Wat voorafging:
Ik wil pijn voelen.
Ik wil elk rotmoment van dit rotleven voelen.
Waar gaat dit over? Wat heb je gedaan?
Ik heb Elena vermoord.
Volgens mij zijn deze baby's magiezuigers.
En ik vrees dat ze zich voeden met jouw bloed.
Ze zuigen letterlijk de vampiermagie uit jouw lichaam.
Dit zat bij de post. Een waarschuwing van Rayna Cruz.
Zodra je getekend bent, blijft ze altijd op je jagen.
Ze is niet tegen te houden. Nooit.
Is dit de grote, boze, doodenge jageres?
Ik wist dat als ik die kaarten zou versturen...
een van de Afvalligen me zo naar jou zou leiden.
Wat is dat?
De tatoeage waar je steeds naar vraagt.
Het teken van de jager.
Ik heb het exact overgetrokken.
Hoe kan het dat ik het echte niet zie?
Omdat alleen de Broederschap van de vijf het kan zien.
Wanneer krijg ik het mijne?
Hopelijk nooit.
Als ik het goed doe, zal jij leven in een wereld zonder bloedzuigers.
En nu dooreten. Ik heb stoofpot gemaakt.
Nee.
Ik ga niet eten.
Niet tot jij me leert om te vechten.
Dit zal de goede maat zijn voor jou.
Kijk er niet alleen naar.
Bereid je voor.
De strijd win je in je hoofd.
15 JAAR LATER
Als je niet gelooft dat je me kunt verslaan, lukt het niet.
Dit is geen spelletje, Rayna.
Als je wilt overleven, laat me dat dan zien.
En aarzel nooit.
Vampiers.
Het komt uit Saint Malo.
Laat me meegaan.
Vandaag niet, Nene.
Dit is mijn last.
Op een dag zal het de jouwe zijn.
Maar vandaag niet.
Sterk.
Rustig, schat. Straks bezeer je je nog.
Goed.
We zullen haar moeten verdoven.
Dat was de bourbon.
Wodka, jouw beurt.
Wil je een Bloody Mary?
Of een Bloody 'Pamela'?
AB negatief.
Heel zeldzaam.
Je moet gaan. -Nee. We dansen.
Nee. We zijn klaar.
Jij, wegwezen, nu.
Wat doe je... -Ik bel je nog wel.
Ik heb een borrel nodig en een vriend.
En op dit moment ben jij de enige met wie ik wat kan drinken.
Zie je hoe ik negeer...
dat je me vorige keer bijna had vermoord.
Nog bedankt daarvoor.
Is je bourbon op?
Hoe kan dat nou?
Is iemand Julians zeer gelegen dood aan het vieren?
Heeft Stefan niets gezegd? Stoel door z'n hart geboord.
Dat is een oudje, maar een goeie.
Ik hoop dat er genoeg stoelen zijn voor de rest van Julians dansers.
Ja, ik weet vrij zeker dat ze te verdorven zijn om hem te missen.
Over vermissing gesproken, wanneer heb jij Enzo voor het laatst gezien?
Want gisteren raakte ik verzeild in een beroerde L Word- herhaling...
met Nora en Mary Louise, om Rayna Cruz op te sporen...
de grote, enge jageres... Die 80 bleek te zijn en seniel.
Toen Enzo ineens vanuit het niets opdook...
en haar lijk jatte.
Wat is dit?
En zeg niet dat hij van Carol Lockwood was.
Hé, sorry dat het zo lang duurde voor ik terug was, maar...
Caroline.
Misschien is dit niet het moment om te zeggen dat de melk op was.
Sorry. -Niet nodig.
Je hebt alle recht om van slag te zijn.
Wat heb je tegen ze gezegd?
Ik heb ze gedwongen alles te negeren wat onverklaarbaar is.
Mooi. Ik heb de dokter gedwongen deze vleugel af te sluiten.
Dus we zijn alleen.
Ik wilde niet dat een keizersnee bij een vampier te veel aandacht trok.
Is ze al bij bewustzijn?
Nee. Nog niet.
Ik heb haar mijn magie gegeven. Ik heb de verdroging gestopt.
Ik wist dat ze ziek was en toch ging ik weg.
Ik had haar bijna vermoord. -Wat wilde je doen?
Damon z'n hoofd eraf laten rukken in een boksring?
Je broer had je nodig.
M'n broer geeft om niets en niemand.
Dat heeft hij gisteren heel duidelijk gemaakt.
Heb je met iemand anders gepraat over wat hij met Elena heeft gedaan?
De hele rit naar huis dacht ik aan hoe ik het Caroline moest vertellen.
