Tidligere ...
- Hvad har du gjort? - Jeg kan ikke beskytte byen.
- Mine venner skal hjælpe. - Hvem?
Alarics børn er heksekultens fremtid. De er inden i dig.
Det her er Josie, efter sin mor. Og Elizabeth, efter din mor.
Rayna Cruz.
Hun vil altid jage én.
Vi har ikke en chance mod hende! Gå bare, som vi gjorde før.
Stefan ...
Vi ses, broder.
Jeg må holde hende på afstand.
- Hvorfor gav du hende sværdet? - Jeg ordner det.
Det forventer jeg.
- Gid, at jeg var der. - Skal det altid være dig?
Jeg elsker dig.
New Orleans om tre år
Ved I, hvad det her er, piger? Det er en bar.
Det er sidste gang, I er i en, før I fylder 21 år.
Undskyld, vi har lukket. Og glem det.
Vi bliver ikke. Vi er lige kommet -
- og jeg ved ikke, hvor personen, jeg leder efter, bor.
Klaus Mikaelson?
Du har spildt en rejse, skat.
Jeg ved, at han kommer her.
Jeg hedder Caroline Forbes. Han kender mig.
Jeg blæser på, hvem du er. Klaus Mikaelson er væk.
- Hvor er han taget hen? - Ingen har set ham i tre år.
Det sydlige Georgia. Jeg er lige kørt forbi Grantville.
Du kommer snart til motorvej 27. Følg den nordpå.
Indtil du møder I-20, som du tager vestpå.
- Hvor skal jeg hen? - Et skjulested, beskyttet mod magi.
Ingen magi kan komme igennem dets mure.
Rayna Cruz' sværd kan ikke spore dig. Er du på motorvejen?
- Nej, jeg er ved et supermarked. - Det mener du ikke, vel?
Jeg skal bruge en mobiloplader.
Sæt dig ind i bilen. Du må ikke stoppe, Stefan.
- Stefan? Er du der? - Hallo?
Hallo?
Jeg skal bruge en oplader.
Okay, vi har en almindelig oplader, en biladapter, en soldreven ...
- Den her. Hvad koster den? - 22,50 dollar.
Hallo!
Valerie sagde, samtalen med Stefan blev afbrudt.
Ikke nok med, at jeg ødelagde hans liv -
- nu er du og Valerie venner.
Du lovede Stefan at redde ham fra Rayna -
- og jeg lovede Caroline at hjælpe dig.
Der står meget på spil for os to.
Godt. I kom.
- Hvor fanden er vi? - Våbenkammeret.
Her holder samlere af overnaturlige genstande til.
De sørger for, de forkerte ikke får fingre i dem.
"Våbenkammeret"?
- Jeg har aldrig hørt om det. - Det er meningen.
De anstrenger sig for at holde sig ude af historien.
Og vi kan blive medlemmer for en slik.
Hvordan kan de redde min bror? Hvor er kavaleriet?
De er på skattejagt. Men de vil have, jeg stopper Rayna Cruz.
Siden Føniksstenen dukkede op i Mystic Falls har hun topprioritet.
De ser hende som et overnaturligt underværk.
- Hvorfor går du op i, hvad de vil? - De har noget, jeg vil have.
Godmorgen.
De kidnappede mig for fire måneder siden.
Alex gav mig et tilbud.
- Hvem er du? - En, der har brug for din hjælp.
Til gengæld kan jeg give dig information, som du vil have.
- Jeg vil hellere gå min vej. - Som du vil.
Vil du ikke vide, hvem din familie var? Du er jo forældreløs.
Hvor har du hørt om min familie?
Det lyder måske formasteligt, men vi ved alt.
Jeg har arbejdet for Våbenkammeret siden da.
Vi får Stefan hertil, så må Rayna følge efter, som en rotte efter ost.
Vi lægger en fælde, og Våbenkammeret låser hende inde.
Hvad siger I?
Jeg må drøfte det med min advokat.
Okay, vi er med.
Tid til en til undersøgelse?
