Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
Cui îi e sete?
Julian ne-a luat oraşul.
Nu a fost o preluare,
ci mai mult am intrat şi nu m-a oprit nimeni.
Bebeluşii lui Alaric sunt viitorul sabatului.
Sunt în tine.
Gata, Mary Lou. S-a terminat.
Am găsit asta în cutia poştală. E un avertisment de la Vânătoriţă.
După ce ai fost marcat de sabia ei,
nu se va opri din a te vâna. Şi nu o poţi opri vreodată.
Dacă vieţile prietenilor mei sunt în pericol,
nu voi sta degeaba fără să fac ceva.
Ai ieşit din piatra Phoenix,
dar ai crezut că încă eşti în ea.
Iadul te zăpăceşte, Damon.
Dar ce urmează apoi e mult mai rău.
Nu poţi bântui pe altcineva?!
Nu pot pleca până nu te vei elibera.
Nu mai fac asta cu tine.
- Ţi-am promis că te eliberez. - Nu! Nu! Elena!
Eşti bine, frate?
Poţi să mă ajuţi?
- Ce faci aici? - Nu ştiu.
Credeam că mă va face să mă simt mai bine.
Bine. Ar trebui să sun pe cineva?
- Cum te numeşti? - Cooper.
Cooper, ai făcut vreo dată ceva
atât de oribil încât nici nu ai putut
să te uiţi în oglindă?
Să te facă să simţi rău doar să-ţi vezi reflexia?
Şi fii sincer.
Am dat cu maşina peste pisica iubitei mele şi nu i-am spus.
Chiar dacă a fost un accident,
i-am aruncat corpul într-un tomberon de la supermarket.
Eu am ucis dragostea vieţii mele.
I-am dat foc de vie când dormea.
Am bătut şi unul din prietenii ei
până şi-a pierdut cunoştinţa şi l-am lăsat să moară, dacă ţine scorul.
Cred că voi pleca.
De fapt, mi-ar prinde bine să mă duci cu maşina.
Am crezut că Elena m-a schimbat.
Credeam că m-am făcut un bărbat mai bun, dar...
M-am înşelat.
M-am înşelat aşa tare.
Mereu s-ar fi terminat aşa. Eu distrugând-o pe ea.
De-asta turul meu din piatra Phoenix
m-a învăţat că sunt defect pentru totdeauna.
Te-ai simţit aşa vreo dată, Cooper?
- Nu chiar. - Atunci eşti norocos.
Coop, te voi ucide acum.
Poftim?
Nu-i nimic personal. Mi-e foame. Tu eşti mâncare.
Gândeşte-te că e ca şi cum am trece pe la drive-thru.
Ştii, ţie îţi va frică, mie nu-mi va păsa.
Sincer, nu-mi pot imagina că-mi va mai păsa de cineva vreodată.
De niciun suflet.
Dragă Elena,
ştiu că nu am mai scris de mult. Îmi cer scuze.
Se pare că sarcina îţi afectează creierul.
Ne e dor de tine.
Iar Stefan îşi revine în sfârşit
din zilele petrecute în iadul din piatra Phoenix.
Dar îşi face griji pentru Damon. Mai mult decât de obicei.
Hei. Scuze, încercam să dau de fratele meu.
Cartofi prăjiţi sau gofre? Am adus de amândouă.
Ambele, tot. Dă-mi!
O, Doamne. Te iubesc.
Vorbeşti cu mine sau cu cartofii?
Vrei să te mint?
Bună. Te iubesc şi pe tine.
- L-ai găsit? - Nu.
Lasă-mă să înghit cheeseburgerul ăsta
şi apoi te ajut să dai de el.
Lovesc din nou?
Da. Doar...
Da, nu a fost aşa drăguţ...
Eşti bine?
Cred că ar trebuie să...
- O să mă ridic. - Ok.
Pentru o clipă.
Hei, Caroline.
Hei, Caroline! Caroline!
Deci, arbaletă,
o armă cu ţepuşă, muniţie de lemn,
grenade cu...
