Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ποιος διψάει; Ναι!
Ο Τζούλιαν κατέλαβε την πόλη μας.
Δεν θα έλεγα "κατέλαβε"
όσο "Πέρνα, δεν σ' εμποδίζει κανείς."
Τα μωρά του Αλάρικ είναι το μέλλον.
Είναι μέσα σου.
Τελείωσα, Μαίρη Λου. Τέρμα.
Βρήκα αυτό στο γραμματοκιβώτιό μου.
Προειδοποίηση από την Κυνηγό.
Αν σ' έχει βάλει στόχο, σε κυνηγάει μέχρι να σε πιάσει.
Κανείς δεν τη σταματάει.
Οι φίλοι μου κινδυνεύουν. Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια.
Βγήκες από τη Λίθο του Φοίνικα,
μα νόμιζες ότι ήμουν ακόμα μέσα.
-Η Κόλαση σε έβαλε στόχο... -Ντέιμον.
...μετά την κόλαση, όμως...
-Σε βλέπω. -...είναι χειρότερα.
Δεν πας να στοιχειώσεις άλλον;
Δεν θα φύγω μέχρι να απελευθερωθείς.
Δεν σε βοηθάω άλλο.
-Σου έταξα ελευθερία. -Όχι.
Ελένα!
Τι τρέχει;
Είσαι καλά, φίλε;
Μου δίνεις ένα χεράκι;
-Τι κάνεις εδώ έξω; -Δεν ξέρω.
-Νόμιζα ότι θα ένιωθα καλύτερα. -Εντάξει.
Να καλέσω κάποιον ή...
-Πώς σε λένε; -Κούπερ.
Κούπερ, έχεις κάνει ποτέ κάτι τόσο απερίγραπτα φρικιαστικό,
που δεν μπορείς να κοιταχτείς στον καθρέφτη;
Σαν να σε αρρωσταίνει κυριολεκτικά η ίδια η εικόνα σου;
Πες μου ειλικρινά.
Πάτησα τη γάτα της κοπέλας μου και δεν της το είπα
παρόλο που ήταν ατύχημα.
Την πέταξα σε ένα σκουπιδοτενεκέ.
Εγώ σκότωσα τον έρωτα της ζωής μου. Την έκαψα ζωντανή ενώ κοιμόταν.
Επίσης, έδειρα έναν καλό φίλο της
τόσο που νόμιζα ότι τον σκότωσα,
αν κρατάμε σκορ.
Λέω να φύγω.
Βασικά, θα ήθελα να με πετάξεις κάπου.
Νόμιζα ότι η Ελένα με είχε αλλάξει.
Νόμιζα ότι με έκανε καλύτερο άνθρωπο, αλλά έκανα λάθος,
Έκανα μεγάλο λάθος.
Εκεί θα καταλήγαμε. Εγώ θα την κατέστρεφα.
Η θητεία μου στη Λίθο του Φοίνικα μού έμαθε
ότι είμαι κατεστραμμένος.
Νιώθεις ποτέ έτσι, Κούπερ;
Βασικά, όχι.
Λοιπόν, είσαι τυχερός. Κουπ, θα σε σκοτώσω τώρα.
-Τι; -Όχι, μην το πάρεις προσωπικά.
Εγώ πεινάω, εσύ είσαι φαγητό.
Σκέψου το σαν μια στάση σε φαστφουντάδικο.
Ξέρεις, θα φοβάσαι, δεν θα με νοιάζει.
Ειλικρινά, δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα νοιαστώ για κανέναν ξανά.
Για κανέναν απολύτως.
Αγαπητή Ελένα.
Συνειδητοποίησα ότι δεν σου έχω γράψει εδώ και καιρό. Συγγνώμη.
Προφανώς, η εγκυμοσύνη τρώει τον εγκέφαλό μου.
Τέλος πάντων, μας λείπεις.
Και ο Στέφαν επιτέλους συνέρχεται από την κόλαση στη Λίθο του Φοίνικα,
αλλά ανησυχεί για τον Ντέιμον.
Πολύ περισσότερο από ό,τι συνήθως.
Συγγνώμη. Προσπαθούσα να βρω τον αδερφό μου.
Στριφτές πατάτες ή βάφλα; Έφερα και τα δύο.
Όλα. Τα πάντα. Δώσ' τα μου.
Θεέ μου, σ' αγαπώ.
Σε μένα μιλάς ή στις πατάτες;
Θέλεις να σου πω ψέματα;
-Γεια. Κι εσένα σ' αγαπώ. Τον βρήκες; -Όχι.
