Anteriormente en Crónicas vampíricas...
¿Quién tiene sed? ¡Sí!
Julian tomó la ciudad.
Supongo que no ha sido tanto un apoderamiento
sino una entrada sin que nadie me detenga.
Los hijos de Alaric son el futuro del aquelarre.
Están dentro de ti.
Estoy harta, Mary Lou. Se acabó.
Encontré esto en mi correo. Es una advertencia. De la Cazadora.
Una vez has sido marcado por su espada, nunca deja de perseguirte.
-Es imposible detenerla. -Si la vida de mis amigos corre peligro,
no voy a quedarme sin hacer nada.
Saliste de la piedra Fénix, pero creías que seguías dentro.
El infierno te destroza, pero lo que viene después...
Damon, cucú.
-...es mucho peor. -¿No puedes seguir a otro?
-No puedo irme hasta que te liberes. -No voy a seguir con esto.
-Prometí que te liberaría. -No.
¡Elena!
¿Cuál es el problema?
¿Estás bien?
¿Te importa echarme una mano?
-¿Qué haces aquí? -No lo sé.
-Creía que me haría sentir mejor. -Vale.
¿Debería llamar a alguien o...?
-¿Cómo te llamas? -Cooper.
Cooper, ¿alguna vez has hecho algo tan terrible
que no podías ni mirarte en el espejo?
¿Que hace que te enferme ver tu propio reflejo?
Con sinceridad.
Atropellé al gato de mi novia hace dos meses y no se lo conté,
aunque fue un accidente.
Tiré el cuerpo en un cubo de la basura.
Yo maté al amor de mi vida, la quemé viva mientras dormía.
Y pegué a una de sus mejores amigas
hasta dejarla inconsciente y la di por muerta,
si esto es una competición.
Creo que me voy.
Me vendría bien que me llevaras.
Pensaba que Elena me había cambiado.
Creía que me había convertido en un hombre mejor, pero me equivoqué,
y de qué modo.
Tenía que acabar así. Destruyéndola.
Es lo que esa piedra Fénix me enseñó,
que soy mercancía dañada.
¿Alguna vez te sientes así, Cooper?
La verdad es que no.
Pues tienes suerte. Coop, ahora voy a matarte.
-¿Cómo? -No es nada personal.
Tengo hambre, eres la comida.
Como una parada en una ventanilla de comida rápida.
Tendrás miedo, no me importa.
No puedo imaginarme preocuparme por alguien otra vez.
Ni por una sola alma solitaria.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Querida Elena.
Me he fijado en que hace tiempo que no escribo. Lo siento.
Por lo visto, el embarazo te trastorna.
Todos te echamos de menos.
Stefan por fin regresa de sus días en ese infierno de la piedra Fénix,
pero le preocupa Damon.
Mucho más de lo normal.
Lo siento. Intentaba localizar a mi hermano.
¿Patatas fritas o gofres? He traído de todo.
Pues dame de todo. Dame.
Dios mío, te quiero.
¿Hablas conmigo o con las patatas?
¿Quieres que te mienta?
-Yo también te quiero. ¿Lo encontraste? -No.
Deja que engulla esta hamburguesa
y te ayudaré a encontrarlo.
-¿Están dando patadas otra vez? -Sí. Solo...
-No ha sido agradable. -¿Estás bien?
Creo que debería... Voy a levantarme.
-Vale. -Un momento.
Oye, ¿Caroline? Eh, Caroline.
Ballesta.
Pistola de estacas. Munición de madera.
Granadas llenas de...
-Verbena. -Verbena. Vale.
Y se lo confiscaste a unos supervivencialistas del apocalipsis zombi.
Eso he dicho.
He oído que Mystic Falls se ha convertido en un imán
para los buscadores de emociones sobrenaturales.
La gente tiene mucho tiempo libre.
-¿Algo más, agente Ares? -No. Puedes irte.
Aquí tienes la cartera, las llaves y el teléfono.
Por cierto, tienes mogollón de notificaciones de parejaparasolteros.com.
Qué suerte, yo ni una.
Ah, puedes llamarme Penny.
Y no te inscribí oficialmente anoche,
así que, ya sabes, de nada.
Gracias.
Anímate.
No han dejado que tu ciudad arda hasta los cimientos después de todo.
