Tidligere på The Vampire Diaries...
Hva i svarte gjorde du?
Jeg kan ikke beskytte Mystic Falls alene, så jeg skaffet noen venner som kan hjelpe.
Hvilke venner?
Alarics barn er sabbatens fremtid.
De er inni deg.
Herregud.
Dette er Josie, til ære for moren deres.
Dette er Elizabeth, til ære for moren din.
Møt Rayna Cruz.
Når du er merket av sverdet hennes, slutter hun aldri å jakte på deg.
Du har ingen sjanse mot henne. Ingen av oss har det.
Vi holder oss i bevegelse. Som vi pleide.
Nei!
Stefan.
Vi sees, bror.
Jeg må holde meg i bevegelse for å holde meg unna.
Hvorfor ga du henne sverdet, Damon?
-Jeg skal ordne opp i dette. -Det løftet skal jeg huske.
Skulle ønske jeg kunne være der.
Jeg skulle bare ønske det ikke alltid måtte være deg.
Jeg elsker deg.
NEW ORLEANS, LA TRE ÅR FRA NÅ
Greit, jenter. Vet dere hva dette er? Det er en bar.
Og dette er siste gang vi vil være i en av disse
før dere er 21.
Beklager, vi har stengt, og... Jeg tror ikke det.
Vi blir ikke.
Vi kom nettopp, og jeg innså
at jeg ikke vet hvor personen jeg leter etter bodde.
Klaus Mikaelson?
Jeg hater å si det, men du har kommet forgjeves.
Jeg vet han kommer hit.
Jeg heter Caroline Forbes. Han kjenner meg.
Jeg bryr meg ikke hvem du er. Klaus Mikaelson er borte.
Borte? Hvor?
Ingen har sett eller hørt fra ham på tre år.
I DAG
South Georgia, tror jeg.
Jeg etterlot nettopp bilen og passerte Grantville på I-85.
Greit, du kommer straks til riksvei 27. Ta den nordover.
Etter hvert må du veksle til I-20 og ta den vestover.
Og hvor fører dette meg?
Et trygt hus sikret med en anti-magi-trylleformel.
Ikke engang den sterkeste magi kan nå inn,
så sverdet til Rayna Cruz kan ikke spore deg dit.
Har du funnet 27 ennå?
Nei. Jeg stoppet på en butikk midt i ingenting.
Si at du spøker.
Batteriet mitt er nesten tomt. Jeg må lade telefonen.
Det er en tabbe. Kom deg tilbake i bilen.
Stefan, du kan aldri slutte å bevege deg. Er du der?
Hallo?
Hei. Jeg trenger en mobillader.
Greit, vi har boksladeren, adapteren til bilen.
Denne bruker solkraft. Nokså praktisk.
Denne er grei. Hvor mye?
Det blir 22,50 dollar.
Hei!
Valerie sa hun nettopp mistet mobilkontakt med Stefan.
Som om det ikke var nok at jeg ødela livet hans,
må jeg nå spørre meg når du og Valerie utvekslet nummer.
Du sa til Stefan at du skulle finne en måte å redde ham fra Rayna på,
og jeg lovet Caroline å ikke la deg rote det til.
Så det står mye på spill for oss begge.
Flott. Du klarte det.
Hvor er vi?
Dette er arsenalet.
Hjem til et samfunn av samlere av overnaturlige artefakter.
De holder dem innelåst så de ikke havner i feil hender.
Arsenalet. Aldri hørt om det. Du?
-Nei. -Det er på en måte poenget.
De har passet på å holde seg
ute av historien som vi kjenner den.
Og for tre enkle betalinger på 19,99 dollar, kan vi også bli medlemmer.
Hva med å hoppe til delen der de kan redde broren min?
Hvor er kavaleriet?
De er ute på sin egen overnaturlige skattejakt.
Men heldigvis for deg har de rekruttert meg til å ta Rayna Cruz.
Helt siden føniks-steinen dukket opp i Mystic Falls,
har hun vært vår første prioritet.
De regner henne faktisk som et av verdens overnaturlige underverk.
Hvorfor bryr du deg om hva de vil?
De har noe jeg vil ha.
