DAMON: Nelle puntate precedenti di The Vampire Diaries...
(GRUGNITO ENZO)
Che cosa hai fatto?
Non posso proteggere Mystic Falls
da solo, ma ho degli amici che mi possono aiutare.
E chi sono questi amici?
I bambini di Alaric sono il futuro della congrega.
Sono dentro di te.
CAROLINE: Oh, mio Dio.
Lei è Josie, in onore della madre.
E lei è Elizabeth. In onore della tua.
ENZO: Vi presento Rayna Cruz.
VALERIE: Una volta marchiato dalla daga,
non smette mai di darti la caccia.
Non hai possibilità contro di lei. Nessuno di noi.
NORA: Continueremo a muoverci. Come facevamo prima.
-(GRUGNITO) -No!
(GRUGNITO)
Stefan.
Ci vediamo fratello.
Devo continuare a spostarmi se voglio stare avanti a lei.
Perché le hai dato la daga, Damon?
-Sistemerò tutto. Te lo prometto. -Ci conto, allora.
Vorrei essere lì.
Mi piacerebbe che non toccasse sempre a te.
Ti amo.
NEW ORLEANS, LA TRE ANNI NEL FUTURO
Allora, ragazze, sapete cos'è questo? È un bar.
E questa è l'ultima volta che ci entrate
prima di aver compiuto 21 anni.
Scusi, è ancora chiuso e (SOSPIRA) non potete restare.
CAROLINE: Non era mia intenzione.
Siamo appena entrate e volevo
informazioni riguardo a una persona che sto cercando.
Klaus Mikaelson?
Cara, mi dispiace dirtelo, ma hai fatto un viaggio a vuoto.
Senti, so che viene qui.
Ok? Mi chiamo Caroline Forbes. Lui mi conosce.
Non mi interessa chi sei. Klaus Mikaelson se n'è andato.
Andato? Andato dove?
Voglio dire, nessuno ha più sue notizie da tre anni.
OGGI
STEFAN: South Georgia, credo.
Mi sono appena liberato della mia macchina
e ho passato Grantville dalla I-85.
Ok, stai per incrociare la statale 27. Vai verso nord.
Poi ti ricongiungerai con la I-20, da lì ti conviene andare a ovest.
STEFAN: E dove dovrebbe condurmi esattamente?
In un rifugio sicuro, su cui è stato lanciato un incantesimo.
Anche la magia più potente non può penetrare all'interno:
la daga di Rayna Cruz non ti può rintracciare lì.
Hai già trovato la 27?
No. Mi sono fermato a un distributore in mezzo al nulla.
Dimmi che stai scherzando.
Il mio cellulare è quasi morto. Mi serve un carica batterie.
Stefan, è un errore. Torna in macchina.
Stefan non puoi mai smettere di spostarti. Stefan... Ci sei?
Pronto?
Salve mi serve un carica batterie per il telefono.
Ok, abbiamo il carica batterie portatile,
l'adattatore per la sua auto...
Questo va a energia solare. Molto utile.
Va bene questo. Quant'è?
Sono 22 e 50.
Ehi!
(RUMORE PNEUMATICI)
Valerie ha detto che a Stefan si è scaricato il telefono.
Come se non dovessi già
preoccuparmi di avergli rovinato la vita,
ora devo chiedermi da quando tu e Valerie vi scambiate messaggi.
Hai detto a Stefan che lo avresti salvarlo da Rayna
e io a Caroline che mi sarei assicurata che non avresti fatto sciocchezze.
Abbiamo entrambi parecchio in ballo.
(PORTA SI CHIUDE)
Bene. Ce l'avete fatta.
DAMON: Si può sapere dove siamo?
ENZO: Questa è la Armory.
La sede di una associazione
di collezionisti di oggetti soprannaturali.
Li tengono sotto chiave perché non cadano in mani sbagliate.
Huh. La Armory. Mai sentita. E tu?
-No. -ENZO: Già, il punto è proprio questo.
Si sono presi cura di mantenersi
fuori dalla storia che conosciamo.
E con tre comode rate di 19 e 99 possiamo diventarne membri anche noi.
Passiamo saltare alla parte in cui salvano mio fratello?!
Dov'è la cavalleria, amico?