-¿Qué quieres decir? -Llamaron a mi amigo Doug
de la Oficina de Urbanismo de Mystic Falls esta mañana.
Le dijeron que debía ir hoy a reclamar su casa.
Algo sobre que iban a reevaluar la zona de riesgo de incendios.
¿Sabes en qué calle vive Doug?
Para poner las cosas interesantes.
¡Bingo!
Y por tu valentía, amigo mío...
¿Cómo te gustaría que fuera tu nuevo hogar en el 224 de Harmony Lane?
Han llamado a los señores Leonard
para que puedan invitarte a pasar.
-¿Quién es el siguiente? -Voy a intentarlo.
Qué acogedor. Debe de ser muy agradable estar rodeado por degenerados serviles.
Debe de parecer muy seguro.
Valerie, intento comprender por qué asomas las narices a 300 kilómetros de mí.
Solo quería darte algo que me han entregado a mí por error.
Qué pena que alguien no permita que te sientas seguro mucho tiempo.
¿Ohio? ¿Seguro que esto no es una broma?
No lo es.
Una despiadada máquina de matar viene a cazarnos.
Pero ¿por qué anunciarse con una postal?
¿La sorpresa no es un principio básico de los cazavampiros?
No para Raina Cruise.
A Raina le gusta mofarse de sus víctimas.
Como un gato quitándole las patas a una araña.
¿Qué haces aquí?
Tú también tienes una.
-¿Y Julian? -No.
Pero he dicho que nos ocuparíamos del problema, por nuestro bien.
Tu cazadora reside actualmente en algún lugar de Cincinnati.
Vamos para allá, Nora. Cuanto antes muera, mejor.
¿Crees que hice ese hechizo para entrenar?
-Voy con vosotras. -Estamos bien. Gracias.
No era una pregunta.
Lo último que necesito es que una despiadada máquina de matar
vaya tras mis amigos.
Debo protegerlos, y no puedo confiar en que vosotras
-podáis con ella. -¿Por qué crees que confiamos en ti?
Yo confío en ella.
Le preocupa el bienestar de los demás,
no como a ti, que solo te preocupa complacer a Julian.
Me pido la escopeta.
-¿Cuándo has conseguido esto? -Ahí está.
Esa es la mirada que estaba deseando ver.
Julian, ¿podría decirse que pareces asustado?
Qué lástima, pensar que te has acomodado aquí
y ahora tienes que huir.
Kyle, si matas a esta escoria ahora mismo, te regalo el Buik de la familia Lincoln.
Bueno, ya estoy más contento.
¿Qué dije que pasaría si volvías a dañar a uno de mis hombres?
Creo que era algo de
que me destriparías y le darías a Stefan mis entrañas.
Adelante.
Dra. Raymond a Cuidados Intensivos Neonatales.
Está descansando, pero está bien.
Tiene el corazón débil, pero los bebés parecen estar bien.
¿Segura? Se desmayó. Eso no es normal.
Tampoco es tan raro. Tiene las venas dilatadas,
y eso puede bajarle la presión.
En estas situaciones, es mejor mantener al padre informado.
¿Quiere que contacte con su novio?
Yo soy su novio.
Sí, no, él está en...
El padre está en Dallas en una entrevista de trabajo. Le llamaré.
Hola.
Me has asustado por un momento.
¿Qué es esto?
¿Se me está desecando la mano?
Te quedan 10 segundos de vida. ¿Tus últimas palabras?
¿Últimas palabras?
Qué presión.
Supongo que si tuviera que decirlas, serían una pregunta.
¿Qué pasa con la postal de la X marca el lugar?
¿De quién estás huyendo, Gran J?
Bueno, eso no es asunto de un muerto.
Quizá algo un poco más poético.
Dos segundos.
¿No será de una zorra con espada
que te mandó derecho al infierno?
Te he tocado la fibra.
Aparte de la tía buena, el fin de los tiempos se acerca.
Bueno, doy por hecho que está buena.
Lo pillo.
Sigues en una espiral autodestructiva
desde tu no muy fantástico viaje a la piedra Fénix.
-¿Eso crees? -Lily era mi piedra de toque.
Era lo único que me mantenía cuerdo.
Y cuando la perdí, las cosas se salieron de madre.