God morgen.
Da arsenalet kidnappet meg for fire måneder siden,
var det ikke for å torturere meg. En dame kalt Alex ga meg et tilbud.
Hvem faen er du?
Noen som trenger din hjelp.
Og som i bytte kan gi deg informasjon du desperat ønsker.
Hvis det er greit, vil jeg heller bare slippes løs og dra videre.
Vær så god.
Jeg trodde bare du ville vite hvor familien din var. Siden du er foreldreløs.
Hvordan vet du om familien min?
Ekkelt som det høres ut, liker vi å tro at vi vet alt.
Åpenbart har jeg jobbet for arsenalet siden det.
Vi trenger bare å få Stefan hit,
og Rayna vil bli nødt til å følge etter.
Vi utløser fellen, og arsenalet
låser henne unna for alltid.
Alle fortsetter med livene sine. Hva sier du?
Jeg må diskutere dette med rådet mitt.
Greit, vi er med.
Det må være tid for en ny kontroll.
Det er faktisk noe jeg må snakke med deg om.
Hva foregår?
Jeg flytter til Dallas. Jeg drar i dag.
Hva? Nei, Ric,
du trenger fortsatt et hus
og en barnepike og rett skoledistrikt...
Jeg bryr meg ikke. Alt forandret seg da jeg så de små ansiktene deres i går.
Handler dette om den gale jegeren?
For du kan være sikker på at hun er langt herfra,
på jakt etter kjæresten min, som ogaå er langt borte.
Det handler ikke om henne. Det handler om Jo.
Og løftet jeg ga henne om å forlate byen etter at vi giftet oss,
og vi vet jo hvordan det gikk.
Jdeg gjør ikke samme feil igjen, spesielt ikke med barna mine.
Vet du hvor vanskelig det er å reise med en nyfødt, for ikke å snakke om to?
To bilseter. To matplaner.
Endeløs gråting. For ikke å snakke om den faktiske kjøringen.
Jeg vet det, og å stoppe hvert 90. minutt. Jeg skjønner.
Derfor ansatte jeg en barnepleier til å bli med.
Hvem? Frankie med hjerteflimmer,
eller Jarica som alltid sender melding til kjæresten?
Jarica.
-Kom igjen. -Har du en bedre idé?
Jeg. Jeg er den bedre ideen.
Men du ble nettopp operert, du tok nettopp keisersnitt.
Og jeg er helt helbredet.
Det er den eneste fordelen med vampyr-graviditet.
Jeg kan enten sitte her alene og få panikk fordi
kjæresten min er et sted i landet
på flukt fra en jeger som vil drepe ham,
eller jeg kan være nyttig. Det er opp til deg.
Velkommen til New Orleans, gamle venn.
Klaus, skulle man sett.
Stefan Salvatore i New Orleans.
Dette bør være bra, eller underholdende dårlig.
Vel, jeg er bare i byen på ferie.
Jeg hater å skuffe deg.
Så hvordan går det med Elijah og
edventuelle andre du har gjenopplivet?
Du kjenner Mikaelson-familien. Aldri et kjedelig øyeblikk.
Av alle barene velger du vår,
fire vegger motstandsdyktige mot de irriterende lokasjonstrylleformlene.
Er ikke det litt tilfeldig?
Damon leter etter meg, og jeg vil ikke bli funnet.
Du av alle burde kunne relatere til familiedrama.
Sylvia, dette er en gammel venn, hold koppen hans full.
Søt gammel venn. Hvor har du holdt ham gjemt?
Artig lite sted kalt Mystic Falls.
Hjemmet til gruvebrannene som gjorde at byen måtte evakueres.
Det var nobelt av deg å stå opp for menneskene som du gjorde,
og på en så uvanlig dramatisk måte.
Jeg fikk litt hjelp.
Hvordan går det med Caroline?
Sylvia, jeg tror vi trenger en runde til.
Hva mener du at du ikke vet hvor Rayna er? Hun er der Stefan er.
Ingen vet hvor han er heller.
Han svarer ikke på telefonen.
Og jeg kan ikke spore telefonen hans uten å vite...
