Viděli jste...
Kdo má žízeň?
Julian ovládl naše město.
Nebylo to ani tak ovládnutí jako spíš,
že jsem sem nakráčel a nikdo mě nezastavil.
Alaricovy děti jsou budoucností covenu.
Jsou uvnitř tebe.
Končím, Mary Lou. Je konec.
Tohle jsem našla v poště. Je to varování od Lovkyně.
Jakmile tě označí svým mečem,
nikdy tě nepřestane honit. Nejde ji zastavit. Nijak.
Pokud jsou přátelé v ohrožení,
nebudu jen tak stát a nic nedělat.
Vrátil ses z Fénixova kamene,
ale myslel sis, že jsi dál v něm.
Peklo s tebou zamává, Damone.
Ale po pekle je to mnohem horší.
Nemůžeš strašit někoho jiného?
Nemůžu odejít, dokud se neosvobodíš.
Tímhle už s tebou procházet nebudu.
-Slíbil jsem ti osvobození. -Ne! Ne! Eleno!
Jsi v pohodě, chlape?
Pomůžeš mi?
-Co to tady děláš? -Já ani nevím.
Myslel jsem, že se budu cítit líp.
Jasně. Nemám někomu zavolat?
-Jak se jmenuješ? -Jsem Cooper.
Coopere, udělal jsi někdy něco
tak příšerného, že ses na sebe
nemohl podívat do zrcadla?
Jakože ti bylo zle z tvého vlastního odrazu?
A teď buď upřímný.
Přejel jsem přítelkyni kočku a neřekl jsem jí to.
I když to byla nehoda,
hodil jsem mrtvolku do popelnice.
Já zabil lásku svého života.
Upálil jsem ji zaživa, když spala.
Taky jsem jejího dobrého kámoše
zmlátil do bezvědomí a nechal ho napospas smrti.
Myslím, že asi pojedu.
Vlastně bych uvítal odvoz.
Myslel jsem, že mě Elena změnila.
Že ze mě udělala lepšího chlapa, ale...
Spletl jsem se.
Hrozně jsem se spletl.
Vždycky by to takhle dopadlo. Že bych ji zničil.
Celá moje vojenská služba v kameni mě naučila,
že jsem nevratně poškozené zboží.
Cítíš se tak někdy, Coopere?
-Ani ne. -Tak to máš kliku.
Coope, teď tě zabiju.
Cože?
Není to nic osobního. Mám hlad a ty jsi jídlo.
Ber to jako zastávku v drive-thru.
Budeš se bát, mně to bude fuk.
Po pravdě si neumím představit, že by mi mělo na něčem záležet.
Ani na jednom živáčkovi.
Milá Eleno,
uvědomila jsem si, že už jsem ti dlouho nepsala. Promiň.
Zdá se, že se těhotenství zažírá do mozku.
Všem nám chybíš.
Stefan se vzpamatovává z pobytu
ve Fénixově pekle,
ale bojí se o Damona. Mnohem víc než normálně.
Ahoj. Promiň, snažil jsem se vystopovat svého bratra.
Hranolky, nebo vafle? Donesl jsem obojí.
Cokoliv, všechno. Dávej, dávej, dávej!
Panebože! Miluju tě.
Mluvíš ke mně, nebo k té hranolce?
Chceš, abych ti lhala?
Ahoj. Tebe taky miluju.
-Našel jsi ho? -Ne.
Jenom sním ten cheeseburger,
a pak ti ho pomůžu najít.
Už zase kopou?
Jo. Jenom...
Au!
Jo, to nebylo moc pěkné.
Jsi v pořádku?
Myslím, že bych měla...
-Vstanu. -Dobře.
Na vteřinku.
Caroline.
Caroline! Caroline!
Takže kuše,
puška, dřevěné náboje,
granáty plněné...
-Železníkem. -Železník, jasně.
A tyhle věci jste zabavil skupině přeživších
zombie apokalypsy?
Jak jsem řekl.
Slyšela jsem, že Mystic Falls je magnet
pro dobrodruhy a hledače nadpřirozena.
Lidi mají až moc volného času.
-Ještě něco, strážníku Aresová? -Ne.
Můžete jít.
Tady je vaše peněženka, klíče a mobil.
A váš ShodaSeSingle.com neustále pípá oznámení.
Klika. U mě ani pípnutí.
A mimochodem, můžeš mi říkat Penny.
