DAMON: Nelle puntate precedenti:
Chi ha sete? E vai!
STEFAN: Julian ha conquistato la città.
Direi che più che una conquista, è stata un:
"Vieni pure, non te lo impedisce nessuno."
I bambini di Alaric sono il futuro della congrega.
Sono dentro di te.
Non ne posso più, Mary Lou. È finita.
Ho trovato questa. È un avvertimento. Dalla Cacciatrice.
Una volta marchiato, non smette di darti la caccia.
-È impossibile fermarla. -Se i miei amici sono in pericolo,
non me ne starò a guardare.
STEFAN: Sei uscito dalla Pietra della Fenice,
ma pensavi di essere ancora lì dentro.
L'inferno ti sconvolge, ma quello che ti succede dopo...
Damon, cucù.
-...è molto peggio. -Non puoi perseguitare qualcun altro?
-Non finché non trovi la liberazione. -Con te ho chiuso.
-Ti ho promesso la liberazione. -No.
Elena!
(CLACSON)
(SGOMMATA)
UOMO: Che è successo?
(COL FIATONE) Stai bene?
Ti dispiace darmi una mano?
-Che ci fai qui? -(SOSPIRA) Non lo so.
-Pensavo che mi sarei sentito meglio. -Bene.
Vuoi che chiami qualcuno o...
-Come ti chiami? -Cooper.
Cooper, hai mai fatto qualcosa di così terribile
da non poterti guardare allo specchio?
Del tipo che vedere il tuo riflesso ti fa letteralmente stare male?
Sii onesto.
Ho investito il gatto della mia ragazza e non gliel'ho detto,
anche se è stato un incidente.
Ho gettato il corpo in un cassonetto.
Io ho ucciso l'amore della mia vita bruciandola viva mentre dormiva.
Ho anche picchiato un suo amico
e l'ho lasciato a terra a morire,
se vogliamo tenere il conto.
(RIDACCHIA)
Credo che andrò.
(VERSO DI SFORZO DI DAMON)
In realtà, un passaggio mi farebbe comodo.
Pensavo che Elena mi avesse cambiato.
Pensavo che mi avesse reso un uomo migliore, ma mi sbagliavo.
Mi sbagliavo di brutto.
Poteva finire solo così. Con me che la distruggo.
Il giro nella Pietra della Fenice mi ha insegnato
che sarò sempre merce danneggiata.
Ti senti mai così, Cooper?
Eh?
Non proprio.
Be', sei fortunato. Coop, ora ti ucciderò.
-Come? -Non è niente di personale.
Ho fame e tu sei cibo.
Considerala una sosta per rifornimenti.
Avrai paura e a me non importerà.
Non penso che m'importerà più di qualcuno d'ora in avanti.
Nemmeno di una povera anima solitaria.
-(RINGHIA) -(URLA)
(RUMORE DI GOMME)
CAROLINE: Cara Elena.
Mi sono resa conto che non ti scrivevo da un pezzo. Scusa.
A quanto pare la gravidanza ti consuma il cervello.
Ad ogni modo, manchi a tutti.
Stefan si sta finalmente rimettendo dal periodo nella pietra infernale,
ma è preoccupato per Damon.
-Più del solito. -(SI APRE LA PORTA)
Ehi. Scusa. Ero alla ricerca di mio fratello.
Patatine fritte o waffle? Ti ho portato entrambi.
Entrambi. Voglio tutto. Dammi tutto.
Mmm. Oddio, ti amo.
Dici a me o alle patatine?
-Vuoi che menta? -Mmm.
(RIDACCHIA) Ciao. Amo anche te.
-L'hai trovato? -No.
Fammi solo ingoiare questo panino
e ti aiuto a cercarlo.
(GEME E SOSPIRA)
-Continuano a scalciare? -Mmm. Sì. Ma...
Ahia! (RIDE)
Questo non è stato molto carino.
-Argh! Mmm. -Ehi, stai bene?
Forse dovrei solo... Uhm, meglio che mi alzo.
-Va bene. -Per un attimo.
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Ehi, Caroline? Caroline.
PENNY: Allora, balestra.
Spara-paletti. Munizioni di legno.
Granate piene di...
-Verbena. -Verbena, giusto.
E ha confiscato questa roba a un gruppo che si preparava per l'apocalisse zombie.