Ik kon de woorden niet vinden.
Het enige waar je je nu druk om moet maken, is in die kamer.
Caroline zal van de baby's bevallen en alles komt goed...
en dan is dit allemaal voorbij.
Sorry. Dat heb ik niet goed gehoord.
Was dat Chris...
Krystal.
-Hebbes.
Met een K. -Krystal met een K.
Dat klinkt als pure klasse. Met een K.
Toe maar. Gooi het er maar uit. Ik ben een bedrieger.
Ik kon niet eens een jaar wachten.
Het laatste wat we allemaal de komende zes decennia willen...
is een chagrijnige, verbitterde seksloze Damon Salvatore, oké?
Dat zou Elena ons nooit aandoen...
en daarom heeft ze je heel duidelijk verteld om te blijven leven.
En afgezien van jouw totale gebrek aan normen, is dit niet erg.
Hé, ik hoorde dat je dol bent op omaatjes.
Om te gillen. Ik zoek Bonnie.
Ze neemt niet op als ik bel. -Momentje.
Het is voor jou. -Ik wil niks met lijkenpikkers.
Sorry, ze heeft het druk. Ik moet een boodschap aannemen.
Ja, ik ben op zoek naar het zwaard van Rayna Cruz.
Het is meer dan dringend.
Hij wil het zwaard.
Natuurlijk wil hij dat. Want daar houden vage figuren van.
Gaat niet gebeuren. -Heb je dat meegekregen?
Weet Bonnie wat je met Elena hebt gedaan?
Hoe je je ware liefde hebt verbrand terwijl ze in haar kist sliep?
Dat vat ik maar op als een nee.
Dat lijkt me verstandig.
Stel je voor dat Bonnie het hoort van je Viking-begrafenis.
Dat zou dat kwetsbare en wat rare vrijand-ding van jullie...
om zeep helpen.
Regel het zwaard en breng het naar Whitmore...
anders hoort je beste vriendin de waarheid.
Het zit zo, Bon-Bon. -Wat?
Ik heb een enorme gunst nodig.
Ik rij naar het vliegveld. Ik ben er over een paar uur.
Je hebt geen paar uur.
Caroline is stabiel maar ze moeten de keizersnee nu doen.
Oké, ik begrijp het.
Doe wat nodig is, maar beloof me dat je de beste artsen hebt.
Kom gewoon snel terug.
Scalpel.
Wat gebeurt er? -Dokter, gaat het?
Wat was dat?
Nee, niet aanraken.
De baby's willen daar blijven waar ze haar magie kunnen opnemen.
Ze willen niet geboren worden.
Ik waardeer je moedige, doch uiteindelijk zinloze poging.
Wat tragisch dat je uiteindelijk niet een van deze mensen kon redden.
Dan had je dood nog enige betekenis gehad.
Maar helaas...
Stop.
Rayna. Nee. Ga hier weg.
Laat m'n vader gaan.
Weet je wat er gebeurt met dochters die hun vader niet gehoorzamen?
Weet jij wat er gebeurt met vampiers...
die een van de Broederschap van de vijf neerslaan?
Ben jij een van de vijf?
Als je hem doodt, moet je leven met de vloek van de jager.
Geplaagd door krankzinnigheid tot je je eigen leven neemt.
Dat maakt het wel lastig.
Maar als ik jouw leven spaar, zal je blijven proberen mij te doden.
O, ik heb een mooie oplossing.
Ik zal je vader niet doden.
Dat zal jij doen. -Nee. Alsjeblieft.
Rayna. Wees sterk.
Wees dapper...
net zoals jouw vader je ongetwijfeld heeft geleerd.
Hij is al stervende.
Nu is het aan jou om hem snel uit z'n lijden te verlossen.
Vader.
Het is niet jouw schuld, Nene.
Ik kan niet stoppen.
Dat weet ik.
Dit komt door hem, niet door jou.
Vergeet dat nooit.
Onthoud alles wat ik je heb geleerd.
Gebruik dat om mijn werk voort te zetten.
En weet dat ik bij elke stap die je zet bij je zal zijn.
Super. Laten we deze lelijkste briefopener ooit aan Enzo geven.
Nu we deze hebben, wil ik weten waar Enzo jou mee bedreigt.
Ik bewijs een vriend gewoon een gunst, Bon.
Eigenlijk bewijs ik de gunst.
Jij dwingt me daartoe en nu ga je me vertellen waarom.
Laat het met rust, Bonnie. -Wat heb je gedaan?
Het kan niet erger zijn dan dat wat die spijkerrok aanhad.
