בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
אני רוצה להרגיש כאב.
אני רוצה להרגיש כל רגע אומלל בחיי האומללים.
מה העניין? מה עשית?
הרגתי את אליינה.
אני חושבת שהתינוקות האלה שואבי קסם. -סטפן.
ואני חוששת שהם ניזונים מהדם שלך.
כלומר הם שואבים את קסם הערפדות מהגוף שלך.
מצאתי את זה בדואר שלי. זו אזהרה מריינה קרוז.
ברגע שסומנת על ידי החרב שלה, היא לעולם לא תפסיק לצוד אותך.
אי אפשר לעצור אותה, אף פעם.
זו הציידת האכזרית, המפחידה והרעה שדיברת עליה?
ידעתי שאם אשלח את הגלויות האלה,
אחד מהכופרים יוביל אותי ישירות אלייך.
מה זה?
הקעקוע שלי שאת כל הזמן שואלת עליו.
"סימן הצייד".
התחקיתי אחריו לשושלת.
למה אני לא רואה את האמיתי?
כי רק אחוות החמישה יכולה לראות את הסימן.
מתי אקבל אחד משלי?
אני מקווה שלעולם לא.
אם אמלא את תפקידי כראוי, תחיי בעולם בלא מוצצי דם.
עכשיו, קומי. הכנתי נזיד.
לא.
לא אוכל.
לא לפני שתלמד אותי להילחם.
היא אמורה להיות במידה המתאימה בעבורך.
אל תסתכלי בה סתם כך.
התכונני.
- 15 שנה אחרי -
קרבות מנצחים בראש. אם אינך מאמינה שאת יכולה לגבור עליי,
זה לעולם לא יקרה.
זה לא משחק, ריינה.
אם את רוצה לשרוד, תראי לי שאת רוצה לשרוד.
ולעולם אל תהססי.
ערפדים.
זה מגיע מסנט מלו.
תן לי לבוא איתך.
לא היום, ננה.
זה העול שלי.
יום אחד הוא אולי יהיה שלך.
אבל לא היום.
חזק.
בעדינות, יקירתי. את סתם תפצעי את עצמך.
בסדר. נצטרך להרדים אותה.
- יומני הערפד -
זה כל הבורבון.
וודקה, תורך.
רוצה בלאדי מרי? (מרי המדממת)
או בלאדי פמלה? (פמלה המדממת)
איי-בי שלילי. נדיר מאוד.
את צריכה ללכת.
לא, אנחנו רוקדים.
לא. סיימנו. את, תלכי, עכשיו.
מה אתה... -אתקשר אלייך.
אני צריכה משקה וחבר.
וכרגע אתה החבר היחיד שפנוי לשתות.
שים לב שאני מתעלמת מהעובדה שכמעט הרגת אותי
בפעם האחרונה שבילינו, אז...
תודה לך.
נגמר לך הבורבון? איך יכול להיות?
מישהו חוגג את מותו בטרם עת של ג'וליאן?
סטפן לא סיפר לך? החדיר לו כיסא ללב.
ישן אבל טוב.
מקווה שיש לו מספיק כיסאות כדי לחסל את שאר רקדני הגיבוי של ג'וליאן.
כן, נראה לי שהם הוללים מכדי לשים לב לחסרונו.
בכל אופן, בנושא אנשים שנעלמו,
מתי בפעם האחרונה דיברת עם אנזו?
כי אתמול נקלעתי לשידורים חוזרים איומים של "ישנן בנות",
בכיכובן של נורה ומרי לואיז, כדי שנוכל לאתר את ריינה קרוז,
הציידת הגדולה והמפחידה, שדרך אגב, התברר שהיא סנילית בת 80,
כשלפתע פתאום, אנזו צץ משום מקום וגנב את הגופה שלה.
מה זה?
ואל תגיד לי שזה היה שייך לקרול לוקווד.
מצטער שנדרש כל כך הרבה זמן לחזור, אבל דיימון...
קרוליין. קרוליין. קרוליין.
אולי זה לא הזמן הכי טוב לציין שנגמרה להם השמנת.
סליחה. -אל תצטער.
יש לך זכות מלאה לכעוס.
מה סיפרת להם?
שהפעלתי שליטה מוחית על הרופאים כדי שיתעלמו ממה שהרפואה לא יכולה להסביר.
יופי. הפעלתי שליטה מוחית על רופא כדי שיסגור את האגף כולו.
כך שרק אנחנו כאן.