Beh, a caccia del tesoro soprannaturale.
Ma, per fortuna, mi hanno reclutato per acciuffare Rayna.
Da quando la Pietra della Fenice è apparsa a Mystic Falls,
è diventata la loro priorità.
La considerano una delle meraviglie soprannaturali del mondo.
E perché a te importa cosa vogliono?
-Hanno qualcosa che voglio io. -(BIP PORTA)
Buongiorno.
ENZO: Quando la Armory mi ha rapito, 4 mesi fa,
non è stato per torturarmi. Una donna di nome Alex mi ha fatto un'offerta.
E tu chi sei?
Qualcuno a cui serve una mano.
E in cambio può fornirti le informazioni di cui hai disperatamente bisogno.
(RIDACCHIA)
Se è lo stesso preferirei essere lasciato
libero di andare per la mia strada.
Se lo preferisci.
Solo che pensavo volessi sapere chi era la tua famiglia. Dato che sei orfano.
Come sai della mia famiglia?
Perché per quanto possa suonare odioso, pensiamo di sapere tutto.
(BIP PORTA)
ENZO: Non c'è bisogno di dire che da allora lavoro con la Armory.
Sentite, quello che dobbiamo fare è portare qui Stefan.
Rayna non avrà altra scelta che seguirlo come un topo con il formaggio.
Noi tendiamo la trappola. La Armory
la rinchiude per sempre.
E tutti continueranno la propria vita. (ESPIRA) Che ne dici?
Ne devo discutere con la mia consigliera.
Ok, ci stiamo.
Mm. È già ora di un altro controllo? (RIDE)
No, c'è una cosa di cui ti devo parlare.
Che succede?
Mi trasferisco a Dallas. Parto oggi.
Cosa? N-No, Alaric,
devi trovare una casa
e una tata e anche un buon distretto scolastico.
Non mi importa. Dopo aver visto le bambine, ieri, è cambiato tutto.
Se lo fai per quella Cacciatrice psicotica...
Puoi stare più che certo che è molto lontana da qui,
a dare la caccia al mio ragazzo che è altrettanto lontano.
No, non si tratta di lei, ok? Si tratta di Jo.
E della promessa che le avevo fatto di lasciare la città dopo il matrimonio
e sappiamo com'è andata a finire.
Non commetterò due volte lo stesso errore, non con le mie bambine.
Sai quanto è dura viaggiare con un neonato, figuriamoci due...
Due seggiolini... Due programmi di allattamento...
Il pianto come rumore di fondo. Per non parlare del fatto che dovrai guidare.
Certo. E dovrò fermarmi ogni 90 minuti. Lo so.
Ecco perché verrà con me un'infermiera.
Un'infermiera? Chi? Frankie con il soffio al cuore
o Jarica quella che manda continui messaggi al suo ragazzo?
Uh, Jarica.
-Ma andiamo. -Hai un'idea migliore?
Io. Sono io l'idea migliore.
Ma tu hai affrontato un'operazione,
hai appena fatto un cesareo.
Sono guarita completamente.
È l'unica nota positiva nella gravidanza di un vampiro.
(RIDACCHIA) Posso restare qui a impazzire
perché il mio ragazzo è da qualche parte
per sfuggire a una cacciatrice
che non si fermerà davanti a nulla pur di ucciderlo
o posso rendermi utile. Dipende da te.
(RIDACCHIA)
(SOSPIRA)
Benvenuto a New Orleans, vecchio amico.
Klaus, è un vero piacere.
Stefan Salvatore nella città della luna crescente.
Le cose devono andarti bene o terribilmente male.
(RIDE)
Beh, sono venuto qui per un po' di relax.
Spiacente di deluderti.
(STEFAN SOSPIRA)
Allora, come stanno Elijah e uh...
chiunque altro hai riportato in vita?
Oh, conosci i Mikaelson. Mai un momento di noia.
(CELLULARE SQUILLA)
Allora, tra tutti i locali, hai scelto il nostro,
4 pareti invulnerabili alla magia di quegli incantesimi fastidiosi.
È una strana coincidenza, vero?
Damon mi sta cercando e non voglio essere trovato.
Tu più di tutti puoi capire i drammi familiari.
Sylvia, lui è un vecchio amico...
fa' sì che il suo bicchiere continui a traboccare.