- Verbină. - Verbină, da.
Şi tu ai confiscat asta de la un grup
de supravieţuitori pentru o apocalipsă zombie?
Asta am spus.
Am auzit că Mystic Falls a devenit un magnet pentru
tot felul de căutători de fiori supernaturale.
Oamenii au mult timp liber.
- Altceva, ofiţer Ares? - Nu.
Eşti liber să pleci.
Aici ai portofelul, cheile, telefonul.
PS, notificările de pe MatchaSingle.com sunt destul de multe.
Norocosule. La mine bate vântul.
Poţi să-mi spui Penny, apropo.
Şi nu te-am arestat în mod oficial aseară,
deci, ştii tu, cu plăcere.
Mersi.
Înveseleşte-te. Se pare că nu vor
lăsa oraşul să ardă din temelii.
- Ce vrei să spui? - Prietenul meu Doug a fost sunat
de Biroul de planificări al oraşului Mystic Falls în dimineaţa asta.
Au spus că ar putea să-şi revendice casa azi.
Ceva despre re-evaluarea zonei de risc al focului?
Ştii pe de stradă stă Doug?
Doar să facem lucrurile mai interesante.
La fix!
Şi pentru curajul tău, prietenul meu cutezător,
ce ai zice dacă ai lua casa
de pe str Harmony Lane, 224?
Dl şi dna Leonard de aici
au fost chemaţi înapoi în oraş pentru a te invita înăuntru.
- Cine urmează? - Încerc şi eu.
Nu e drăguţ?
Cât de bine e să fii înconjurat de oameni degeneraţi care acceptă orice.
Cât de sigur te simţi.
Valerie, îmi e greu să înţeleg de ce ai venit
la mai puţin de 300 km de mine.
Am vrut să-ţi dau ceva ce a fost
livrat la mine din greşeală.
Păcat că cineva te va face să nu te mai simţi în siguranţă.
Phesmatos invenira venatrixos isto gladulla onyx.
Ohio? Sigur nu e o farsă?
Nu e o farsă.
O maşină de ucis fără milă e pe cale să ne vâneze pe noi toţi.
Dar de ce ar anunţa că vine cu o vedere misterioasă?
Surpriza nu e un principiu de bază în vânătoarea vampirilor?
Nu şi pentru Rayna Cruz.
Raynei îi place să-şi tachineze victimele.
Ca o pisică care roadele picioarele unui păianjen.
Ce faci aici?
Şi tu ai primit una.
- Şi Julian? - Nu.
Dar i-am spus că ne vom ocupa noi de problemă.
De dragul tuturor.
Vânătoriţa de vampiri e acum undeva în Cincinnati.
Să mergem, Nora.
Cu cât e moartă mai repede, cu atât mai bine.
Crezi că am făcut vraja aia de localizare de încălzire?
- Vin cu voi. - Ne descurcăm, mersi.
Nu vă întrebam.
Ultimul lucru de care am nevoie este o maşină de ucis fără milă
care să vină după prietenii mei.
Trebuie să-i protejez şi nu e de parcă
pot avea încredere în voi să o doborâţi.
- Şi crezi că noi avem încredere? - Eu am.
Ei chiar îi pasă despre bunăstarea altora.
Spre deosebire de tine, căreia îi pasă doar să-i faci pe plac lui Julian.
Eu stau în faţă.
- Când ai primit asta? - Uite-o.
Asta e privirea pe care-mi doream să o văd.
Julian, să îndrăznesc să spun că ţi-e teamă?
Păcat, fix când credeai că ţi-ai făcut o casă aici,
iar acum trebuie să fugi.
Kyle, dacă ucizi scorpia acum,
îţi dau şi maşina familiei Lincoln.
Eu sunt mai fericit.
Ce ţi-am spus că se va întâmpla
dacă vei răni din nou unul din oamenii mei?
Cred că era ceva despre scosul maţelor
şi îndesatul lor pe gâtul lui Stefan.
Să te văd.
Doarme acum. Dar e bine.
