
O să văd ce pot să fac.
Deci, unde eram?
Bebeluşi magofagi,
vrăjitoare vampir eretice...
Se pare că te-ai distrat destul de mult
de când ne-am văzut ultima dată.
Să fiu clar, Caroline aproape a murit născând.
Şi nu e mama lor.
S-a întâmplat aşa.
Deci a purtat două vieţi în pântecul ei,
le-a născut şi acum plănuieşte
să-i dea lui Alaric aceşti bebeluşi
fără să ezite nici măcar un pic.
Da, probabil ai dreptate. Seamănă cu Caroline pe care o ştiu.
Dacă-ţi pasă de ea aşa cum pretinzi,
de ce nu eşti cu ea acum?
Cum spuneam, dramă de familie.
Apropo de asta,
Damon a ajuns într-o încurcătură cu un vârcolac.
Ştiu că a fost de nesuportat,
dar e vreo şansă să-i dai nişe sânge?
În caz că lucrurile nu merg bine.
Ăla e semnul sabiei Phoenix.
- Ai mai văzut asta? - Spune-mi că nu ai fost
atât de imprudent să-ţi faci un duşman din Rayna Cruz.
De ce crezi că sunt aici, Klaus?
Ai venit aici să te ascunzi, să cauţi refugiu în oraşul meu,
să te bucuri de ospitalitatea mea
în oraşul unde doarme familia mea,
şi în tot timpul ăsta, aduci un ogar aici cu mirosul tău.
Nu mă poate găsi în barul ăsta.
Poate nu sunt acoperişul ăsta,
dar eşti conştient că ea s-a născut
în New Orleans, a terorizat cartierul ani întregi,
mi-a înjunghiat cei mai buni oameni,
pe treptele bisericii St. Anne.
Te va urmări până ce paranoia şi disperarea ta
vor fi mai mari decât dorinţa de a trăi.
Aici, altundeva sau în iad, ea te va găsi.
Dacă ştii cum să fugi de ea, spune-mi ce să fac, Klaus!
Îţi voi spune ce să nu faci.
Nu atragi o Vânătoriţă într-un oraş plin de vampiri.
Nu-mi bei burbonul în timp ce mă minţi în faţă,
şi nu-ndrăzneşti să-mi mai ceri favoruri din nou.
E clar, prietene vechi?
Ieşi afară.
Dacă plec, mă va ucide.
Şi dacă stai, eu te voi ucide.
Ieşi... afară.
Ieşi afară!
Bună, dragoste.
Cine e?
Chiar a trecut aşa mult timp?
Klaus.
Cunosc bine sunetul acela.
Ar trebui să o iei în braţe.
Stai aşa.
Cum de vorbesc cu tine acum? Unde e Stefan?
Apropo, ce părere ai de lucruri primite?
Avem un cufăr care a fost al lui Louis XV.
E prăpădit cu hainele care i-au rămas mici fiicei mele.
Te interesează?
Unu, nu sunt bebeluşii mei. Sunt ai lui Ric...
Da. Iubitul tău s-a asigurat că-mi explică bine asta.
Doi, nu te-am sunat pe tine. L-am sunat pe Stefan, da,
iubitul meu, care acum fuge să-şi salveze viaţa
în timp ce eu îmi imaginez cel mai prost scenariu.
Doar că bebeluşii ăştia, care nu sunt ai mei,
nu se opresc din plâns, iar acum tot restaurantul mă urăşte.
Deci dacă te-ai putea abţine din a te bucura de suferinţa mea,
aş aprecia tare mult.
Stefan va fi bine.
- De unde ştii? - Pentru că mă voi asigura de asta.
Deci, eşti la facultate, îţi faci o viaţă a ta.
Planuri, un viitor, lucruri pe care le vrei.
Klaus, nu vorbesc despre asta cu tine.
Să înţeleg că bebeluşii nu făceau parte din plan.
Nu, nu făceau.
Din fericire, nu sunt ale mele.
Aşa ai spus.