Hva? Beklager. Det er mange babylyder.
Jeg tror de trenger mat. Er dere sultne?
Nei. Ja. Vi burde stoppe.
Caroline? Hallo?
Jeg er her. Hva er planen?
Vi har en sjanse om vi kan innsnevre søket.
Men jeg har ikke noe å spore før jeg vet omtrent hvor en av dem er.
Jeg kan kanskje hjelpe med det.
La meg gjette. Valerie er her for å redde dagen.
Jeg ringer deg tilbake.
Dette er veisystemet mellom Grantville og New Orleans.
Stefan er på vei dit nå, og Rayna er sikkert rett bak ham.
Si du i det minste setter pris på ironien.
Jeg trenger din hjelp fordi det ikke er noe politi lenger.
Det er ikke noe politi lenger fordi du drepte dem.
Så ja, jeg setter pris på ironien.
Som jeg håper du setter pris på at jeg hjalp Caroline å føde,
og at jeg er her fordi jeg desperat vil redde livet til Stefan.
Hvis hun stjal en bil eller noe, kunne jeg kanskje sporet henne.
Takk.
Jeg trodde du hatet søppelmat.
Det gjør jeg. Kanskje det dreper meg.
Beau, Lily, Oscar, Malcolm, familien vår kunne ikke overleve i denne nye verden.
Og nå må vi nok en gang bekymre oss for en psykotisk jeger
som vil drepe alle vampyrer hun finner.
Kanskje dette vil være en rask, saltrik måte å dø på.
Er det virkelig denne personen jeg krysser landet med?
Vi løper for livet.
Hva har jeg å glede meg over?
Oss, Mary Lou. Som begynner på nytt. Sammen. Vekk fra alt dette.
Nye horisonter. Nytt alt. her.
Skal jeg vite hva det er?
Det er en ring. Laget av sukkertøy.
Det er ikke engang en diamant, men den er bra nok.
Vi er alt vi har igjen.
La oss se hva annet som er der ute, sammen.
Det er vel ingen andre jeg heller ville utforsket denne fryktelige verdenen med.
Stakkars.
Så ivrig etter å omfavne den moderne verden,
men så ute av stand til å spore en telefon.
Ta dem, og la oss komme oss hjem.
Hvor er Stefan?
Trygg. Det betyr vel unna deg.
Du vet han har en kjæreste, ikke sant? Blond og søt?
Du er ikke faktisk henne.
Jeg legger på nå.
Det vil du ikke. Jeg har en måte å ta Rayna på,
men det krever at han kommer til meg.
Det kan ta en stund. Han er i New Orleans.
Tvilsomt. Vi drar bare til New Orleans for dårlig sprit og Klaus-blod.
Det er en bar der, St. James Infirmary.
Det regnes som et trygt hus for overnaturlige reisende.
Oscar kom over det mens han lette etter føniks-steinen.
Greit. Be dem komme seg tilbake til Virginia,
til en murhaug kalt arsenalet.
Sa du arsenalet?
Ja. Jeg har faktsk sagt det ordet flere ganger i dag
enn hittil i livet mitt.
-Kom deg unna, Damon. Nå. -Hvorfor?
Arsenalet er et svart hull av løgner.
En gang lurte de oss til å bruke Beau som agn
på akkurat samme måte de vil bruke Stefan.
Og de ville gjerne latt Rayna drepe ham,
så lenge de fikk henne i et av burene sine.
Jeg lover deg at de vil gjøre det samme med Stefan.
Jeg har ingen andre muligheter for øyeblikket, Valerie.
Vel, hvem sin feil er det?
Det beste du kan gjøre for Stefan er å holde kjeft
og slutte å gjøre ting verre.
Så dette såkalte arsenalet uten ansikt hevder å vite hvor du kom fra.
Finner jeg Rayna Cruz, forteller de meg det.
Og hvis du må lyve eller såre vennene dine
eller ofre noen i prosessen, får det så være, ikke sant?
Jeg ble sendt til et arbeidshus da jeg var fire,
med et så begrenset konsept av familie at jeg faktisk overbeviste meg selv om
at en italiensk kokk var faren min.