Inima ei e puţin rănită, dar bebeluşii sunt bine.
Eşti sigură? A leşinat. Nu e normal.
Nu e nici anormal.
Vasele de sânge sunt dilatate, ceea ce poate scădea presiunea sângelui.
Ştii, e mai bine să-i spui
şi tatălui în situaţii de genul,
vrei să-i contactez eu iubitul?
Eu sunt iubitul ei.
Tatăl este în Dallas pentru un interviu.
Îl voi suna eu.
- Hei. - Hei.
M-ai speriat puţin.
Ce e asta?
Mi se secătuieşte mâna?
Mai ai zece secunde de viaţă.
- Ultimele cuvinte? - "Ultimele cuvinte"?
Asta e destul de multă presiune.
Cred că dacă ar trebui, aş formula-o ca pe o întrebare.
Care-i treaba cu vederea "X marchează locul"?
De cine fugi, Big J?
Asta nu e treaba unui om mort.
Poate ceva mai poetic.
Două secunde.
Nu se întâmplă să fie
o vulpiţă cu sabie care te-a trimis în iad, nu?
Am atins un nerv.
Se apropie focoasa din iad. Vine sfârşitul lumii.
Presupun că e focoasă.
Înţeleg.
Încă eşti într-o călătorie auto-distructivă
de pe urma călătoriei în piatra Phoenix.
Crezi?
Lily era piatra mea de temelie.
Era singurul lucru care mă lega de luciditate.
Şi când am pierdut-o,
atunci lucrurile au luat-o razna.
Pe cine ai pierdut?
Nu Lily, nu Stefan.
Cine era dragostea cea mare din cutie?
Era Helena? Sau Eleanor?
- Sau... - Elena.
Cum e draga de Elena?
Am ars-o de vie.
Cumva mă simt
puţin responsabil pentru ce s-a întâmplat.
De ce nu ne distrăm puţin? Vrei?
Ştii că-mi plac jocurile.
Şi cred că am fix ce trebuie
pentru durerea copleşitoare pe care o simţi.
De când mănânci mâncare dezgustătoare?
De când nu mi-a mai păsat de reacţia asta.
Am o întrebare.
Dacă Rayna vă urmărea prin Europa în secolul al XIX-lea,
cum de încă e în viaţă?
A fost vrăjită să fie o vânătoriţă de vampiri de către un şaman.
Au creat sabia aia pentru ea
şi i-au dat putere extraordinară.
De ce nu i-ar fi dat şi o viaţă lungă cu toate astea?
Îţi aminteşti lectura de la cursul de săptămâna trecută?
Cea despre fragmentele acelor mituri nativ americane?
- Veşnicii. - Da, veşnicii.
Ar trebui să fiu impresionată că învăţaţi la o facultate slabă?
Nu. Dar poţi să încerci să fii drăguţă.
Dacă nu, vom fi mai mult decât fericite
să te lăsăm pe marginea drumului şi să vezi dacă
poate să ducă cineva la piatra sub care trăieşti.
Asta nu e bine.
Da, de astea te-am sunat pe tine.
Poţi să faci pe vrăjitoarea şi o vindeci?
Pot?
- Ce ai făcut? - Nu am făcut nimic.
Ce vrea să însemne asta?
Cred că bebeluşii sunt magofagi ca mine.
Poftim?
Şi mă tem că se hrănesc cu sângele tău.
Adică, absorb puterea
magiei vampirilor din corpul tău.
Casa de nebuni pentru criminalii nebuni.
Pare promiţător.
Este o criminală nebună care ucide vampiri în serie.
Poate a lovit-o karma.
Scuze, va trebui să-mi arătaţi un act de identitate.
Suntem personal autorizat.
Am venit să vedem o pacientă numită Rayna Cruz.
Spune-ne unde o putem găsi.
Rayna Cruz, camera 658, aripa de nord.
Avem vreun plan?
Dacă o găsim, o ucidem. Tu te vei uita probabil.
- Nu fi aşa, bine? - Ştii de ce în stare?
Ok.
