《吸血鬼日記》前情提要
我想感受痛苦
[咕嚕聲]
我想感受我痛苦生活中的 每個痛苦的時刻
[咕嚕聲]
這究竟是怎麼回事？你做了什麼？
[達蒙]我殺了埃琳娜
-我覺得這兩個孩子會吸魔法 -斯特凡
[瓦萊麗]而且 恐怕她們在吸你的血
也就是說，她們在吸走你體內的 吸血鬼魔法
我在我的郵件中發現了這個 這是個警告，來自蕾娜克魯茲
一旦你被她的劍標記 她就會不休不止地追殺你
她勢不可擋
這就是那位兇狠嚇人的 大壞蛋女獵人？
[氣喘吁籲]
[哽噎]
[恩佐]我知道如果我寄出 那些明信片
其中一位異教徒就會帶我找到你
那是什麼？
你老是在問的我的文身
[西班牙語]
獵人標記
我分毫不差照著描的
為什麼我看不到真正的文身？
因為，只有“五兄弟”能看到紋身
我什麼時候能有自己的文身？
[輕笑]
希望永遠不會
如果我做好我的工作 你將生活在一個沒有吸血鬼的世界裡
起來吧，我做了燉菜
不
我不吃
除非你教我搏鬥
這個大小正適合你
別光看啊
做好準備
[劍鏗鏘作響]
[咕嚕聲]
[維森特]戰鬥的勝利要靠信念贏得 如果你不相信自己能打敗我
你就永遠沒法打敗我
[咕嚕聲]
這不是遊戲，蕾娜
你想活命，就拿出點樣子來
永遠不要遲疑
[咕嚕聲]
[號角聲]
吸血鬼
是從聖馬洛傳來的
讓我跟你一起去吧
今天不行，蕾娜
這是我的擔子
有一天可能需要你接過去
但不是今天
[指關節響]
很堅硬
放鬆，親愛的。你只會傷到自己
好吧。我得給她打鎮靜劑
[大喊]
[立體聲音響播放歌曲]
[達蒙嘆氣]
波旁威士忌都喝完了
伏特加，到你了
[玻璃破碎]
要一杯血腥瑪麗嗎？
或者帕梅拉的血？[輕笑]
AB 陰性。很稀有哦
[車鎖鳴叫聲]
[音樂停止] 你得走了
不，我們還在跳舞呢
不，我們不跳了。走人，趕緊
-你在... -我再聯系你
我需要一杯酒...和一個朋友
你現在是唯一可以跟我喝一杯的朋友
你會發現我將不去在意 我們上次在一起時
你差點殺了我這件事
那事多謝了
你的波旁威士忌喝光了？ 這怎麼可能？
是有人在慶祝朱利安的及時去世嗎？
斯特凡沒告訴你嗎？ 他拿椅子插穿了他的心臟
老套，但是好用
希望他有足夠的椅子 來幹掉朱利安其他的伴舞
是啊，我看他們都醉得
不會發現他不見了
說到消失不見的人
-你上次和恩佐說話是什麼時候？ -呃...
昨天，我被拖進了一場 非常糟糕的《拉字至上》重播
由諾拉和瑪麗路易斯主演。我們去 追蹤那個嚇人的女獵人蕾娜克魯茲
而她居然是個 80 歲 的癡呆老太太
突然間，恩佐不知從哪兒冒了出來 偷走了她的屍體
-這是什麼？ -呃...
別告訴我這是卡羅爾洛克伍德的
嘿，抱歉我這麼久才回來 但是達蒙...
卡洛琳。卡洛琳。卡洛琳！
[嗶嗶聲]
也許現在告訴你沒奶油了 不是很合適
-抱歉 -不必
-你完全有權利不高興 -[呼氣]
你怎麼跟他們說的？
哦，我催眠醫生無視 一切醫學無法解釋的事情
很好。我催眠醫生關閉了這一區域
這裡只有我們
不希望吸血鬼剖腹產吸引太多注意
她恢復意識了嗎？
還沒有
我把我的魔法給了她。我止住了風乾
我知道她狀況不好，但還是離開了
我差點害她送了命
那你還能怎麼辦？
讓達蒙在肉搏中被人扯下腦袋嗎？
你哥哥需要你
我哥哥不在乎任何人、任何事
他昨天特別清楚地說明了這一點
你有沒有和其他人談過 他對埃琳娜做的事？
開車回來的路上，我一直在想...
