בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
מה עשית לעזאזל?
אני לא יכול להגן על מיסטיק פולז לבדי אז התיידדתי עם חברים שכן יכולים.
מי החברים האלה?
התינוקות של אלאריק הם עתיד הקהילה.
הם בתוכך.
אלוהים.
זו ג'וזי, לזכר אמא שלהם.
זו אליזבת', לזכר אמא שלך.
תכירו את ריינה קרוז.
ברגע שסומנת על ידי החרב שלה, היא לעולם לא תפסיק לצוד אותך.
אין לך סיכוי נגדה. לאף אחד מאיתנו אין.
נמשיך לזוז. בדיוק כמו שעשינו בעבר.
לא!
סטפן.
נתראה, אחי.
אני חייב להמשיך לזוז אם אני רוצה להיות צעד אחד לפניה.
למה נתת לה את החרב הזו, דיימון?
אני אתקן את זה. אני מבטיח לך. -אני אדאג שתעשה את זה.
- קרוליין -
הלוואי שהייתי יכול להיות שם.
הלוואי שזה לא תמיד היה צריך להיות אתה.
אני אוהב אותך.
- ניו אורלינס, לואיזיאנה שלוש שנים מעכשיו -
טוב, בנות. אתן יודעות מה זה? זה בר.
וזאת הפעם האחרונה שתהיו במקום כזה
עד גיל 21.
סליחה, המקום סגור ו... נראה לי שלא.
אנחנו לא נשארות.
רק עכשיו הגענו, ואז הבנתי
שאני לא באמת יודעת איפה גר האדם שאני מחפשת.
קלאוס מייקלסון?
מותק, לא נעים לי להגיד, אבל נסעת לשווא.
אני יודעת שהוא בא הנה.
שמי קרוליין פורבס. הוא יזהה אותי.
לא אכפת לי מי את. קלאוס מייקלסון איננו.
איננו? לאן הוא הלך?
אף אחד לא ראה אותו או שמע ממנו כבר שלוש שנים.
- היום -
דרום ג'ורג'יה, לדעתי. נטשתי את המכונית וחלפתי על פני גרנטוויל בכביש איי-85.
טוב. אתה עומד להגיע לכביש 27. סע בו צפונה.
בסופו של דבר תתחבר לאיי-20 ותצטרך לנסוע בו מערבה.
ולאן בדיוק זה מוביל אותי?
דירת מסתור מלאה בכישוף הפרעה קסום.
אפילו כוחות הכישוף החזקים ביותר לא יצליחו לחדור דרך הקירות האלה,
פירוש הדבר שחרבה של ריינה קרוז לא תאתר אותך שם.
מצאת את כביש 27 כבר?
לא, עצרתי בחנות נוחות באמצע שום מקום.
תגיד לי שאתה צוחק.
הסוללה בטלפון עומדת להיגמר. אני צריך מטען.
סטפן, זאת טעות. תחזור למכונית.
סטפן, אסור לך להפסיק לנוע, לעולם. סטפן? אתה שם?
הלו?
היי. אני צריך לקנות מטען לטלפון שלי.
טוב, יש לנו מטען חשמלי, מתאם לרכב.
המטען הזה פועל באמצעות אנרגיה סולארית, מגניב.
זה בסדר. כמה? -22.5 דולר.
הי!
- יומני הערפד -
ולרי אומרת שיש לסטפן בעיות קליטה.
אם לא מספיק שאני מודאג מזה שהרסתי לו את החיים,
עכשיו אני מנסה להבין מתי החלפת מספרים עם ולרי.
אמרת לסטפן שתמצא דרך לחלץ אותו מריינה,
ואני אמרתי לקרוליין שאוודא שלא תפשל.
כך ששנינו תלויים בזה מאוד.
יופי. הגעתם.
איפה אנחנו, לעזאזל?
זו "הנשקייה".
ביתם של קהילת אספני פריטי אמנות על-טבעיים.
אנחנו שומרים אותם מאחורי סורג ובריח כדי שלא ייפלו לידיים הלא נכונות.
"הנשקייה". מעולם לא שמעתי על זה. את?
לא. -זה בדיוק הרעיון.
הם עמלו רבות כדי להוציא את עצמם
מההיסטוריה המוכרת.
ובתמורה לשלושה תשלומים נוחים של 19.99 דולר, נוכל גם להיות חברים.
אולי נדלג לקטע שבו הם יכולים להציל את אחי.