Hmm. Che vecchio amico carino. Dove lo tenevi nascosto?
KLAUS: In un posto chiamato Mystic Falls.
Patria di incendi sotterranei che hanno causato l'evacuazione della città.
È stato davvero nobile da parte tua batterti in quel modo per degli umani
e con uno stile così insolitamente radicale e drammatico.
(RIDACCHIA)
Ho avuto un po' di aiuto.
Come sta Caroline?
(SOSPIRA)
Sylvia, credo che ci servirà un altro giro.
Che vuol dire che non sai dov'è Rayna? È ovunque sia Stefan.
MATT: Nessuno sa neanche dove sia lui.
Non risponde alle telefonate.
E non è semplice localizzare il cellulare.
-Cosa? -(VAGITI)
Scusa, c'è molto rumore in macchina.
Credo che abbiano bisogno di mangiare.
No. Sì. Meglio fermarsi.
Caroline? Pronto?
Ci sono. Qual è il piano?
Devo restringere la ricerca per avere una possibilità.
Ma se non saprò dove si trova uno dei due, non potrò rintracciarli.
Potrei essere in grado io di aiutarti.
Fammi indovinare. È arrivata Valerie a salvare la situazione.
Ti richiamo più tardi.
Queste sono le statali tra Grantville e New Orleans.
Stefan si sta dirigendo lì e senza dubbio
Rayna gli sta con il fiato sul collo.
Dimmi che almeno ne apprezzi l'ironia.
Mi serve il tuo aiuto perché non c'è più il dipartimento dello sceriffo.
Il motivo per cui non c'è più il dipartimento
è perché avete ucciso tutti gli sceriffi.
Allora sì, ne apprezzo l'ironia.
Come spero tu apprezzerai il fatto che ho aiutato Caroline a partorire
e che sono qui perché cerco disperatamente di tenere in vita Stefan.
(SOSPIRA)
Credo che se lei ha rubato un mezzo
per spostarsi potrei riuscire a rintracciarla.
Grazie.
Ma non odiavi il cibo spazzatura?
È così. Magari mi ucciderà.
Beau, Lily, Oscar, Malcolm... non siamo riusciti a sopravvivere in questo mondo.
E adesso, ancora una volta, dobbiamo occuparci di una cacciatrice psicotica
che ucciderà ogni vampiro sul suo cammino.
Magari questo sarà un modo veloce e molto insalubre per farla finita.
Affronterai tutto il viaggio lungo il Paese in questo modo?
Stiamo scappando per rimanere vive.
Di cosa dovrei essere tanto compiaciuta?
Di noi, Mary Lou. Che ricominciamo. Insieme. Lontane da tutto.
Nuovi orizzonti. Una nuova realtà. Ecco...
Dovrei sapere che cos'è?
È un anello, una caramella.
Non è certo un diamante, ma qualunque cosa sia... può funzionare.
Noi siamo tutto ciò che ci rimane...
Scopriamo che altro c'è là fuori.
(SOSPIRA) Credo non ci sia nessun'altra
con cui vorrei esplorare questo mondo orribile.
(SUSSULTA)
Poverine...
tanto desiderose di abbracciare il mondo moderno
ma incapaci di afferrare il concetto di tracciamento del cellulare.
Impacchettatele e torniamo a casa.
Dov'è Stefan?
Al sicuro. Anche se basterebbe dire ovunque purché lontano da te.
Lo sai che ha una ragazza, vero? Biondina? Dolce? Adorabile?
Non le somigli affatto.
Riattacco il telefono.
Non ti conviene farlo. Ho trovato il modo di neutralizzare Rayna
ma richiede che lui venga da me.
Beh, ci potrebbe volere un po'. È a New Orleans.
Ne dubito. Ci andiamo solo per dell'alcol scadente e il sangue di Klaus.
Lì c'è un bar, il Saint James Infirmary.
È considerato un porto sicuro per i viaggiatori soprannaturali.
Oscar l'ha scoperto quando cercava la Pietra della Fenice.
Va bene. Allora digli di tornare in Virginia
verso un mucchio di mattoni chiamato la Armory.
Hai detto la Armory?
Sì. L'ho detto. A pensarci bene ho usato questa parola più volte oggi
che in tutta la mia vita.