A včera jsem tě oficiálně nezapsala,
takže nemáš za co.
Díky.
Hej, hlavu vzhůru. Vypadá to, že tvoje město
nakonec nenechají vyhořet.
-Jak to myslíš? -Dnes ráno volali známému,
Dougovi z Úřadu pro plánování v Mystic Falls.
Že prý se měl dnes přijít přihlásit o dům.
Něco ve smyslu přehodnocení oblasti ohrožené požáry.
Víš, ve které ulici Doug bydlí?
Jenom aby to bylo zajímavější.
Přesně do středu!
A za tvou kuráž, můj odvážný příteli,
jak by se ti líbilo mít nový domov
v Harmony Lane 224?
Pana a paní Leonardovi
zavolali zpátky do města a možná tě pozvou dál.
-Kdo je na řadě? -Já to zkusím.
Jak je to tu útulné.
Jak příjemné to asi je být obklopen vygumovanými kývači.
Jak bezpečné.
Valerie, nedaří se mi pochopit, že ses ke mně přiblížila
na méně než 300 kiláků.
Jen ti chci předat něco,
co bylo omylem doručeno mně.
Není to škoda, že kvůli někomu už moc dlouho v bezpečí nebudeš?
Ohio? Jsi si jistá, že to není nějaký vtípek?
Není to vtípek.
Nemilosrdná vražednice nás chce povraždit.
Ale proč se ohlašovat kryptickou pohlednicí?
Není prvek překvapení základní princip dobrého lovce upírů?
Ne pro Raynu Cruzovou.
Rayna si se svými oběťmi ráda pohrává.
Jako kočka, co pavoukovi ukusuje nohy.
Co ty tady děláš?
Taky jsi ji dostala.
-A co Julian? -Ne.
Ale postaráme se o ten problém.
Kvůli nám všem.
Vaše lovkyně upírů je momentálně někde v Cincinnati.
Tak pojďme, Noro.
Čím dřív bude mrtvá, tím líp.
Myslíš, že jsem to kouzlo dělala jen tak?
-Jedu s vámi. -To je dobré, díky.
Já se ale neptala.
Poslední, co potřebuju, je nějaká nemilosrdná vražednice,
která jde po mých kámoších.
Musím je chránit a vám nevěřím,
že se jí zbavíte.
-A proč myslíš, že my věříme tobě? -Já jí věřím.
Jí opravdu záleží na ostatních.
Na rozdíl od tebe, kterou zajímá jen potěšení Juliana.
Sedím vpředu.
-Kdy ti to přišlo? -Tady to je.
Ten pohled, který jsem toužila vidět.
Juliane, zdáš se snad znepokojený?
Jaká škoda, že sis myslel, jak ses tady zabydlel,
a teď zase musíš utíkat.
Kyle, jestli zabiješ tuhle fúrii,
přihodím do Lincolnovy rodiny Buick.
No, cítím se šťastnější.
Co jsem říkal, že se stane,
když zase ublížíš některému z mých mužů?
Myslím, že to bylo něco o tom, že mě vykucháš
a mými vnitřnostmi nakrmíš Stefana.
Tak se předveď.
Právě si dává šlofíka, ale je v pořádku.
Má slabší srdeční rytmus, ale děti se zdají naprosto v pořádku.
Určitě? Vždyť zkolabovala. To není normální.
Není to ani nenormální.
Rozšířily se jí cévy, což mohlo vést k nízkému tlaku.
V takovýchto situacích je nejlepší
informovat otce.
Chcete, abych kontaktovala jejího přítele?
Já jsem její přítel... Jo.
Otec dětí je v Dallasu na pracovním pohovoru.
Já mu zavolám.
-Ahoj. -Ahoj.
Na chviličku jsi mě vyděsila.
Co je tohle?
To mi sesychá ruka?
Zbývá ti 10 vteřin života.
-Nějaká poslední slova? -Poslední slova?
To je velký tlak.
Kdybych musel, tak bych položil otázku.
Co to má být s tou pohlednicí "X označuje místo"?
Před kým prcháš, Big J?
Do toho mrtvému muži nic není.
Možná zkus spíš něco poetičtějšího.
Dvě vteřiny.
Nebude to náhodou
ta mečem se ohánějící dračice, co tě poslala do pekla?
Asi jsem trefil nerv.
Přichází sexy pekelnice. Konec je blízko.
Teda předpokládám, že je sexy, ne?