לא רציתי שניתוח קיסרי לערפד ימשוך יותר מדי תשומת לב.
היא חזרה להכרה?
לא, עדיין לא.
נתתי לה את כוחות הכישוף שלי. עצרתי את הייבוש.
ידעתי שהיא חולה, והלכתי בכל זאת.
זה כמעט הרג אותה.
מה יכולת לעשות?
להניח לדיימון לאבד את ראשו בזירת לחימה?
אחיך היה זקוק לך.
לאחי לא אכפת מאף אחד ומשום דבר.
הוא הבהיר את זה היטב אתמול.
סיפרת לעוד מישהו מה הוא עשה לאליינה?
בכל הנסיעה הביתה, ניסיתי...
לחשוב על דרך לספר לקרוליין.
ולא הצלחתי למצוא את המילים.
כרגע כל הדאגות שלך נמצאות בתוך החדר הזה.
קרוליין תלד את התינוקות. הכול יהיה בסדר.
וכל זה ייגמר.
סליחה, לא... לא ממש שמעתי.
זה היה כר... כריס...
קריסטל. -קריסטל.
קריסטל. -הבנתי.
ב-ק'. -קריסטל ב-ק'.
נשמעת בחורה קלאסית. ב-ק'.
קדימה, תוציאי הכול, בוני.
אני בוגד מרושע. לא יכולתי לחכות אפילו שנה.
אתה עושה צחוק? הדבר האחרון שמישהו רוצה להתמודד אתו
בששת העשורים הקרובים הוא דיימון חסר מין, עצבני וממורמר, טוב?
אליינה לעולם לא הייתה עושה לנו את זה,
לכן היא נתנה לך הוראות ברורים מאוד לחיות את חייך.
ולמעט היעדר הדרישות הבולט שלך, זה לא דבר רע.
כן, שמעתי שיש לך קטע עם סבתות.
קורע מצחוק. אני מחפש את בוני. היא לא עונה לשיחות ממני.
תמתין, בבקשה. בשבילך.
תגיד לו שאני לא מתעסקת עם גנבי גופות של זקנות מפוקפקות.
סליחה, היא עסוקה. אצטרך לרשום הודעה.
אני מחפש את החרב של ריינה קרוז. בוא נאמר שזה בהול.
הוא רוצה את החרב. -ברור שהוא רוצה.
כי אנשים מפוקפקים אוהבים צעצועים מפוקפקים. אין מצב.
שמעת הכול?
בוני יודעת מה עשית לאליינה?
איך שרפת את אהבת האמת שלך בזמן שהיא ישנה בשקט בארון המתים שלה?
אני מבין שהתשובה היא לא.
אני מניח שזה חכם.
תאר לעצמך שבוני היקרה תגלה
שעשית לאליינה הלוויה של ויקינגים.
זה יהרוס בוודאות את קטע האויבות-ידידות השברירי והמפחיד
שיש ביניכם.
תשיג את החרב, תביא לי אותה לוויטמור.
או שהידידה הכי טובה שלך תגלה את האמת.
העניין הוא כזה, בון-בון...
מה?
אני צריך טובה ענקית.
אני בדרך לנמל התעופה עכשיו. אני אמור להגיע בתוך כמה שעות.
אין לך כמה שעות.
קרוליין יציבה, אבל הרופאה צריכה לבצע ניתוח קיסרי עכשיו.
טוב, אני מבין.
תעשו מה שצריך אבל תבטיחו לי
שהשגתם את הרופאים הכי טובים בווירג'יניה.
תזדרז.
סכין מנתחים? -בבקשה, ד"ר.
מה קורה? -ד"ר, את בסדר?
מה זה היה, לעזאזל?
לא, אל תיגעי בזה.
אני חושבת שהתינוקות רוצים להישאר במקום בו הם יכולים להמשיך לאכול מקרוליין
כמקור לכוחות כישוף.
נראה לי שהם לא רוצים להיוולד.
- סאיינט מאלו, לואיזיאנה, 1857 -
אני משבח אותך על המעשה הנועז אך עקר שלך.
זה טרגי שלא הצלחת להציל אף לא אחד מהאנשים האלה.
אולי זה היה מעניק למותך משמעות כלשהי.
אך אבוי...
עצור!
ריינה. לא. הסתלקי מכאן.
תניח לאבא שלי.
את יודעת מה קורה לבנות עיקשות שממרות את פי אביהן?