Innen jeg var 14, bodde jeg på gata. Jeg døde da jeg var 27.
Det er alt. Det er summen av livet mitt som menneske.
Jeg kan trøste meg selv, leve av rester og bli syk.
Og resten, du vet, kjærlighet,
forhold, familie, det er ting jeg ikke vet noe om.
Det er det arsenalet kan gi meg.
Så vil jeg gjøre det som kreves for å få svar? Uten å nøle.
Suksess.
Som en idiot, fylte ikke Stefan på telefonen sin.
Vi ringer deg når vi får en forbindelse. Kom, Bon. Jeg vil slippe rushtrafikken.
Du vet hvor han er.
Ja, Enzo.
Jeg vet også at du lot meg tro Elena var død så jeg ville hjelpe deg å drepe Rayna,
som allerede har unnsluppet oss én gang.
Så lurte du meg til å redde deg,
som førte til at Rayna fikk tak i dette sverdet,
og nå har jeg Stefans drap fra 1863
som forteller meg at dere alle er tvilsomme folk.
Så Bonbon her og jeg skal komme på en plan B. Men takk uansett...
Hva gjør du?
Lockwood?
Fant ham der du etterlot ham, i en pøl av sitt eget blod.
Stakkaren har vært i koma siden.
Hvorfor er han her?
Han er faktisk en kollega. Vi tar oss av våre egne.
Derfor har dere Elena.
Så flink du er.
Det viser seg at Tyler tok kontakt med arsenalet mens han var jeger.
Så da Matt Donovan trengte hjelp med vampyrproblemet i Mystic Falls,
ringte han Tyler, som ringte arsenalet,
i troen på at de kunne bli kvitt meg for godt.
Han visste ikke at de ville ha meg til å jobbe for dem. Så her er vi.
I en celle. Er det sånn du tar vare på folk?
Ikke bekymre deg for Tyler.
Vi holder ham bare i live til varulv-forvandlingen hans
vekker og helbreder ham. Det burde skje snart.
Beklager, hva?
Glemte jeg å nevne at det er fullmåne i kveld?
Du kan gjerne se showet med meg på denne siden av glasset.
Bare fortell meg hvor Stefan er.
Takk. Men du vet jeg liker å sitte på første rad.
Som du vil. Vi får se hvor lenge det varer.
Damon fikk Tyler i koma.
En liten hallusinasjonsfeil som
fikk Damon til å slå Tylers hode
i fortauskanten flere ganger.
Hadde ikke arsenalet funnet ham, var han en grønnsak.
Eller død. Is?
Du slår meg bevisstløs, og så tilbyr du is? Hva er galt med deg?
Hvor er Damon?
Jeg låste ham inne med Tyler på en fullmånenatt.
Ja, du hørte riktig.
Bestevennen din. Assistenten din. Menneskelighetsprosjektet ditt.
Mannen som gir deg moralsk tvil,
om han ikke forteller hvor Stefan er før midnatt, er han død.
Hva har du gjort med meg?
Hvorfor fungerer ikke magien min?
Jeg injiserte deg med alle lekene til arsenalet.
Du kan ikke bruke kreftene dine.
Du kan godt kvitte deg med den truende holdningen.
Damon?
Jeg håper jeg ikke vekket deg.
Hva foregår?
Gode nyheter, lille ulv.
Du vil snart få din søte hevn på meg.
Hva slags kafe går tom for ketchup?
Jeg fikk dem til å slutte å gråte.
Bra. Nå kan vi snakke om barnepiker.
Jeg trodde vi ville ha mer tid, så ingen av dem er perfekte,
men jeg rangerte dem ut av hundre basert på alder, karakterer og erfaring.
Jeg tenkte du ville ha noen som var intelligent, men ikke for ambisiøs.
Nei. Hør her. Jeg skal gå en liten tur med Elizabeth.
Kan du passe på Josie?
Hvorfor gråter du?
Du har ren bleie og full mage.
Du aner ikke hvor ille ting kan bli.
Disse vil ikke stoppe meg, Damon.
Når jeg forvandler meg, er du så godt som død.
Tror du ikke jeg vet det?
Bitt barn skyr ulven.