-Vattene da lì, Damon. Subito. -Perché?
La Armory è un buco nero di bugie.
Una volta ci hanno indotto a usare Beau come esca,
proprio nello stesso modo in cui useranno Stefan.
E sarebbero stati più che felici di lasciare
che Rayna gli conficcasse la daga nel cuore,
pur di poterla rinchiudere.
E ti assicuro che faranno lo stesso con Stefan.
Beh, non ho un'altra alternativa al momento, Valerie.
Già, beh, e di chi è la colpa?
Senti, il miglior modo che hai per aiutare Stefan è tenere la bocca chiusa
e piantarla di peggiorare le cose.
(SOSPIRA)
Quindi questa società segreta
chiamata Armory afferma di sapere da dove vieni.
Se trovo Rayna Cruz, loro riempiranno i vuoti.
E se dovessi mentire, fare del male ai tuoi amici
o fregare qualcuno per riuscirci, pazienza, giusto?
Sono stato in un orfanotrofio da quando avevo 4 anni
con un concetto di famiglia così limitato che mi ero davvero convinto
che un cuoco italiano fosse mio padre.
A 14 anni vivevo per strada e a 27 sono morto.
Tutto qua. Questo è il riassunto completo della mia vita da umano.
So come ci si consola, si vive di scarti e si prendono le malattie.
E il resto, sai, l'amore,
le relazioni, la famiglia, queste sono cose di cui non so nulla.
E ora la Armory può restituirmele.
Quindi farò tutto ciò che serve per averle... senza alcun indugio.
Abbiamo un problema.
Come un idiota, Stefan non ha fatto la ricarica al cellulare.
Ti chiameremo quando lo sentiremo. Andiamo Bonbon. Vorrei evitare il traffico.
Tu sai dov'è.
Sì, certo Enzo.
So anche che tu mi hai fatto credere che
Elena fosse morta perché ti aiutassi a uccidere Rayna
che è sfuggita alla tua custodia già una volta...
Poi mi hai costretto con l'inganno a salvarti
ed è finita che Rayna ha riavuto la sua daga
e ora c'è l'amore assorbi-magia di Stefan,
che mi dice che non siete persone affidabili...
Quindi io e la nostra Bonbon andremo a escogitare un piano B. Ma grazie comun...
(GRUGNITO)
Che stai facendo?
(GRUGNITO BONNIE)
(LAMENTO)
-Lockwood? -(BIP PORTA)
L'ho trovato dove l'hai lasciato tu, in una pozza di sangue.
Da quel momento è rimasto in coma.
Perché si trova qui?
Collabora con noi, a dire il vero. Ci prendiamo cura dei nostri.
Ecco perché avete Elena.
Un punto per te.
A quanto pare Tyler si è messo in contatto
con la Armory durante i suoi giorni da cacciatore.
E quando Matt ha avuto bisogno di aiuto con i vampiri a Mystic Falls,
ha chiamato Tyler, che ha chiamato la Armory
pensando che mi avrebbero imprigionato.
Però non sapeva che volevano che lavorassi per loro. Così, eccoci qua.
In una cella. È così che vi prendete cura delle persone?
Non preoccuparti di Tyler.
Lo stiamo tenendo in vita finché non sarà svegliato
e guarito dalla sua trasformazione in lupo mannaro. Non ci vorrà molto.
-Come, scusa? -(BIP PORTA)
Oh.
Dimenticavo, stasera c'è il plenilunio!
Huh.
Sei il benvenuto a guardare lo spettacolo con me da questa parte del vetro.
Dammi solo l'ubicazione di Stefan.
Grazie. Ma ho un debole per la prima fila.
Come preferisci. Vedremo quanto dura.
-(RESPIRO AFFANNOSO) -ENZO: Damon ha mandato Tyler in coma.
Un mix di allucinazioni che
in qualche modo hanno portato Damon a presentare il cranio di Tyler
al marciapiede... diverse volte.
Se la Armory non l'avesse trovato sarebbe un vegetale.
Morto. Del ghiaccio?
Mi hai messa ko e mi offri del ghiaccio... ma che problemi hai?
Dov'è Damon?
L'ho rinchiuso con Tyler durante la luna piena.
Sì, hai sentito bene.