Ştii, familia mea îmi întind sănătatea mentală la maxim.
Mă fac să fac lucruri oribile.
În timp ce găsesc metode noi
şi inventive de a mă tortura.
Dar, se pare că
familia mea e ceea ce mă face fericit.
Nu e o crimă să iubeşti ceva ce nu poţi explica.
Mi-a părut rău să aflu despre mama ta, Caroline.
Sunt sigur că i-ar fi plăcut să te vadă cu micuţele tale.
O, Doamne, a adormit în sfârşit.
Atunci nu trebuie să o trezim.
La revedere, Caroline.
De ce nu-ţi salvezi fundul
şi le spui oamenilor ăstora unde e Stefan.
Pentru că Stefan are un obicei prost de a încasa gloanţele care sunt pentru mine.
Şi m-am gândit să-i dau liber azi.
Atunci poate asta e mai bine,
pentru că voi transforma şi-ţi voi sfâşia gâtul.
Aşa, nimeni nu va mai încasa un glonţ pentru tine din nou.
- O, Doamne. Damon! - Bonnie, deschide uşa.
- Pleacă de aici, Bonnie! - Nu se deschide!
- Eşti o vrăjitoare. Clipeşte puternic. - Nu pot.
Enzo mi-a dat ceva care mi-a dezactivat magia.
Enzo a deschis-o cu palma.
Trebuie să-l aduci aici acum.
- Nu se va întâmpla. - De ce nu?
Tyler mai are o vertebră şi mă va face cina lui,
rezolvă asta, te rog.
Nu-i presiune.
Bonnie.
Asta se întâmplă când îţi faci duşmani, Enzo.
Să se ştie, aş fi fost o prietenă mult mai bună.
- Alo? - Hei, mi-am pierdut telefonul.
- A trebuit să iau altul. - Stefan, slavă cerului.
Ai ajuns în New Orleans?
Să spunem că am stat mai mult decât trebuia.
Sunt din nou pe drum, şi în mod şocant,
- Damon are nevoie de ajutorul meu. - Despre ce vorbeşti?
Fă-ţi griji pentru tine. Trebuie să te întorci.
Dispeceratul a dat în urmărire o motocicletă care merge cu viteză
spre est pe autostrada 90.
Femeie, se potriveşte descrierii Raynei, conduce ca un maniac.
- Ai auzit asta? Nu intra pe 90. - Puţin cam târziu.
- Unde eşti? - Merg spre est pe 90.
Te sun mai târziu.
Ce faci aici?
Lucrul corect, sper.
E moartă acum. Trebuie să plecăm.
Trebuie să o luăm până se întoarce la viaţă.
Stefan. Eşti pe un teritoriu periculos.
Crede-mă.
Ăsta e teritoriul vârcolacilor. Să mergem.
Uşor, băiete. Nu vreau să te ucid.
De ce, pentru că Elena te va părăsi?
Şi aş prăpădi un stativ bun de perfuzii.
Dacă nu sunt eu, va fi altcineva, Damon.
Nu sunt şanse să rezişti 60 de ani
fără să o dai în bară rău de tot.
- Bonnie ar trebui să se întoarcă acum. - Despre asta vorbesc.
Dacă deschizi uşa aia, o voi ucide şi pe ea.
Va fi mereu şi altceva.
Prietenii tăi...
prietenii mei...
ei vor continua să-şi rişte vieţile să te salveze pe tine
până vor muri cu toţii.
- Aveţi nevoie de o mână de ajutor? - Bonnie, stai, nu.
- Trebuie să te scot de aici. - Bonnie, ascultă.
Dacă deschizi uşa asta, Tyler te va ucide şi pe tine.
Nu te voi lăsa să mori acolo.
Asta e problema mea.
Du-te.
Pleacă!
Tyler!
Tyler, stai!
Bonnie... pleacă de aici.
Nu.
Pleacă de aici sau te voi ucide.
Bine, eşti bine.
Bine, haide.
Nu te vindeci.