Det krever all viljestyrken min
å ikke drepe deg nå.
Men du gjør det ikke. Hvorfor?
Fordi helt til i går trodde jeg Elena var død.
Det er hun visst ikke.
Hva hvis hun var det?
Ville du drept meg fordi du ikke måtte svare til noen?
Dette burde slå deg ut til sola kommer opp.
Flink gutt. Drøm søte hundedrømmer.
Det er ikke bra.
Åpne den.
Beklager, bare medlemmer, kjære.
Hva skjedde med deg? Når ble du denne personen?
Denne personen? I motsetning til den andre du var så glad i?
Den personen visste iallfall hva han ønsket,
og kjempet for det uten å overkjøre alle andre.
Og hva hjalp det meg? Lily er død.
Jeg har ikke noe sted å bo.
Den Enzo du kjente fikk ikke det han ville. Det vil denne.
Og du vil ha familien din.
En familie som forlot deg,
som aldri lette etter deg,
som fjernet alle spor av at de hadde vært der for deg.
Vil du gjøre alle til fiender for dem?
Da jeg sa at Damon hadde problemer,
prøvde du å stoppe meg.
Samme hva han hadde gjort, hvordan han hadde såret Tyler.
Din første tanke var å hjelpe ham.
Dette er det jeg vil ha.
Jeg håper du finner det.
Rolig. Pust, flink gutt.
Bedøvelsesmidlene gir meg problemer.
De senker farten på forvandlingen din. Svar, Stefan.
-Det passer ikke så godt nå. -Samme her, bror.
Du er vel ikke på det stedet Valerie sendte deg til, hva?
Hvordan det?
Det er mulig jeg må slåss med en varulv i natt,
og det ville vært bedre om det var en motgift på vei.
Hva snakker du om?
Bare svar på spørsmålet, Stefan.
Jeg skal se hva jeg kan få til.
Så hvor er vi? Tapper-babyer?
Vampyrkjettere? Høres ut som om du har hatt det gøy
siden sist vi møttes.
Vel, så det er klart døde nesten Caroline under fødselen.
Og hun er ikke virkelig moren deres.
Det bare skjedde.
Så hun bar på to små liv,
hun fødte dem,
og nå vil hun overgi dem til Alaric
uten å nøle.
Ja. Det høres ut som den Caroline jeg husker.
Hvis du virkelig bryr deg så mye om henne,
hvorfor er du ikke hos henne nå?
Som sagt, familiedrama.
Apropos det, Damon har problemer med en varulv.
Jeg vet jeg sa han var en plage,
men er det mulig at du kan avse litt blod
i tilfelle ting går dårlig?
Dette er føniks-sverdets merke.
Har du sett det før?
Si du ikke har vært dum nok til å erte på deg Rayna Cruz.
Hvorfor tror du jeg er her, Klaus?
Så du kom hit for å gjemme deg.
For å søke tilflukt i min by, nyte min gjestfrihet
i byen der familien min sover,
mens en ondskapsfull hund følger lukten av deg?
Hun kan ikke finne meg i denne baren.
Kanskje ikke under dette taket.
Men visste du at hun ble født i denne byen?
Hun terroriserte French Quarter i årevis.
Stakk sverdet sitt i
noen av mine beste menn på trappen til St. Ann's Church.
Hun vil jakte på deg til paranoiaen
og desperasjonen din er langt større enn viljen til å leve.
Her, der eller i helvete, hun vil finne deg.
Hvis du vet hvordan jeg kan unnslippe, si hva jeg må gjøre, Klaus.
Jeg skal si hva du ikke må gjøre.
Du lokker ikke en jeger til en by full av vampyrer.
Du drikker ikke min bourbon mens du lyver til meg.
Og du våger aldri å be meg om en tjeneste igjen.
Er det forstått, gamle venn?
Kom deg ut.
Om jeg drar, dreper hun meg.
Og om du blir, gjør jeg det. Ut.
Kom deg ut!
Hallo, kjære.
Hvem er dette?
Au da. Er det så lenge siden?
Klaus?
Jeg kjenner den lyden alt for godt. Prøv å plukke henne opp.
Vent.