איפה חיל הפרשים, אחי?
יצאו לחיפוש מטמון על-טבעי משלהם.
אבל, למזלכם, הם גייסו אותי לתפוס את ריינה קרוז.
מאז שאבן הפניקס המרגיזה צצה לה במיסטיק פולז,
היא הייתה בראש הסדר העדיפויות.
האמת היא שהם רואים אותה בתור אחת מפלאי העולם העל-טבעיים.
ומה אכפת לך מה הם רוצים?
יש להם משהו שאני רוצה.
בוקר טוב.
כאשר אנשי "הנשקייה" חטפו אותי לפני ארבעה חודשים,
זה לא היה במטרה לענות אותי. אישה ששמה אלכס הציעה לי הצעה.
מי את, לעזאזל?
מישהי שזקוקה לעזרתך.
ובתמורה יכולה לספר לך מידע שאתה נואש להשיג.
אם זה לא משנה, אני מעדיף להשתחרר וללכת לדרכי.
בשמחה.
חשבתי שתרצה לדעת מי הייתה המשפחה שלך, לאור זאת שהיית יתום וכולי.
איך את יודעת על המשפחה שלי?
כי עד כמה שזה נשמע מגעיל, אנחנו אוהבים לחשוב שאנחנו יודעים הכול.
למותר לציין שאני עובד עם "הנשקייה" מאז.
אנחנו רק צריכים להביא את סטפן הנה,
ולריינה לא תהיה בררה אלא לבוא בעקבותיו, כמו עכבר לגבינה.
אנחנו נטמון את המלכודת, ו"הנשקייה"
תחזיק אותה מאחורי סורג ובריח לעולם ועד.
כולם ממשיכים בחייהם. מה אתם אומרים?
אצטרך להתייעץ עם הפרקליטה שלי.
טוב. אנחנו בפנים.
כנראה הגיע הזמן לבדיקה נוספת.
למען האמת, אני צריך לדבר איתך על משהו.
מה קורה?
אני עובר לדאלאס. אני עוזב היום.
מה? לא, ריק,
אתה עדיין צריך בית
ומטפלת ואת המחוז החינוכי המתאים...
לא אכפת לי. אחרי שראיתי את הפנים הקטנות שלהן אתמול, הכול השתנה.
זה בגלל הציידת הפסיכית?
כי תהיה סמוך ובטוח שהיא רחוקה מאוד מכאן,
רודפת אחרי החבר שלי שרחוק מכאן באותה מידה.
לא. זה לא בגללה. טוב? זה בגלל ג'ו.
וההבטחה שהבטחתי לה לעזוב את העיירה אחרי שנתחתן.
ואנחנו יודעים איך זה הסתיים, טוב?
אני לא אחזור על הטעות הזאת פעמיים. בטח שלא בנוגע לילדות שלי.
אתה יודע עד כמה קשה לנסוע עם תינוק אחד, שלא לומר שניים?
שני מושבים לרכב, שני לוחות זמנים להאכלה,
בכי בסראונד, נוסף על הנהיגה עצמה.
אני יודע. ולעצור מדי 90 דקות. אני מבין.
ולכן שכרתי אחות שתבוא איתי.
אחות? מי? פרנקי עם הרשרושים בלב?
או ג'ריקה, שלא מפסיקה לשלוח מסרונים לחבר שלה?
ג'ריקה.
בחייך. -יש לך רעיון מוצלח יותר?
אני. אני הרעיון המוצלח יותר.
אבל עברת עכשיו ניתוח רציני. עברת ניתוח קיסרי.
ונרפאתי לחלוטין.
זאת ההטבה האחת והיחידה בהיריון של ערפדית.
אני יכולה לשבת כאן, לבדי, ולהשתגע
מזה שהחבר שלי נמצא איפשהו במדינה
ומנסה להימלט מציידת שדבר לא ימנע ממנה להרוג אותו,
או שאני יכולה לעשות משהו מועיל. זה תלוי בך.
ברוך הבא לניו אורלינס, חבר ותיק.
קלאוס. שככה יהיה לי טוב.
סטפן סלבטור בעיר חצי הסהר.
זה צריך להיות ממש טוב או רע בצורה מבדרת.
אני בעיירה כדי לנוח קצת.
לא נעים לי לאכזב.
מה שלום אלייז'ה ו...
ומי שעוד החזרת מהמתים?
אתה מכיר את משפחת מייקלסון. לא משעמם לרגע.