Prima. Maar weet dat ik een heel gedetailleerd verslag schrijf...
voor Elena over Krystal met een K.
Ga je gang.
Damon, ik ben het.
Ik ben je beste vriendin.
En als Alaric naar Dallas verhuist, misschien wel je enige.
Je hebt gelijk, Bonnie.
Je bent m'n beste vriendin en daarom kan ik het niet vertellen.
Dus vraag ik je het te laten rusten.
Dank je wel.
Hoezo willen ze er niet uit?
Valerie zei dat de baby's bij de magie willen blijven.
Die magie zit nu in jouw bloed.
Dat ze continu binnenkrijgen.
Wat gaan we dan doen?
Valerie gaat magie buiten jou kanaliseren, zodat die ze aantrekt.
Zo verzetten ze zich niet als de arts ze eruit haalt.
Grappig, daar kwam geen medische term aan te pas.
Kan iemand Bonnie bellen? Ik wil dat ze erbij is.
Ik bel haar en ik beloof je dat dit goed komt.
Waar is dr. Valerie nu dan?
Ze haalt hulp.
Hoe bedoel je, hulp?
Nora, Mary Louise en Beau. -O, dat klinkt heel verstandig.
Onze levens toevertrouwen aan hen die me wilden vermoorden.
Caroline.
Ik zorg dat jou niets overkomt.
Want dit is helemaal niet eng of zo.
We hebben je zwaard. Jij hoort nu dank je wel te zeggen.
Dank je wel.
Enzo, herinner je je Thanksgiving van '53 nog?
We zaten in aangrenzende cellen en ik zei dat ik je dankbaar was.
Dat neem ik terug.
Alsof ik een keus had.
Sorry, ben jij...
Je herkent me niet.
Verrassend, aangezien ik alle Hunger Games heb gezien.
Damon, Bonnie, dit is Rayna Cruz.
Niet slecht voor een 80-jarig lijk. -Nee, ik heb jou gezien.
Je was oud en ziek en dood.
Mag ik m'n zwaard, alsjeblieft?
Een knappe verschijning en manieren. Nou, ik ben...
Stop, of de volgende zit in haar slaap.
Ik geef niets om jou, of hem of haar.
Geef me m'n zwaard en dan ga ik.
Wil je je zwaard? Ga maar halen.
Hoor mij, grote geest.
Hoor mij.
Wij roepen u aan in dit moment van nood.
We brengen u een offer.
Een vrouw die gerechtigheid voor zichzelf wil.
Voor onze stam.
Drink.
Ze drinkt de thee van bescherming, zodat ze sterk zal blijven...
en zodat magie haar niet kan raken.
Ze accepteert onze levens, zodat ze er vele mag leiden.
Nee, ik wilde niet dat er mensen zouden sterven.
Nee, ze zijn niet dood.
Ze leven voort in jou.
Nu, voor de laatste stap.
Ze gebruikt een wapen des oordeels.
Een dat hunkert naar het bloed van hen die op ons jagen.
Verbind haar geest aan dit zwaard.
Wanneer dit mes bloed onttrekt aan een vampier, zal het je verbinden.
Het zal je leiden.
Het zal je helpen hen te vernietigen.
Wacht. -Wreek je vader.
Wreek ons allemaal.
ENGELAND, 1903
Waar blijven de anderen?
Ze zijn vast de resten van dat barmeisje nog aan het opruimen.
Iemand moet wat discreter zijn.
O, jee... Beau.
Beau.
O, mijn god. Beau. -Het komt goed.
Hij heelt niet. -We moeten hier weg.
Laat Lily direct de overtocht naar New York boeken.
Het schip vaart vanavond uit. -Julian, je bloedt.
Dat is maar een schram. Opschieten nu.
Snel. Kom op. -Kom op.
Snel.
Kom op.
Wat bedoel je met afvalligen? Jij zou voor haar zorgen.
Ja, geloof me, ik heb alles ook al in twijfel getrokken.
Dit is onze beste kans.
Ik weet dat het raar is en niet wat we hadden verwacht.
Maar wat Caroline voor mij doet...
Ik krijg het gezin waarvan ik dacht dat ik het kwijt was.
Zorg alsjeblieft dat ze niets overkomt.
Alsjeblieft. -Doe ik.
Scalpel.
Ik ga zo de incisie maken.
Haar waarden zijn stabiel.
Volgens mij werkt het.
O, mijn god, Beau.
Het is z'n litteken.
Je hebt geen seconde geaarzeld.
Laat staan drie.
Dank je wel.
Natuurlijk.
Alles oké tussen ons?
Zo ja, dan kan ik wel wat hulp gebruiken.