該怎麼告訴卡洛琳
我實在想不出該怎麼說
現在你只需要擔心手術室裡的人
卡洛琳會生下孩子 一切都會好起來的
這一切都會結束的
對不起。我沒有...我沒聽清楚
是...克麗...克麗絲...
-克里斯塔爾 -克里斯塔爾
-知道了
-K打頭的 -K打頭的克里斯塔爾。嗯
聽上去很有檔次。K 打頭的
來吧，使勁吐槽吧，邦妮
我是個卑鄙的渣男 我連一年都等不了...
你開玩笑嗎？ 沒人想在接下來六十年裡
面對一個暴躁、刻薄、無性的 達蒙塞爾瓦托，好嗎？
埃琳娜絕不會那樣對我們
所以她明確告訴你要繼續自己的生活
除了你驚人的飢不擇食之外 這沒什麼不好
[電話鈴聲]
嘿，聽說你喜歡老奶奶
[嗤笑]真好笑。我找邦妮 她不接我電話
請稍等。找你的
告訴他我不搭理鬼鬼祟祟 偷老太婆尸體的人
抱歉，她很忙。我得替你轉達了
我在找蕾娜克魯茲的劍 這麼說吧，事情非常緊急
-他要劍 -當然了
因為鬼鬼祟祟的人就喜歡可疑的東西 休想
聽到了嗎？
邦妮知道你對埃琳娜做了什麼嗎？
知道你是如何把沉睡在棺材裡的真愛 燒死的嗎？
看來是不知道
這也算明智
想象一下，如果你的寶貝邦妮得知
你給埃琳娜辦了一場維京式葬禮 會怎麼樣？
你倆之間脆弱且詭異的 亦敵亦友的關係
肯定要就此破碎了
去拿劍，把它帶到惠特莫爾給我
否則你的好閨蜜就會知道真相
是這樣的，邦妮...
怎麼了？
我需要你幫個大忙
我正在趕往機場，幾小時就能到
[斯特凡]幾小時來不及
卡洛琳穩定下來了 但醫生得馬上進行剖腹產
[嘆氣]好吧，我知道了
做你們該做的吧，但答應我
一定要找弗吉尼亞州最好的醫生
快點回來就好
[嘆氣]
[嗶嗶聲]
-[外科醫生]手術刀 -[護士]給你，醫生
[急促的嗶嗶聲]
-[外科醫生]怎麼回事？ -[護士]醫生，你沒事吧？
-[倒吸氣] -那是怎麼回事？
別碰那個！
[監控器急促的嗶嗶聲]
[穩定的嗶嗶聲]
我覺得胎兒想待在裡面，好繼續吸食
卡洛琳的魔法
她們不想出生
我讚賞你勇敢但最終徒勞的努力
很不幸，你無法拯救他們任何一個人 [輕笑]
否則你的死或許還有點意義
[輕笑]
可惜啊...
-[咆哮] -[蕾娜]住手！
蕾娜。不！快走！
放了我父親
你知道頑固不聽爸爸話的女兒 有什麼下場嗎？
你知道殺五兄弟之一的吸血鬼
有什麼下場嗎？
你是五兄弟之一？
如果你殺了他 你將染上“獵人詛咒”
被瘋狂所困擾，最後被迫自我了結
好吧，這確實是個難題。嗯？
如果我放過你 那你會不休不止地想殺我
哦，我有一個不錯的解決方案
我不殺你父親...