-Ho detto così. -Ah-ah.
Ho saputo che Mystic Falls è diventata una calamita
per svitati in cerca di fenomeni soprannaturali.
La gente ha molto tempo libero.
-C'è altro, agente Ares? -No. Può andare.
(SOSPIRA)
Ecco portafoglio, chiavi e telefono.
Ah, ha una valanga di notifiche su trovaunsingle.com.
Che fortuna, sul mio tutto tace.
Comunque puoi chiamarmi Penny.
E ieri sera non ti ho schedato ufficialmente,
quindi, prego.
Grazie.
Ehi, su col morale.
Pare che dopotutto non lasceranno andare in rovina la tua città.
-Che intendi? -Hanno chiamato il mio amico Doug
dall'Ufficio Urbanistica di Mystic Falls stamattina.
Gli hanno detto che oggi può tornare a casa.
Qualcosa sulla rivalutazione della zona a rischio.
Sai in che zona vive Doug?
(CARICA LA PISTOLA)
Tanto per rendere le cose più avvincenti.
Mmm.
-(TUTTI ESULTANO) -Centro!
E per il coraggio, mio audace amico...
Ti piacerebbe se la tua nuova casa fosse a 224 Harmony Lane?
I coniugi Leonard sono stati richiamati in città
per invitarti a entrare.
-Chi è il prossimo? -VALERIE: Ci provo io.
Mmm. Che posto accogliente.
Dev'essere bello essere circondati da burattini degenerati.
Deve darti grande sicurezza.
Valerie, mi riesce difficile capire perché ti trovi a meno di 300 km da me.
Volevo solo darti qualcosa che ho ricevuto io per sbaglio.
Che peccato. Presto qualcuno non ti farà più sentire al sicuro.
(RECITANO INCANTESIMO IN UN'ALTRA LINGUA)
In Ohio? Sei sicura che non sia uno scherzo?
Non è uno scherzo.
Una spietata assassina sta venendo a prenderci.
Ma perché avvertirci con una criptica cartolina?
La sorpresa non è un principio di base per la caccia ai vampiri?
MARY: Non per Raina Cruise.
A Raina piace schernire le vittime.
Come un gatto che stacca le zampe a un ragno.
Che ci fai qui?
Anche tu ne hai ricevuta una.
-E Julian? -No.
Ma ho detto che ce ne saremmo occupate noi. Meglio per tutti.
Al momento la tua cacciatrice di vampiri vive da qualche parte a Cincinnati.
Andiamo, Nora. Prima muore, meglio è.
Credi che abbia fatto l'incantesimo solo per sport?
-Vengo con voi. -(RIDACCHIA) Stiamo a posto così. Grazie.
Non era una richiesta.
L'ultima cosa che voglio è una spietata assassina
che dà la caccia ai miei amici.
Devo proteggerli e non è che mi posso fidare di voi
-per sconfiggerla. -E noi dovremmo fidarci di te?
Io mi fido.
Le importa davvero del benessere degli altri,
mica come te che pensi solo a far contento Julian.
Mi siedo io davanti.
-Quando l'hai ricevuta? -VALERIE: Eccolo qua.
Ecco lo sguardo che desideravo vedere.
Julian oserei dire che sembri spaventato.
Che peccato. E pensare che ti eri appena trovato una casa qui
e ora devi scappare.
Kyle, se uccidi subito questa megera, ti regalo la Buick della famiglia Lincoln.
Be', ora mi sento più contento.
Che avevo detto che sarebbe successo se avessi ferito uno dei miei uomini?
Eh?
Uhm. Credo fosse qualcosa a proposito di sviscerarmi
e dare le budella in pasto a Stefan. (RIDACCHIA)
Mmm. (RIDACCHIA)
Fatti sotto.
DONNA (ALL'ALTOPARLANTE): Il dott. Raymond in terapia intensiva neonatale.
(SOSPIRA)
Ora sta riposando, ma sta bene.
Il battito è un po' debole, ma le bambine sembrano stare bene.
Ne è sicura? È svenuta. Non è una cosa normale.
Non è nemmeno anormale. I vasi sanguigni si sono dilatati,
il che può abbassare la pressione.
È meglio avvertire il padre in situazioni del genere.
Vuole che contatti il suo ragazzo?
