"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Quem tem sede? Sim!
O Julian apoderou-se da nossa cidade.
Não foi tanto apoderar-me, foi mais entrar e ninguém me impedir.
Os bebés do Alaric são o futuro da "coven". Estão dentro de ti.
Já chega, Mary Lou. Acabou.
Encontrei isto no meu correio. É um aviso. Da Caçadora.
Depois de sermos marcados pela espada dela,
ela nunca para de nos perseguir. Não há como detê-la. Nunca.
Se as vidas dos meus amigos estão em perigo,
não vou ficar de braços cruzados.
Saíste da Pedra da Fénix,
mas pensavas que ainda estavas lá dentro.
O Inferno afeta-nos. Mas o pós-Inferno...
- Cucu. - ...é muito pior.
Não arranjas outra pessoa para assombrar?
Não posso ir-me embora enquanto não te libertares.
Não vou fazer mais isto contigo.
Eu prometi-te libertação.
Elena!
Estás bem, meu?
Dás-me uma mãozinha?
- O que fazias aqui? - Não sei.
- Achei que me fizesse sentir melhor. - Está bem.
- Queres que ligue a alguém ou...? - Como te chamas?
Cooper.
Cooper, já fizeste algo tão horrível
que nem te conseguisses olhar ao espelho?
Como se ficasses literalmente doente só de veres o teu próprio reflexo.
E sê sincero.
Atropelei o gato da minha namorada, há uns meses, e não lhe contei.
Embora tenha sido um acidente, atirei o corpo para um contentor do lixo.
Eu matei o amor da minha vida. Queimei-a viva enquanto ela dormia.
E espanquei um dos melhores amigos dela até perder a consciência
e deixei-o a morrer, se estamos a tomar nota.
Acho que me vou embora.
Por acaso, dava-me jeito uma boleia.
Pensava que a Elena me tinha mudado.
Pensava que me tinha tornado um homem melhor, mas...
...estava enganado. Estava tão enganado.
Acabaria sempre assim: eu a destruí-la.
Foi isso que a minha estadia na Pedra da Fénix me ensinou:
que sou mercadoria danificada. Alguma vez te sentiste assim, Cooper?
- Nem por isso. - Bom, és um sortudo.
- Coop, agora, vou matar-te. - Desculpa?
Não é nada pessoal. Eu estou com fome, tu és comida.
Vê isto como uma paragem num "drive through".
Vais ter medo, eu não me vou ralar.
Sinceramente, não me imagino a voltar a ralar-me com alguém.
Absolutamente com ninguém.
"Querida Elena, apercebi-me de que não escrevo há algum tempo."
"Desculpa. Ao que parece, a gravidez afeta-nos o cérebro."
"Seja como for, todos sentimos saudades de ti,"
"e o Stefan está finalmente a recuperar"
"do tempo que passou no inferno da Pedra da Fénix."
"Mas está preocupado com o Damon. Muito mais do que o costume."
Olá. Desculpa, estava a tentar localizar o meu irmão.
Batatas fritas ou "waffle"? Trouxe as duas coisas.
Todas elas, tudo. Dá-me, dá-me, dá-me!
Meu Deus! Adoro-te.
Estás a falar comigo, ou com as batatas fritas?
Queres que te minta?
Olá.
- Também te adoro. Encontraste-o? - Não.
Deixa-me só devorar este "cheeseburger",
que eu ajudo-te a encontrá-lo.
- Estão a dar pontapés outra vez? - Sim. Só que...
Pois, isso não foi muito simpático.
Estás bem?
Só acho que devia... Vou levantar-me.
- Está bem. - Por um segundo.
Caroline...
Caroline! Caroline!
Então, besta, pistola de estacas, munições de madeira,
granadas cheias de... - Verbena.
Verbena, certo. E confiscou estas coisas
a um grupo de sobrevivencialistas preocupados com "zombies"?
Foi o que eu disse.
Ouvi dizer que Mystic Falls se tornou um íman
para quem busca emoções sobrenaturais.
As pessoas têm demasiado tempo livre.
- Mais alguma coisa, Agente Ares? - Não. Pode ir.
Aqui tem a sua carteira, as suas chaves e o telemóvel.
P.S.: tem montes de notificações no MatchaSingle.com.
Sorte a sua. O meu não dá nada.
Pode tratar-me por Penny, já agora.
E não o registei oficialmente, ontem à noite, por isso, não tem de quê.