מבין כל הפאבים, בחרת בשלנו,
ארבעה קירות שעמידים בפני כשפי איתור מציקים.
צירוף מקרים, לא?
דיימון מחפש אותי, ואני לא רוצה שימצאו אותי.
חשבתי שאתה, מבין כל האנשים, יכול להזדהות עם דרמה משפחתית.
סילביה, זה חבר ותיק. תדאגי שהכוס שלו תהיה גדושה.
חבר ותיק חתיך. איפה החבאת אותו?
במקום קטן ומשונה ששמו מיסטיק פולז.
היכן שהשרפות התת-קרקעיות הובילו לפינוי העיירה כולה.
היה אצילי מאוד מצדך לתמוך בסיעה האנושית כפי שעשית,
באופן כה דרמטי, סוחף ולא אופייני.
זכיתי לסיוע.
מה שלום קרוליין?
סילביה, נראה לי שנזדקק לסיבוב נוסף.
מה זאת אומרת, אתה לא יודע איפה ריינה? היא איפה שסטפן נמצא.
אף אחד לא יודע גם איפה הוא נמצא.
הוא לא עונה לשיחות מאף אחד.
ואני לא יכול לאתר את הטלפון שלו בלי לדעת לפחות...
מה? סליחה. אני ממש בתוך פעמון זכוכית של רעשי תינוקות.
נראה לי שהן צריכות לאכול. את רעבה?
לא. כן. כדאי שנעצור.
קרוליין. הלו?
אני כאן. מה התוכנית?
אם אצליח לצמצם את החיפוש, יהיה לנו סיכוי.
אבל עד שלא אדע איפה בערך הם נמצאים, אין לי מה לאתר.
אולי אצליח לעזור לך בזה.
הרשה לי לנחש. ולרי הגיעה להציל את המצב.
אני אתקשר אלייך אחר כך.
זו מערכת הכבישים בין גרנטוויל לניו אורלינס.
סטפן בדרכו לשם עכשיו, ואין ספק שריינה נושפת בעורפו.
תגידי לי שאת לפחות מעריכה את האירוניה.
אני זקוק לעזרתך כי לא נשאר דבר ממשרד השריף.
הסיבה לכך שמשרד השריף איננו היא שהרגת את כל השריפים.
אם כך, כן, אני אכן מעריכה את האירוניה.
בדיוק כפי שאני מקווה שתעריך את העובדה שעזרתי ליילד את התינוקות של קרוליין
ושאני כאן משום שאני נואשת להשאיר את סטפן בחיים.
אני מניח שאם היא גנבה מכונית או משהו, אוכל לשים אותה על הכוונת.
תודה.
חשבתי שאת שונאת אוכל זבל.
אכן. אולי זה יהרוג אותי.
בו, לילי, אוסקר, מלקולם, המשפחה שלנו לא יכלה לשרוד בעולם החדש הזה.
ועכשיו, שוב, אנחנו צריכות לחשוש מפני הציידת הפסיכוטית
שתהרוג כל ערפד שייקרה בדרכה.
אולי זה יהיה אמצעי עתיר נתרן שיחיש את קצי.
זו באמת מי שנתקעתי איתה לחצות את המדינה?
אנחנו נסות על נפשנו.
איזו סיבה יש לי להיות מאושרת?
אנחנו, מרי לו. מתחילות מחדש. יחד. הרחק מכל זה.
אופקים חדשים, הכול מחדש. קחי.
אני אמורה לדעת מה זה?
זו טבעת. עשויה מסוכריה.
זה אפילו לא יהלום. אבל זה טוב מספיק.
אנחנו כל מה שנותר לנו.
בואי נראה מה עוד מחכה לנו בחוץ יחד.
אני מעדיפה לחקור את העולם הנורא הזה איתך.
מסכנה.
נואשת כל כך לאמץ לחיקה את העולם המודרני,
אבל לא מצליחה לתפוס את רעיון איתור הטלפונים.
קחו אותן ובואו נחזור הביתה.
איפה סטפן?
במקום בטוח. אבל אני מניחה שזה יכול להיות בכל מקום שרחוק ממך.
את יודעת שיש לו חברה, נכון? בלונדינית, מתוקה, חמודה כמו כפתור.
לא מדובר בך.
אני מנתקת עכשיו.
לא כדאי לך לעשות את זה. יש לי דרך לחסל את ריינה,
אבל היא מצריכה שהוא יבוא אליי.