אתה יודע מה קורה לערפדים
שמחסלים חבר באחוות החמישה?
אתה חבר ב"חמישה"?
אם תהרוג אותו, תוטל עליך קללת הציידים.
הטירוף יקנן בך ויניע אותך לשים קץ לחייך.
זה אכן מעלה בעיה קשה.
אם אחוס על חייך, לעולם לא תחדל לנסות לשים קץ לחיי.
יש לי פתרון אחר.
לא אהרוג את אביך.
את תעשי זאת.
לא, בבקשה!
יקירתי. תהיי חזקה.
תהיי אמיצה.
כפי שאין לי ספק שאביך לימד אותך.
הוא כבר גוסס.
כעת זה בידייך לשים קץ מהיר ורחום לייסוריו.
אבא.
זו לא אשמתך, ננה.
אני לא יכולה לעצור. -אני יודע.
הוא עושה זאת, לא את.
לעולם אל תשכחי זאת.
זכרי כל מה שלימדתי אותך.
נצלי זאת כדי להמשיך את המורשת שלי.
ודעי שאהיה איתך בכל צעד ושעל.
יופי, עכשיו שיש לנו פותח המכתבים המכוער ביותר בעולם,
בואי ניתן אותו לאנזו.
עכשיו, כשזה בידינו, אני רוצה לדעת מה אנזו יודע עליך.
אני רק עושה טובה לחבר, בון.
האמת, אני זאת שעושה את הטובה.
אתה זה שמאלץ אותי לעשות את הטובה ועכשיו תגיד לי למה.
תרדי מזה, בוני. -מה עשית?
אין סיכוי שזה גרוע יותר מההיא שלבשה את חצאית הג'ינס.
טוב. רק אל תהיה מופתע אם אשאיר מאחור
ערך מפורט מאוד ביומן של אליינה שמספר הכול על אודות קריסטל ב-ק'.
בבקשה.
דיימון, זאת אני.
אני הידידה הכי טובה שלך.
וכשאלאריק יעבור לדאלאס, אולי אהיה הידידה היחידה שלך.
את צודקת, בוני.
את באמת הידידה הכי טובה שלי, ולכן אני לא יכול לספר לך.
אז אני מבקש ממך לרדת מזה.
תודה.
מה זאת אומרת, הם לא רוצים לצאת?
ולרי אומרת שהתינוקות רוצים להישאר איפה שיש כוחות כישוף.
וכרגע, הכוחות האלה בדם שלך,
ועכשיו הם מקבלים מנות קבועות.
אז מה עושים?
התוכנית של ולרי היא לתעל מספיק כוחות כישוף אל מחוץ לגוף שלך
כך שהתינוקות יימשכו אליהם.
כך הם לא יתנגדו כשהרופאים ינסו להוציא אותם.
מצחיק, לא שמעתי אפילו מילה אחת שקשורה לרפואה.
מישהו יכול להתקשר לבוני? אני מרגישה שהיא צריכה להיות כאן.
אני אתקשר אליה. ואני מבטיח שהכול יהיה בסדר.
איפה ד"ר ולרי עכשיו?
מזעיקה עזרה.
מה זאת אומרת "עזרה"?
נורה, מרי לואיז ובו.
ממש הגיוני.
להפקיד את חיי ואת חיי התינוקות שלי
בידיים של האנשים שניסו להרוג אותי.
קרוליין.
לא אניח שמשהו יקרה לך.
לא מפחיד בכלל.
הבאתי לך את החרב הארורה.
עכשיו אתה צריך להגיד תודה.
תודה.
אנזו? זוכר את חג ההודיה ב-53'?
היינו כלואים בתאים צמודים, ואמרתי לך שאני מודה על שאתה לצדי
דרך החור הקטן בקיר? אני חוזר בי.
כאילו הייתה לי בררה.
אני מצטערת. את...
את לא מזהה אותי.
מפתיע לאור העובדה שראיתי את כל סרטי "משחקי הרעב".
דיימון, בוני, תכירו את ריינה קרוז.
לא רע יחסית לגופה בת 80. -לא, ראיתי אותך.
היית זקנה וחולה ומתה. -אפשר לקבל את החרב שלי, בבקשה?
יופי ונימוסים, אני...
הי! בון...
עצור או שהחץ הבא יהיה ברקה שלה.
לא אכפת לי ממך, ממנו וממנה.
תן לי את החרב, ואלך לי לדרכי.
את רוצה את החרב? לכי תתפסי!