你來殺
-不要！ -[噓聲]
蕾娜，堅強點
勇敢點
就像你父親無疑教過你的那樣
他已經快死了
現在要靠你快速、仁慈地 結束他的痛苦
父親[哭泣]
這不怪你，蕾娜
-我控制不住 -我知道
這是他幹的，不怪你
永遠別忘了
記住我教給你的一切
好好利用，繼承我的遺志
你要知道，我會永遠與你同在
[哭泣]
[兩人都咕噥]
很好。現在我們拿到了 世界上最醜的開信刀
-我們把它給恩佐 -[咕噥]
現在我們拿到它了 我要知道恩佐有你什麼把柄
我只是在幫兄弟忙，邦妮
實際上，我是幫忙的人
你是那個讓我幫忙的人 現在你要告訴我為什麼
-別管了，邦妮 -你做了什麼？
不可能比穿那條牛仔裙的女人更糟了
好吧。但是如果我寫了一篇 關於K打頭的
克里斯塔爾的詳細日記給埃琳娜看 可別太意外
請便
達蒙，是我啊
我是你最好的朋友
等阿拉里克去了達拉斯 我可能就是你唯一的朋友了
你說得對，邦妮
你是我最好的朋友，所以我才不能說
所以我求你，別問了
[呼氣]
謝謝
什麼叫她們不想出來？
瓦萊麗說寶寶們想留在有魔法的地方
而現在，魔法在你的血液裡
她們可以得到穩定的供應
那我們怎麼辦？
瓦萊麗計劃在你體外 匯聚足夠多的魔法
把寶寶們吸引出來
這樣，當醫生要拉她們出來時 她們就不會抗拒
真有趣。你說了那麼多 我沒聽到一個醫學詞彙
能不能去把邦妮叫來？ 我覺得她應該在場
我去打給她。我保證一切都會沒事的
瓦萊麗醫生呢？
她去找人幫忙了
找誰？
[嘆氣]諾拉、瑪麗路易斯和貝奧
那真是太合理了！
把我和寶寶的生命
交給曾企圖殺我的人
-卡洛琳 -[嘆氣]
我不會讓你有事的
真是一點都不嚇人啊
[達蒙]你的劍給你拿來了
你該說謝謝了
[開關咔噠一響]
[蕾娜]謝謝
恩佐，還記得53年的感恩節嗎？
我們被關在相鄰的牢房裡 我透過牆上的小孔
告訴你我多麼感激你。我收回那話
我根本沒有選擇
抱歉，你是...
你不認識我了？
我很意外，因為 我把《飢餓遊戲》都看完了
達蒙，邦妮，這位是蕾娜克魯茲
-80 歲的屍體長得還不賴啊 -不，我看到你了
-你年邁多病而且死了 -能把我的劍給我嗎？
又漂亮又有禮貌啊！我...
-嘿！邦妮... -[氣喘吁籲]
站住！否則下一發沖她太陽穴
我不在乎你，或他，或她
[呻吟聲]
把劍給我，我就走
你要你的劍？去撿啊！
[玻璃破碎]
好了
[薩滿巫師]請聆聽我，偉大的聖靈
在這緊急時刻，我們召喚您
我們為您帶來一份禮物—— 一個渴望為自己和我們族人
[遠處的尖叫聲] 伸張正義的女子
喝吧
她喝下了保護之茶
這樣她就能變得強壯
這樣就沒有魔法可以傷害她
她接受了我們每個人的生命 這樣她就能生生世世活下去
[咕嚕聲]
不，不，不。我並不希望有人死的
不，他們沒有死
他們活在你體內
現在，最後一步
她揮動審判的武器。這武器渴望那些
以我們為食的生靈的血
將她的靈魂與此劍相連
當這把劍沾了吸血鬼的血
它將聯絡你，指引你 幫助你毀滅他們
-等等！ -為你父親報仇
為我們所有人報仇！
[唱《金籠裡的鳥兒》]
其他人還在幹什麼呢？
肯定還在搶奪 那個酒吧女侍剩餘的血呢
某人得更謹慎一點兒了
[繼續唱歌]
[諾拉]天啊...貝奧！貝奧！
-[朱利安]貝奧！ -[諾拉]天吶！
-貝奧！ -[瑪麗]你會沒事的
-他沒在自愈！ -[朱利安]我們得離開這裡
叫莉莉立刻預訂去紐約港的船票
-船今晚起航 -朱利安，你流血了！
只是個小刮傷。快走！這邊來！
-[瑪麗]好的[喘氣] -[諾拉]快走！
快！
[唸咒]
[嗶嗶聲]
[阿拉里克]“她身邊圍了一群 異教徒”是什麼意思？
-你不是說你會照顧她嗎？ -是的。相信我，你覺得
我應該嘗試的所有方法，我都試過了
這是最佳的辦法
聽我說，我知道這非常瘋狂 也不是任何人都期待的
但卡洛琳正在為我做的...
將讓我擁有 我以為我永遠不會得到的家庭
我請求你，一定要確保她們平安無事 求你了
我會的
[繼續唸咒]
[外科醫生]手術刀
-[繼續唸咒] -即將做切口
生命體徵穩定
[持續的嗶嗶聲] [繼續唸咒]
好像起作用了
[深呼氣]
[作嘔]
-天吶，貝奧！ -是他的傷疤
你沒有猶豫，一秒都沒有...