Jeg må tale med dig om noget.
- Hvad sker der? - Jeg flytter til Dallas. I dag.
Hvad? Nej, Ric. Du skal finde et hus, en barnepige, en skole ...
Jeg er ligeglad. Da jeg så deres små ansigter i går, ændredes alt.
Hvis du er urolig for jægerinden, så er hun langt herfra -
- og jager min kæreste.
Det handler ikke om hende, men om Jo.
Jeg lovede, vi skulle forlade byen, så snart vi havde giftet os.
Jeg begår ikke samme fejl med mine børn.
Ved du, hvor hårdt det er at rejse med to nyfødte?
To barnestole, to børn, der skal mades, gråd i stereo -
- og så skal du også køre.
Og jeg skal stoppe hver 90. minut. En sygeplejerske skal med.
Hvem? Frankie med hjerteproblemer -
- eller Jarica, der sms'er konstant?
- Jarica. - Kom nu ...
- Har du en bedre idé? - Mig.
Jeg er en bedre idé.
Du har lige været igennem et kejsersnit.
Det er lægt. Den eneste fordel ved en vampyrgraviditet.
Enten sidder jeg her alene og går i panik over, at min kæreste -
- prøver at flygte fra en morderisk jægerinde, eller også gør jeg nytte.
Det er op til dig.
Velkommen til New Orleans, gamle ven.
- Klaus. Ser man det. - Stefan Salvatore i New Orleans.
Det bliver enten godt eller dårlig underholdning.
Jeg er i byen for at hvile mig.
Jeg er ked af at skuffe dig.
Hvordan går det med Elijah og hvem du ellers har vækket fra de døde?
Ja, du kender familien Mikaelson. Aldrig et roligt øjeblik.
Af alle buler, vælger du vores -
- som er uigennemtrængelig for alle positionsbesværgelser.
Sikke et sammentræf.
Damon leder efter mig, og jeg vil ikke findes.
Du kender alt til familiedramatik.
Sylvia, det her er en gammel ven. Hold hans glas fuldt.
- Flot. Hvor har du gemt ham? - I pittoreske Mystic Falls.
Hvor minebrande førte til en evakuering.
Det var nobelt af dig at hjælpe menneskerne.
Og på sådan en ukarakteristisk dramatisk måde.
Jeg fik hjælp.
Hvordan går det med Caroline?
Sylvia, vi skal bruge en omgang til.
Ved du ikke, hvor Rayna er? Hun er hos Stefan.
Ingen ved, hvor han er. Jeg kan ikke spore hans mobil, men ...
Hvad? Undskyld, der er skrigende børn her.
- De skal spise. Er du sulten? - Ja.
- Vi stopper. - Caroline? Hallo?
Jeg er her. Hvad er planen?
Jeg må vide omtrent, hvor de er, ellers har jeg intet at spore.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Er Valerie der for at redde verden?
Jeg ringer senere.
Motorvejene mellem Grantville og New Orleans.
Stefan er på vej derhen med Rayna lige i hælene.
Sig, at du i det mindste ser ironien i det hele.
Jeg behøver din hjælp, for politistationen er væk.
Den er væk, fordi du dræbte alle betjente.
Ja, jeg ser ironien.
Jeg håber, du indser, at jeg hjalp Caroline med fødslen -
- og at jeg desperat vil holde Stefan i live.
Hvis hun har stjålet en bil, kan jeg efterlyse hende.
Tak.
Jeg troede, at du hadede junkfood.
Det gør jeg. Den kan slå mig ihjel.
Beau, Lily, Oscar, Malcolm ...
Vores familie overlevede ikke i denne verden.
Nu må vi igen flygte fra en gal jægerinde -
- som dræber alle vampyrer på sin vej.
Den fører måske til en hurtig, salt død.
Skal jeg virkelig flygte med dig?
Vi flygter for livet. Hvad har jeg at glæde mig over?
Os, Mary Lou. Vi starter forfra sammen.
Langt væk fra det her. Nye horisonter, nye alt.
Her.