Sono io il suo ragazzo.
No, cioè, lui è...
Il padre è a Dallas per un colloquio. Lo chiamo io.
(PORTA SI APRE E SI CHIUDE)
Ehi.
(SOSPIRA) Ehi.
Mi hai fatto spaventare.
Cos'è questo?
CAROLINE: La mia mano si sta essiccando?
Ti rimangono 10 secondi di vita. Le tue ultime parole?
-Le mie ultime parole? -Già.
Caspita. Quanta pressione. (RIDACCHIA)
Se proprio devo, penso che sarebbero più una domanda.
Che sono quelle cartoline con la "X" sopra?
Da chi stai scappando, Big J?
Non sono problemi di un uomo morto.
Magari qualcosa di più poetico.
Due secondi.
Mica sono della bisbetica armata di spada
che ti ha mandato dritto all'inferno?
Oh. Ho colpito un nervo scoperto.
Sventola dell'inferno in vista, la fine è vicina.
Cioè, immagino che sia una sventola.
(RIDACCHIA) Eh?
Mmm.
Ho capito. (RIDACCHIA)
Sei ancora in preda alla tua spirale autodistruttiva
dovuta al tuo viaggio non tanto bello nella Pietra della Fenice.
-Dici? -Lily era il mio riferimento.
Era ciò che mi teneva legato alla mia sanità mentale.
E quando l'ho persa, le cose sono davvero degenerate.
-Mmm. -Quindi tu chi hai perso?
Non Lily e neppure Stefan.
Come si chiama quel grande amore nella bara?
Helena o Eleanore o...
-Elena. -Elena. (RIDACCHIA)
Come sta la cara Elena?
L'ho bruciata viva.
(SOSPIRA)
-(DAMON GEME) -(SOSPIRA)
Non riesco a fare a meno di sentirmi un po' responsabile degli eventi.
Ma perché non ci divertiamo un po'? Che ne dici?
Sai che mi piacciono i giochi.
E penso di avere la giusta valvola di sfogo per il dolore che provi.
Da quando mangi disgustoso cibo spazzatura?
Da quando non m'importa provocare quella reazione.
BONNIE: Ho una domanda.
Se Raina vi dava la caccia in Europa nel XIX secolo,
come fa a essere ancora viva?
È stata resa una cacciatrice di vampiri dagli sciamani.
Hanno creato la spada per lei
e l'hanno dotata di forza fuori dal comune.
Perché non darle anche una vita lunghissima?
Ti ricordi la lettura dell'ultima lezione?
Quella sui frammenti dei miti dei nativi americani?
-Ah, gli immortali. (RIDACCHIA) -Ah. Gli immortali.
Dovrei essere colpita dal fatto
che studiate insieme all'università?
No. Ma prova a essere gentile.
Altrimenti possiamo sempre mollarti sul ciglio della strada
così potrai trovarti un passaggio per tornare nella tua caverna.
(RIDACCHIANO ENTRAMBE)
-Non è un buon segno. -Già.
Per questo ti abbiamo chiamato. Puoi fare la strega e sistemarlo?
Posso?
(SUSSULTA)
-Che hai fatto? -Non ho fatto niente.
Che significa?
Credo che questi bebè assorbano la magia, come me.
-Che cosa? -E temo
che si nutrano del tuo sangue.
Stanno letteralmente assorbendo la magia vampiresca dal tuo corpo.
BONNIE: Un manicomio per pazzi criminali.
Promette bene.
È un'assassina di vampiri fuori controllo.
Magari il karma l'ha punita.
Mi dispiace, dovete mostrarmi i documenti.
NORA: Siamo personale autorizzato
a vedere una paziente di nome Raina Cruise.
Ci dica dove trovarla.
(RUMORE DI TASTI)
Raina Cruise. Stanza 658, ala nord.
-Allora abbiamo un piano? -La troviamo e la uccidiamo.
-Tu resterai a guardare. -Non essere sprezzante.
Sai cos'è capace di fare?
Va bene.
Questa è la vostra malefica, terrificante cattivissima Cacciatrice? Capisco.
(PUBBLICO GRIDA)
(RIDE)
(VERSI DI LOTTA)
Ho organizzato degli incontri tra i nuovi abitanti di Mystic Falls.
Pensavo che sarebbe stato divertente assegnare case e proprietari ai vincitori.