אוקי.
שמעי אותי, רוח גדולה, שמעי אותי.
אנו מזמנים אותך בעת צרה.
הבאנו לך מנחה. אישה שרוצה בצדק למענה,
למען השבט שלנו.
שתי.
היא שותה את תה ההגנה.
כדי שתהיה חזקה.
וכדי ששום כישוף לא ישפיע עליה.
היא מקבלת את חיינו הייחודיים, כדי שיהיו לה חיים רבים.
לא, לא, לא. לא ביקשתי מאף אחד למות.
לא, הם לא מתים.
הם ממשיכים להתקיים בתוכך.
כעת, לשלב האחרון.
היא מפעילה את נשק הדין, כזה שצמא לדם
של אלו שניזונים מאיתנו.
קשור את רוחה לחרב הזו.
החרב הזו מקיזה דם מערפד,
היא תחבר אותך. היא תדריך אותך. היא תסייע לך להשמידם.
חכה. -נקמי את מות אביך.
נקמי את מות כולנו.
מה מעכב את האחרים?
לבטח מתנקים משאריות המוזג.
מישהי צריכה להיות חשאית יותר.
אוי... בו. בו!
בו. -אלוהים אדירים.
בו. -אתה תהיה בסדר.
הוא לא נרפא. -עלינו להתרחק מכאן.
תגידי ללילי להזמין כרטיסים לנמל ניו יורק תכף ומיד.
הספינה תפליג הלילה. -ג'וליאן, אתה מדמם.
זו רק שריטה. זוזי מיד. קדימה.
אוקי. כן. -בוא.
בואו!
מה זאת אומרת, היא מוקפת בכופרים?
אמרת שאתה מטפל בה. -וכן, ותאמין לי,
כל הביקורת שאתה מותח עליי כרגע, כבר עשיתי את זה בעצמי.
זה הסיכוי הכי טוב שלנו.
תקשיב. אני יודע שזה מטורף לחלוטין ובניגוד למה שמישהו ציפה או ביקש.
אבל מה שקרוליין עושה למעני...
אני זוכה להקים את המשפחה שחשבתי שאיבדתי לנצח.
בבקשה. תוודא שדבר לא יקרה להם. בבקשה.
אני מבטיח.
סכין מנתחים.
עומדת לבצע חתך.
הסימנים החיוניים יציבים.
נראה לי שזה מצליח.
אלוהים אדירים, בו. -זאת הצלקת שלו.
לא היססת לרגע...
שלא לומר שלושה רגעים. תודה.
אין בעד מה.
כולנו בסדר?
אם כן, אשמח לקבל עזרה בעניין החבלים.
את שומעת מישהו מדבר? -נראה לי שאני שומעת משהו.
נשמע כמו מזל"ט נמוך? נשמע כמו בוגד?
נכון, כן, בוגד.
זה מסביר למה אני קשור בוורבנה לכיסא תיאטרון.
נורה? -נתת לריינה לקחת את חרב הפניקס?
לא נתנו לה. איך את יודעת?
הצלקת של בו נפתחה, פירוש הדבר שהיא בעקבותיו,
היא לעולם לא תפסיק לרדוף אחריו, וברגע שהיא תהרוג אותו,
היא תרדוף אחרי כל ערפד שייקרה בדרכה.
אני מבקשת שתירגעי. איפה את?
בבית החולים. עם חברה שלך, עוזרת ליילד את התינוקות שלה.
רגע, מה? -כולנו בסכנה, בוני.
הצלקת של בו היא הסימן מהחרב שלה והוא יוביל את ריינה קרוז ישירות אליו.
מהרגע שסומנת, היא תרדוף אחרייך עד סוף העולם,
עד שהנשמה שלך תחזור לאבן.
ברגע שהיא תתפוס את בו, היא תרדוף אחרי כל ערפד שייקרה בדרכה,
וכרגע בית החולים מלא בערפדים.
תני לה אטרופין. חצי מ"ג.
מזריקה חצי מ"ג אטרופין.
האטרופין בגופה.
בו, אל ייאוש. ניקח אותך הרחק מכאן.
בו הוא זה שמסומן, למה שלא רק הוא ילך?
ונניח שירדפו אותו לבד? עלינו להגן זה על זה.
אנחנו נשארים יחד.
אני מצטער, אבל אני לא יכול להניח לכם ללכת.
אתה אוהב את קרוליין ואתה לא רוצה שהיא תמות.