Εντάξει, άσε με να φάω αυτό το τσίζμπεργκερ,
και μετά θα σε βοηθήσω να τον εντοπίσεις.
-Πάλι κλοτσάνε; -Ναι. Απλώς...
-Ναι, αυτό με πόνεσε. -Είσαι καλά;
Νομίζω ότι πρέπει να... Απλώς θα σηκωθώ όρθια.
-Εντάξει. -Για ένα λεπτάκι.
Καρολάιν; Καρολάιν.
Λοιπόν, βαλλίστρα.
Όπλο με παλούκια. Ξύλινα πυρομαχικά.
Χειροβομβίδες γεμάτες...
-Βερβένη. -Βερβένη. Σωστά.
Και αυτά τα κατέσχεσες από ομάδα επιζώντων σε αποκάλυψη ζόμπι.
Αυτό είπα.
Άκουσα ότι το Μίστικ Φολς έχει γίνει μαγνήτης τρελών
για όσους αναζητούν υπερφυσικές συγκινήσεις.
Οι άνθρωποι έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο στη διάθεσή τους.
-Κάτι άλλο, αστυφύλακα Έρις; -Όχι. Είσαι ελεύθερος να φύγεις.
Ορίστε το πορτοφόλι, τα κλειδιά και το τηλέφωνό σου.
Η εφαρμογή γνωριμιών σου ξεχειλίζει από ειδοποιήσεις.
Τυχερός είσαι, εμένα τζίφος.
Μπορείς να με λες Πένι.
Και δεν σε συνέλαβα επίσημα χθες το βράδυ,
οπότε, ξέρεις, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Κουράγιο.
Τελικά δεν θα αφήσουν την πόλη σου να γίνει στάχτη.
-Τι εννοείς; -Ο φίλος μου, ο Νταγκ, δέχτηκε κλήση
από την Υπηρεσία Πολεοδομίας του Μίστικ Φολς σήμερα το πρωί.
Πρέπει να διεκδικήσει το σπίτι του σήμερα.
Επαναξιολογούν τη ζώνη πυρασφάλειας.
Ξέρεις σε ποια οδό μένει ο Νταγκ;
Θα το κάνω πιο ενδιαφέρον.
Διάνα!
Για το κουράγιο σου, τολμηρέ μου φίλε,
τι θα έλεγες να εγκατασταθείς στο νέο σου σπίτι στο Χάρμονι Λέιν 224;
Ο κύριος και η κυρία Λέοναρντ έχουν κληθεί πίσω στην πόλη
για να σε προσκαλέσουν μέσα.
-Ο επόμενος; -Θα δοκιμάσω εγώ.
Τι ζεστασιά. Πόσο ωραία νιώθεις να σε περιτριγυρίζουν έκφυλοι γλείφτες.
Πόσο ασφαλές.
Βάλερι, προσπαθώ να καταλάβω γιατί έρχεσαι τόσο κοντά μου.
Ήθελα μόνο να σου δώσω κάτι που μου παρέδωσαν κατά λάθος.
Κρίμα που κάποιος δεν θα σ' αφήσει να νιώθεις ασφαλής για πολύ καιρό.
ΣΙΝΣΙΝΑΤΙ
Οχάιο; Είσαι σίγουρη; Δεν είναι φάρσα ή κάτι τέτοιο;
Δεν είναι φάρσα.
Μια αδίστακτη φονική μηχανή μας κυνηγάει όλους.
Αλλά γιατί να μας προειδοποιήσει με μια καρτ ποστάλ;
Δεν είναι το στοιχείο του αιφνιδιασμού βασική αρχή του κυνηγιού βρικολάκων;
Όχι για τη Ρέινα Κρουζ.
Η Ρέινα θέλει να περιπαίζει τα θύματά της.
Σαν γάτα που μασάει τα πόδια μιας αράχνης.
Τι κάνεις εδώ;
Πήρες κι εσύ κάρτα.
-Και ο Τζούλιαν; -Όχι.
Αλλά είπα ότι θα φροντίσουμε το πρόβλημα για το καλό όλων μας.
Η κυνηγός βρικολάκων μένει κάπου στο Σινσινάτι.
Πάμε, Νόρα. Όσο πιο γρήγορα πεθάνει, τόσο το καλύτερο.
Νομίζεις ότι έκανα το ξόρκι εντοπισμού για ζέσταμα;
-Θα έρθω μαζί σου. -Δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ.
Δεν ζήτησα την άδειά σου.
Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι μια αδίστακτη φονική μηχανή
να κυνηγάει τους φίλους μου.
Πρέπει να τους προστατέψω, κι εσάς δεν σας εμπιστεύομαι.