De ce nu te vindeci? Bonnie! Hei...
Bon!
Am găsit asta pe jos şi m-am gândit că ai nevoie de ea.
Cred că asta e ultima dată când te las singur acasă.
De fapt, e ultima dată pentru orice.
Nu mai lucrez pe degeaba.
Prinde singură Vânătoriţa.
Ai spus că vrei să ştii de unde ai venit.
Trebuia să ne dovedeşti asta.
Timp de patru luni?
Patru luni să vă ajut.
Patru luni că învăţ misiunea voastră,
să vă ajut să daţi de femeia asta cu vederi false şi minciuni,
să merg peste tot. Patru luni care nu mi-au adus nimic.
Niciun răspuns. Nicio familie.
Consideră că am încheiat înţelegerea.
Familia ta e aici, Lorenzo.
Tatăl tău a fondat Armory.
Tatăl meu?
Casa aste e locul unde a trăit şi unde a murit.
Ce a lăsat în urmă e dreptul tău.
Pe mine m-a lăsat în urmă.
Crede-mă, ştiu ce simţi.
Până nu ne-a sunat Tyler Lockwood,
nici eu nu ştiam că mai am rude.
Despre ce vorbeşti?
Numele meu este Alexandria St. John.
Eu sunt familia ta, Lorenzo.
Fetele dorm.
Mobila e pe drum, electricitatea va porni mâine dimineaţă,
şi mi-e foame rău.
Ai avut ocazia să te uiţi la lista cu dădace?
Da, am programat un interviu
cu cea care are 89.75 la sută.
Tracy. Bun, era şi prima mea alegere.
Şi o pot constrânge să îţi ceară mai puţin dacă vrei.
Nu, nu cred că va fi necesar.
Adică, pe lângă faptul că ne-ai găsit casa asta
şi că ai născut copiii, ai făcut mai mult decât e nevoie.
Atunci cred că am terminat aici.
Cred că voi sta peste noapte, dacă nu te superi.
Doar să mă asigur că electricianul
nu dă foc la casă mâine dimineaţă.
Da, sigur.
Poţi sta cât doreşti.
Bon.
Bine, fă aşa.
Ignoră-mă.
Apropo, orice ţi-a dat Enzo
ţi-a ieşit din sistem şi magia funcţionează din nou.
Îţi voi da sângele meu şi te voi vindeca.
Bine?
Dar între timp, vreau să ştii ceva.
Eşti o prietenă groaznică.
Ştii asta?
Ai idee prin ce aş fi trecut
dacă ai fi murit azi?
Ani de vină. Vină devastatoare de sine.
Să nu mai zic de ce aş simţi
dacă aş trebui să-mi fac alt prieten cu care să beau.
Nu trebuie să mori pentru mine, Bon.
Şi nici fratele meu nu ar trebui.
Dar orice aş spune,
sau oricât de mult aş încerca să-ţi bag asta în cap,
nu te vei opri din a încerca.
De asta trebuie să mă scot din ecuaţie.
Totul se termină mâine.
Nu va trebui să-ţi mai faci griji pentru mine.
E o gară la un kilometru jumate.
Mă poţi lăsa acolo.
O iubeşti?
- Pe Caroline? - De ce?
Încă mai ai sentimente pentru ea?
Am prea multe femei complicate în viaţa mea deja.
Caroline e motivul pentru care vârful sabiei Raynei
a ajuns în tine, nu?
- O protejai. - Nu.
Îl protejam pe Damon.
Atunci las-o să plece, Stefan.
Las-o. Sau îţi vei petrece eternitatea sacrificând
tot ce ai bun cu ea pentru fratele tău.
Crede-mă, eu am petrecut o eternitate
uitându-mă cum Elijah a făcut la fel pentru mine.
Ai ratat ieşirea.
Nu te duc la gară.
Poftim? Trebuie să plec de aici.
Ne vom întâlni cu o vrăjitoare.
E posibil să am ceva ce te poate ajuta
cu problema ta cu Rayna Cruz. ate ajuta