E i perdenti, be'...
I perdenti purtroppo muoiono.
(VERSI DI ENTRAMBI)
(PUBBLICO ESULTA)
Sì!
Oh.
(VERSI DEI COMBATTENTI)
(VERSO DI SFORZO)
Sì!
(TUTTI ESULTANO)
Stando alla mia esperienza plurisecolare,
l'unico vero rimedio per gravi tormenti mentali è...
(VERSO DI DOLORE)
La pura brutalità fisica!
(TUTTI ESULTANO E RIDONO)
Oh.
(TUTTI ESULTANO)
E vai! Vuoi davvero provare dolore, Damon?
Sali sul ring.
E vai!
(TUTTI ESULTANO)
(BUSSA)
(CIGOLIO DELLA PORTA)
Ehi?
C'è qualcuno?
C'è nessuno?
Doug, sei a casa?
-Che ci fai qui? -Secondo te?
Ti ho seguito. Getta la pistola.
-Devi andartene. Subito. -Prima dimmi che succede.
Che sta succedendo?
-(RINGHIA) -Oddio.
Che c'è?
Proiettili di legno.
Se indossi la divisa a Mystic Falls,
ti servono proiettili di legno.
(BIP DELL'ECG)
-Cos'è? -Un talismano magico.
Spero che le bambine assorbano da questo invece che da te.
(SOSPIRA) E se non lo fanno?
Devono comunque rimanere qui ancora un po'.
E non ho ancora scritto i ringraziamenti per la festa.
Se non funziona, trovo qualcosa di più potente.
Non accadrà niente di brutto, promesso.
Grazie.
-È un piacere. -No, davvero.
Io e te non dovremmo nemmeno piacerci.
Il che rende ciò che fai ancora più gentile.
Quindi, grazie.
Tornerò.
(STEFAN SOSPIRA)
Meglio abituarsi al caffè.
-Il medico vuole tenerla in osservazione. -L'essicazione non è tornata.
Le bambine staranno lentamente assorbendo magia da un pezzo.
Solo che non se n'era accorta.
E cerca di non preoccuparti, non serve a niente.
A proposito... Hai parlato con tuo fratello oggi?
No, non mi risponde.
-Perché, tu sì? -L'ho visto.
Prima, al Mystic Grill.
Sembrava intenzionato a irritare Julian.
Ha dato spettacolo decapitando uno dei suoi uomini.
Che cosa? Perché?
Julian ci ha avvertito di stare alla larga.
Sembrava avere istinti suicidi.
(SOSPIRA)
(VERSI DI LOTTA)
-Forza. -Sì. Sì.
(TUTTI GRIDANO)
(VERSI DI LOTTA)
(GRIDA)
(RESPIRO AFFANNATO)
-Ti senti meglio? -Chi altro c'è?
Scusate. Come avete detto di chiamarvi?
Io sono Bonnie. Lei è Nora e quella è Mary Louise.
E tu sei Raina, giusto?
-Pare di sì. -E non ci riconosci?
Dovrei?
Visto che sei una cacciatrice di vampiri omicida
che ci ha rincorso per l'Europa per decenni,
direi che dovresti riconoscerci.
Ne hai mandata una a ognuno di noi, ti suona familiare?
Temo di non sapere che significhi tutto ciò.
Avete dei biscotti, per caso?
Mi danno da mangiare solo attraverso la flebo ormai.
(BONNIE SOSPIRA)
NORA: Pensi quello che penso io?
Smettiamo di temporeggiare e la sgozziamo?
No, pensiamo che non può essere la donna che cerchiamo.
Non può spedire cartoline, figuriamoci uccidere.
Non ne siamo sicure. Perché rischiare?
Non ti farò uccidere un'anziana la cui unica missione spietata
è mangiare biscotti allo zenzero.
-Bonnie ha ragione. -E ti pareva.
Bonnie ha ragione su tutto. È perfetta.
Continueremo a cercare. Sarà qui con un nome falso.
Io continuo a cercare. Tu stai qui a sbattere le ciglia.
(BONNIE SOSPIRA)
Aiutala a cercarla.
Perché? Fa la scontrosa.
-Non è questo il punto? -Di cosa?
Mi stai usando per farla ingelosire e sta funzionando.