¿A quién perdiste tú? Ni a Lily ni a Stefan.
¿Quién es ese amor épico oculto?
¿Es Helena, o Eleanor o...?
-Elena. -Elena.
¿Cómo está la querida Elena?
La quemé viva.
No puedo evitar sentirme responsable por lo que ha pasado.
Pero ¿por qué no lo pasamos bien? ¿Te parece?
Sabes que adoro los juegos.
Creo que tengo la vía de escape para el horrible dolor que debes de sentir.
¿Desde cuándo tomas asquerosa comida basura?
Desde que dejó de importarme cómo reaccionaras.
Tengo una pregunta.
Si Raina te persiguió por Europa en el siglo XIX,
¿cómo es que sigue viva?
Unos chamanes la hechizaron para que fuera cazavampiros.
Crearon para ella esa espada
y la imbuyeron de una fuerza extraordinaria.
¿Por qué no iban a darle también una vida muy larga?
¿Recuerdas la lectura de la clase de la semana pasada?
¿La de esos fragmentos de los mitos de los nativos americanos?
-Los eternos. -Los eternos.
¿Y debe impresionarme
que seáis compis en una uni de segunda?
No, pero puedes intentar ser civilizada.
Si no, estaremos más que contentas de dejarte en la cuneta
y puedes hacer dedo para volver a la piedra bajo la que vivas.
-Eso no es bueno. -Ya.
Por eso te hemos llamado. ¿Puedes hacer magia y arreglarlo?
¿Puedo?
-¿Qué has hecho? -No he hecho nada.
¿Qué significa eso?
Creo que los bebés son succionadores, como yo.
-¿Qué? -Y me temo
que pueden estar alimentándose de tu sangre.
Que están succionando literalmente la magia vampírica de tu cuerpo.
Un manicomio para criminales.
Promete.
Es una loca asesina en serie de vampiros.
Quizá el karma la ha alcanzado.
Lo siento, tengo que ver sus identificaciones.
Estamos autorizadas para ver a una paciente llamada Raina Cruise.
Díganos dónde encontrarla.
Raina Cruise. Habitación 658, ala norte.
-¿Tenemos un plan? -Encontrarla y matarla.
-Seguramente tú solo mires. -No seas tan caballerosa.
¿Sabes de lo que es capaz?
Vale.
¿Esta es tu despiadada y aterradora Cazadora feroz? Vale.
He dispuesto varios desahogos para los nuevos residentes de Mystic Falls.
Me pareció divertido entregar las casas y sus dueños a los ganadores.
Y los perdedores, bueno...
Por desgracia, mueren.
¡Sí!
En mis siglos de experiencia,
el único remedio para una angustia mental extrema...
¡Es la brutalidad física!
¿De verdad quieres sentir dolor, Damon?
Entra ahí.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
Doug, ¿estás en casa?
-¿Qué haces aquí? -¿A ti qué te parece?
Te he seguido. Baja el arma.
-Tienes que irte. Ya. -Antes cuéntame qué está pasando.
¿Qué está pasando?
Ay, Dios mío.
¿Qué?
Balas de madera.
Si vas a llevar un uniforme en Mystic Falls,
necesitas balas de madera.
-¿Qué es eso? -Un talismán hechizado.
Espero que los niños saquen de él la magia en vez de ti.
¿Y si no?
Aún tienen que estar ahí un poco más.
Y aún no he hecho las notas de agradecimiento de la fiesta.
Si no funciona, encontraré algo más fuerte.
No dejaré que pase nada malo, te lo prometo.
Gracias.
-Es un placer. -No, en serio.
Tú y yo no estamos hechas para caernos bien.
Por eso lo que haces es aún más valioso.
Así que gracias.
Volveré.
Será mejor que empieces a acostumbrarte al café.
-Quieren que se quede en observación. -La desecación no ha vuelto.
Creo que los bebés han estado succionando muy lentamente.
No se daba cuenta.
Intenta no preocuparte, no sirve de nada.
Por cierto... ¿Has hablado con tu hermano hoy?
No, no me devuelve las llamadas.
-¿Por qué? ¿Tú sí? -Lo he visto.
Antes, en el Mystic Grill.
Parecía empeñado en molestar a Julian.
Decapitó a uno de sus hombres.