Ea este Vânătoriţa cea mare, rea şi înfricoşătoare?
Am înţeles.
Am aranjat nişte meciuri
pentru noii rezidenţi din Mystic Falls.
Am crezut că va fi amuzant să împărţim
casele şi proprietarii între câştigători.
Iar cei ce pierd...
din păcate, vor muri.
De-a lungul secolelor, am aflat că
singurul remediu adevărat pentru suferinţa mentală extremă
este brutalitatea fizică.
Vrei să simţi durere, Damon?
Treci acolo.
Haide!
Alo?
E cineva acasă?
Hei.
Doug, eşti acasă?
Ce faci aici?
Ce crezi? Te-am urmărit.
- Pune arma jos. - Trebuie să pleci acum.
Nu fără să-mi spui ce se petrece.
Ce se petrece?
O, Doamne.
Ce e?
Gloanţe de lemn.
Dacă vei purta o uniformă în Mystic Falls,
ai nevoie de gloanţe de lemn.
- Ce e asta? - Un talisman vrăjit.
Sper ca bebeluşii să ia din el în loc să ia din tine.
Şi dacă nu fac asta?
Încă trebuie să mai stea aici.
Şi eu nici măcar nu am scris bileţele de mulţumire pentru petrecerea bebeluşilor.
Dacă nu merge, voi găsi ceva mai puternic.
Promit că nu voi lăsa să se întâmple nimic rău.
Mulţumesc.
- Plăcerea mea. - Nu, serios.
Ştii, nu ar trebui să ne plăcem una pe alta,
ceea ce înseamnă că ce faci acum este mult mai drăguţ.
Deci, mulţumesc.
Mă voi întoarce.
Ar fi bine să începi să te obişnuieşti cu cafeaua.
Doctorul i-a spus să mai stea sub observaţie.
Secătuirea încă nu a revenit.
Cred că bebeluşii i-au absorbit puterea încet de mult timp.
Nu şi-a dat seama. Încearcă să nu-ţi faci griji.
Nu-ţi face bine.
Apropo, ai vorbit cu fratele tău azi?
Nu, nu mi-a răspuns la telefon. De ce? Tu ai vorbit?
L-am văzut mai devreme la Mystic Grill.
Părea foarte hotărât să-l enerveze pe Julian.
A făcut un spectacol din a decapita unul di oamenii lui.
Poftim? De ce ar face asta?
Julian ne-a avertizat să stăm departe de prietenii lui.
Mi s-a părut că are o dorinţă de moarte.
- Te simţi mai bine? - Ce mai ai?
Scuze, cum aţi spus că vă numiţi?
Eu sunt Bonnie, ea este Nora, şi ea Mary Louise.
- Şi tu eşti Rayna, nu? - Sună corect.
Nu-ţi părem cunoscute?
Ar trebui?
Având în vedere că tu eşti nemernica vânătoreasă de vampiri
care ne-a urmărit în Europa decenii întregi, aşa ar trebui.
Tu ne-ai trimis aşa ceva la fiecare. Îţi pare cunoscut?
Mi-e teamă că nu ştiu ce înseamnă nimic din astea.
Nu ai un fursec, nu-i aşa?
Mă hrănesc doar printr-un tub zilele astea.
Te gândeşti la ce mă gândesc şi eu?
Ar trebui să-i tăiem gâtul nu să pierdem timpul?
Ne gândim că ea nu poate fi femeia pe care o căutăm.
Nu ar putea trimite o vedere, dar să ucidă un vampir.
Nu ştim sigur asta. De ce să riscăm?
Nu te voi lăsa să ucizi o bătrână a cărei misiune nemiloasă
e să mănânce un fursec cu ghimbir.
- Bonnie are dreptate. - Bineînţeles.
Bonnie are dreptate despre tot. E perfectă.
Vom continua să căutăm. Probabil e aici sub alt nume.
Eu voi căuta. Voi staţi aici şi daţi din gene.
- Du-te şi ajut-o să o caute. - De ce?