- Hvad er det? - En ring. Lavet af slik.
Det er ikke en diamant, men den er god nok.
Vi er det eneste, vi har tilbage. Lad os se, hvad der er derude.
Der er ingen, jeg hellere vil udforske den grusomme verden med.
Den stakkel. Så ivrig efter at tage den moderne verden til sig -
- men ikke i stand til at forstå mobilsporing.
Tag dem med, så kører vi hjem.
- Hvor er Stefan? - I sikkerhed. Langt fra dig.
Ved du, han har en pige? Lyshåret, yndig? Du er ikke hende.
- Nu lægger jeg på. - Lad være med det.
Jeg kan dræbe Rayna, men han skal komme her.
Det kan vare et stykke tid. Han er i New Orleans.
Der tager vi til for dårlig sprut og Klaus-blod.
Baren Saint James Infirmary er et fristed for overnaturlige rejsende.
Oscar har været der.
Bed ham om at tage til Våbenkammeret i Virginia.
- Sagde du Våbenkammeret? - Ja.
- Jeg har sagt ordet mange gange nu. - Kom væk derfra nu, Damon.
Våbenkammeret er et sort hul af løgne.
De brugte Beau som lokkemad og vil gøre det med Stefan.
De lod Rayna gennembore hans hjerte for at fange hende.
De gør det samme mod Stefan.
Jeg har ingen alternativer, Valerie.
Og hvis skyld er det?
Vil du hjælpe Stefan, holder du mund og gør ikke sagen værre.
Så dette "Våbenkammer" påstår at vide, hvor du kommer fra.
Jeg finder Rayna Cruz, de udfylder hullerne.
Selv om du er nødt til at lyve eller skade dine venner?
Jeg kom til et fattighus som fireårig.
Mit billede af en familie var så begrænset -
- at jeg overbeviste mig selv, en italiensk kok var min far.
Da jeg var 14, levede jeg på gaden. Da jeg var 27, var jeg død.
Det er hele mit liv som menneske.
Jeg kan trøste mig selv, nasse rester og blive syg.
Resten, altså kærlighed, relationer, familie -
- ved jeg ingenting om. Det kan Våbenkammeret hjælpe mig med.
Vil jeg gøre alt for at få svar? Uden at blinke.
Stefan tankede ikke sit talekort op, den idiot.
Jeg ringer, når vi får kontakt. Kom, Bon. Jeg vil undgå myldretiden.
- Du ved, hvor han er. - Ja.
Og jeg ved, du lod mig tro, at Elena var død for at dræbe Rayna.
Og du sørgede for, at Rayna fik dit sværd.
Og nu siger Stefans kæreste fra 1863, at I er nogle skumle typer.
Så Bonbon og jeg vil finde på en plan B.
Men tak alligevel ...
Hvad laver du?
Lockwood?
Jeg fandt ham, hvor du forlod ham. I en blodpøl.
Staklen har ligget i koma lige siden.
- Hvad laver han her? - Han er vores medhjælper.
Vi tager os af vores egne.
- Det er derfor, I har Elena. - Netop.
Tyler fik kontakt med Våbenkammeret på sine jægerrejser.
Da Matt behøvede hjælp med Mystic Falls vampyrer -
- kontaktede han Tyler og kammeret for at få mig af vejen.
Men de bad mig arbejde for dem. Så her er vi.
I en celle.
- Er det sådan, I tager jer af folk? - Vær ikke bekymret for Tyler.
Vi holder ham kun i live, til han bliver varulv og heler.
- Det varer ikke længe. - Undskyld, hvad?
Nå ja. Glemte jeg at nævne, at det er fuldmåne i aften?
Du må gerne se på med mig på denne side af glasset.
- Bare sig, hvor Stefan er. - Tak.
Men jeg vil helst sidde forrest.
Som du vil. Vi får se, hvor længe det holder.
Damon lagde Tyler i koma. Det skete ved en lille hallucinationsfejl -
- hvor Damon præsenterede Tylers hoved for fortovet flere gange.