אני מבינה, כי כך אני מרגישה כלפי נורה.
והיא תמות, כולנו נמות, אם תמשיך לעמוד בדרכנו!
תישארו ואעשה כמיטב יכולתי כדי להגן עליהם מפניה.
אין לך סיכוי נגדה! לאף אחד מאיתנו אין סיכוי!
היא צודקת. אתה מוכרח להניח להם ללכת.
הן יכולות לקחת את בו ולמשוך את ריינה הרחק מאיתנו.
הרופאות כמעט סיימו. אעשה כמיטב יכולתי בעצמי.
את לא יכולה להישאר כאן. בואי איתנו.
לתינוקות האלה מגיעה הזדמנות. אני יכולה להעניק להם אותה.
הם עלולים לרוקן אותך, ול. את עלולה למות.
אני מוכרחה לנסות.
תזכור. אל תפסיק לרוץ. אפילו לא לרגע.
תזמון גרוע. -הוא עומד להיות גרוע הרבה יותר.
הציידת הלוהטת מחזיקה בחרב והיא בעקבותיכם.
כן. שמעתי שאתה נתת לה אותה.
תזמון מושלם, בהתחשב בכך שקרוליין
הכי חסרת אונים שאפשר להיות כרגע. -אני עובד על זה.
אתה יודע מה? אל תטרח, דיימון.
שב שם בחיבוק ידיים לפני שתמצא דרך
להפוך את הבעיה לאפילו גדולה יותר.
על מה הוא מדבר?
מה קורה? מה אני לא יודעת?
דיימון, למה הוא כועס עליך כל כך?
פישלתי בגדול, בוני. אני חייב לתקן את המצב.
נגיע לריצ'מונד. משם, נוכל לטוס משם רחוק ככל האפשר.
נמשיך לנוע. בדיוק כפי שעשינו בעבר.
מהר. לילי כבר קנתה לנו כרטיסים.
לא אחצה את האוקיינוס בספינה בתוך ארון מתים.
אם כך, את יכולה להישאר כאן ולהיקבר בארון מתים.
אף שתנאי האכסון אינם הכי טובים שיש,
יש להם יתרון בכך שהם הכי פחות בולטים.
היא כאן.
אינני יודעת איזה גיהינום מחכה לכם בתוך האבן.
אך הוא אינו יכול להיות גרוע יותר מזה שהעברתם אותי.
תרחיקי אותנו מכאן.
לא!
איזה ג'נטלמן.
איפה אנחנו?
אנחנו תחת הכוכבים, נהנים זה מחברתו של זה.
אתה...
אתה בראש שלי עכשיו?
מבחינה טכנית, כן, אבל מבחינה סמלית, אנחנו בפגישה.
תעבירי לי את הטוגנים, בבקשה?
זה שלך. תוספת חמוצים.
אתה מנסה להסיח את דעתי, מה?
הכול בסדר? משהו לא מסתדר עם...
לא, לא. הכול בסדר. פשוט...
חשבתי שחיו בתוכך שתי נפשות במשך חודשים.
נפשות שלא ביקשת, נפשות שישנו את כל עתידו של ריק.
אז המעט שאני יכול לעשות הוא לארח לך לחברה לזמן מה. זה הכול.
תודה.
היא כאן.
מה שלומה? -הן עומדות להוציא את התינוקות.
מה קרה?
בו לא הצליח לברוח.
לא. לא, לא ייתכן.
צר לי מאוד, ולרי.
ומה בנוגע לאחרות? -לא יודעת.
אבל נראה לי שריינה נמצאת איפה שהוא בבית החולים.
איפה דיימון?
את דומה מאוד לחברה שלי
ולשלוש הכפילות שלה.
לא רוצה להחמיר את המצב, אבל הכוחות שלי לא משפיעים עליה,
ואני חושבת שדיימון לא יכול להתמודד איתה לבד.
סטפן, אתה מוכרח ללכת. -על מה את מדברת?
לא אעזוב אותה. -אני אשאר ואעזור לוולרי.
דיימון צריך אותך. -לא אכפת לי מה דיימון צריך.
לא יודעת מה הוא עשה שבגללו אתה שונא אותו.
אבל הוא כל כך נחוש לתקן את המצב, שהוא עלול למות.
אתה באמת חושב שאעשה משהו שיעמיד את קרוליין בסכנה?
מה לעזאזל קורה כאן?
סטפן, לך. ריק יכול להמשיך מכאן.