更不是三秒。謝謝你
不客氣
[恩佐][清嗓子]沒事了吧？
如果沒事了，我需要人幫忙解開繩子
-你聽到有人說話了嗎？ -好像聽到了點兒什麼
好像是低沉的嗡嗡聲 聽起來像個叛徒的聲音
哦，是啊，叛徒
所以我被下了馬鞭草 綁在劇院的座位上
[電話鈴聲]
-諾拉？ -你讓蕾娜把鳳凰劍拿走了嗎？
是她搶走的。你怎麼知道的？
貝奧的傷疤裂開了 這意味著她要來殺他了
她絕不會放過他的。等她殺了他
就會繼續去追殺 她一路遇到的每一個吸血鬼
我需要你冷靜下來。你在哪兒？
在醫院，幫你的朋友接生
-等等，什麼？ -[諾拉]我們都有危險，邦妮
貝奧的傷疤是劍的標記 將把蕾娜克魯茲直接引向他
一旦你被標記 她會追你到世界盡頭
直到你的靈魂被封回那塊石頭里
等她殺了貝奧 她會去追殺她見到的每一個吸血鬼
現在，這醫院裡全是她的目標
[急促的嗶嗶聲]
開始注射阿托品 0.5 毫克
[護士]推入 0.5 毫克阿托品
阿托品已注入
貝奧，別絕望 我們會帶你離開這兒，離得遠遠的
是貝奧被標記了 為什麼不讓他自己離開？
讓他一個人被追殺嗎？ 我們得保護彼此
我們得待在一起
抱歉，我不能讓你們走
你愛卡洛琳，你不希望她死
我理解，因為這就是我對諾拉的感覺
她會死的，我們都會死的 除非你趕緊讓開！
留下，我會盡我所能 保護你們不受這個女人的傷害
你不可能對抗得了她！ 我們都不可能！
她說得對。你得讓他們走
她們可以帶走貝奧，把蕾娜引走
醫生們就要結束手術了 我會自己盡全力幫她
你不能留在這裡。跟我們走吧
這兩個孩子該得到存活的機會 我可以給她們這個機會
她們可能會吸乾你的，瓦萊麗 你可能會死的
我必須試試
記住，一直跑，別停下。一刻都別停
[戰栗]
[監控器急促的嗶嗶聲]
[唸咒]
[穩定的蜂鳴聲]
[嘆氣]
[電話鈴聲]
-時機不太好 -而且要更糟了
性感女獵人拿到了劍，沖你們去了
嗯。聽說是你把劍給了她
真是會挑時候。現在卡洛琳
-簡直不能更無助了！ -我在想辦法呢
[斯特凡]算了，別費勁了，達蒙
坐著別動，免得你把事情
搞得更糟
他在說什麼？
怎麼回事？有什麼我不知道的事？
達蒙，他為什么那麼生你的氣？
我犯了大錯，邦妮。我得想辦法彌補
[貝奧喘著粗氣]
我們去里士滿，然後再有多遠飛多遠
我們一直跑，就像之前那樣
[輕聲咕噥]
[馬嘶鳴]
快走！ 莉莉這會兒應該幫我們弄到船票了
我不會縮在松木箱子裡跨海的
那就留下好在松木箱子裡下葬吧
雖然條件不怎麼樣
但這樣最不容易引起注意
[金屬刮削聲]
她來了
我不知道這塊石頭里 等著你的是怎樣的地獄
但不可能比你讓我經歷的地獄 更糟糕了
[咕嚕聲]
[氣喘吁籲]
[咕嚕聲]
帶我們離開這裡
-[咕嚕聲] -不！
[結結巴巴地說話]
-[咕嚕聲] -[馬嘶鳴]
-[咕嚕聲] -不！
[唸咒]
[嘆氣]
[卡洛琳輕笑]
[卡洛琳]真紳士
等等，我們在哪兒？
我們在星空下，彼此相伴
你...
你是進入了我的思想嗎？
技術上是的 但象征性地說，我們在約會
把薯條遞給我好嗎？
這個是你的。多加了泡菜
你是想分散我的注意力，是嗎？
一切都好嗎？是不是寶寶...
不不不。一切都好。我只是...