Uden Våbenkammeret ville han være en grøntsag. Eller død. Is?
Du slår mig og tilbyder mig is. Hvad er der galt med dig?
Hvor er Damon?
Jeg låste ham inde med Tyler ved fuldmåne. Du hørte rigtigt.
Din bedste ven, din hjælper, dit projekt.
Ham, der ødelægger dit moralske kompas.
Afslører han ikke, hvor Stefan er inden ulvetimen, er han dødsens.
Hvad har du gjort ved mig? Hvorfor virker min magi ikke?
Jeg injicerede dig med noget legetøj. Du må tage en magisk timeout.
Drop den hadske positur.
- Damon? - Jeg håber ikke, jeg vækkede dig.
Hvad fanden foregår der her?
God nyhed, "Tween Wolf".
Du skal nok få din søde hævn over mig.
Hvilken diner løber tør for ketchup?
Jeg fik dem lige til at holde op med at græde.
Godt!
Nu kan vi tale om barnepiger. Jeg troede, vi ville have mere tid -
- så ingen er perfekte, men jeg gav point efter alder, karakterer -
- og erfaring. Helst en, der er klog, men ikke overdrevet ambitiøs.
Nej, nej ... Jeg går en lille tur med Elizabeth.
Hvorfor græder du?
Du har en ny ble og en fuld mave.
Du aner ikke, hvor slemt tingene kan blive.
De stopper mig ikke.
Så snart jeg forvandles, er du død.
Det ved jeg godt, Kopernikus. Jeg er blevet bidt før.
Jeg må bruge al min viljestyrke for ikke at sende dig til hundehimlen.
Men det gør du ikke. Hvorfor?
Indtil i går troede jeg, at Elena var død.
Men det er hun ikke.
Hvad, hvis hun var? Ville du dræbe mig -
- fordi du ikke har andre at stå til ansvar over for?
Det her burde slå dig ud, til solen står op.
Dygtig dreng.
Drøm om egern og hundekiks.
Nej, det er ikke godt ...
- Luk op! - Nej, kun for medlemmer.
Hvad skete der med dig? Hvornår blev du sådan her?
Sådan her? Holdt du af mig før?
Du kæmpede for det, du ville have, uden at trampe på folk.
Og hvad fik jeg ud af det? Lily er død. Jeg har intet hjem.
Denne Enzo skal nok få, hvad han vil have.
Og du vil have din familie. Der efterlod dig på et fattighus -
- og slettede dig fra deres liv.
Vil du gøre alle til dine fjender på grund af dem?
Da jeg sagde, at Damon var i knibe, ville du stoppe mig.
Pyt med, hvad han havde gjort. Hvordan han havde såret Tyler.
Du ville bare hjælpe ham. Det er, hvad jeg vil have.
Jeg håber, du finder det.
- Rolig, makker. Dygtig dreng. - Midlet gør noget ved mig.
- Ja, sagtner forvandlingen. - Du ringer ubelejligt.
Er du der, hvor Valerie sendte dig hen?
- Hvorfor? - Jeg skal danse med en varulv.
Det ville være rart at vide, at en modgift er på vej.
- Besvar spørgsmålet, Stefan! - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Nå? Hvor kom vi fra?
Magistjælende babyer, vampyr-hekse-kættere ...
I har haft det sjovt siden sidst.
Caroline døde næsten i barselssengen.
Og hun er ikke deres mor. Det skete bare.
Så hun bærer to liv i sin livmoder, føder dem -
- og giver dem til Alaric uden at tøve?
Du har ret. Det lyder som den Caroline, jeg husker.
Hvis du holder så meget af hende, hvorfor er du ikke hos hende?
Familiedramatik, som sagt.
Apropos det, så er Damon i en varulveknibe.
Jeg ved, at jeg klagede over ham -
- men kan du undvære lidt blod, i tilfælde af det går galt?
- Det er Føniksens sværd. - Har du set det før?
Du har vel ikke gjort Rayna Cruz til din fjende?
- Hvad tror du, at jeg laver her? - Du gemmer dig.