Il tuo migliore amico, il tuo braccio destro, il tuo progetto umanitario.
L'uomo capace di mandare in tilt la tua bussola morale,
se non mi indica l'ubicazione di Stefan
entro l'ora del lupo mannaro, è un uomo morto.
(INCANTESIMO IN LINGUA STRANIERA)
Oh.
Che cosa mi hai fatto?
Perché la mia magia non funziona?
Ti ho iniettato uno dei giocattolini della Armory.
La tua magia è fuori uso.
Puoi evitare la postura minacciosa.
(BIP RAPIDI)
(GRUGNITO)
(FIATO)
(GRUGNITO)
Damon?
Spero di non averti svegliato.
Mi spieghi che succede?
Buone notizie, lupacchiotto.
Stai per assaporare la tua vendetta su di me.
Che razza di tavola calda finisce il ketchup?
Shh. Sono riuscito a farle addormentare.
Wow.
Bene. Adesso possiamo parlare delle tate.
(RIDONO)
Ok. Pensavo che avessimo più tempo, quindi nessuna di loro è perfetta,
ma le ho classificate per percentuale
in base all'età, titolo di studio ed esperienza.
Ho immaginato che tu volessi qualcuno
intelligente ma non eccessivamente ambizioso.
-No, no, no, no... shh. -(BAMBINA PIANGE)
Ok, senti, io porto Elizabeth a fare un giro.
Ti dispiace controllare Josie? Shh. Andiamo piccola.
(BAMBINA PIANGE)
Perché piangi?
Ti abbiamo cambiato il pannolino e hai appena mangiato.
Non hai idea di come sia quando le cose vanno davvero male.
TYLER: Tanto non riuscirai a fermarmi, Damon.
Quando mi trasformerò, sarai morto.
Pensi che non lo sappia, Copernico?
Ci sono già passato.
Mi sta costando tutta la mia forza di volontà,
non mandarti nel paradiso dei cani in questo momento.
Ma non lo fai. Perché?
Perché fino a ieri, pensavo che Elena fosse morta.
Ma a quanto pare non è così.
(RESPIRO AFFANNOSO) E se lo fosse, cosa faresti?
Mi uccideresti perché non hai nessuno a cui rendere conto?
(GRUGNITO)
Dovrebbe stenderti finché non sorge il sole.
Così, bello. Va' a sognare scoiattoli e milk bone.
(ESPIRA PROFONDAMENTE)
(RESPIRO AFFANNOSO)
No, questo non va bene.
-(RUMORE ALLA PORTA) -Aprila.
Spiacente. È riservato ai soci, tesoro.
Cosa ti è successo? Quando sei diventato questa persona?
Questa persona? Invece all'altra persona eri così tanto affezionata.
Almeno sapeva cosa voleva
e si batteva per averlo senza passare sopra a tutti.
E dove mi ha portato, huh? Lily è morta.
Non ho una casa, né un posto dove vivere.
L'Enzo che conoscevi non ha ottenuto nulla. Questo lo avrà.
E vuoi la tua famiglia?!
Una famiglia che ti ha abbandonato in un orfanotrofio,
che non ti ha cercato,
che ha spazzato ogni traccia della sua esistenza dalla tua vita.
Sei disposto a inimicarti tutti quanti per loro?
Quando ti ho detto che Damon era in pericolo
sei scattata in piedi e hai cercato di fermarmi.
Non ti importava che avesse fatto al povero Tyler.
Il tuo primo istinto è stato di aiutarlo.
È questo che voglio.
Spero che lo troverai.
(GRUGNITO ENZO)
(LAMENTO)
(GRUGNITO)
(BIP PORTA)
-(RESPIRO AFFANNOSO) -Calmo amico. Respira, così, bello.
Questi sedativi mi stanno massacrando.
Rallentano la tua transizione. Rispondi, Stefan.
Non è un buon momento.
DAMON: Il sentimento è reciproco, fratello.
Ascolta, non è che sei nel posto dove ti ha mandato Valerie, vero?
-Perché? -(GRUGNITO TYLER)
C'è la possibilità che debba ballare un tango con un lupo mannaro
e, um... non sarebbe male se ci fosse in arrivo un antidoto.
Di che stai parlando?