-Τέλος. -Και νομίζεις ότι εμείς σε εμπιστευόμαστε;
Εγώ την εμπιστεύομαι.
Θέλει πραγματικά το καλό των άλλων,
σε αντίθεση μ' εσένα που θες να ευχαριστήσεις τον Τζούλιαν.
Κάθομαι μπροστά.
-Πότε το πήρες αυτό; -Ορίστε.
Αυτό το βλέμμα λαχταρούσα να δω.
Γιατί, Τζούλιαν, φαίνεσαι κάπως φοβισμένος;
Τι κρίμα! Μόλις εγκαταστάθηκες εδώ
και τώρα πρέπει να φύγεις.
Κάιλ, αν σκοτώσεις αυτήν τη στρίγγλα τώρα, θα σου δώσω την Μπιούικ των Λίνκολν.
Λοιπόν, νιώθω πιο ευτυχισμένος.
Τι είπα ότι θα συμβεί αν βλάψεις ποτέ ξανά κάποιον δικό μου;
Νομίζω ότι είπες
πως θα με ξεκοίλιαζες και έδινες τα σωθικά μου στον Στέφαν.
Για έλα.
Δρ Ρέιμοντ στη ΜΕΘ Νεογνών.
Κοιμάται τώρα, αλλά είναι καλά.
Η καρδιά της είναι λίγο αδύναμη, αλλά τα μωρά είναι μια χαρά.
Είσαι σίγουρη; Κατέρρευσε. Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Ούτε και το αντίθετο. Τα αιμοφόρα αγγεία της έχουν διασταλεί,
γι' αυτό μειώνεται η πίεση.
Ξέρεις, σε τέτοιες καταστάσεις ενημερώνουμε τον πατέρα.
Θες να επικοινωνήσω με το αγόρι της;
Εγώ είμαι το αγόρι της.
Ναι, είναι...
Ο πατέρας είναι στο Ντάλας, δίνει συνέντευξη για δουλειά. Θα τον πάρω.
Γεια σου.
Γεια.
Με τρόμαξες για ένα λεπτό.
Τι συμβαίνει;
Αφυδατώνεται το χέρι μου;
Έχεις δέκα δευτερόλεπτα ακόμα να ζήσεις. Κάποια τελευταία λόγια;
Τελευταία λόγια;
Μεγάλη πίεση.
Υποθέτω ότι αν έπρεπε, θα το διατύπωνα ως ερώτηση.
Τι σημαίνει η κάρτα ποστάλ;
Από ποιον τρέχεις να ξεφύγεις, Τζούλιαν;
Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να απασχολεί έναν νεκρό.
Ίσως κάτι πιο ποιητικό.
Δύο δευτερόλεπτα.
Μήπως μια μέγαιρα με σπαθί
σε έστειλε κατευθείαν στην κόλαση;
Χτύπησα νεύρο.
Έρχεται η γυναικάρα από την Κόλαση, κι οι έσχατοι καιροί.
Υποθέτω ότι είναι γυναικάρα, σωστά;
Κατάλαβα.
Είσαι ακόμα μέσα στην αυτοκαταστροφική σπείρα σου
από το όχι και τόσο ωραίο ταξίδι σου στον Λίθο του Φοίνικα.
-Έτσι λες; -Η Λίλι ήταν η θεμέλιος λίθος μου.
Αυτή με κρατούσε λογικό.
Και όταν την έχασα, τότε εκτροχιάστηκαν τα πράγματα.
Εσύ ποιον έχασες; Ούτε τη Λίλι ούτε τον Στέφαν.
Ποιος είναι ο επικός σου έρωτας;
Τη λένε Έλενα ή Έλενορ ή...
-Ελένα. -Ελένα.
Πώς είναι η αγαπημένη Ελένα;
Την έκαψα ζωντανή.
Βλέπεις, νιώθω λίγο υπεύθυνος για ό,τι συνέβη.
Αλλά γιατί δεν διασκεδάζουμε λίγο;
Ξέρεις ότι λατρεύω τα παιχνίδια.
Και ξέρω ακριβώς πώς θα ξεχάσεις τον συντριπτικό πόνο που νιώθεις.
Από πότε τρως αηδιαστικά σκουπίδια;
Από τότε που δεν με νοιάζει αυτή ακριβώς η αντίδραση.
Έχω μια απορία.
Αν σε κυνηγούσε η Ρέινα σ' όλη την Ευρώπη τον 19ο αιώνα,
πώς είναι ακόμα ζωντανή;
Οι σαμάνοι τής έκαναν ξόρκι για να γίνει κυνηγός βρικολάκων.
Δημιούργησαν το σπαθί για εκείνη
και της έδωσαν εξωπραγματική δύναμη.