Du søger ly i min by for at nyde min gæstfrihed -
- hvor min familie sover og lokker den blodhund hertil?
- Hun finder mig ikke her. - Nej, ikke her.
Hun blev født i New Orleans og terroriserede os i årevis.
Hun stak sværdet i hjertet af nogle af mine bedste mænd.
Hun jagter dig, til din paranoia overstiger din vilje til at leve.
Her. Et andet sted. I helvede. Hun finder dig.
Hvis du ved, hvordan jeg kan slippe væk, sig det!
Du lokker ikke en jægerinde til en by fuld af vampyrer.
Du drikker ikke min bourbon og lyver for mig.
Du beder mig aldrig mere om en tjeneste. Forstået, gamle ven?
Forsvind.
Hvis jeg går, dræber hun mig.
Hvis du bliver, gør jeg det. Ud.
Ud!
Hej, skat.
- Hvem er det? - Er det virkelig så længe siden?
- Klaus? - Den lyd kender jeg godt.
Prøv at tage hende op.
Vent lidt.
Hvorfor taler jeg med dig? Hvor er Stefan?
Hvad mener du om brugt tøj?
Vi har en kasse fra Ludvig XV fyldt med sparkedragter.
- Interesseret? - Børnene er ikke mine, men Rics.
Ja, det fortalte din kæreste mig.
Jeg ringede ikke til dig, men til Stefan. Ja, min kæreste.
Han flygter for livet, og jeg har kun de her babyer til trøst -
- som ikke er mine, og ikke holder op med at græde.
Så hold op med at godte dig over min ulykke.
Stefan skal nok klare sig.
- Hvordan ved du det? - Det skal jeg nok sørge for.
Så du går altså på college og skaber et nyt liv.
Planer, en fremtid, ting, du vil have ...
Jeg vil ikke lege denne leg med dig.
Jeg formoder, at børn ikke indgik i planen.
Nej. Men heldigvis er de her ikke mine.
Det nævnte du.
Min familie driver mig til vanviddets rand.
De får mig til at gøre frygtelige ting -
- og finder hele tiden nye måder at plage mig på.
Men det viste sig, at min familie er det, der gør mig lykkelig.
Der er ingen forbrydelse at elske noget uforklarligt.
Det gjorde mig ondt at høre om din mor.
Hun ville have elsket at se dig med ungerne.
Åh gud, hun sover endelig.
Ja, i så fald må vi ikke vække hende.
Farvel, Caroline.
Red dig selv og fortæl, hvor Stefan er.
Stefan har for vane at tage kugler for mig.
Jeg ville give ham fri i dag.
Det er måske bedst. Jeg vil flå halsen op på dig.
Og så behøver ingen tage en kugle for dig igen.
- Du godeste. Damon! - Luk døren op.
Forsvind, Bonnie!
- Den åbner ikke. - Du er en heks!
Enzo gav mig noget, der ødelagde min magi.
Enzo åbnede den med hånden. Få ham herned!
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg bliver Tylers middag om lidt, så find på noget. Kom nu.
Intet pres.
- Bonnie ... - Sådan går det, når man får fjender.
Jeg havde været en bedre ven.
- Hallo? - Hej, jeg måtte købe en ny mobil.
Stefan. Gudskelov. Er du i New Orleans?
Jeg er ikke velkommen her. Og Damon har brug for min hjælp.
Tænk på dig selv. Tag tilbage!
En MC-bilist kører for stærkt østpå ad motorvej 90.
En kvinde. Måske Rayna.
- Undgå 90. - Det er for sent.
- Hvor er du? - Østpå ad 90.
Jeg ringer senere.
- Hvad laver du her? - Det rette, håber jeg.
Hun er død for nu. Vi må af sted.
Vi må tage hende med.
Du er ude på farlig grund. Tro mig.
Det er varulveområde.
Nu smutter vi.
Rolig, makker. Jeg vil ikke dræbe dig.
Fordi Elena ville droppe dig?