Tu rispondi alla domanda, Stefan.
(SOSPIRA)
Vedrò che posso fare.
Allora, dove eravamo... Bambine che assorbono la magia?
Vampiri con poteri di sciamano... sembra tu ti sia divertito parecchio
dall'ultima volta che ci siamo incrociati.
Beh, a dirla tutta... Caroline è quasi morta di parto.
Anche se in realtà non è la loro madre.
In pratica è successo e basta.
Quindi ha portato due vite nel suo grembo,
le ha messe al mondo
e ora ha in mente di consegnare quelle faccine paffutelle ad Alaric
senza la minima esitazione.
Già, probabilmente hai ragione. Questa sembra proprio la Caroline che ricordo io.
Se ti importa di lei come dici
perché adesso non siete insieme?
Come ho già detto... drammi familiari.
A proposito. Damon si è ritrovato in un piccolo guaio con un lupo mannaro...
So di aver detto che mi ha rotto le scatole
ma saresti disposto a darmi un po' del tuo sangue
in caso la situazione degenerasse?
Quello è il marchio della Spada della Fenice.
L'hai già visto prima?
Dimmi che non sei stato così sconsiderato da farti nemica Rayna Cruz.
Perché credi che io sia qui, Klaus?
Quindi sei venuto qui a nasconderti.
A cercare rifugio nella mia città per godere dei vantaggi della mia ospitalità
nel luogo dove vive la mia famiglia
e hai attirato qui quel feroce segugio, con il tuo odore?
Lei non può trovarmi in questo bar.
Beh, magari non sotto questo tetto.
Ma lo sai che lei è nata a New Orleans?
Che ha terrorizzato il Quartiere per anni?
Ha conficcato la sua lama nel cuore
dei miei uomini migliori sui gradini della chiesa di Saint Anne.
Lei ti inseguirà finché la paranoia
e la disperazione non prevarranno sul tuo desiderio di vivere.
Qui, da qualche parte, o all'inferno. Lei ti troverà.
Se tu sai come sfuggirle... Dimmi che cosa devo fare, Klaus.
Ti dirò cosa non devi fare.
Non devi attirare una cacciatrice in una città piena di vampiri.
Non devi bere il mio bourbon mentre mi menti spudoratamente.
E non ti permettere di chiedermi mai più dei favori.
Sono stato chiaro, vecchio amico?
Ora vattene.
Se me ne vado, lei mi ucciderà.
E se rimani, lo farò io. Vattene... via.
Vattene!
(CELLULARE SQUILLA)
Ciao, tesoro.
Chi parla?
Ah. È passato così tanto tempo?
-Klaus? -(BAMBINA PIANGE)
Conosco fin troppo bene quel suono. Dovresti provare a prenderla in braccio.
Un attimo.
-Shh. -(BAMBINA CONTINUA A PIANGERE)
(SOSPIRA)
Come mai sto parlando con te? Dov'è Stefan?
A proposito, che ne pensi dei vestitini di seconda mano?
Abbiamo una cassa appartenuta a Luigi XV
utilizzata per le vecchie tutine di mia figlia. Ti possono interessare?
Primo le bambine non sono mie. Sono di Alaric...
Sì, mi è stato chiarito dal tuo ragazzo abbondantemente.
Secondo, non ho chiamato te, ho chiamato Stefan.
Sì, il mio ragazzo che al momento sta scappando mentre io sono qui
ad immaginare il peggiore scenario possibile solo che le bambine
che non sono mie non smettono di piangere e tutti mi odiano
e se ti astenessi dal gongolare davanti alla mia infelicità
lo apprezzerei.
Stefan starà bene.
Come lo sai?
Perché me ne assicurerò io.
Quindi, eccoti lì, all'università, a costruirti una tua vita.
A pianificare il tuo futuro, le cose che vuoi.
(SOSPIRA) Klaus. Non voglio parlarne con te
Deduco che le bambine non facessero parte di quei piani.
No, infatti. Fortunatamente, non sono mie.
Questo l'hai già detto.
Sai, la mia famiglia sfida i limiti della mia sanità mentale,
mi porta a fare cose indicibili, mentre per tutto il tempo
scopre dei modi nuovi e creativi per torturarmi.
Ma a quanto pare la mia famiglia è ciò che mi rende veramente felice.