¿Qué? ¿Por qué iba a hacer eso?
Julian nos avisó de que nos apartáramos de sus amigos.
Me pareció que buscaba la muerte.
-Vamos. -Sí. Sí.
-¿Te sientes mejor ahora? -¿Qué más tienes?
Lo siento. ¿Cómo decís que os llamáis?
Yo soy Bonnie. Ellas son Nora y Mary Louise.
Y tú eres Raina, ¿no?
-Eso parece. -¿Y no te resultamos familiares?
¿Deberíais?
Ya que eres una zorra asesina de vampiros
que nos persiguió por Europa durante décadas,
sí, deberíamos resultarte familiares.
Nos enviaste una de estas a cada una, ¿te suena?
Me temo que no sé qué significa nada de eso.
No tendréis una galleta, ¿verdad?
Solo me alimentan por un tubo desde hace días.
¿Estáis pensando lo mismo que yo?
¿En dejar la cháchara y cortarle el cuello?
No, estamos pensando que esta no puede ser la mujer que buscamos.
No podría enviar una postal, aún menos matar a un vampiro.
No es seguro. ¿Por qué arriesgarnos?
No voy a dejar que matéis a una mujer cuya única misión fría y despiadada
es comerse una galleta.
-Bonnie tiene razón. -Por supuesto.
Bonnie tiene razón sobre todo. Es perfecta.
Seguiremos buscando. Seguramente se esconda con otro nombre.
Yo seguiré buscando. Tú quédate aquí y pestañea.
Ve a ayudarla a buscarla.
¿Por qué? Está siendo una gruñona.
-Sí, esa es la cuestión. -¿Qué cuestión?
Me usas para ponerla celosa, y funciona.
Estoy harta de estar en medio, así que ve a ayudarla a buscarla.
¡Samson!
Sam, aquí presente, nunca ha perdido una pelea.
Quizá el dolor que te inflija te parecerá un justo castigo.
¡Sí!
¡Arráncale la cabeza!
¡Vamos!
¡Arráncasela!
¡Sin armas!
¡Son las reglas!
Vale, Damon. Creo que aquí hemos terminado.
No.
-Quiero probar otra vez. -Me temo que me he aburrido de este juego.
¿Quién es el siguiente?
-¿Quién es el siguiente? -Yo.
¿Quieres volver a luchar?
Entonces lucharás conmigo.
¡Damon!
-¿Qué coño está pasando? -Te has equivocado de sitio, hermano.
Esto no es un grupo de apoyo a supervivientes del infierno.
¿Entras o sales?
Oye, no entres en ese ring. Vente conmigo.
Sea lo que sea lo que pasa, lo arreglaremos.
¿Entras? ¿O sales?
Entro.
He pensado que quizá querrías lectura de la mala y comida de verdad,
viendo que comes por tres y la gelatina no va a bastar.
¿Dónde está Stefan?
Ha tenido que salir un rato.
¿Adónde?
¿Adónde, Valerie?
Ha ido a Mystic Falls.
Damon se ha metido en problemas con Julian.
-¿Qué? -No, le dije que no tenía que preocuparse,
que me quedaría a cuidarte.
Sí, por supuesto.
Dios, si tanto odias a Julian, ¿no puedes matarlo tú misma?
¿Qué? No, no es eso.
Sí, quieres que Stefan defienda tu honor matando a Julian.
Para que pueda demostrar que aún se preocupa por ti.
-No, claro que no. Yo solo... -Debes asegurarte de que Stefan esté bien.
En serio. No quiero que estés aquí conmigo, quiero que estés allí con él.
Me encuentro bien. Vete.
¿Qué haces? Este tío tiene 300 años más que tú.
Entonces será una buena pelea.
Esa piedra aún te tiene pillada la cabeza, Damon.
-Deja que te ayude a salir de esta. -No hay nada de lo que salir, Stefan.
-Es lo que me merezco. -¿Mereces? ¿De qué hablas?
-¿Qué es lo que te mereces? -Si no te apartas, hermano,
te destruiré como he destruido todo lo bueno que he tocado alguna vez.
¿Te ha pasado algo? Cuéntamelo.
Cuéntame qué te ha pasado, Damon.
¿Alguien puede acompañar a Stefan fuera de aquí?