Γιατί να μην της δώσουν και μια πολύ μεγάλη ζωή;
Θυμάσαι το κείμενο στο μάθημα τις προάλλες;
Ξέρεις, αυτό που έλεγε για τους μύθους των ιθαγενών Αμερικανών;
-Τα παντοτινά. -Τα παντοτινά.
Πρέπει να εντυπωσιαστώ
που μελετάτε παρέα σε δευτεροκλασάτο κολέγιο;
Όχι. Αλλά προσπάθησε να είσαι ευγενική.
Διαφορετικά, θα σε αφήσουμε στην άκρη του δρόμου
και κάνε οτοστόπ για να γυρίσεις στη σπηλιά σου.
-Άσχημο αυτό. -Ναι.
Γι' αυτό σε καλέσαμε. Μπορείς να κάνεις τα μαγικά σου και να το διορθώσεις;
Μπορώ;
-Τι έκανες μόλις; -Δεν έκανα τίποτα.
Τι σημαίνει αυτό;
Νομίζω ότι αυτά τα μωρά είναι Κομιστές όπως εγώ.
-Τι; -Και φοβάμαι
ότι τρέφονται από το αίμα σου.
Στην κυριολεκτικά απορροφούν τη μαγεία των βρικολάκων από το σώμα σου.
Τρελάδικο για τους παράφρονες εγκληματίες.
Φαίνεται ελπιδοφόρο.
Είναι μια διαταραγμένη δολοφόνος βρικολάκων.
Ίσως την πρόλαβε το κάρμα.
Θα πρέπει να δω τις ταυτότητές σας.
Είμαστε εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την ασθενή ονόματι Ρέινα Κρουζ.
Πες μας πού θα τη βρούμε.
Ρέινα Κρουζ. Δωμάτιο 658, βόρεια πτέρυγα.
-Λοιπόν, έχουμε κάποιο σχέδιο; -Θα τη βρούμε. Θα τη σκοτώσουμε.
-Εσύ μάλλον θα παρακολουθείς. -Μην είσαι αλαζόνας.
Ξέρεις για τι είναι ικανή;
Εντάξει.
Αυτή είναι η μοχθηρή, τρομακτική, μεγάλη, κακή Κυνηγός; Κατάλαβα.
Οργάνωσα μερικούς αγώνες για τους νέους κατοίκους του Μίστικ Φολς.
Θα είχε πλάκα να μοιράσω τα σπίτια και τους ιδιοκτήτες στους νικητές.
Και οι χαμένοι...
Οι χαμένοι πεθαίνουν, δυστυχώς.
Ναι!
Από την εμπειρία μου, στο πέρασμα των αιώνων,
η μόνη πραγματική θεραπεία για ακραία ψυχική οδύνη...
Ωμή, σωματική βαρβαρότητα!
Θέλεις όντως να νιώσεις πόνο, Ντέιμον;
Μπες εκεί μέσα.
Παρακαλώ;
Είναι κανείς εδώ;
Παρακαλώ;
Νταγκ, είσαι εδώ;
-Τι κάνεις εδώ; -Εσύ τι λες;
Σε ακολούθησα. Κατέβασε το όπλο.
-Πρέπει να φύγεις. Τώρα. -Πρώτα πες μου τι συμβαίνει.
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου.
Τι;
Ξύλινες σφαίρες.
Αν είναι να φορέσεις στολή στο Μίστικ Φολς,
χρειάζεσαι ξύλινες σφαίρες.
-Τι είναι αυτό; -Φυλαχτό διαβασμένο με μαγεία.
Ελπίζω τα μωρά να ρουφάνε αυτό αντί εσένα.
Και αν δεν το κάνουν;
Πρέπει να μείνουν εκεί μέσα λίγο ακόμα.
Δεν έχω γράψει τα ευχαριστήρια σημειώματα από το πάρτι.
Αν δεν δουλέψει, θα βρω κάτι πιο δυνατό.
Δεν θα σου συμβεί κάτι κακό, το υπόσχομαι.
Σ' ευχαριστώ.
-Ευχαρίστησή μου. -Όχι, αλήθεια.
Ξέρεις, δεν είναι γραφτό να συμπαθιόμαστε.
Γι' αυτό εκτιμώ όσα κάνεις πολύ.
Οπότε, σ' ευχαριστώ.
Έρχομαι.
Καλύτερα να συνηθίσεις τον καφέ.
-Ο γιατρός είπε να μείνει απόψε. -Η αφυδάτωση σταμάτησε.
Νομίζω ότι τα μωρά απορροφούν πολύ αργά για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Δεν το είχε συνειδητοποιήσει.