Og hvorfor ødelægge et godt dropstativ?
Ellers bliver det en anden.
Du klarer dig ikke i 60 år uden at kvaje dig stort.
- Bonnie kommer snart. - Det er det, jeg mener.
Åbner du døren, så dræber jeg også hende.
Der dukker altid noget op. Dine venner, mine venner ...
- Har du brug for en hånd? - Vent ...
- Jeg må få dig ud. - Tyler dræber også dig.
Jeg vil ikke lade dig dø derinde!
Det her er mit problem. Gå nu. Gå!
- Hold op, Tyler! - Bonnie, forsvind!
Nej ...
Forsvind, ellers dræber jeg dig.
Du er okay ...
Her.
Du heler ikke.
Hvorfor heler du ikke? Bonnie? Bon ...
Jeg fandt den og tænkte, at du havde brug for den.
Det er sidste gang, vi lader dig passe huset.
Det er sidste gang for alt.
Jeg vil ikke arbejde gratis. Fang jægerinden selv.
Du sagde, du ville vide, hvor du kommer fra.
- Vi ville se dig bevise det. - I fire måneder?
I fire måneder har jeg hjulpet jer, lært jeres mission -
- hjulpet jer med at spore den kvinde, ledt overalt.
Og i fire måneder har jeg ikke fået noget!
Ingen svar. Ingen familie.
- Vores aftale er slut. - Din familie er her.
- Din far grundlagde Våbenkammeret. - Min far?
Her levede og døde han.
Det, han efterlod sig, er din arv.
- Det, han efterlod sig, er mig. - Jeg ved, hvordan det føles.
Indtil Tyler tilkaldte os, vidste jeg ikke, at jeg havde en familie.
Hvad taler du om?
Jeg hedder Alexandria St John.
Jeg er din familie, Lorenzo.
Pigerne sover.
Møblerne er på vej, vi får strøm i morgen.
Og jeg er hundesulten.
Har du set på listen med barnepiger?
Ja. Jeg har arrangeret en samtale med den, du gav 89,75 %.
Tracy. Mit førstevalg. Jeg kan få hende til at sænke prisen.
Det behøves ikke.
Du skaffede huset og fødte børnene. Du har gjort mere end rigeligt.
Så er mit arbejde her gjort.
Jeg bliver her natten over, hvis det er okay.
Jeg vil sikre mig, at elektrikeren ikke brænder huset ned i morgen.
Selvfølgelig. Du må blive så længe du vil.
Bon?
Okay, vær sådan.
Ignorer mig.
Når det, Enzo gav dig, er væk, og magi virker på dig igen -
- giver jeg dig mit blod og heler dig. Okay?
Men inden da er der noget, du skal vide.
Du er en dårlig ven.
Ved du det?
Ved du, hvad jeg skulle gennemgå, hvis du var død?
Årevis med skyldfølelser. Lammende selvforagt og skyld.
Desuden havde jeg måttet finde en ny drukven.
Du må ikke dø for min skyld, Bon.
Det må min bror heller ikke.
Men uanset hvad jeg siger -
- holder I aldrig op med at forsøge.
Derfor må jeg tage mig selv ud af billedet.
Alt ender i morgen.
I skal ikke bekymre jer om mig.
Der er en togstation halvanden kilometer herfra. Sæt mig af der.
Elsker du hende?
- Caroline. - Hvorfor?
Har du stadig følelser for hende?
Jeg har for mange komplicerede kvinder i mit liv.
Du blev stukket af Raynas sværd på grund af Caroline, ikke sandt?
- Beskyttede du hende? - Nej.
Jeg beskyttede Damon.
Giv slip på hende, Stefan.
Giv slip. Eller også må du ofre alt godt, du har med hende -
- for din brors skyld. Tro mig, Elijah har gjort det samme mod mig.
- Du kørte forbi frakørslen. - Du skal ikke til togstationen.
- Jeg skal væk. - Vi skal hen til en heks.
Jeg kan måske hjælpe dig med dit Rayna Cruz-problem.
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com ruz-problem.