No me voy a ir dejando que te mates peleando con ese tío.
No parece que tengas mucho que decir al respecto.
-No hagas esto, Damon. No lo hagas. -Adiós, hermano.
Es difícil creer que no tengan máquinas expendedoras
en las cárceles psiquiátricas de alta seguridad.
Pero he logrado conseguirte una galleta de avena
de la bandeja de la comida de otra.
-¿Cómo decías que te llamabas? -Bonnie.
Pareces una buena chica, Bonnie.
¿Qué hace una buena chica como tú con dos vampiras pervertidas?
Así que eres la Cazadora.
No creo que puedas llamarme así ya.
Ahora solo soy una anciana moribunda en una lóbrega habitación.
-¿Cómo has acabado aquí? -Fui descuidada.
La necesidad de matar...
La necesidad de matar que me impusieron los chamanes
se volvió un poco confusa con la edad.
Le clavé una estaca a una cajera del supermercado.
Me equivoqué.
¿Podrías ayudarme con la galleta, por favor?
Me temo que tu magia no me hará efecto.
Ahora desátame las manos antes de que te aplaste el cuello.
¿Quién coño eres tú?
Oye, ¿estás bien?
Sí. ¿Qué haces aquí?
Es una larga historia, amor.
Digamos por el momento que soy tu ángel de la guarda.
¡Sí!
¿Sabes? Nunca he tenido un hermano.
Ni una hermana tampoco.
Parece que he esquivado una bala.
Eso tiene sentido. Eres un pequeño renacuajo solitario.
Por eso necesitas rodearte
de chupasangres degenerados de baja estofa como estos.
Al menos yo tengo amigos.
Tú has apartado a todas las almas que se han preocupado por ti.
Supongo que tendré que acurrucarme junto al fuego con toda mi rabia.
No estás buscando de verdad a tu hermano, ¿no?
Incluso si Stefan volviera,
¿qué crees que haría cuando descubriera lo que le hiciste a Elena?
Adelante.
Sácame el corazón.
Sabes que me encantaría hacerlo,
pero ¿estás seguro?
Hazlo.
Escúchame, si dejas que Julian te saque el corazón, lo mataré.
Y todos los aquí presentes me arrancarán la cabeza al instante.
Pero no te importa, ¿verdad?
Tu vida no importa, ni la mía, ¿no?
Vamos, hermano.
Vamos.
Si vuelven, ¡matadlos!
¿Dónde has estado? Han pasado siglos.
Me has echado de menos. Qué tierno.
No es cierto. Siento curiosidad por dónde has estado.
-Es distinto. -¿Matt no te lo ha contado?
Creía que iría contando por la ciudad
cómo reunió a una organización secreta para cazarme y encerrarme.
¿Matt hizo eso?
No salió como esperaba, te lo aseguro.
Debemos sacar de aquí este cuerpo antes de que alguien lo vea.
Así que un poco de ocultación sería muy útil.
-¿Estás bien? -Sí.
Considerando que casi me estrangula y me mata una psicópata octogenaria.
¿Sabías que la Cazadora era inmune a la magia?
No tenía ni idea, lo juro.
Esa pequeña comadreja mentirosa.
Eh, ¿adónde vas?
A ningún lado. No tengo ningún destino.
¿No tienes nada que decir de lo que ha pasado ahí?
Tenías razón, Stefan.
Darle a Julian la satisfacción de arrancarme el corazón
habría sido un error.
Gracias por la intervención.
-¿Eso es todo? -Eso es todo.
Vas a irte sin más. Vas a apagar tu interruptor.
¿Apagar mi interruptor? No voy a hacer eso, Stefan.
Quiero sentir dolor.
Quiero sentir cada momento miserable de esta miserable vida.
¿De qué va esto? ¿Qué has hecho?
La he matado.
He matado a Elena.
-¿Qué quieres decir? -Fue idea de Henry.
Me dijo que debía liberar mi verdadero yo.
Así que secuestré a Tyler y lo hice llevarme a su ataúd.
Y la reduje a cenizas.
Así que venga. Quédate a mi lado.
Dime que nunca me abandonarás. Vamos, Stefan. Hazlo. ¡Hazlo!
Seguramente deberíamos volver al hospital.