Και μην ανησυχείς, δεν κάνει καλό.
Να σου πω... Μίλησες με τον αδερφό σου σήμερα;
Όχι, δεν απαντάει στις κλήσεις μου.
-Γιατί, μίλησες εσύ; -Τον είδα.
Νωρίτερα, στο Μίστικ Γκριλ.
Φαινόταν αποφασισμένος να εκνευρίσει τον Τζούλιαν.
Έκανε φοβερό σόου όταν αποκεφάλισε έναν δικό του.
Τι; Γιατί το έκανε αυτό;
Ο Τζούλιαν μάς είπε να μείνουμε μακριά.
Μου φάνηκε σαν να ήθελε να πεθάνει.
-Έλα. -Ναι.
-Νιώθεις καλύτερα; -Τι άλλο έχεις;
Συγγνώμη. Πώς είπατε ότι σας λένε;
Είμαι η Μπόνι, η Νόρα και η Μαίρη Λουίζ.
Κι εσύ είσαι η Ρέινα.
-Σωστά. -Και δεν μας γνωρίζεις;
Θα έπρεπε;
Αν λάβω υπόψη ότι είσαι δολοφόνος, κυνηγός βρικολάκων
που μας κυνηγούσε στην Ευρώπη για δεκαετίες,
κανονικά πρέπει να μας γνωρίζεις.
Έστειλες ένα από αυτά σε όλους μας, σου λέει κάτι;
Δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά.
Μήπως έχετε κανένα μπισκότο;
Με ταΐζουν μόνο με σωλήνα αυτές τις μέρες.
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
Γιατί δεν της κόβουμε τον λαιμό τόση ώρα;
Όχι, αποκλείεται να είναι η γυναίκα που ψάχνουμε.
Δεν μπορεί να στείλει καρτ ποστάλ, θα σκότωνε βρικόλακα;
Δεν το ξέρουμε αυτό. Γιατί να το ρισκάρουμε;
Δεν θα σ' αφήσω να σκοτώσεις μια γριά η οποία έχει την ψυχρή, αδίστακτη αποστολή
να φάει ένα μπισκότο.
-Η Μπόνι έχει δίκιο. -Φυσικά.
Η Μπόνι έχει δίκιο για όλα. Είναι τέλεια.
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. Πιθανόν να είναι εδώ με άλλο όνομα.
Θα συνεχίσω να ψάχνω. Κάτσε εδώ να κάνεις τα γλυκά μάτια.
Βοήθησέ τη να τη βρει.
Γιατί; Έχει μούτρα.
-Ναι, αυτό δεν είναι το θέμα; -Ποιο θέμα;
Με χρησιμοποιείς για να την κάνεις να ζηλέψει και το πέτυχες.
Κουράστηκα να είμαι στη μέση, οπότε πήγαινε να τη βοηθήσεις να τη βρει.
Σαμψών!
Ο Σαμ, εδώ, δεν έχει χάσει ποτέ μάχη.
Ίσως ο πόνος που προκαλεί να είναι η εξιλέωση που ζητάς.
Ναι!
Κόψ' του το κεφάλι!
Κόψ' το!
Όχι όπλα!
Αυτοί είναι οι κανόνες!
Εντάξει, Ντέιμον. Τελειώσαμε εδώ.
Όχι.
-Άλλη μια γύρα. -Βαρέθηκα αυτό το παιχνίδι.
Ο επόμενος;
-Ποιος είναι ο επόμενος; -Εγώ.
Θέλεις να παλέψεις ξανά;
Θα παλέψεις μαζί μου, τότε.
Ντέιμον!
-Τι στον διάολο συμβαίνει; -Πήρες λάθος στροφή, αδερφέ.
Δεν είναι ομάδα υποστήριξης επιζώντων της Κόλασης.
Είσαι μέσα ή έξω;
Μην μπεις στο ρινγκ. Φύγε μαζί μου τώρα αμέσως.
Ό,τι κι αν συμβαίνει θα βρούμε τη λύση.
Είσαι μέσα; Ή έξω;
Είμαι μέσα.
Σκέφτηκα ότι θα σου αρέσουν απαίσια βιβλία κι αληθινό φαγητό,
εφόσον τρως για τρεις και το ζελέ δεν θα σου κάνει τίποτα.
Πού είναι ο Στέφαν;
Έπρεπε να βγει έξω για λίγο.
Να πάει πού;
Να πάει πού, Βάλερι;
Πήγε στο Μίστικ Φολς.
Ο Ντέιμον έχει φασαρίες με τον Τζούλιαν.