Non è un crimine amare ciò che non puoi spiegare.
Mi è dispiaciuto venire a sapere di tua madre, Caroline.
Sono sicuro che le sarebbe piaciuto vederti con le piccoline.
Oh, finalmente si è addormentata.
Beh, allora non dobbiamo svegliarla.
Addio, Caroline.
(URLA)
Perché non vuoi salvarti dicendo a questa gente dove si trova Stefan?!
Ha la brutta abitudine di prendersi dei proiettili indirizzati a me.
Pensavo di dargli la giornata libera.
(GRUGNITO)
Allora forse è meglio così.
Perché mi trasformerò e ti squarcerò la gola.
E nessuno dovrà più prendersi un proiettile al posto tuo.
-(OSSA CHE SI ROMPONO) -(URLA)
Oh, mio Dio. Damon.
Bonnie, apri la porta.
-(BIP PORTA) -Vattene da qui, Bonnie.
Non si apre.
Sei una strega. Perché non usi i poteri?
Non posso. Enzo è riuscito neutralizzare la mia magia.
Enzo l'ha aperta con l'impronta della sua mano.
Devi portarlo qui, subito.
-Non se ne parla. -Perché no?
(URLA)
A Tyler manca di rompersi una vertebra per fare di me la sua cena.
Trova una soluzione. Ti prego. Senza impegno.
(RESPIRO AFFANNOSO)
Bonnie?
Questo è quello che succede quando ti fai dei nemici, Enzo.
Per la cronaca, sarei stata migliore come amica.
(ENZO URLA)
(CELLULARE SQUILLA)
Pronto?
STEFAN: Ciao, ho perso il mio telefono. Ho dovuto prenderne un altro.
(SOSPIRA) Stefan, grazie al cielo. Sei arrivato a New Orleans?
Diciamo che ho abusato della loro ospitalità
Sono di nuovo per strada. E con un inaspettato colpo di scena,
a Damon serve il mio aiuto.
Di che parli? Preoccupati di te. Torna indietro.
È stato emesso un mandato di cattura per una donna in moto
verso est sulla 90.
Corrisponde alla descrizione di Rayna. E guida come una pazza.
Hai sentito? Evita la 90.
È tardi purtroppo.
Dove sei?
Sto viaggiando verso est sulla 90.
Ti chiamo dopo.
(RUMORE DI PNEUMATICI)
(GRUGNITO)
(RESPIRO AFFANNOSO)
(GRUGNITO)
(URLA)
(GRUGNITO)
(RESPIRO AFFANNOSO)
Cosa ci fai qui?
La cosa giusta, spero.
KLAUS: È morta, per adesso. Dobbiamo andare.
Dobbiamo prenderla prima che torni in vita.
Stefan. Sei entrato in una zona molto pericolosa.
Fidati di me.
(RINGHIO DI LUPO MANNARO)
Questo è il territorio dei lupi mannari. Andiamo via.
(GRUGNITO)
Calmo, bello, non ho intenzione di ucciderti.
Perché? Perché Elena ti scaricherebbe?
Perché sprecherei un'asta portaflebo in ottimo stato.
Comunque se non ti ucciderò io lo farà qualcun altro, Damon.
Non c'è speranza che tu possa andare avanti 60 anni senza fare stronzate.
-(RUMORE DI OSSA) -(URLA)
Bonnie dovrebbe arrivare a momenti.
È di questo che parlo. Se apri quella porta ucciderò anche lei.
-(RUMORE DI OSSA) -(GRUGNITO)
E succederà sempre qualcosa per cui...
I tuoi amici, i miei amici,
rischieranno la vita per salvare la tua finché non saranno morti.
Sembra che ti serva una mano.
Bonnie, aspetta. Non farlo.
Devo farti uscire da lì.
Bonnie, ascoltami.
Se apri quella porta, Tyler ucciderà anche te.
Non ti lascerò morire lì dentro.
Sono problemi miei. Vattene.
Vai!
(GRUGNITO TYLER)
(RINGHIA)
(SUSSULTA)
(BIP PORTA)
(TYLER RINGHIA)
Tyler! Fermo!
Bonnie, vattene da qui.
No.
Vattene da qui o sarò costretto a ucciderti.