זה עלול לקחת זמן. הוא בניו אורלינס.
בספק. אנחנו נוסעים לניו אורלינס רק בשביל אלכוהול גרוע והדם של קלאוס.
יש שם בר. "המרפאה של ג'יימס הקדוש".
הוא נחשב דירת מסתור בעבור נוסעים על-טבעיים.
אוסקר נתקל בה כשהוא חיפש את אבן הפניקס.
טוב. תגידי לו להתקפל ולבוא בשיא המהירות לווירג'יניה,
לערמת לבנים שנקראת "הנשקייה".
אמרת "הנשקייה"?
כן. למען האמת, היום אמרתי את המילה הזאת
יותר משאמרתי אותה בכל חיי.
תסתלק משם, דיימון. עכשיו. -למה?
"הנשקייה" היא חור שחור של שקרים.
פעם הם הערימו עלינו כך שנשתמש בבו כפיתיון
בדיוק באותו האופן שבו הם ישתמשו בסטפן.
והם היו שמחים מאוד להניח לריינה להטביע את חרבה בלבו
כל עוד הם יוכלו להכניס אותה לכלוב שלהם.
אני מבטיחה לך, הם ינהגו בסטפן באותו האופן.
כרגע אין לי אפשרות אחרת, ולרי.
ומי אשם בזה?
הדרך הכי טובה שבה תוכל לעזור לסטפן היא לסתום את הפה
ולהפסיק להחמיר את המצב.
"הנשקייה" האנונימית הזאת טוענת שהיא יודעת מאין באת.
אם אמצא את ריינה קרוז, הם ימלאו את החסר.
ואם תצטרך לשקר או לפגוע בחבריך
או לדפוק מישהו תוך כדי, לא נורא, נכון?
נשלחתי לבית מחסה בגיל ארבע,
עם תפיסה של משפחה מוגבלת עד כדי כך
שממש שכנעתי את עצמי שטבח פס איטלקי הוא אבא שלי.
בגיל 14, הייתי ברחוב. בגיל 27, מתי.
זהו, זה סיכום חיי כבן אנוש.
אני יודע איך לעודד את עצמי, להתקיים משאריות ולהידבק במחלות.
כל השאר, אהבה,
מערכות יחסים, משפחה, אלו דברים שאני לא מבין בהם דבר.
זה מה ש"הנשקייה" יכולה לספק לי.
האם אעשה מה שיידרש כדי לקבל תשובות? בן רגע.
פוס משחק.
כמו מטומטם, סטפן לא חידש את תוכנית השיחות שלו בטלפון.
נתקשר אליך כשנדבר אתו. בואי, בון. אני לא רוצה להיתקע בפקקים.
אתה יודע איפה הוא.
נכון, אנזו.
אני גם יודע שנתת לי להאמין שאליינה מתה כדי שאעזור לך להרוג את ריינה,
שכבר ברחה ממך פעם אחת.
ואז תחמנת אותי כדי שאציל את התחת שלך,
וזה הוביל לכך שריינה השיגה את החרב המטופשת שלה,
ועכשיו שואבת הכשפים שסטפן נדלק עליה ב-1863
אומרת לי שכולכם טיפוסים מפוקפקים.
לכן אני ובון-בון נחשוב על תוכנית ב'. אבל תודה בכל אופן...
מה אתה עושה?
לוקווד?
מצאתי אותו איפה שהשארת אותו, בבריכה של דמו שלו.
המסכן בתרדמת מאז.
למה לעזאזל הוא כאן?
האמת, הוא עמית שלנו. אנחנו דואגים לאנשינו.
לכן אתה מחזיק באליינה.
עוגייה בשבילך.
לא, מתברר שטיילר יצר קשר עם "הנשקייה" בזמן מסעות הציד שלו.
כשמאט דונובן היה זקוק לעזרה בבעיית הערפדים במיסטיק פולז,
הוא התקשר לטיילר, שהתקשר ל"נשקייה",
במחשבה שיכלאו אותי לנצח.
הוא לא ידע שהם רצו שאעבוד איתם במקום זאת. וכך הגענו עד הלום.
לתא. ככה אתם דואגים לאנשים?
אל תדאג לטיילר.
אנחנו משאירים אותו בחיים עד שהשינוי לאיש זאב
יעיר אותו וירפא אותו. לא אמור לקחת הרבה זמן.
סליחה, מה?
שכחתי לציין שהערב יש ירח מלא?