-Τι; -Όχι, του είπα να μην ανησυχεί,
ότι θα έμενα εδώ να σε φροντίσω.
Ναι, φυσικά.
Αν μισείς τον Τζούλιαν τόσο πολύ γιατί δεν πας να τον σκοτώσεις μόνη σου;
Τι; Όχι, δεν έχει σχέση μ' αυτό.
Θες ο Στέφαν να υπερασπιστεί την τιμή σου σκοτώνοντας τον Τζούλιαν.
Για να αποδείξει ότι ακόμα νοιάζεται για σένα.
-Όχι βέβαια. Εγώ απλώς... -Να πας να δεις αν ο Στέφαν είναι καλά.
Σοβαρολογώ. Δεν σε θέλω εδώ μαζί μου, πήγαινε μαζί του.
Αισθάνομαι μια χαρά. Οπότε, φύγε.
Τι κάνεις; Αυτός ο τύπος σού ρίχνει 300 χρόνια.
Τότε θα γίνει καλή μάχη.
Αυτός ο λίθος σε αποσυντονίζει ακόμα, Ντέιμον.
-Άσε με να σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις. -Δεν θέλω να ξεπεράσω τίποτα, Στέφαν.
-Αυτό μου αξίζει. -Σου αξίζει; Τι είναι αυτά που λες;
-Τι σου αξίζει; -Μην κάνεις πίσω, αδερφέ.
Θα σε καταστρέψω όπως κατέστρεψα ό,τι καλό έχω αγγίξει ποτέ.
Σου συνέβη κάτι; Πες μου.
Πες μου τι σου συνέβη, Ντέιμον.
Μπορεί κάποιος να συνοδεύσει τον Στέφαν έξω από το κτίριο;
Δεν θα σε αφήσω να παλέψεις με αυτόν τον τύπο μέχρι θανάτου.
Δεν σου πέφτει λόγος.
-Μην το κάνεις αυτό, Ντέιμον. Μη. -Ο Θεός μαζί σου, αδερφέ.
Απίστευτο ότι δεν έχουν αυτόματους πωλητές
σε ψυχιατρικές φυλακές υψηλής ασφάλειας.
Αλλά κατάφερα να βουτήξω ένα μπισκότο βρώμης
από το δίσκο φαγητού κάποιου άλλου.
-Πώς είπαμε ότι σε λένε; -Μπόνι.
Φαίνεσαι καλό κορίτσι, Μπόνι.
Τι κάνει ένα καλό κορίτσι σαν εσένα με δύο διεστραμμένους βρικόλακες;
Ώστε εσύ είσαι η Κυνηγός.
Δεν νομίζω ότι μπορείς να με λες έτσι πια.
Είμαι απλώς μια γριά σε ένα άθλιο δωμάτιο που περιμένει να πεθάνει.
-Πώς κατέληξες εδώ; -Ήμουν απερίσκεπτη.
Η παρόρμηση να σκοτώσω...
Η παρόρμηση που ενστάλαξαν μέσα μου οι σαμάνοι,
έπαθε σύγχυση στα γεράματά μου.
Παλούκωσα μια ταμία στο σούπερ μάρκετ.
Λάθος μου.
Θα με βοηθήσεις να φάω το μπισκότο, σε παρακαλώ;
Η μαγεία σου δεν θα πιάσει σε μένα.
Τώρα λύσε μου τα χέρια πριν σου κόψω τον λαιμό.
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Είσαι εντάξει;
Είμαι μια χαρά. Τι κάνεις εδώ;
Μεγάλη ιστορία, αγάπη.
Ας πούμε, για σήμερα, ότι είμαι ο φύλακας άγγελός σου.
Ναι!
Βλέπεις, ποτέ δεν είχα αδερφό. Καθόλου αδέλφια, βασικά.
Μάλλον απέφυγα τα δυσάρεστα.
Λογικό είναι. Ήσουν ένας μοναχικός μικρός γυρίνος.
Και αυτός είναι ο λόγος που θες να περιβάλλεσαι
από εκφυλισμένες αιματορουφήχτρες.
Τουλάχιστον εγώ έχω φίλους.
Έχεις διώξει και την τελευταία ψυχή που νοιαζόταν ποτέ για σένα.
Μάλλον θα πρέπει να κουρνιάσω δίπλα στη φωτιά με όλη μου την οργή.
Δεν ψάχνεις πραγματικά για τον αδερφό σου, έτσι;
Ακόμα κι αν ο Στέφαν επέστρεφε,
πώς νομίζεις ότι θα αντιδρούσε όταν μάθαινε τι έκανες στην Ελένα;
Εμπρός.