- E morocănoasă. - Da, nu ăsta e scopul?
- Scopul la ce? - Mă foloseşti să o faci geloasă.
Şi funcţionează. Mi s-a luat să fiu la mijloc,
aşa că du-te să o ajuţi să o caute.
Sampson! Sampson! Sampson!
Sam nu a pierdut nicio luptă.
Poate durerea pe care o provoacă se va simţi ca ispăşire.
- Rupe-i capul! - Da! Rupe-i capul!
Fără arme!
Astea sunt regulile!
Bine, Damon. Cred că am terminat aici.
Nu.
Vreau să încerc din nou.
Cred că m-am plictisit de jocul ăsta.
Cine urmează?
- Cine urmează? - Eu.
Vrei să lupţi din nou?
Atunci te lupţi cu mine.
Damon!
- Ce naiba se petrece? - Ai cotit greşit, frate.
Ăsta nu e grupul de susţinere pentru supravieţuitorii iadului.
- Te bagi sau nu? - Hei.
Nu intra în ring.
Vino cu mine acum. Orice s-ar întâmpla,
îi vom da de cap.
Te bagi sau nu?
Mă bag.
Am crezut că poate vrei ceva teribil de citit
şi nişte mâncare adevărată.
Având în vedere că mănânci pentru trei, iar jeleul nu e de ajuns.
- Unde e Stefan? - A trebuit să plece puţin.
Unde a plecat?
Unde a plecat, Valerie?
S-a dus în Mystic Falls.
Damon a intrat în nişte probleme cu Julian.
- Poftim? - Nu, i-am spus
că nu trebuie să-şi facă griji, voi avea eu grijă de tine.
Sigur că i-ai spus. Dacă-l urăşti pe Julian aşa mult,
nu-l poţi ucide de una singură?
Nu, nu e vorba de asta.
Vrei ca Stefan să-ţi apere onoarea ucigându-l pe Julian,
pentru a dovedi că încă îi pasă de tine.
Nu, sigur că nu. Doar...
Trebuie să te duci şi să te asiguri că Stefan e bine.
Vorbesc serios.
Nu vreau să fii aici cu mine, vreau să fii acolo cu el.
Mă simt bine.
Deci du-te.
Ce faci? Tipul ăsta are cu 300 de ani mai mult ca tine.
- Atunci ar trebui să fie o luptă bună. - He. Piatra aia
încă se joacă cu mintea ta, Damon. Lasă-mă să te ajut.
Nu ai cu ce, Stefan.
Merit asta.
Meriţi? Despre ce vorbeşti?
- Ce meriţi? - Nu te laşi, frate,
te voi distruge cum am distrus orice lucru bun pe care l-am atins.
Ţi s-a întâmplat ceva. Spune-mi.
Spune-mi ce ai păţit, Damon.
Cineva să-l scoată pe Stefan de aici.
Nu mă voi da din calea ta şi nu te voi lăsa să lupţi cu el până la moarte.
Nu mi se pare că ai ceva de spus în privinţa asta.
Nu face asta, Damon.
- Nu face asta! - Noroc, frate.
Îmi e greu să cred că nu au tonomate cu mâncare
în această închisoare psihiatrică de maximă siguranţă,
dar am reuşit să-ţi fur un fursec cu ovăz.
De pe tava altcuiva cu mâncare.
- Cum ziceai că te cheamă? - Bonnie.
Pari o fată de treabă, Bonnie.
Ce face o fată aşa drăguţă ca tine cu doi vampiri depravaţi?
Deci eşti Vănătoriţa.
Nu cred că poţi să-mi mai spui aşa.
Acum sunt doar o femeie bătrână,
într-o cameră murdară, care aşteaptă să moară.
- Cum ai ajuns aici? - Nu am fost atentă.
Dorinţa de a ucide...
dorinţa întipărită în mine de şamani...
s-a zăpăcit puţin o dată cu vârsta.
Am înjunghiat o casieră de la supermarket.
Greşeala mea.
Mă poţi ajuta cu fursecul, te rog?