Obrigado.
Anime-se. Parece que, afinal, não vão deixar a sua cidade arder.
Como assim?
O meu amigo Doug recebeu uma chamada
do Gabinete de Planeamento de Mystic Falls, esta manhã.
Disseram que ele podia ir reclamar a casa dele hoje.
Algo sobre a área de risco de incêndio ter sido reavaliada.
Sabe em que rua o Doug vive?
Só para tornar as coisas interessantes...
Em cheio!
E, pela tua coragem, meu amigo audaz,
gostarias de te mudar para o No. 224 de Harmony Lane?
Aqui o Sr. e a Sra. Leonard foram chamados de volta à cidade
para te poderem convidar a entrar.
- Quem é o próximo? - Eu posso experimentar.
Mas que acolhedor.
Deve ser muito bom estar rodeado de paus-mandados degenerados.
Deve parecer-te muito seguro.
Valerie, estou com dificuldades em compreender a tua presença
a menos de 300 km de mim.
Só queria dar-te uma coisa que me foi entregue por engano.
É uma pena que alguém não te vá deixar sentir seguro por muito tempo.
Ohio? Tens a certeza de que isto não é uma partida, ou assim?
Não é uma partida.
Uma máquina de morte implacável vem a caminho para nos caçar a todos.
Mas porquê anunciar-se com um postal críptico?
O elemento surpresa não é um princípio básico da caça a vampiros?
Para a Rayna Cruz, não.
A Rayna gosta de atormentar as suas vítimas.
Como um gato a mordiscar as patas de uma aranha.
O que fazes aqui?
Também recebeste um.
- E o Julian? - Não.
Mas eu disse que trataríamos do problema. Para bem de todos nós.
A vossa Caçadora de Vampiros está neste momento em Cincinatti.
Vamos andando, Nora. Quanto mais depressa ela morrer, melhor.
Achas que fiz aquele feitiço de localização só para praticar?
- Eu vou com vocês. - Não é preciso, obrigada.
Não estava a pedir. A última coisa de que preciso
é de uma máquina de morte implacável a perseguir algum dos meus amigos.
Tenho de os proteger, e não confio em nenhuma de vocês para a derrotar.
E o que te leva a crer que confiemos em ti?
Eu confio nela. Ela preocupa-se realmente com o bem-estar dos outros.
Ao contrário de ti, que só queres agradar ao Julian.
Eu vou à frente.
- Quando recebeste isto? - Aí está ele.
Aí está o olhar que desejava ver. Ora, Julian, estás mesmo com medo?
Que pena, pensar que acabaste de instalar aqui,
e, agora, tens de fugir.
Kyle, se matares esta víbora agora mesmo,
dou-te também o Buick dos Lincoln.
Bom, sinto-me mais feliz.
O que disse eu que aconteceria, se voltasses a fazer mal a um dos meus?
Acho que foi qualquer coisa sobre arrancares-me as tripas
e dá-las a comer ao Stefan.
Força.
"Dr. Raymond à UCI. Dr. Raymond à UCI."
Ela está a dormir, agora, mas está bem.
O coração dela está um pouco fraco, mas os bebés parecem estar ótimos.
Tem a certeza? Ela desmaiou. Isso não é normal.
Também não é anormal.
Os vasos sanguíneos dela dilataram, o que pode baixar a pressão arterial.
Sabe, é bom informar o pai, em situações destas.
- Quer que contacte o namorado dela? - O namorado dela sou eu.
Ele está... O pai está em Dallas para uma entrevista de emprego.
Eu ligo-lhe.
Olá.
Assustaste-me, por um minuto.
O que é isto?
A minha mão está a dessecar?
Restam-te dez segundos de vida. Últimas palavras?
"Últimas palavras"? Isso é muita pressão.
Acho que, se tivesse mesmo de ser, faria antes uma pergunta.
Qual é a cena do postal "o X marca o sítio"?
De quem andas a fugir, Big J?
Isso não é coisa que interesse a um homem morto.
Talvez algo um pouco mais... poético.
Dois segundos.
Por acaso, não será de uma megera de espada na mão
que te mandou para o inferno?
Toquei num ponto sensível! Boazona dos infernos aproxima-se.
O fim dos tempos está perto. Quero dizer, presumo que ela seja boazona.
Já percebi.