מה מצבנו? -כמעט הגענו.
רוצה לשלוח אותי חזרה לגיהינום?
תרשי לי לספר לך משהו, גברת.
אני כבר שם.
סטפן.
כשאני איתך, אני מאושרת.
אני מבינה לחלוטין אם אתה רוצה לנוס על נפשך.
אני לא הולך לשום מקום כי אני אוהב אותך.
מרגע שסומנת, היא תרדוף אחרייך עד סוף העולם.
להתראות, אחי.
טוב, עכשיו זאת ההזדמנות שלנו. התינוקת הראשונה מוכנה.
ועכשיו לתינוקת מספר שתיים.
היא בסדר?
כן. היא בסדר.
שתיהן בסדר.
אתה מתכוון לשחרר אותי?
זה מפתה...
בזכות החבלים קל יותר להרוג אותך.
אתה מתכוון להרוג אותי?
ידידי, אני מבטיח לך שלתת לריינה קרוז את חרב הפניקס
לא היה ברשימת המשימות שלי להיום.
באמת? אתה יודע מה היה ברשימת המשימות שלי להיום?
לקנות עוד בורבון.
זה הכול. זה היה החלק הכי מלחיץ ביום שלי.
ואז סחטת אותי וסיבכת אותי בחיפוש המטמון הזה
ועכשיו אחי משלם את המחיר.
ריינה לא השאירה לי בררה. -לא השאירה לך בררה?
בחירת מילים מעניינת.
אני אגיד לך מה.
אולי נניח לגורל להחליט מה יקרה?
עץ, תחיה. פלי, אתה לא.
אליינה בחיים. -לא, אדוני, היא לא.
ראיתי אותה נשרפת במו עיניי.
לא, לא היית צלול בדעתך. היית שקוע בהזיות.
ראית מה שרצית לראות.
באמת?
טיילר חשב שמוטב שיהיה ארון דמה ריק.
עכשיו אתה וטיילר צמד חמד?
בוא נאמר שיש לנו חברים משותפים.
שמחזיקים בארון האמיתי ובאליינה האמיתית.
קח אותי אליה.
היא בניו יורק,
חברים שלי מגנים עליה היטב
ושומרים עליה בחיים.
יופי.
מה קרה?
הן יצאו? הן בסדר? -הכול בסדר.
התינוקות בריאות. הן עם אלאריק.
הוא לקח אותן לבדיקה בתינוקייה.
אוקי. הן בסדר. -טוב מזה,
הן יפהפיות.
איפה סטפן?
מה קרה?
איפה אתה? -לא איפה שאני אמור להיות.
עם החברה שלי שהרגע ילדה.
במקום זאת אני בורח מציידת שלא תפסיק לרדוף אחריי
עד שהיא תחוסל.
למה מסרת את החרב, דיימון? -אליינה בחיים.
על מה אתה מדבר?
סיפור ארוך עם שורת מחץ מהסרטים.
לא הרגתי אותה, סטפן.
היא בחיים.
קיבלתי הזדמנות שנייה, אחי.
ואני אתקן את המצב. באמת.
אהרוג את הציידת במו ידיי אם אצטרך,
ואחזיר אותך הנה, אני מבטיח.
אני מבטיח לך.
אזכור לך את זה.
היי. מה שלומך?
מותשת. רעבה. בודדה.
אני מצטער. הלוואי שיכולתי להיות שם.
זאת הדרך היחידה לעצור אותה. -אני יודעת.
רק חבל שזה תמיד צריך להיות אתה.
אני מבטיח שאחזור אלייך.
אני מוכרח להמשיך לנוע כדי להקדים אותה.
אני אוהב אותך.
גם אני אוהבת אותך.
אלוהים אדירים.
את רוצה להחזיק אותן?
אתה בטוח שזה בסדר?
כן, ולרי אמרה שלא אמורה להיות בעיה.
משהו בנוגע לחבל הטבור, לא יודע.
דעתי הייתה מוסחת מעט.
זאת ג'וזי...
לזכר אימא שלהן.
וזאת...
זאת אליזבת.
לזכר אימא שלך.
אימא?
כן, עליתי עכשיו על כביש איי-20. -טוב. תתקשרי אליי כשתגיעי.
- שלוש שנים מעכשיו -
מה בנוגע לסטפן? -תתרכזי בנסיעה.
טוב. להתראות.
אימא...
אל תעירי את אחותך. -לאן נוסעים?