Ξερίζωσε την καρδιά μου.
Ξέρεις ότι θα ήθελα πολύ να το κάνω,
αλλά είσαι σίγουρος;
Κάν' το.
Αν αφήσεις τον Τζούλιαν να σου ξεριζώσει την καρδιά, θα τον σκοτώσω.
Και κάποιος απ' αυτούς θα μου ξεριζώσει το κεφάλι αμέσως.
Αλλά δεν σε νοιάζει, έτσι;
Η ζωή σου δεν έχει σημασία ούτε η δική μου, έτσι;
Έλα, αδερφέ.
Πάμε.
Αν γυρίσουν, σκοτώστε τους!
Πού ήσουν; Από πού ξεφύτρωσες;
Σου έλειψα. Τι ωραία που νιώθω.
Δεν μου έλειψες. Είμαι περίεργη για το πού βρισκόσουν.
-Υπάρχει διαφορά. -Τι, δεν σου είπε ο Ματ;
Νόμιζα ότι θα διαλαλούσε σ' όλη την πόλη
πως κάλεσε κάποια σκιώδη οργάνωση να με βρει και να με φυλακίσει.
Ο Ματ το έκανε αυτό;
Δεν πήγε όπως ήθελε, σε διαβεβαιώ.
Πρέπει να πάρουμε το πτώμα από δω πριν το δει κανείς.
Οπότε, θα βοηθούσε αν την κάναμε αόρατη.
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
Αν σκεφτείς ότι θα με στραγγάλιζε μια 80χρονη ψυχοπαθής.
Ήξερες ότι η Κυνηγός ήταν απρόσβλητη στη μαγεία;
Δεν είχα ιδέα, το ορκίζομαι.
Αυτή η μικρή νυφίτσα.
Πού πας;
Πουθενά. Δεν έχω προορισμό.
Δεν έχεις τίποτα να πεις για ό,τι συνέβη εκεί πίσω;
Έχεις δίκιο, Στέφαν.
Αν άφηνες στον Τζούλιαν να ξεριζώσει την καρδιά μου,
θα ήταν λάθος.
Ευχαριστώ για την παρέμβαση.
-Αυτό έχεις να πεις; -Ναι.
Απλώς θα φύγεις. Θα γυρίσεις τον διακόπτη.
Θα γυρίσω τον διακόπτη; Όχι, Στέφαν.
Θέλω να νιώσω πόνο.
Θέλω να νιώσω κάθε στιγμή αυτής της μίζερης ζωής.
Περί τίνος πρόκειται; Τι έκανες;
Τη σκότωσα.
Σκότωσα την Ελένα.
-Τι εννοείς, σκότωσες την Ελένα; -Ήταν ιδέα του Χένρι.
Μου είπε να απελευθερωθώ.
Απήγαγα τον Τάιλερ και τον έκανα να με πάει στο φέρετρό της.
Και μετά την έκανα στάχτη.
Οπότε προχώρα. Στάσου δίπλα μου.
Πες μου ότι δεν θα φύγεις ποτέ. Εμπρός, Στέφαν. Έλα τώρα. Κάν' το!
Πρέπει να γυρίσουμε στο νοσοκομείο.
Να οδηγήσω εγώ;
Δεν θέλω να πιστέψω ότι επιβιώσαμε μόνο και μόνο για να μας σκοτώσεις.
Είμαι μια χαρά.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Για όλα φταίει ο Τζούλιαν.
Μου πήρε τη Λίλι όταν ήμουν πολύ μικρός.
Σε πλήγωσε, σκότωσε το παιδί μας. Κατέστρεψε τον Ντέιμον.
Έχει το σπίτι μου. Έχει την πόλη μου.
Και τι κάνω εγώ;
Τον αφήνω να ζήσει.
Είναι δυνατός και καλά προστατευμένος.
Άλλο η εκδίκηση και άλλο η ηλιθιότητα.
Ο Ντέιμον δεν καταλαβαίνει τη διαφορά, μα είσαι πιο έξυπνος.
Δεν θέλω να είμαι ο έξυπνος πια.
Τον θέλω νεκρό.
Αν με ρωτήσεις τι σκέφτομαι,
-θα σου ρίξω μπουνιά στη μούρη. -Δεν θα το έκανα.
Ξέρω ήδη τι σκέφτεσαι.
Το επεξεργάζομαι.
Δώσ' μου ένα λεπτό.
Άρα οι βρικόλακες υπάρχουν.
Και το Μίστικ Φολς είχε πάντα βρικόλακες, αλλά τώρα έχει παραγίνει το κακό.
-Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; -Νομίζω ότι είναι αρκετά για απόψε.