Ainda estás numa espiral de autodestruição
devido à tua não-muito-fantástica viagem à Pedra da Fénix.
- Achas? - A Lily era a minha referência.
Era ela que me ligava à minha sanidade.
E, quando a perdi, foi aí que as coisas descarrilaram mesmo.
Então, quem perdeste? Não foi a Lily, não foi o Stefan.
Quem era aquele amor épico num caixão?
Era Helen? Ou Eleanor? Ou...?
- Elena. - Elena.
Como está a querida Elena?
Queimei-a viva.
Não consigo deixar de me sentir um pouco responsável pelo que aconteceu.
Que tal divertirmo-nos um pouco? Sim?
Sabes que adoro jogos. E acho que tenho o escape perfeito
para a dor avassaladora que deves estar a sentir.
Desde quando comes comida nojenta?
Desde que parei de me preocupar com esse tipo de reação.
Tenho uma pergunta. Se a Rayna vos perseguiu pela Europa no século XIX,
como está ainda viva?
Foi enfeitiçada por xamãs para ser caçadora de vampiros.
Criaram aquela espada para ela
e imbuíram-na de uma força extraordinária.
Porque não haveriam de lhe dar também uma vida longa?
Lembras-te daquela aula da semana passada?
Sobre os fragmentos dos mitos dos nativos americanos?
- Os Perpétuos. - Os Perpétuos.
Devia ficar impressionada por serem colegas de estudos
numa faculdade de segunda categoria? - Não.
Mas fica à vontade para tentares ser cortês.
Senão, teremos muito gosto em largar-te à beira da estrada
e poderás apanhar boleia para a pedra sob a qual tens vivido.
- Isto não é bom. - Jura? Por isso é que te chamámos.
Podes fazer algo de bruxa e consertá-lo?
Posso?
- O que acabaste de fazer? - Não fiz nada.
- O que queres dizer com isso? - Acho que estes bebés
são sifonadores, como eu. - O quê?
E receio bem que estejam a alimentar-se do teu sangue.
Tipo, estão literalmente a aspirar a magia vampírica no teu corpo.
Hospício para criminosos loucos. Parece promissor.
É uma assassina em série de vampiros perturbada.
Talvez o carma a tenha apanhado.
Desculpem, vou precisar de ver as vossas identificações.
Somos pessoal autorizado
e viemos visitar uma paciente chamada "Rayna Cruz".
Diga-nos onde encontrá-la.
Rayna Cruz, quarto 658, Ala Norte.
- Então, temos um plano? - Encontrarmo-la e matamo-la.
- Provavelmente, vais ficar só a ver. - Não sejas tão arrogante.
Sabes do que ela é capaz.
Muito bem...
É esta a vossa grande caçadora perversa e aterradora? Certo.
Organizei uns combates para os novos residentes de Mystic Falls.
Achei que seria divertido dar as casas e os donos aos vencedores.
E quem perde, bom...
Quem perde morre, infelizmente.
Mata-o!
Aprendi, ao longo dos séculos,
que o único verdadeiro remédio para a angústia mental extrema...
...é a brutalidade física crua.
Queres mesmo sentir dor, Damon?
Vai para ali.
Olá? Está alguém em casa?
Olá?
Doug, está em casa?
- O que está aqui a fazer? - O que lhe parece? Segui-o.
- Baixe a arma. - Tem de se ir já embora.
Primeiro, diga-me o que se passa.
O que se passa?
Meu Deus!
O quê?
Balas de madeira.
Se quer usar farda, em Mystic Falls, precisa de balas de madeira.
- O que é? - É um talismã mágico.
Tenho esperança de que os bebés o aspirem antes a ele.
E se isso não acontecer?
Ainda têm de ficar no forno mais algum tempo.
E ainda nem mandei os cartões de agradecimento pelas prendas.
Se não resultar, arranjarei algo mais forte.
Não vou deixar que nada de mal aconteça, prometo.
- Obrigada. - É um prazer.
Não, a sério.
Não devíamos gostar uma da outra, tu e eu,
o que torna o que estás a fazer ainda mais bonito.
Por isso, obrigada.
Volto mais tarde.
É melhor começares a habituar-te ao café.
A médica pediu para ela ficar em observação.
A dessecação não voltou.
Acho que os bebés têm aspirado muito lentamente desde há algum tempo.
Ela só não se apercebeu. E tenta não te preocupar.
Não vai servir de nada. Já agora, falaste com o teu irmão, hoje?