Sono stanca di starci in mezzo, quindi valla ad aiutare.
(TUTTI GRIDANO)
TUTTI: (GRIDANDO) Samson! Samson!
Sam, non ha mai perso un incontro.
Forse il dolore che ti infliggerà ti sembrerà un'espiazione.
(VERSO DI DOLORE)
(TUTTI ESULTANO)
(VERSI DI LOTTA)
(TOSSISCE)
Sì!
(VERSI DI LOTTA)
(TUTTI GRIDANO)
Sì!
(VERSI DI LOTTA)
UOMO: Staccagli la testa!
(TUTTI ESULTANO E GRIDANO)
Forza!
TUTTI: Staccala!
Niente armi!
Sono queste le regole!
Bene, Damon. Direi che abbiamo finito.
No.
(COL FIATONE)
-Voglio riprovarci. -Temo di essermi stufato di questo gioco.
Chi è il prossimo?
Eh?
-A chi tocca? -A me.
(ESULTANO TUTTI)
Vuoi combattere di nuovo?
Allora affronterai me.
Damon! Damon!
-Che diavolo succede? -Hai sbagliato strada, fratello.
Non è un gruppo d'aiuto per reduci dell'inferno.
Ci stai o no?
Non salire sul ring. Vieni subito via con me.
Qualunque cosa stia succedendo, la risolveremo.
Ci stai? O no?
Ci sto.
(TUTTI ESULTANO)
(SI APRE LA PORTA)
Ho pensato che avresti gradito qualche orrenda rivista e un po' di cibo vero,
visto che mangi per tre e la gelatina non è sufficiente.
Dov'è Stefan?
È dovuto uscire un attimo.
Per andare dove?
Per andare dove, Valerie?
A Mystic Falls.
Damon si è ficcato in un guaio con Julian.
-Che cosa? -Gli ho detto di non preoccuparsi,
che sarei rimasta e avrai badato a te.
Sì, certo.
Dio, se odi Julian così tanto, non puoi ucciderlo tu?
Cosa? No... Non si tratta di questo.
Sì, vuoi che Stefan difenda il tuo onore uccidendo Julian.
Così può dimostrare che tiene ancora a te.
-No, certo che no. -Devi assicurarti che stia bene.
Sul serio. Non voglio che rimani con me, voglio che vai da lui.
Sto bene. Vai.
(SOSPIRA)
Che fai? Quel tizio ha 300 anni di vantaggio.
Allora sarà un bello scontro.
La pietra ti sta ancora incasinando il cervello, Damon.
-Fatti aiutare a superarla. -Non c'è niente da superare, Stefan.
-Me lo merito. -Te lo meriti? Di che parli?
-Che ti meriti? -Se non ti tiri indietro,
ti distruggerò, come ho fatto con ogni cosa buona che ho toccato.
Ti è successo qualcosa? Dimmelo.
Dimmi che ti è successo, Damon.
Qualcuno accompagna Stefan fuori di qui?
Non me ne andrò per lasciarti combattere fino alla morte.
Non sembra che tu abbia voce in capitolo.
-Non farlo, Damon. -Buona fortuna, fratello.
Incredibile che non ci siano distributori
nei manicomi di massima sicurezza.
Ma sono riuscita a soffiare un biscotto all'avena
dal vassoio di qualcun altro.
-Come hai detto che ti chiami? -Bonnie.
Sembri una brava ragazza, Bonnie.
Che ci fa una brava ragazza con due vampire degenerate?
-Quindi sei davvero la Cacciatrice. -(RIDACCHIA PIANO)
Non penso che si possa ancora chiamarmi così.
Ora sono solo una vecchia in attesa della morte in una misera stanza.
-Come ci sei finita? -Sono stata imprudente.
L'istinto a uccidere...
L'istinto che mi hanno instillato gli sciamani
si è un po' confuso con la vecchiaia.
Ho impalettato una cassiera al supermercato.
Mi sono sbagliata.
Mi puoi aiutare con il biscotto, per favore?
(VERSO DI DOLORE)
(PARLA IN UN'ALTRA LINGUA)
Temo che la tua magia non funzionerà su di me.
Ora slegami le mani prima che ti polverizzi la gola.
(RESPIRA A FATICA)
Chi diavolo sei?