אתה מוזמן לצפות איתי במופע, מהצד הזה של הזכוכית.
רק תמסור לי את המיקום של סטפן.
תודה. אבל אתה יודע שאני מת על השורה הראשונה.
איך שאתה רוצה. נראה כמה זמן זה יימשך.
דיימון גרם לטיילר לשקוע בתרדמת.
בלבול קל שנבע מהזיות
והוביל לכך שדיימון הכיר לגולגולת של טיילר
את המדרכה כמה פעמים.
אם "הנשקייה" לא הייתה מוצאת אותו, הוא היה צמח.
או מת. קרח?
אתה מעלף אותי, ואז מציע לי קרח? מה הבעיה שלך?
איפה דיימון?
כלאתי אותו בחדר עם טיילר, בערב ירח מלא.
כן, שמעת נכון.
הידיד הכי טוב שלך. השותף שלך. מיזם האנושות שלך.
האדם שמסחרר את המצפן המוסרי שלך בהתרגשות רבה.
אם הוא לא ימסור את מיקומו של סטפן עד לשעת הזאב, הוא ימות.
מה עשית לי?
למה כוחות הכישוף שלי לא פועלים?
הזרקתי לך את אחד הצעצועים של "הנשקייה".
את בפסק זמן מכשפים.
תרגישי חופשי לוותר על היציבה המאיימת.
דיימון?
מקווה שלא הערתי אותך.
מה לעזאזל קורה כאן?
חדשות טובות, נער זאב.
בקרוב תוכל לנקום בי את נקמתך המתוקה.
באיזו מין מזללה נגמר הקטשופ?
גרמתי להן להפסיק לבכות.
יופי. עכשיו אפשר לדבר על מטפלות.
טוב, מן הסתם חשבתי שיהיה לנו יותר זמן, אז אף אחת מהן לא מושלמת,
אבל דירגתי אותן מ-1 עד 100, על סמך גיל, ממוצע ציונים וניסיון.
תיארתי לעצמי שתרצה מישהי חכמה, אבל לא שאפתנית מדי.
לא, לא, לא.
אקח את אליזבת לטיול קצר.
את יכולה להשגיח על ג'וזי?
למה את בוכה?
יש לך חיתול נקי ובטן מלאה.
ואין לך מושג עד כמה המצב יכול להחמיר באמת.
הם לא יעצרו בעדי, דיימון.
ברגע שאהפוך לזאב, אתה גמור.
אתה חושב שאני לא יודע את זה, קופרניקוס?
מי שנכווה ברותחין נזהר בצוננין.
אני משקיע את כל מרצי
כדי לא לשלוח אותך לגן עדן לכלבים עכשיו.
אבל אתה לא. למה?
כי עד אתמול, חשבתי שאליינה מתה.
מתברר שהיא לא.
ואם היא הייתה מתה? מה היה קורה אז?
היית הורג אותי כי לא היה נשאר לך למי לתת דין וחשבון?
זה אמור לעלף אותך עד הזריחה.
כלב טוב. תחלום על סנאים ועל ממתקים לכלבים.
זה לא טוב.
תפתח!
מצטער. חברים בלבד, יקירתי.
מה קרה לך? מתי נעשית האדם הזה?
"האדם הזה"? מה, בניגוד לאדם השני שחיבבת כל כך?
לפחות האדם הזה ידע מה הוא רוצה,
ונלחם למען זה בלי לרמוס את כל השאר.
לאן זה הביא אותי? לילי מתה.
אין לי מקום מגורים, אין לי עיירה להתגורר בה.
אנזו שהכרת לא השיג את מבוקשו. אנזו הזה ישיג.
ואתה רוצה את המשפחה שלך.
משפחה שזרקה אותך בבית מחסה,
מעולם לא באה לחפש אותך,
שמחתה כל זכר לקיומה מחייך.
אתה מוכן להפוך את כולם לאויבים, למענם?
כשאמרתי לך שדיימון בצרות,
קפצת על הרגליים וניסית לעצור בעדי.
לא משנה מה הוא עשה, איך הוא פגע בטיילר.
האינסטינקט הראשוני שלך היה לעזור לו.
זה מה שאני רוצה.
אני מקווה שתמצא את זה.
תירגע, חבר. תנשום. ילד טוב.
סמי ההרגעה האלה משגעים אותי.
הם מאטים את השינוי שלך. תענה, סטפן.