Não, ele não me atende o telemóvel. Porquê? Tu falaste?
Vi-o, há bocado, no Mystic Grill.
Pareceu-me bastante decidido a irritar o Julian.
Deu um belo espetáculo, ao decapitar um dos homens dele.
O quê? Porque haveria de fazer isso?
O Julian avisou-nos para nos afastarmos dos amigos dele.
Pareceu-me que ele estava com vontade de morrer.
Vá lá!
- Já te sentes melhor? - Que mais tens?
Desculpem, como disseram que se chamavam?
Eu sou a Bonnie, ela é a Nora, e aquela é a Mary Louise.
- E você é a Rayna, certo? - Parece-me correto.
- E não lhe parecemos familiares? - Deviam?
Tendo em conta que é uma cabra assassina caçadora de vampiros
que nos perseguiu pela Europa durante décadas,
sim, devíamos parecer-lhe familiares.
Enviou-nos um destes a todos. Diz-lhe alguma coisa?
Receio que não saiba o que isso significa.
Por acaso, não têm uma bolacha?
Só me alimentam por um tubo, ultimamente.
Estás a pensar o que eu estou a pensar?
Que devíamos parar de empatar e cortar-lhe a garganta?
Não. Estamos a pensar que esta não pode ser a mulher que procuramos.
Não conseguiria enviar um postal, quanto mais matar um vampiro.
Não temos a certeza. Porquê arriscar?
Não vou deixar que mates uma idosa cuja única missão fria e implacável
é comer uma bolacha de gengibre.
- A Bonnie tem razão. - Claro que tem.
A Bonnie tem razão em relação a tudo. É perfeita.
Vamos continuar a procurar. Ela deve estar aqui com outro nome.
Eu continuo à procura. Vocês fiquem aqui a fazer olhinhos.
- Vai ajudá-la a procurá-la. - Porquê? Ela está mal-humorada.
- Sim, e não é essa a ideia? - A ideia de quê?
Estás a usar-me para lhe fazer ciúmes. E está a resultar.
Estou farta de estar no meio, por isso, vai ajudá-la a procurá-la.
Aqui o Sam nunca perdeu uma luta.
Talvez a dor que ele inflija te sirva finalmente de expiação.
- Arranca-lhe a cabeça! - Sim! Arranca-lhe a cabeça!
Vá lá!
Nada de armas!
São essas as regras!
Muito bem, Damon. Acho que já terminámos.
Não!
- Quero lutar outra vez. - Estou farto deste jogo.
Quem é o próximo?
- Quem é o próximo? - Sou eu.
Queres lutar outra vez?
Então, lutas comigo, a seguir.
Damon! Damon!
- Que diabo se passa? - Enganaste-te no caminho, irmão.
Isto não é um grupo de apoio para sobreviventes do inferno.
Alinhas ou não?
Não subas àquele ringue. Vem embora comigo.
Seja o que for que se passa, arranjaremos uma solução.
Alinhas ou não?
Alinho.
Lembrei-me de que poderias gostar de umas revistas horríveis
e de comida a sério,
já que andas a comer por três e a gelatina não alimenta nada.
- Onde está o Stefan? - Teve de sair por um bocado.
Sair para onde?
Sair para onde, Valerie?
Foi a Mystic Falls. O Damon meteu-se em sarilhos com o Julian.
- O quê? - Não, eu disse-lhe
que não precisava de se preocupar, que eu ficava aqui a cuidar de ti.
Sim, claro que disseste. Céus, se odeias assim tanto o Julian,
não podes ir lá matá-lo tu? - O quê? Não, não se trata disso.
Queres que o Stefan defenda a tua honra matando o Julian,
provando que ainda se preocupa contigo.
Não, claro que não. Eu só...
Tens de ir ver se o Stefan está bem.
Estou a falar a sério. Não te quero aqui comigo. Quero-te lá com ele.
Eu estou ótima. Portanto, vai.
O que estás a fazer? Este tipo tem mais 300 anos que tu.
Então, vai ser uma boa luta.
Aquela pedra ainda te está a lixar a cabeça, Damon.
- Deixa-me ajudar-te a superar isso. - Não há nada para superar, Stefan.
- Isto é o que eu mereço. - Mereces?
De que estás a falar? O que é que mereces?
Se não te afastares, maninho, destruo-te,
como destruí tudo de bom em que já toquei.