Už to chápu.
Pořád se vezeš na sebedestrukční vlně
z tvé ne tak fantastické výpravy do Fénixova kamene.
Myslíš?
Lily byla mou skálou.
Byla jedinou věcí, která mě vázala k příčetnosti.
A když jsem o ni přišel,
teprve tehdy šlo všechno do kytek.
Tak o koho jsi přišel?
Lily to není, ani Stefan.
Kdo je ta epická láska v krabici?
Byla to Helena? Nebo Eleanor?
-Nebo...? -Elena.
Jak se má drahá Elena?
Upálil jsem ji zaživa.
Nemůžu si pomoct, ale cítím
se trochu zodpovědný za to, co se stalo.
Co si vyhodit z kopýtka? Můžeme?
Víš, že mám rád hry.
Myslím, že pro tebe mám pravý únik
z té zdrcující bolesti, kterou musíš cítit.
Odkdy jíš takové nechutné a odporné jídlo?
Od chvíle, co mi přestaly vadit přesně tyhle reakce.
Mám otázku.
Když vás Rayna naháněla po Evropě v 19. století,
jak to, že je pořád naživu?
Lovkyni upírů z ní udělali šamani.
Vytvořili pro ni meč
a dodali jí výjimečnou sílu.
Proč by jí k tomu nemohli přihodit i velice dlouhý život?
Hele, pamatuješ si ty lekce z minulého týdne?
O těch útržcích mýtů původních Američanů?
-Věční. -Jo, věční.
Má mě ohromovat, že spolu studujete na nějaké druhořadé vysoké?
Ne. Ale klidně se zkus chovat slušně.
Jinak tě víc než rády vysadíme
na kraji silnice a můžeš chytat stopa
do té díry, odkud jsi vylezla.
No, to není moc dobré.
Ne asi, proto jsme ti zavolali.
Nemůžeš trochu začarovat a spravit to?
Můžu?
-Co jsi to udělala? -Já neudělala nic.
Co to má znamenat?
Myslím, že ty děti jsou sifoni jako já.
Cože?
A obávám se, že se asi krmí tvou krví.
Jako že doslova z tvého
těla vysávají upíří magii.
Cvokhaus pro šílené kriminálníky.
To zní slibně.
Je to vyšinutá sériová vražedkyně upírů.
Možná ji konečně dostihla karma.
Promiňte, musím vidět vaše doklady.
Jsme oprávněné osoby
a jdeme za pacientkou Raynou Cruzovou.
Řekněte nám, kde ji najdeme.
Rayna Cruzová, pokoj 658, severní křídlo.
Máme vůbec nějaký plán?
Najdeme ji, zabijeme ji. Ty se budeš nejspíš jen dívat.
Nebuď tak povýšená, jo? Víš, čeho je schopná?
Dobře.
Tohle je ta vaše brutální, děsivá a zlá lovkyně?
Jasná věc.
Zařídil jsem bojová utkání
pro nové obyvatele Mystic Falls.
Říkal jsem si, že bude zábava
rozdat domy a jejich majitele vítězům.
A poražení...
Poražení bohužel zemřou.
Za celá ta staletí jsem se naučil,
že jediným opravdovým lékem na extrémní duševní muka,
je čirá fyzická brutalita.
Opravdu chceš cítit bolest, Damone?
Tak tam jdi.
No tak!
Haló?
Je někdo doma?
Haló?
Dougu, jste doma?
Co tady děláš?
Jak to asi vypadá? Sledovala jsem tě.
-Skloň tu zbraň. -Musíš okamžitě odejít.
Napřed mi řekni, co se děje.
Co se děje?
Panebože.
Co?
Dřevěné kulky.
Jestli máš být polda v Mystic Falls,
potřebuješ dřevěné kulky.
-Co to je? -To je začarovaný talisman.
Doufám, že děti budou čerpat z něj a ne z tebe.
A když ne?
Ještě chvilku ve mně musí být.
A já ani nestihla poslat děkovné kartičky po oslavě.
Když to nebude fungovat, najdu něco silnějšího.
Nedovolím, aby se stalo něco zlého.
Děkuju.
-Je mi potěšením. -Ne, opravdu.
Víš, my dvě bychom se neměly mít rády,
takže to, že tohle všechno děláš, je ještě milejší.
Takže děkuju.
Zase přijdu.
Raději si začni zvykat na kafe.