ממש לא תזמון טוב. -התחושה הדדית, אחי.
אתה נמצא במקרה במקום שוולרי שלחה אותך אליו?
למה?
יש סיכוי שאצטרך לרקוד טנגו עם איש זאב הערב,
והיה הרבה פחות מבאס אם הייתי יודע שתרופת הנגד בדרך.
על מה אתה מדבר?
תענה לשאלה, סטפן!
אבדוק מה אפשר לעשות.
איפה היינו? תינוקות שואבות כשפים?
כופרים מכשפים ערפדים? נשמע שנהנית מאוד
מאז דרכינו הצטלבו באחרונה.
ליתר דיוק, קרוליין למעשה מתה בלידה.
והיא לא באמת אימא שלהן.
זה פשוט קרה.
היא נשאה שתי תינוקות ברחם,
היא ילדה אותן,
ועכשיו היא מתכננת למסור את שתי הקטנטנות לאלאריק
ללא שמץ של היסוס.
כן, אתה כנראה צודק. זה אכן נשמע כמו קרוליין שזכרתי.
אם היא חשובה לך כפי שאתה טוען,
למה אתה לא איתה עכשיו?
כפי שאמרתי, דרמה משפחתית.
אגב, דיימון נקלע לבעיה עם איש זאב.
אני יודע שאמרתי שהוא קוץ בתחת,
אבל יש סיכוי שתהיה מוכן לתרום קצת דם?
רק למקרה שעניינים ישתבשו.
זה סימן חרב הפניקס.
ראית אותו בעבר?
תגיד לי שלא נהגת בחוסר זהירות והפכת את ריינה קרוז לאויבת שלך.
למה אתה חושב שאני כאן, קלאוס?
אז באת הנה להסתתר.
לחפש מפלט בעיירה שלי, ליהנות מהטבות האירוח שלי
בעיר שבה המשפחה שלי ישנה,
ובה בעת, משכת כלב ציד אכזרי באמצעות הריח שלך.
היא לא יכולה למצוא אותי בבר הזה.
אולי לא תחת קורת הגג הזו.
אבל אתה מודע לכך שהיא נולדה בניו אורלינס?
הטילה אימה על הרובע במשך שנים.
תחבה את להבה לליבם
של טובי אנשיי, על מדרגות כנסיית סנט אן.
היא תרדוף אותך עד שהפרנויה והייאוש
יגברו על רצונך לחיות.
כאן, במקום אחר, או בגיהינום, היא תמצא אותך.
אם אתה יודע איך לברוח ממנה, תגיד לי מה לעשות, קלאוס!
אגיד לך מה לא לעשות.
אתה לא מושך ציידת לעיירה מלאה בערפדים.
אתה לא שותה מהבורבון שלי בזמן שאתה משקר לי בפרצוף,
ואתה לא מעז לבקש ממני טובות שוב.
מובן, חבר ותיק?
תסתלק.
אם אלך, היא תהרוג אותי.
ואם תישאר, אני אעשה זאת. תסתלק.
תסתלק!
שלום, יקירתי.
מי זה?
אאוץ'. באמת עבר כל כך הרבה זמן?
קלאוס?
אני מזהה את הקול הזה היטב. כדאי שתנסי להרים אותה.
חכה רגע.
איך אני מדברת איתך עכשיו? איפה סטפן?
דרך אגב, מה עמדתך בנוגע לבגדים יד שנייה?
יש לנו שידה שהייתה שייכת ללואי ה-15.
היא מתבזבזת על בגדי גוף שכבר קטנים על בתי. מעניין אותך?
דבר ראשון, התינוקות האלה לא שלי. הן של ריק...
כן. החבר שלך הבהיר לי זאת היטב.
דבר שני, לא התקשרתי אליך. התקשרתי לסטפן.
כן, החבר שלי, שכרגע נס על נפשו בזמן שאני יושבת
כאן ומשחקת ב"תרחיש הנורא מכול". אלא שהתינוקות האלה,
שבכלל לא שלי, מסרבות להפסיק לבכות, ועכשיו, המזללה כולה שונאת אותי.
אם תוכל שלא לשמוח לאיד אל מול הסבל שלי,
אני אודה לך מאוד.
סטפן יהיה בסדר.
איך אתה יודע?
כי אני אבטיח זאת.
תראי אותך, במכללה, בונה לעצמך חיים.
תוכניות, עתיד, דברים שאת רוצה.
קלאוס, אני לא אכנס לזה איתך.