Hoor jij iemand praten? -Volgens mij hoor ik wel iets.
Net een laag vliegende drone.
Klinkt als een verrader.
O, precies. Ja, een verrader.
Dat verklaart waarom ik met verbena aan deze stoel vastzit.
Heb jij Rayna het Fenikszwaard gegeven?
Niet vrijwillig. Hoe weet je dat?
Beau's litteken ging open. Ze komt hem dus halen.
Ze zal nooit stoppen. Na hem gaat ze achter alle andere vampiers aan.
Rustig aan. Waar ben je?
In het ziekenhuis, bij je vriendin, helpen bij de bevalling.
Wacht, wat? -We zijn allemaal in gevaar, Bonnie.
Beau's litteken is het teken voor haar zwaard. Zo vindt Rayna hem.
Zodra je bent getekend, jaagt ze op je tot je ziel in de steen zit.
Zodra ze Beau heeft, gaat ze achter andere vampiers aan.
En het ziekenhuis zit op dit moment vol vampiers.
Geef haar atropine, 0,5 milligram.
Ik dien 0,5 milligram atropine toe.
Atropine toegediend.
Beau, niet bang zijn. We halen je hier weg. Ver hier vandaan.
Beau is getekend. Laat hem gaan.
En hem alleen laten? We beschermen elkaar.
Sorry, ik kan jullie niet laten gaan.
Je houdt van Caroline en wil niet dat ze doodgaat.
Dat snap ik, dat voel ik ook voor Nora en zij gaat wel dood.
Wij allemaal, als jij niet ophoudt. -Ik zal jullie beschermen.
Dat kun je niet. Wij geen van allen. -Ze heeft gelijk.
Je moet ze laten gaan.
Zij kunnen Beau meenemen en Rayna bij ons weglokken.
De artsen zijn bijna klaar. Ik zal doen wat ik kan, alleen.
Jij kunt hier niet blijven. Kom met ons mee.
Deze baby's verdienen een kans. Ik kan ze die geven.
Ze kunnen je uitputten, Val. Je kunt doodgaan.
Ik moet het proberen.
Denk eraan, niet stoppen met vluchten. Geen moment.
Nogal een slecht moment.
Het wordt zo nog erger.
Lekkere jageres heeft het zwaard en komt naar jullie toe.
Ja. Ik hoorde dat ze het van jou heeft gekregen.
Fijne timing, nu Caroline hulpelozer is dan ooit.
Daar ben ik mee bezig. -Weet je wat? Doe geen moeite.
Blijf daar en doe niets voor je een manier vindt...
om dit probleem nog groter te maken.
Waar heeft hij het over?
Wat is er aan de hand? Wat weet ik niet?
Damon, waarom is hij zo boos op je?
Ik heb het enorm verprutst, Bonnie, en dat moet ik rechtzetten.
GEZONDHEIDSCENTRUM
Als we in Richmond komen, kunnen we vanaf daar wegvliegen.
Dan blijven we in beweging. Net als eerder.
Schiet op. Lily zal de overtocht hebben geboekt.
Ik ga de oceaan niet over in een kist.
Dan kun je hier blijven en erin begraven worden.
Hoewel deze accommodatie niet super is...
biedt hij als voordeel dat hij het minst opvallend is.
Ze is hier.
Ik weet niet welke hel er op je wacht binnen in die steen.
Het kan niet erger zijn dan wat jij me hebt laten doorstaan.
Haal ons hier weg.
Nee.
Zo'n heer.
Waar zijn we?
We zijn onder de sterren en genieten van elkaars gezelschap.
Ben jij...
Zit jij nu in m'n hoofd?
Technisch gezien, ja. Maar symbolisch zijn we op een date.
Geef me die frietjes even door.
O, deze is van jou. Met extra augurk.
Je probeert me af te leiden, of niet?
Is alles oké?
Is er iets mis met... -Nee, nee. Alles is oké.
Ik dacht, jij hebt maandenlang twee leventjes in je gehad.
Levens waarvoor jij niet koos, die Rics toekomst omgooien.
Dus het minste wat ik kan doen, is jou even gezelschap houden.
Meer niet.
Dank je wel.
Ze is er.
Hoe is het met haar? -We gaan de baby's eruit halen.
Wat is er mis?
Beau is niet ontkomen.
Nee.
Nee, dat kan niet.
Het spijt me zo, Valerie.
En de anderen? -Dat weet ik niet.
Maar Rayna is ergens in dit ziekenhuis.
Waar is Damon?
Weet je, je lijkt nogal op m'n vriendin en haar drie dubbelgangers.
En mijn magie werkt niet op haar en Damon kan het niet alleen.