(VERSO DI DOLORE)
(BONNIE RIPRENDE FIATO)
Ehi, stai bene?
Sto bene. Che ci fai qui?
(SOSPIRA) È una lunga storia, tesoro.
Diciamo che oggi sono il tuo angelo custode.
(TUTTI GRIDANO)
(VERSI DI LOTTA)
(TUTTI GRIDANO)
Sì!
-E vai. -Non ho mai avuto un fratello.
-Nemmeno una sorella. -E vai.
Pare che l'abbia scampata bella.
(VERSI DI DOLORE)
Ha senso. Eri un piccolo girino solitario.
È per questo che devi circondarti
di disgraziati succhiasangue come questi.
(VERSI DI LOTTA)
Almeno io ho degli amici.
Tu hai allontanato qualsiasi anima che ancora ti voleva bene.
Mi sa che potrò solo rannicchiarmi davanti al fuoco con la mia rabbia.
(VERSI DI LOTTA)
(TUTTI ESULTANO)
(RIDE)
Non starai mica cercando tuo fratello, vero?
Anche se Stefan dovesse tornare,
che pensi che farà quando scoprirà cosa hai fatto a Elena?
Forza.
Strappami il cuore.
Non è che non mi piacerebbe,
ma sei sicuro?
Fallo.
(TUTTI ESULTANO)
(GEME)
Se lasci che Julian ti strappi il cuore, lo ucciderò.
E tutti i presenti qui mi staccheranno la testa all'istante.
Ma a te non importa, vero?
La tua vita non è importante e nemmeno la mia, no?
Forza, fratello.
Dai.
(VERSO DI DOLORE)
Se ritornano, uccideteli!
Dove sei stato? Sei sparito dalla faccia della terra.
Ti sono mancato. Mi scalda il cuore.
Non mi sei mancato. Sono curiosa di sapere dove sei stato.
-È diverso. -Matt non te l'ha detto?
Pensavo che si sarebbe vantato ovunque
di come aveva chiamato una losca organizzazione per imprigionarmi.
È stato Matt?
Non è finita come sperava, te lo garantisco.
Dobbiamo portare via il corpo prima che qualcuno lo veda.
Un incantesimo di occultamento sarebbe d'aiuto.
NORA: Tutto bene? BONNIE: Sto bene,
se pensi che una vecchia psicopatica stava per strangolarmi.
Sapevi che la Cacciatrice è immune alla magia?
Non ne avevo idea, lo giuro.
Quel viscido bugiardo.
Ehi. Dove vai?
Da nessuna parte. Non ho una destinazione.
Quindi non hai niente da dire su ciò che è successo, eh?
Hai ragione, Stefan.
Dargli la soddisfazione di strapparmi il cuore
sarebbe stato un errore.
Grazie per l'intervento.
-Tutto qui? -Tutto qui.
Te ne vai. Spegni l'interruttore.
L'interruttore? Nessun interruttore, Stefan.
Voglio sentire il dolore.
Voglio percepire ogni momento infelice della mia vita.
Cos'è questa storia? Che hai fatto?
L'ho uccisa.
Ho ucciso Elena.
-In che senso hai ucciso Elena? -È stata un'idea di Henry.
Mi ha detto di liberare il mio vero io.
Così ho rapito Tyler e mi sono fatto portare alla bara.
E poi l'ho ridotta in cenere.
Quindi, forza. Restami accanto.
Dimmi che non mi abbandonerai mai. Dai, Stefan. Forza. Fallo!
(VERSI DI LOTTA)
(PIANGE)
(GRIDA)
(PIANGE)
Forse dovremmo tornare in ospedale.
Guido io?
Non vorrei che fossimo sopravvissuti per poi morire in auto.
Sto bene.
Non sembri stare bene.
È tutta colpa di Julian.
Si è preso Lily quando ero troppo giovane per perderla.
Ti ha ferito, ha ucciso nostro figlio, ha distrutto Damon.
Si è preso casa mia. La mia città.
E io che faccio?
Lo lascio vivere.
È forte e ben protetto.
La vendetta è una cosa, la stupidità un'altra.
Per Damon non c'è differenza, ma tu sei più intelligente.
Non voglio più essere quello intelligente.
Lo voglio morto.
(SOSPIRA)
Se dici "Un Penny per i tuoi pensieri"
-ti do un pugno in faccia. -Non lo volevo dire.