אני מניח שילדים לא היו כלולים בתוכניות.
לא. למזלי, הן לא שלי.
כך ציינת.
משפחתי מאתגרת את גבולות השפיות שלי.
הם מניעים אותי לעשות דברים שלא ניתן לתאר במילים. ותוך כדי,
מוצאים דרכים חדשות ומקוריות לענות אותי.
אבל, כפי שמתברר, משפחתי היא שמסבה לי אושר אמיתי.
זה לא פשע לאהוב משהו שאי אפשר להסביר במילים.
הצטערתי לשמוע על אימא שלך, קרוליין.
אני בטוח שהיא הייתה שמחה לראות אותך עם הקטנות.
אלוהים אדירים, היא סוף סוף ישנה.
אז אל לנו להעיר אותה.
להתראות, קרוליין.
אולי תציל את התחת שלך ותגיד להם איפה סטפן?
כי לסטפן יש הרגל גרוע לספוג כדורים שמכוונים אליי.
וחשבתי לתת לו יום חופשה.
אולי זה לטובה.
כי אני עומד להשתנות ולמלוק את צווארך.
ככה, לעולם לא יצטרכו לספוג שוב כדור בשבילך.
אלוהים אדירים. דיימון!
בוני, תפתחי את הדלת.
תסתלקי מכאן, בוני!
היא לא נפתחת!
את מכשפה. תמצמצי בכל הכוח.
אני לא יכולה. אנזו הזריק לי משהו שנטרל את כוחות הכישוף שלי.
אנזו פתח אותה בכף ידו. -את צריכה להביא אותו הנה מיד.
זה לא יקרה. -למה לא, לעזאזל?
טיילר רחוק חוליה אחת משוחררת מלהפוך אותי לארוחת הערב שלו,
אז תמצאי פתרון, בבקשה. בלי לחץ.
בוני?
זה מה שקורה כשאתה צובר אויבים, אנזו.
רק שתדע שעדיף היה שאהיה ידידה שלך.
הלו?
איבדתי את הטלפון. נאלצתי לקנות טלפון חד פעמי.
סטפן, תודה לאל. הגעת לניו אורלינס?
בואי נאמר שהפכתי לאורח לא רצוי.
חזרתי לדרכים, ובתפנית מפתיעה,
דיימון זקוק לעזרתי.
על מה אתה מדבר? תדאג לעצמך. אתה צריך לחזור.
המוקד הוציא הודעה לכל הניידות
על אופנוען שנוסע במהירות מופרזת על כביש 90 לכיוון מזרח.
אישה, תואמת לתיאור של ריינה, נוהגת כמו מטורפת.
שמעת? תימנע מכביש 90.
כן, קצת מאוחר מדי.
איפה אתה? -נוסע מזרחה בכביש 90.
אתקשר אלייך אחר כך.
מה אתה עושה כאן?
את הדבר הנכון, אני מקווה.
היא מתה לעת עתה. אנחנו צריכים ללכת.
אנחנו צריכים לקחת אותה לפני שהיא תחזור לחיים.
סטפן. אתה מסיג גבול בקרקע מסוכנת.
האמן לי.
זה שטח של אנשי זאב. קדימה.
תירגע, בחור. אני לא רוצה להרוג אותך.
למה, כי אליינה תעיף אותך על טיל?
וזה יהיה בזבוז של עמוד עירוי תקין.
אם לא אני, יהיה מישהו אחר, דיימון.
אין סיכוי בעולם שתחזיק מעמד שישים שנה בלי לפשל בענק.
בוני אמורה להגיע בכל רגע.
על זה בדיוק אני מדבר. אם תפתח את הדלת, אהרוג גם אותה.
תמיד יהיה משהו אחר.
חברים שלך, חברים שלי,
הם ממשיכים לסכן את חייהם בניסיון להציל אותך עד שכולם מתים.
נראה שאתה צריך שמישהו ייתן יד.
בוני, חכי, לא.
אני צריכה להוציא אותך משם.
בוני, תקשיבי. אם תפתחי את הדלת, טיילר יהרוג גם אותך.
לא אניח לך למות שם.
זה הבלגן שלי. לכי.
לכי!
טיילר, תפסיק!
בוני, תסתלקי מכאן.
לא.
תסתלק מכאן או שאהרוג אותך.
טוב. את בסדר.
טוב. קדימה.
את לא מחלימה.
למה את לא מחלימה? בוני! בון!