Mo... motus...
mă tem că magia ta nu funcţionează pe mine.
Acum, dezleagă-mă înainte să-ţi zdrobesc traheea.
Cine naiba eşti?
Hei. Eşti bine?
Sunt bine. Ce faci aici?
E o poveste lungă, dragoste.
Să zicem că azi, sunt îngerul tău păzitor.
Nu am avut un frate. Nu am avut nici o soră, de fapt.
Mi se pare că nu am pierdut nimic.
Are sens. Erai trist şi singur.
De asta ai nevoie să te înconjori
cu degeneraţi sugători de sânge ca ăştia.
Măcar eu am prieteni.
Tu ai îndepărtat otice suflet care a ţinut la tine.
Cred că ar trebui să mă culcuşesc
lângă foc cu toată furia mea.
Nu-l cauţi pe fratele tău, nu?
Adică, dacă Stefan s-ar întoarce,
ce crezi că ar face
când va afla ce i-ai făcut Elenei?
Haide.
Scoate-mi inima.
Nu e pentru că nu aş vrea,
dar, eşti sigur?
Fă-o.
Ascultă-mă. Dacă-l laşi pe Julian să-ţi scoată inima din piept, îl voi ucide
iar apoi toţi cei de aici îmi vor smulge capul.
Dar nu-ţi pasă, nu?
Viaţa ta nu contează şi nici a mea, nu?
Haide, frate.
Haide.
Dacă se întorc, ucide-i!
Unde ai fost? Ai dispărut de pe faţa pământului.
Ţi-a fost dor de mine! Ce înduioşător.
Nu mi-a fost dor de tine, sunt curioasă despre unde ai fost.
- E o diferenţă. - Ce, Matt nu ţi-a spus?
Am crezut că o spună în tot oraşul
că a chemat o organizaţie dubioasă
- să mă vâneze şi să mă închidă. - Matt a făcut asta?
Nu a ieşit cum a vrut el, asta îţi garantez.
Uite, trebuie să scoatem corpul ăsta de aici
înainte să vadă cineva, deci o vrajă de acoperire
ar fi de ajutor.
Eşti bine?
Sunt bine, având în vedere că aproape am fost sugrumată
de o psihopată de 80 de ani.
Ştiaţi că Vânătoriţa e imună la magie?
Jur, nu ştiam.
Mincinosul ăla nemernic.
Hei. Unde te duci?
Nicăieri anume, nu am o destinaţie.
Deci nu ai nimic de spus despre ce s-a întâmplat acolo?
Ai dreptate, Stefan.
Să-i dau satisfacţia lui Julian de a-mi smulge inima,
ar fi fost o greşeală.
Mersi că ai intervenit.
- Asta e tot? - Asta e tot.
Îmi vei întoarce spatele, vei apăsa pe buton.
Să apăs pe buton? Nu vreau "să apăs pe buton," Stefan.
Vreau să simt durerea.
Vreau să simt fiecare moment jalnic din viaţa asta jalnică.
Despre ce vorba? Ce ai făcut?
Am ucis-o.
Am ucis-o pe Elena.
- Cum adică ai ucis-o pe Elena? - A fost ideea lui Henry.
Mi-a spus să-mi eliberez adevăratul sine, aşa că l-am răpit pe Tyler
şi l-am făcut să mă ducă la sicriul ei.
Şi apoi i-am dat foc.
Deci, haide. Stai lângă mine.
Spune-mi că nu vei pleca de lângă mine.
Haide, Stefan. Fă-o!
Ar trebui să ne întoarcem la spital.
Să conduc eu? Nu vreau să cred că am supravieţuit până acum
doar să ne ucizi pe amândoi pe drum.
Sunt bine.
Nu pari bine.
E numai vina lui Julian.
A luat-o pe Lily de lângă mine când eram prea mic să pierd o mamă.
Te-a rănit pe tine.
Ne-a ucis copilul. L-a distrus pe Damon.
Are casa mea. Are oraşul meu.
Şi eu ce fac?
Îl las să trăiască.