Credo di sapere cosa stai pensando.
Sto elaborando la cosa.
Mi serve solo qualche minuto.
Quindi i vampiri esistono.
E sono sempre stati a Mystic Falls, ma ora ne hanno assunto il controllo.
-C'è altro che dovrei sapere? -Penso sia abbastanza per stanotte.
A questo servivano le armi nel tuo furgone?
A combattere i vampiri? Sei matto?
-Che ci fai ancora qui? -Non parlo ai miei genitori.
Mia sorella è morta. Questa città è la mia unica costante.
E poi, una volta saputo che il soprannaturale esiste,
non ci si può più nascondere.
Tanto vale prendere posizione, no?
(RIDACCHIA)
Non sei proprio chi credevo che fossi.
Pensavo fossi carino.
-Forse un po' disturbato, ma in positivo. -(RIDACCHIA)
Ma non sapevo che fossi follemente coraggioso.
Sottolineo il follemente.
(RIDONO ENTRAMBI)
(RUMORE DELLA PORTA)
Pensavo fossi tornata a Mystic Falls.
Volevo solo
ringraziarti per oggi.
Siamo ancora una buona squadra, no?
Be', Raina è morta. Julian è al sicuro.
Di sicuro stanotte dormirai tranquilla.
-Ti piace? -Bonnie?
E se mi piacesse? È bella, intelligente e leale.
E tu sei solo due di queste cose.
Mi dispiace aver scelto Julian.
Se potessi tornare indietro, sceglierei te, ogni volta.
Ti amo, Nora.
Spero che un giorno mi perdonerai.
NORA: In effetti...
Siamo una buona squadra.
STEFAN CAROLINE - CHIAMAMI QUANDO PUOI
(SOSPIRA)
(RESPIRO PROFONDO)
(RIDE)
Bene. Siete sveglie entrambe.
(SOSPIRA) Lo capisco. Anch'io mi annoio.
E so che il mio sangue magico ha un ottimo sapore,
ma dovrete entrambe mostrare un po' di autocontrollo,
per un altro po'. D'accordo?
(RIDACCHIA)
Che ne dite di guardare un po' di TV?
Ahia.
(VERSO DI DOLORE)
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
(ANSIMA)
Stefan.
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
(VERSI DI DOLORE)
Stefan. Che sorpresa.
-Posso offrirti da bere? -No. Grazie.
Ammiro molto ciò che hai fatto per tuo fratello oggi.
Peccato che non porterà a niente di buono.
Temo che tuo fratello sia troppo fuori per essere recuperato.
-Mmm. Forse hai ragione. -JULIAN: Già.
Certo...
-(VERSO DI DOLORE) -È tutta colpa tua,
per averlo pugnalato e mandato all'inferno.
(GEME E RIDE)
Pensi davvero sia saggio...
(VERSO DI DOLORE DI JULIAN)
...attaccarmi sfacciatamente davanti ai miei amici?
(VERSI DI DOLORE)
STEFAN: Il fatto è questo.
Non possono vederti.
(SOFFOCA)
E forse sto imbrogliando.
Ma non m'importa.
(VERSO DI SFORZO)
(RESPIRA A FATICA)
(VERSI DI DOLORE DI JULIAN)
(ANSIMA)
(BUSSA)
Ciao, di nuovo.
Non mi hai mai ringraziato.
Big Sam stava per spezzarti il collo? Ti ho lanciato quel paletto?
Giusto. Mi dispiace.
È dura tenere il conto di tutti quelli che provano a salvarmi oggi.
Prometto che non lo farò più.
Ti piace la tequila?
(SBUFFA)
Preferisco il bourbon, ma che ho da perdere?
Vedi?
Sapevo che mandando le cartoline,
uno degli Eretici mi avrebbe portato dritto da te.
FRA TRE ANNI
-Che ci fai qui? -Caroline è al sicuro. L'ho salvata.
Ora è con Ric. Damon è ancora dentro.
Ho disattivato le telecamere così non possono vederci qui,
ma quelle sul tetto sono su un altro circuito.
(VERSO DI DOLORE)
MATT: Bene, fatto. È privo di sensi.
Ora non ti rivedo mai più, giusto?
Sì. Grazie. Ti auguro una bella vita. rcuito.