מצאתי אותה על הרצפה וחשבתי שתזדקק לה.
כנראה זאת הפעם האחרונה שנניח לך להשגיח על הבית.
האמת, זאת הפעם האחרונה לכל דבר.
סיימתי לעבוד בחינם.
תתפסו את הציידת בעצמכם.
אמרת שאתה רוצה לדעת מאין הגעת.
רק היינו צריכים שתוכיח זאת.
במשך ארבעה חודשים? ארבעה חודשים שבהם עזרתי לכם.
ארבעה חודשים שבהם למדתי את הצהרת השליחות שלכם,
עזרתי לכם לאתר אותה באמצעות גלויות מזויפות ושקרים,
סרקתי את הגלובוס. ארבעה חודשים שלא יצא לי מהם שום דבר!
לא תשובות. לא משפחה.
העסקה בינינו הסתיימה.
המשפחה שלך כאן, לורנזו.
אבא שלך ייסד את "הנשקייה".
אבא שלי?
הוא חי ומת באחוזה הזאת.
הוא השאיר מאחור את זכות האבות שלך.
הוא השאיר מאחור אותי.
תאמין לי, אני מכירה את ההרגשה.
עד שטיילר לוקווד התקשר אלינו,
גם אני לא ידעתי שנשארה לי משפחה.
על מה את מדברת?
שמי אלכסנדריה סנט ג'ון.
אני המשפחה שלך, לורנזו.
הבנות ישנות.
הרהיטים בדרך,
החשמל יפעל מחר בבוקר, ואני גוועת ברעב.
יצא לך להסתכל ברשימת המטפלות?
כן. קבעתי ריאיון עם זו שדירגת 89.75 אחוז.
טרייסי. יופי, היא גם הייתה הבחירה הראשונה שלי.
ואני יכולה להפעיל עליה שליטה מוחית כך שתפחית את שכרה, אם אתה רוצה.
לא, איני חושב שיש בכך צורך.
באמת, גם השגת את הבית הזה וגם ילדת את התינוקות,
עשית מעל ומעבר.
נראה שמלאכתי כאן נשלמה.
נראה לי שאשאר ללילה, אם זה בסדר מבחינתך.
רק כדי לוודא שהחשמלאי לא ישרוף את הבית מחר בבוקר.
כן, בטח. את יכולה להישאר כמה שתרצי.
בון.
טוב. תהיי כזאת. תתעלמי ממני.
דרך אגב, ברגע שהחרא שאנזו נתן לך יצא לך מהגוף
וכוחות כישוף יחזרו להשפיע עלייך, אתן לך מהדם שלי וארפא אותך.
טוב?
אבל בינתיים, אני רוצה שתדעי משהו.
את ידידה איומה. את יודעת?
יש לך מושג מה הייתי נאלץ לעבור אם היית מתה היום?
שנים של אשמה. אשמה משתקת ותיעוב עצמי.
וזה בלי שהזכרתי את הכעס שהייתי מרגיש
אם הייתי נאלץ למצוא חבר חדש לשתייה.
את לא אמורה למות למעני, בון.
גם אחי לא.
אבל לא משנה מה אני אומר או כמה אני מנסה להכניס לכם את זה לראש,
לא תפסיקו לנסות.
ולכן אני צריך להוציא את עצמי מהמשוואה.
הכול יסתיים מחר.
לעולם לא תצטרכי לדאוג לי שוב.
יש תחנת רכבת כ-1.5 ק"מ מכאן. אתה יכול להוריד אותי שם.
אתה אוהב אותה?
קרוליין.
למה? עדיין יש לך רגשות כלפיה?
יש לי כבר יותר מדי נשים מסובכות בחיי.
קרוליין היא הסיבה
לכך שלהב הסכין של ריינה מצאה את דרכה לבשרך, לא?
הגנת עליה?
לא. הגנתי על דיימון.
אם כך שחרר אותה, סטפן.
שחרר אותה.
או שלנצח תקריב כל דבר טוב שיש לך איתה
למען אחיך. תאמין לי,
במשך נצח ראיתי את אלייז'ה עושה את אותו הדבר למעני.
פספסת את היציאה.
אתה לא הולך לתחנת הרכבת.
מה? אני מוכרח לעוף מכאן.
אנחנו נוסעים לפגוש מכשפה.
אולי יש לי משהו שיעזור לך בבעיה שלך עם ריינה קרוז. ה לראש,