E puternic şi e foarte protejat.
Există răzbunare şi există prostie.
Damon poate nu înţelege diferenţa, dar tu eşti mai deştept.
Nu vreau să mai fiu cel deştept.
Îl vreau mort.
Dacă vei spune, "Un Penny (bănuţ) pentru gândurile tale,"
te voi pocni.
Nu aş fi spus.
Sunt sigur că ştiu deja ce gândeşti.
Procesez.
Lasă-mă o clipă.
Deci, vampirii există,
iar Mystic Falls a avut mereu vampiri,
dar acum e complet invadat.
Ar trebui să mai ştiu şi despre altceva?
Cred că e destul pentru o noapte.
Deci pentru asta erau armele din portbagajul tău, te lupţi cu vampiri.
Eşti nebun?
De ce mai eşti în locul ăsta?
Nu vorbesc cu părinţii mei. Sora mea a murit.
Oraşul ăsta e singura constantă pe care o am.
În plus, după ce ştii că supernaturalul e real,
nu mai ai unde să te ascunzi.
Măcar să fac ceva, nu?
Nu eşti deloc cum credeam că eşti.
Adică, credeam că eşti drăguţ,
poate puţin rănit, dar într-un md drăguţ.
Dar nu ştiam că eşti nebunesc de curajos.
Cu accent pe "nebunesc".
Credeam că te-ai întors în Mystic Falls deja.
Eu doar...
voiam să-ţi mulţumesc. Pentru azi.
Încă facem o echipă bună, nu crezi?
Ei bine, Rayna e moartă. Julian e în siguranţă.
Sigur vei dormi liniştită la noapte.
- Îţi place de ea? - Bonnie?
Şi dacă mi-ar plăcea? E frumoasă.
Deşteaptă şi loială. Şi tu pari a fi doar două din lucrurile astea.
Îmi pare rău că l-am ales pe Julian.
Dacă aş putea schimba asta, te-aş alege pe tine.
De fiecare dată.
Te iubesc, Nora.
Sper că mă vei ierta vreodată.
Noi facem...
o echipă bună.
Bine, amândoi sunteţi treji.
Înţeleg.
Şi eu sunt plictisită.
Şi ştiu că sângele meu magic are gust bun,
dar voi amândoi trebuie să vă abţineţi
încă puţin, bine?
Hai să ne uităm la televizor.
Stefan.
Stefan, ce surpriză.
- Pot să-ţi iau ceva de băut? - Nu, mulţumesc.
Admir ce ai făcut azi pentru fratele tău.
Ştii, e păcat că nu va ieşi nimic din asta.
Îmi e teamă că fratele tău e prea departe pentru a fi reabilitat.
- Probabil ai dreptate. - Desigur,
asta e numai vina te pentru că l-ai înjunghiat cu sabia aceea
şi l-ai trimis în iad.
Chiar crezi că e înţelept
să mă ataci în faţa prietenilor mei?
Uite care-i treaba, ei nu te pot vedea.
Poate asta înseamnă că trişez,
dar nu-mi pasă.
Bună. Din nou.
Nu mi-ai mulţumit niciodată.
Marele Sam era pe care să-ţi smulgă capul.
Eu ţi-am aruncat acel băţ.
Da.
Scuze, nu pot ţine socoteala
tuturor oamenilor care au încercat să mă salveze azi.
Promit că nu o voi face din nou.
Îţi place tequila?
Prefer mai mult bourbonul, dar...
ce am de pierdut?
Vezi? Ştiam că dacă voi trimite acele vederi,
unul din eretici mă va conduce direct la tine.
- Ce faci aici? - Caroline e în siguranţă.
E cu Ric acum. Damon încă e înăuntru.
Am reuşit să opresc camerele de vedere
să nu vadă nimeni aici,
dar mă tem că cele de pe acoperiş sunt pe un alt circuit.
Bine, am făcut-o. E inconştient.
Acum nu trebuie să te mai văd din nou, bine?
Da, mulţumesc. Să ai viaţă frumoasă. ine?