Aconteceu-te alguma coisa. Conta-me.
Conta-me o que te aconteceu, Damon.
Alguém faz o favor de escoltar o Stefan para fora das instalações?
Não vou virar costas e deixar-te lutar com este tipo até à morte.
Não me parece que tenhas voto na matéria.
Não faças isto, Damon. Não faças isto!
Vai com Deus, irmão.
Custa a crer que não haja máquinas de venda automática
em prisões psiquiátricas de alta segurança,
mas consegui roubar uma bolacha de aveia para si.
- Do tabuleiro de outra pessoa. - Como disseste que te chamavas?
- Bonnie. - Pareces ser uma boa menina, Bonnie.
O que anda uma boa menina como tu a fazer com duas vampiras perversas?
Então, é mesmo a Caçadora.
Acho que já não me podem chamar isso.
Agora, não passo de uma velha num quarto escuro à espera de morrer.
- Como veio aqui parar? - Fui descuidada.
A vontade de matar... a vontade instilada em mim pelos xamãs
ficou um pouco baralhada, com a idade.
Cravei uma estaca numa rapariga que era caixa num supermercado.
Enganei-me.
Podias ajudar-me com a bolacha, por favor?
Receio que a tua magia não faça efeito em mim.
Agora, solta-me as mãos, antes que desfaça a tua traqueia.
Quem diabo é você?
- Estás bem? - Estou ótima. O que fazes aqui?
É uma longa história, querida.
Digamos que, por hoje, sou o teu anjo da guarda.
Nunca tive um irmão. Fui filho único, na verdade.
Parece que me livrei de boa.
Faz sentido. Eras um pequeno girino solitário.
É por isso que precisas de te rodear
de vampiros marginais e degenerados como estes.
Pelo menos, eu tenho amigos.
Tu afastaste toda a gente que alguma vez se ralou contigo.
Parece que vou ter de me aninhar junto da lareira
com toda a minha raiva.
Não estás mesmo à procura do teu irmão, pois não?
Quero dizer, mesmo que o Stefan voltasse,
o que achas que ele faria, quando descobrisse o que fizeste à Elena?
Força.
Arranca-me o coração.
Sabes que não é que não adorasse fazê-lo, mas... tens a certeza?
Fá-lo.
Ouve-me. Se deixares que o Julian te arranque o coração, vou matá-lo,
e depois todas estas pessoas vão arrancar-me a cabeça.
Mas não queres saber, pois não? A tua vida não importa,
e a minha também não, não é?
Vem, irmão.
Vem.
Se eles voltarem, matem-nos!
Onde andaste? Desapareceste da face da Terra.
Tiveste saudades de mim! Fico comovido.
Não tive saudades de ti.
Só estou curiosa em relação ao teu paradeiro recente. Há uma diferença.
O quê, o Matt não te contou?
Pensei que fosse espalhar por toda a cidade
que tinha chamado uma organização obscura para me caçar e enjaular.
O Matt fez isso?
Não teve o resultado esperado, posso garantir-te.
Ouve, temos de tirar este cadáver daqui antes que alguém repare,
portanto, um feitiço de camuflagem talvez ajudasse.
- Estás bem? - Ótima,
apesar de quase ter sido estrangulada por uma psicopata de 80 anos.
- Sabiam que ela era imune à magia? - Não fazia ideia, juro.
Aquela doninha mentirosa!
- Aonde vais? - A nenhum lado em particular.
Não tenho um destino.
Então, não tens nada a dizer sobre o que aconteceu ali?
Tens razão, Stefan.
Dar ao Julian a satisfação de me arrancar o coração
teria sido um erro.
Obrigado pela intervenção.
- Só isso? - Só isso.
Vais só virar as costas, vais desligar o teu interruptor?
Desligar o meu interruptor?
Não vou desligar o meu interruptor, Stefan. Eu quero sentir dor.
Quero sentir cada momento miserável desta vida miserável.
Porquê isto? O que fizeste?
Matei-a.
Matei a Elena.
Como... Como assim, mataste a Elena?
Foi tudo ideia do Henry.
Disse-me que eu precisava de libertar o meu verdadeiro "eu",
portanto, raptei o Tyler e obriguei-o a levar-me até ao caixão dela.
E, depois, reduzi-a a cinzas.
Portanto, força. Fica ao meu lado.
Diz-me que nunca me vais virar costas. Força, Stefan, vá lá.