Stefan, je moet gaan. -Wat?
Ik laat haar niet alleen. -Ik help. Damon heeft je nodig.
Wat Damon nodig heeft, boeit me niet.
Ik weet niet waarom je hem zo haat...
maar hij wil het zo graag rechtzetten, dat het z'n dood wordt.
Zou ik iets doen om Caroline in gevaar te brengen?
Wat is hier aan de hand?
Stefan, ga. Ric kan het overnemen.
Hoe gaat het? -Bijna zover.
Wil je mij terug naar de hel sturen?
Ik zal je eens wat vertellen, dame.
Daar ben ik al.
Stefan.
Wanneer ik bij jou ben, ben ik gelukkig.
Ik snap het helemaal als je ervandoor wilt gaan.
Ik ga nergens naartoe, want ik hou van je.
Zodra je getekend bent, zal ze overal op je jagen.
Tot ziens, broer.
Oké, dit is onze kans.
De eerste baby is klaar.
En nu baby nummer twee.
Is ze oké?
Alles is oké.
Met allebei.
Ga je me nog losmaken?
Het is verleidelijk.
Met de touwen kan ik je makkelijker vermoorden.
Ga je me vermoorden?
Luister, vriend...
Ik verzeker je dat het Fenikszwaard aan Rayna Cruz geven...
niet op mijn takenlijst stond voor vandaag.
Echt? Weet je wat er op mijn takenlijst stond voor vandaag?
Meer bourbon kopen. Meer niet.
Dat was het lastigste deel van mijn dag.
En toen chanteerde je me en betrok je me bij deze speurtocht...
en nu moet m'n broer daarvoor boeten.
Rayna liet me geen keus.
Geen keus?
Dat is een interessant idee.
Weet je wat?
Waarom laten we het lot niet beslissen wat er gebeurt.
Kop, je blijft leven. Munt, niet.
Elena leeft nog. -Nee, dat is niet zo.
Ik heb haar zelf zien verbranden. -Nee.
Je was niet goed bij je hoofd. Je hallucineerde.
Je zag wat je wilde zien. -Echt?
Het leek Tyler het best om een lege afleidingskist te hebben.
Dus nu zijn jij en Tyler een duo?
Laten we zeggen dat we gezamenlijke vrienden hebben...
die de echte kist en de echte Elena hebben.
Breng me naar hen toe.
Ze is in New York.
Waar mijn vrienden heel goed op haar passen.
En haar in leven houden.
Mooi.
Wat is er gebeurd?
Zijn ze eruit? Zijn ze oké? -Alles is prima in orde.
De baby's zijn gezond.
Ze zijn bij Alaric in de wiegenkamer om te ze laten nakijken.
Zijn ze in orde? -Beter dan dat.
Ze zijn prachtig.
Waar is Stefan?
Wat is er gebeurd?
Waar ben je? -Niet waar ik hoor te zijn...
bij m'n vriendin die net is bevallen.
In plaats daarvan vlucht ik voor een jageres die tot haar dood jaagt.
Waarom heb je dat zwaard gegeven, Damon?
Elena leeft nog.
Waar heb je het over?
Lang verhaal, met een geweldige clou.
Ik heb haar niet vermoord, Stefan.
Ze leeft nog.
Ik heb een tweede kans gekregen, broer.
En ik ga dit oplossen.
Echt waar.
Ik dood die jageres met m'n blote handen als dat nodig is.
En ik breng je hier weer naartoe, dat beloof ik.
Dat beloof ik je.
Daar hou ik je aan.
Hé, hoe voel je je?
Doodop.
Hongerig.
Eenzaam. -Het spijt me.
Ik wou dat ik er kon zijn. Alleen zo kon ik haar tegenhouden.
Dat weet ik.
Ik wou alleen dat jij het niet altijd hoefde te doen.
Ik beloof je dat ik je kom halen.
Ik moet in beweging blijven als ik haar voor wil blijven.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
O, mijn god.
Wil je ze vasthouden?
Kan dat echt al? -Ja, volgens Valerie wel.
Iets met de navelstreng. Geen idee, ik was wat afgeleid.
Dit is Josie.
Ter ere van hun moeder.
En dit...
Dit is Elizabeth.
Ter ere van jouw moeder.
Mammie?
Ja, ik rij net op de I-20.
DRIE JAAR NA NU
Oké. Bel me zodra je er bent.
Hoe zit het met Stefan?
Ga nou maar. -Oké.
Dag.
Mammie?
Maak je zus niet wakker.
Waar gaan we naartoe?
Naar New Orleans.
Op bezoek bij mama's vriend. t.