¿Conduzco yo?
Odiaría pensar que sobrevivimos a todo para que nos mates en la carretera.
Estoy bien.
No lo pareces.
Es todo culpa de Julian.
Apartó a Lily de mí cuando era demasiado joven para perder a una madre.
Te hizo daño, mató a nuestro hijo, destruyó a Damon.
Tiene mi hogar. Tiene mi ciudad.
¿Y qué hago yo?
Dejo que viva.
Es fuerte y está bien protegido.
Una cosa es la venganza, y otra la estupidez.
Damon puede no entender la diferencia, pero tú eres más listo.
Ya no quiero ser el listo.
Quiero que muera.
Si vas a decir: "Un penique por tus pensamientos",
-te pegaré un puñetazo en la cara. -No iba a decirlo.
Seguro que ya sé lo que estás pensando.
Estoy procesando.
Dame un momento.
Así que los vampiros existen.
Y Mystic Falls siempre ha tenido vampiros, pero ahora está desbordada.
-¿Algo más que deba saber? -Creo que es suficiente por una noche.
¿Para eso son las armas de tu furgoneta?
¿Para luchar contra los vampiros? ¿Estás loco?
-¿Qué haces aún aquí? -No me hablo con mis padres.
Mi hermana murió. Esta ciudad es lo único que tengo.
Además, cuando descubres lo sobrenatural,
no hay donde esconderse realmente.
Mejor plantarle cara, ¿no?
No te pareces nada a quién pensaba que eras.
Creía que eras mono.
Quizá un poco herido, de una forma tierna.
Pero no sabía que eras valiente hasta la locura.
Con énfasis en la locura.
Pensaba que ya habrías vuelto a Mystic Falls.
Solo
quería darte las gracias por lo de hoy.
Aún hacemos un buen equipo, ¿no crees?
Bueno, Raina ha muerto. Julian está a salvo.
Seguro que duermes bien esta noche.
-¿Te gusta? -¿Bonnie?
¿Y qué si es así? Es guapa, lista y leal.
Y tú parece que solo eres dos de esas cosas.
Siento haber elegido a Julian.
Si pudiera volver atrás, te elegiría a ti, siempre.
Te quiero, Nora.
Espero que algún día me perdones.
Aún...
Aún hacemos un buen equipo.
STEFAN CAROLINE - LLÁMAME CUANDO PUEDAS
Vale. Estáis despiertos.
Lo entiendo. Yo también estoy aburrida.
Y sé que mi sangre mágica sabe muy bien,
pero debéis mostrar un poco de autocontrol,
un poco más de tiempo. ¿Vale?
¿Por qué no vemos la tele un rato?
Stefan.
Stefan. Qué sorpresa.
-¿Puedo invitarte a una copa? -No. Gracias.
Admiro de veras lo que has hecho hoy por tu hermano.
¿Sabes? Es una pena que no haya servido de nada.
Me temo que tu hermano ha ido demasiado lejos como para rehabilitarse.
Seguramente tienes razón.
Por supuesto...
Es todo culpa tuya,
por atravesarlo con esa espada y mandarlo al infierno.
¿Crees que es sensato
atacarme así delante de todos mis amigos?
El caso es...
Que no pueden verte.
Y tal vez esto sea hacer trampas.
Pero no me importa, la verdad.
Hola otra vez.
Nunca me has dado las gracias.
¿El Gran Sam te iba a arrancar la cabeza? ¿Yo te lancé esa estaca?
Es verdad. Lo siento.
Me cuesta recordar a toda la gente que me ha intentado salvar hoy.
Te prometo que no lo volveré a hacer.
¿Te gusta el tequila?
Soy más de bourbon, pero ¿qué puedo perder?
¿Ves?
Sabía que si enviaba esas postales,
uno de los herejes me llevaría hasta ti.
TRES AÑOS DESPUÉS
-¿Qué haces aquí? -Caroline está a salvo. La he sacado.
Ahora está con Ric. Damon sigue dentro.
Conseguí desactivar las cámaras, nadie puede ver aquí fuera,
pero me temo que las del tejado tienen otro circuito.
Vale, lo he hecho. Está fuera.
Ya no volveré a verte más, ¿no?
Sí. Gracias. Que tengas una buena vida.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS as una buena vida.