Ok... non è niente.
Ok... ecco qua.
Non stai guarendo.
Perché non guarisci? Bonnie. Ehi. Bonnie!
L'ho trovata per terra e ho pensato che ti servisse.
Immagino che sia l'ultima volta che ti lasciamo sorvegliare la sede.
A dire il vero, è l'ultima volta in generale...
Non lavorerò più per voi gratis.
Catturate la cacciatrice da soli.
Avevi detto che volevi sapere da dove vieni.
Dovevi dimostrarci il tuo impegno.
Per 4 mesi? 4 mesi ad aiutarvi...
4 mesi a studiare la vostra dichiarazione d'intenti,
ad aiutarvi a rintracciare quella donna con false cartoline e mentendo.
Rovistando il globo, 4 mesi che non mi hanno portato a nulla.
Nessuna risposta. Nessuna famiglia.
(SOSPIRA)
Considera il nostro accordo concluso.
La tua famiglia è qui, Lorenzo.
(SOSPIRA)
Tuo padre ha fondato la Armory.
Mio padre?
Questa tenuta è dove ha vissuto ed è morto.
-Quello che ha lasciato è la tua eredità. -(RIDACCHIA)
È me che ha lasciato!
Credimi, so come ti senti.
Finché Tyler Lockwood non ci ha chiamati,
neanche io sapevo di avere una famiglia.
Di che stai parlando?
Il mio nome è Alexandria St.John.
Sono io la tua famiglia, Lorenzo.
Le bambine dormono.
I mobili sono in viaggio.
La corrente verrà allacciata domani mattina. E io sto morendo di fame.
Mm.
Mm. Hai controllato la lista delle tate?
L'ho fatto e ho organizzato un colloquio con quella
che avevi classificato all'ottantanovevirgola sette per cento.
Tracy. Ottimo, è anche la mia prima scelta.
E posso soggiogarla per farle abbassare lo stipendio.
No, non credo sarà necessario...
Insomma, tra aver trovato la casa e aver effettivamente partorito le bambine
direi che hai fatto più di quanto dovevi.
Beh, allora immagino che il mio lavoro sia finito
(RIDACCHIA)
Mi fermo qui stanotte se a te sta bene.
Solo per assicurarmi che l'elettricista non mandi a fuoco la casa domattina.
Sì, certo, puoi restare quanto vuoi.
(BIP RIPETUTI)
(SOTTOVOCE) Bonnie?
Va bene. Continua pure... Ignorami.
A proposito. Una volta che avrai smaltito le schifezze che ti ha dato Enzo
e la magia tornerà, ti darò il mio sangue e guarirai.
Ok?
Ma nel frattempo, c'è una cosa che voglio che tu sappia.
Sei un'amica terribile. Lo sai questo?
Hai una vaga idea di cosa avrei passato se tu fossi morta oggi? Huh?
Anni di sensi di colpa. Devastanti sensi di colpa pieni di odio per me stesso.
Pensa al mio risentimento
se fossi costretto a cercare una nuova compagna di bevute.
Non dovresti morire per me, Bonnie.
Neanche mio fratello.
Ma qualunque cosa dica, o per quanto cerchi di ficcarvelo in testa,
sono sicuro che voi due non smetterete mai di provarci.
Ecco perché devo eliminarmi dall'equazione.
Finirà tutto domani.
Non dovrai più preoccuparti per me.
C'è una stazione ferroviaria a un miglio da qui. Puoi lasciarmi là.
Tu la ami?
Caroline.
Perché? Provi ancora qualcosa per lei?
Ho fin troppe donne complicate nella mia vita, credimi.
È Caroline il motivo per cui
la punta della daga di Rayna è finita nel tuo petto, non è vero?
Stavi proteggendo lei?
No. Stavo proteggendo Damon.
Allora lasciala andare, Stefan.
Lasciala andare.
O passerai un'eternità sacrificando tutto ciò che di buono hai con lei
per tuo fratello. Ho passato
un'eternità a guardare Elijah fare la stessa cosa per me.
Hai mancato l'uscita.
Non andrai alla stazione.
Cosa? Devo andarmene da qui.
Andremo a trovare una strega.
Potrei avere qualcosa che può aiutarti con il tuo problema con Rayna Cruz. o.