Fá-lo. Fá-lo!
É melhor voltarmos para o hospital.
Conduzo eu? Detestava que tivéssemos sobrevivido a tudo aquilo
só para nos matares na estrada. - Eu estou bem.
Não pareces bem.
Isto é tudo culpa do Julian.
Tirou-me a Lily quando eu era demasiado jovem para perder a mãe,
fez-te mal a ti, matou o nosso filho,
destruiu o Damon, tem a minha casa, tem a minha cidade...
E o que faço eu?
Deixo-o viver.
Ele é forte e está bem protegido. Há vingança e há estupidez.
O Damon pode não entender a diferença, mas tu és mais esperto.
Já não quero ser o mais esperto.
Quero-o morto.
Se vais dizer "Um tostão pelos teus pensamentos",
dou-te um soco na cara. - Não ia.
Tenho quase a certeza de que já sei o que estás a pensar.
Estou a processar. Dá-me só um minuto.
Então, os vampiros existem, e Mystic Falls sempre teve vampiros,
mas, agora, foi completamente invadida.
- Mais alguma coisa que deva saber? - Acho que já chega, por uma noite.
Então, as armas que tinhas na carrinha eram para isso:
para lutar contra os vampiros? És doido?
- O que estás a fazer ainda aqui? - Não falo com os meus pais.
A minha irmã está morta. Esta cidade é a minha única constante.
Além disso, quando sabemos que o sobrenatural é real,
não temos onde nos esconder.
Mais vale assumir uma posição, certo?
Não és nada como pensei que fosses.
Quero dizer, achei que eras giro,
talvez um pouco maluco, num sentido fofinho.
Mas não sabia que eras loucamente corajoso.
Ênfase no "loucamente".
Pensei que já tivesses voltado para Mystic Falls, por esta altura.
Eu só...
...queria agradecer-te. Por hoje.
Ainda fazemos uma boa equipa, não achas?
Bom, a Rayna está morta, o Julian está a salvo.
Vais dormir tranquila, esta noite.
- Gostas dela? - Da Bonnie?
E se gostasse? Ela é linda, inteligente e leal.
E parece que tu és apenas duas dessas coisas.
Desculpa ter escolhido o Julian.
Se pudesse voltar atrás, escolher-te-ia a ti.
Sempre.
Eu amo-te, Nora.
Espero que me perdoes, um dia.
É verdade.
Ainda fazemos uma boa equipa.
"Liga-me quando puderes."
Pronto. Então, estão as duas acordadas.
Eu entendo. Também estou aborrecida.
E sei que o meu sangue mágico sabe mesmo bem,
mas vão ter de se controlar só mais um bocadinho, está bem?
Que tal vermos televisão?
Stefan...
Stefan! Que surpresa.
- Posso pagar-te um copo? - Não, obrigado.
Admiro muito o que fizeste pelo teu irmão, hoje.
É uma pena que não vá servir de nada.
Receio bem que o teu irmão já não possa ser reabilitado.
Talvez tenhas razão. Claro que...
...a culpa é tua, por lhe teres cravado aquela espada
e o teres mandando para o inferno.
Achas mesmo sensato...
...atacares-me descaradamente na frente de todos os meus amigos?
Há um pormenor: eles não te conseguem ver.
Talvez isto seja fazer batota...
...mas não quero saber.
Olá. Outra vez.
Não chegaste a agradecer.
O Big Sam estava prestes a arrancar-te a cabeça.
- Atirei-te aquela estaca. - Certo.
Desculpa, estou com dificuldade em lembrar-me
de todas as pessoas que me tentaram salvar, hoje.
Prometo que não voltarei a fazê-lo.
Gostas de tequila?
Sou mais de "bourbon", mas...
...o que tenho a perder?
Sabes, eu sabia que, se enviasse aqueles postais,
um dos hereges me conduziria direitinho a ti.
DAQUI A TRÊS ANOS
- O que fazes aqui? - A Caroline está a salvo.
Tirei-a de lá. Ela está com o Rick, agora.
O Damon ainda está lá dentro.
Desativei as câmaras, para ninguém ver cá para fora,
mas acho que as do telhado estão num circuito diferente.
Pronto, está feito. Ele está inconsciente.
"Agora, nunca mais te volto a ver, certo?"
Sim, obrigada. Tem uma boa vida.
Tradução e legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME ente.