Γι' αυτό, λοιπόν, έχεις όπλα στο φορτηγό σου;
Πολεμάς βρικόλακες; Είσαι τρελός;
-Τι κάνεις ακόμα σ' αυτό το μέρος; -Δεν μιλάω στους γονείς μου.
Η αδερφή μου είναι νεκρή. Αυτή η πόλη είναι το μόνο που έχω.
Εκτός αυτού, τώρα που ξέρω ότι το υπερφυσικό υπάρχει,
δεν μπορώ να κρυφτώ πουθενά.
Καλύτερα να πάρω θέση, σωστά;
Είσαι τελείως διαφορετικός απ' ό,τι νόμιζα.
Θέλω να πω, σε έβρισκα χαριτωμένο.
Ίσως λίγο κατεστραμμένος, με την καλή την έννοια.
Αλλά δεν ήξερα ότι ήσουν τρελά γενναίος.
Έμφαση στο "τρελά".
Νόμιζα ότι θα είχες γυρίσει στο Μίστικ Φολς.
Εγώ απλώς...
ήθελα να σε ευχαριστήσω για σήμερα.
Είμαστε καλή ομάδα, δεν νομίζεις;
Η Ρέινα πέθανε. Ο Τζούλιαν είναι καλά.
Σίγουρα θα κοιμηθείς ήσυχη απόψε.
-Σου αρέσει; -Η Μπόνι;
Γιατί όχι; Είναι όμορφη, έξυπνη και πιστή.
Και εσύ είσαι μόνο δύο από αυτά.
Λυπάμαι που επέλεξα τον Τζούλιαν.
Αν μπορούσα να το ξανακάνω, θα επέλεγα εσένα, κάθε φορά.
Σ' αγαπώ, Νόρα.
Ελπίζω να με συγχωρήσεις κάποτε.
Είμαστε...
Είμαστε ακόμα καλή ομάδα.
ΣΤΕΦΑΝ ΚΑΡΟΛΑΪΝ, ΠΑΡΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
Εντάξει. Είστε και τα δύο ξύπνια.
Ξέρω. Κι εγώ βαριέμαι.
Και ξέρω ότι το μαγικό μου αίμα έχει πολύ καλή γεύση,
αλλά και οι δύο θα πρέπει να δείξετε αυτοέλεγχο,
για λίγο ακόμα. Εντάξει;
Γιατί δεν βλέπουμε λίγη τηλεόραση;
Στέφαν.
Στέφαν. Τι έκπληξη!
-Να σε κεράσω ένα ποτό; -Όχι. Σ' ευχαριστώ.
Πραγματικά θαυμάζω αυτό που έκανες για τον αδερφό σου σήμερα.
Είναι κρίμα που δεν θα έχει αποτέλεσμα.
Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για να διορθωθεί ο αδερφός σου.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Φυσικά...
Εσύ φταις για όλα.
Τον κάρφωσες με το στιλέτο και τον έστειλες στην κόλαση.
Πιστεύεις ότι είναι συνετό
να μου επιτίθεσαι έτσι μπροστά σε όλους τους φίλους μου;
Άκου πως έχει το πράγμα.
Δεν μπορούν να σε δουν.
Και ίσως αυτό να είναι κλεψιά.
Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου.
Γεια σου και πάλι.
Ποτέ δεν είπες ευχαριστώ.
Ο Σαμ θα σε αποκεφάλιζε. Εγώ δεν σου πέταξα αυτό το παλούκι;
Σωστά. Συγγνώμη.
Δυσκολεύομαι να παρακολουθήσω όσους προσπαθούν να με σώσουν σήμερα.
Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω.
Σου αρέσει η τεκίλα;
Προτιμώ το μπέρμπον, αλλά τι έχω να χάσω;
Βλέπεις;
Ήξερα ότι αν έστελνα αυτές τις κάρτες,
κάποιος Αιρετικός θα με οδηγούσε κατευθείαν σ' εσένα.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
-Τι κάνεις εδώ; -Η Καρολάιν είναι σώα. Την έβγαλα έξω.
Είναι με τον Ρικ τώρα. Ο Ντέιμον είναι ακόμα μέσα.
Απενεργοποίησα τις κάμερες ώστε να μη μας δει κανείς εδώ,
αλλά αυτές στην ταράτσα ανήκουν σε διαφορετικό κύκλωμα.
Εντάξει, τα κατάφερα. Βγήκε εκτός.
Τώρα δεν θα σε ξαναδώ ποτέ, σωστά;
Ναι. Σ' ευχαριστώ. Να έχεις μια καλή ζωή. ορετικό κύκλωμα.