幾個月來你懷著兩個小生命
這並非你所求，而她們將徹底改變 阿拉里克的未來
我至少也該陪陪你。就是這樣
-[嘆氣] -謝謝
[達蒙嘆氣]
她到了
[咕嚕聲]
[嗖地一聲]
[唸咒]
[開門聲]
-她怎麼樣了？ -孩子就要拿出來了
怎麼了？
貝奧沒逃掉
不，那不可能
我很抱歉，瓦萊麗
-其他人呢？ -[邦妮]我不知道
但我覺得蕾娜就在醫院裡
達蒙呢？
哼
你知道嗎？你看上去很像我女朋友
和她的三個二重身
[都在咕噥]
[電湧]
雖然不想讓事情更糟 但我的魔法對她不起作用
而且我覺得達蒙一個人打不過她
-斯特凡，你得去 -你說什麼呢？
-我不能丟下她 -我會留下來幫助瓦萊麗
-達蒙需要你 -我不在乎達蒙需要什麼
我不知道他做了什麼讓你這麼恨他
但他一心要彌補。他會害死自己的
你真的認為我會讓卡洛琳有危險嗎？
[達蒙呻吟]
這到底是怎麼回事？
斯特凡，快去。阿拉里克可以接手
[咕嚕聲]
[穩定的蜂鳴聲]
[都在唸咒]
-怎麼樣了？ -快好了
[都在咕噥]
[呻吟]
你要把我送回地獄嗎？
那我告訴你，女士
我已經在地獄了
[咕嚕聲]
哦！
斯特凡！
[都在咕噥]
[輕笑]
跟你在一起時，我很開心
如果你想跑到山上去，我完全理解
我哪兒也不去。因為我愛你
[諾拉]一旦你被標記 她會追你到世界盡頭
[氣喘吁籲]
回見了，哥哥
[兩人繼續唸咒]
[外科醫生]我們的機會來了 第一個孩子可以了
[嬰兒哭聲]
[外科醫生]現在，二號寶寶
[嬰兒哭聲]
她沒事吧？
是的，她沒事
[輕笑]
她們都沒事
你打算給我解開嗎？
很想
有繩子殺你更容易
[笑]你要殺了我？
[嘆氣]聽著，夥計，我向你保證 把鳳凰劍交給蕾娜克魯茲
不在我今天的計劃之內
真的嗎？ 你知道我今天的計劃是什麼嗎？
-再買點兒波旁威士忌 -嗯
就是這樣 這就是我今天最有壓力的事了
然後你勒索我 害我參與了這場尋寶遊戲
而現在我弟弟要付出代價
-蕾娜讓我沒有選擇 -“沒有選擇”？
這個概念真有趣
告訴你
我們讓命運來決定吧
頭，你活。背，你死
-埃琳娜還活著 -不，先生，她死了
我親眼看著她燒死的
不，你當時神志不清 你看到的是幻覺
你看到的是你想看到的
真的嗎？
泰勒認為最好找個空棺材作為誘餌
所以現在你和泰勒搭檔上了？
這麼說吧，我們有共同的朋友
真正的棺材和真正的埃琳娜 在那人手上
帶我去見她
她在紐約
我的朋友們在好好保護她
她活得好好的
很好
[輕聲呻吟]
發生了什麼？
-她們出來了嗎？她們還好嗎？ -一切都很好
寶寶很健康。她們和阿拉里克在一起
他帶她們去育嬰室做了檢查
-她們沒事吧？ -不止沒事
她們很漂亮
[嘆氣]
[輕笑]斯特凡呢？
發生了什麼？
[電話鈴聲]
-[達蒙]你在哪兒？ -沒在我該在的地方
那就是陪伴我剛生產的女友
相反，我在逃離一個獵人 只要她不死
就不會停止對我的追殺
-你為什麼把劍給她，達蒙？ -埃琳娜還活著
你在說什麼？
說來話長，但轉折令人難以置信
我沒有殺掉她，斯特凡
她還活著
-[嘆氣] -我得到了第二次機會，弟弟
我要彌補一切。我會的
如果有必要 我會赤手空拳地殺了那個女獵人
我一定會帶你回來，我保證
我向你保證
我會要你遵守承諾的 [手機鈴聲]
嘿，你還好嗎？
好累。好餓。好孤獨
對不起。我真想陪在你身邊
-但這是我能阻止她的唯一方法 -我知道
[嘆氣]
我只是希望不非得總是你受傷
我保證，我會回到你身邊
[嗚咽]嗯
如果我想甩掉她，就得不停地跑
我愛你
我也愛你
天吶
你想抱抱她們嗎？
[嘆氣]真的可以嗎？
嗯，瓦萊麗說應該不會有問題
關於臍帶什麼的，我也不清楚
我當時精神不太集中
[輕笑]
這是喬茜...
紀念她們的媽媽
這位...
[輕笑]
這是伊麗莎白
紀念你媽媽
[喬茜]媽媽？
（三年後）-嗯，我剛上20號公路 -[阿拉里克]好。到了打給我
-斯特凡怎麼辦？ -你就走吧
好吧。嗯，再見
-[喬茜]媽媽... -噓...
-別吵醒你妹妹 -我們去哪兒？