Hvorfor snakker jeg med deg? Hvor er Stefan?
Forresten, hva mener du om å gjenbruke barneklær?
Vi har en kiste som pleide å tilhøre Louis XV,
som blir kastet bort på klærne datteren min har vokst ut av. Interessert?
For det første er de ikke mine babyer, de er Rics...
Ja, kjæresten din har forklart meg det.
For det andre ringte jeg ikke deg, jeg ringte Stefan.
Ja, kjæresten min, som for øyeblikket løper for livet mens jeg sitter her
og forventer det verste, men disse babyene
som ikke er mine slutter ikke å gråte, og nå hater hele kafeen meg,
så hvis du kan slutte å være skadefro,
ville jeg satt pris på det.
Stefan vil klare seg.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg skal sørge for det.
Så her er du, på college og bygger deg et liv.
Planer, en fremtid, ting du vil ha.
Klaus, jeg gjør ikke dette med deg.
Jeg regner ikke med at planene dine involverte barn.
Nei. Heldigvis er ikke disse mine.
Du har nevnt det.
Familien min driver meg til vanvidd,
de får meg til å gjøre unevnelige ting, og finner alltid
nye og kreative måter å torturere meg på.
Men det viser seg at familien min er det som gjør meg lykkelig.
Det er ingen forbrytelse å elske det du ikke kan forklare.
Det var trist å høre om moren din, Caroline.
Hun ville nok ha elsket å se deg med de små.
Herregud, endelig sover hun.
Vel, da må vi ikke vekke henne.
Farvel, Caroline.
Hvorfor ikke bare redde deg selv og fortelle dem hvor Stefan er?
Fordi Stefan har en lei uvane med å fange kuler ment for meg.
Og jeg tenkte jeg skulle gi ham fri i dag.
Da er kanskje dette det beste.
For jeg skal rive ut strupen på deg.
Da trenger ingen å fange flere kuler for deg.
Herregud, Damon.
Bonnie, åpne døra.
Kom deg ut, Bonnie.
Den vil ikke åpne seg.
Du er en heks. Blunk hardt.
Jeg kan ikke. Enzo ga meg noe som blokkerte magien min.
Enzo åpnet den med håndflaten.
Du må få ham hit nå.
-Det skjer ikke. -Hvorfor ikke?
Tyler er nær ved å spise meg.
Så finn ut av det. Vær så snill. Ikke noe press.
Bonnie?
Det er dette som skjer når du skaffer deg fiender, Enzo.
Så det er sagt, jeg ville vært en bedre venn.
Hallo?
Jeg mistet telefonen. Måtte kjøpe en ny.
Stefan, takk og lov. Har du kommet deg til New Orleans?
La oss bare si jeg ikke var velkommen lenger.
Jeg er på reisefot igjen. Og sjokkerende nok
trenger Damon hjelp fra meg.
Hva mener du? Tenk på deg selv. Dra tilbake.
Sentralen etterlyste nettopp en råkjørende motorsyklist
på vei østover på riksvei 90.
Kvinne. Likner Rayna. Kjører som en gal.
Hørte du det? Unngå 90.
Det er litt for sent.
-Hvor er du? -På vei østover på 90.
Jeg ringer deg senere.
Hva gjør du her?
Det riktige, håper jeg.
Hun er død for nå. Vi må stikke.
Vi må ta henne før hun våkner til live igjen.
Stefan. Du er på tynn is.
Stol på meg.
Dette er varulv-territorium. Kom igjen.
Rolig, jeg vil ikke drepe deg.
Hvorfor, fordi Elena vil dumpe deg?
Det, og å kaste bort et fint intravenøst-stativ.
Er det ikke meg, vil det være noen andre, Damon.
Du kan ikke leve i 60 år uten å gjøre en stor feil.
Bonnie burde komme hvert øyeblikk.
Det er det jeg mener. Åpner du døra, dreper jeg henne også.
Det vil alltid være noe annet.
Dine venner, mine venner,
de vil risikere livet for å redde deg til alle er døde.
Du trenger visst litt hjelp.
Bonnie, vent. Ikke.
Jeg må få deg vekk hrefra.
Bonnie, hør. Åpner du døra, vil Tyler drepe deg også.
Jeg lar deg ikke dø der inne.
Dette er min feil. Gå.
Gå!
Tyler, stopp!
Bonnie, kom deg unna!
Nei.
Kom deg unna, ellers dreper jeg deg.
Det går bra.
Sånn ja.
Du helbreder deg ikke.
Hvorfor helbreder du deg ikke? Bonnie.
Jeg fant denne og tenkte du kunne trenge den.
Det var vel siste gang vi lot deg passe huset.
Det var faktisk siste gang for noe.
Jeg er ferdig med å jobbe gratis.
Fang jegeren selv.
Du sa du ville vite hvor du kom fra.
Du måtte bare bevise det for oss.
I fire måneder? Fire måneder med å hjelpe dere.
Fire måneder med å lære oppdragsbetingelser,
å hjelpe dere å spore denne kvinnen med falske postkort og løgner
over hele planeten, fire måneder jeg ikke har noe igjen for!
Ingen svar. Ingen familie.
Vi har ingen avtale lenger.
Familien din er her, Lorenzo.
Faren din grunnla arsenalet.
Faren min?
Dette huset er der han levde og døde.
Det han etterlot seg er arven din.
Det han etterlot seg var meg.
Tro meg, jeg kjenner følelsen.
Før Tyler Lockwood ringte,
visste ikke jeg heller at jeg hadde familie igjen.
Hva snakker du om?
Navnet mitt er Alexandria St. John.
Jeg er familien din, Lorenzo.
Jentene sover.
Møblene er på vei.
Strømmen blir skrudd på i morgen, og jeg er skrubbsulten.
Fikk du sett gjennom barnepikelisten?
Ja. Jeg avtalte et intervju med hun du ga 89,75 %.
Tracy. Bra, hun var førstevalget mitt også.
Jeg kan få henne til å senke prisen om du vil.
Nei, jeg tror ikke at det blir nødvendig.
Du fikk tak i dette huset og fødte barna,
du har virkelig overgått deg selv.
Da er vel jobben min her ferdig.
Jeg tror jeg overnatter, hvis det er greit.
Bare sørg for at elektrikeren ikke brenner ned huset i morgen.
Ja, du kan bli så lenge du vil.
Bon.
Greit, bare vær sånn og ignorer meg.
Hva enn Enzo ga deg er forresten ute av systemet ditt,
og magi virker på deg igjen, så jeg gir deg blodet mitt og helbreder deg.
Greit?
Men i mellomtiden er det noe du skal vite.
Du er en fryktelig venn. Vet du det?
Aner du hva jeg hadde måttet gjennom om du hadde dødd i dag?
Årevis med fryktelig skyldfølelse.
For ikke å nevne krenkelsen ved
å måtte finne en ny person å drikke med.
Du er ikke ment til å dø, Bon.
Ikke broren min heller.
Men uansett hva jeg sier, eller hvor hardt jeg prøver å få dere til å forstå det,
slutter dere ikke å prøve.
Derfor må jeg fjerne meg selv fra regnskapet.
Alt tar slutt i morgen.
Du vil ikke måtte bekymre deg for meg igjen.
Det er en togstasjon halvannen kilometer herfra. Du kan sette meg av der.
Elsker du henne?
Caroline.
Hvordan det? Føler du for henne enda?
Jeg har allerede for mange kompliserte kvinner i livet mitt.
Caroline er grunnen til
at Raynas sverd merket deg, eller hva?
Beskyttet du henne?
Nei. Jeg beskyttet Damon.
Så gi slipp på henne, Stefan.
Gi slipp på henne.
Eller tilbring evigheten med å ofre alt det gode du har med henne
for broren din. Tro meg,
jeg har sett Elijah gjøre det samme i en evighet.
Du gikk glipp av avkjøringen.
Du skal ikke til togstasjonen.
Hva? Jeg må komme meg vekk.
Vi skal møte en heks.
Jeg har noe som kan hjelpe deg med Rayna Cruz-problemet ditt.
Oversatt av : Fredrik Lingaas, Deluxe na Cruz-problemet ditt.