Doktorka ji tu nechá na pozorování.
To sesychání už se neobjevilo.
Myslím, že z ní ty děti čerpaly hodně pomalu hodně dlouho.
Jen si to neuvědomila. Zkus si nedělat starosti.
To ničemu nepomůže.
Mimochodem, mluvil jsi dnes se svým bratrem?
Ne, nebereme mi telefon. Proč? Ty jo?
Předtím jseho ho viděla v Grilu v Mystic Falls.
Umanul si, že se dostane Julianovi pod kůži.
Udělal docela podívanou, když usekl hlavu jednomu z jeho lidí.
Co? Proč by to dělal?
Julianovy lidi máme nechat být.
Zdálo se mi, že by si přál umřít.
-Už se cítíš líp? -Co tu ještě máš?
Promiňte, jak že se jmenujete?
Já jsem Bonnie, to je Nora a tamto Mary Louise.
-A vy jste Rayna, že? -Tak mi to připadá.
A vůbec vám nejsme povědomé?
Měly byste?
Vzhledem k tomu, že jste vraždila upíry
a desítky let nás honila po Evropě, jo, měly bychom být povědomé.
Tohle jste každému z nás poslala. Říká vám to něco?
Obávám se, že nevím, co to má znamenat.
Asi nemáte sušenku, že?
Už mě krmí jen hadičkou.
Myslíš si to, co já?
Že přestaneme zdržovat a podřízneme ji?
Ne, že tohle nemůže být ta žena, kterou hledáme.
Nemohla poslat ani pohled, natož zabít upíra.
To nevíme jistě. Proč to riskovat?
Nedovolím ti zabít nevinnou ženu, jejíž jedinou misí
je sníst zázvorový koláček.
-Bonnie má pravdu. -Samozřejmě.
Bonnie má pravdu ve všem. Je dokonalá.
Budeme hledat dál. Nejspíš je tady pod jiným jménem.
Půjdu hledat. Ty zůstaň tady a dál si tady pomrkávej.
-Běž jí pomoct hledat. -Proč?
-Je nevrlá. -O to přece jde, ne?
-O co jde? -Využíváš mě, aby žárlila.
A funguje to. Už mě nebaví být uprostřed,
tak jí jdi pomoct hledat.
Sampson! Sampson! Sampson!
Sam ještě nikdy boj neprohrál.
Možná, že bolest, co ti způsobí, ti bude dostatečným pokáním.
-Utrhni mu hlavu! -Jo, utrhni mu hlavu!
Žádné zbraně!
To jsou pravidla!
Dobře, Damone. Myslím, že jsme tady skončili.
Ne!
Chci ještě.
Obávám se, že mě ta hra už nebaví.
Kdo je další?
-Kdo je další? -Já.
Chceš ještě bojovat?
Tak bojuj se mnou.
Damone!
-Co se tady sakra děje? -Špatně jsi odbočil, brácho.
Tohle není podpůrná skupina pro přeživší z pekla.
-Jdeš do toho nebo ne? -Hej.
Nelez do toho ringu.
Hned se mnou odejdi. Ať se děje cokoliv,
vyřešíme to.
Jdeš, nebo ne?
Jdu.
Myslela jsem si, že by se ti hodilo nějaké děsné počtení
a nějaké opravdové jídlo.
Vzhledem k tomu, že jíš za tři, želé nestačí.
-Kde je Stefan? -Musel na chvíli odejít.
Kam?
Kam, Valerie?
Jel do Mystic Falls.
Damon se dostal do křížku s Julianem.
-Cože? -Ne, řekla jsem mu,
že se nemá bát, že tady zůstanu a dám na tebe pozor.
Jistě že ano. Bože, jestli Juliana tak nenávidíš,
proč ho prostě nezabiješ sama?
Cože? Ne, to nejde.
Stefan má bránil tvou čest tím, že zabije Juliana,
aby dokázal, že mu na tobě pořád záleží.
Jistě že ne. Já jen...
Musíš se jet ujistit, že je Stefan v pořádku.
Myslím to vážně.
Nechci, abys byla u mě, chci, abys byla s ním.
Já jsem v pohodě.
Tak jeď.
Co to děláš? Ten chlap je o 300 let starší.
-Tak to by měl být dobrý zápas. -Hej. Ten kámen
ti pořád plete hlavu. Nech mě, ať ti pomůžu se s tím poprat.
Není se s čím prát, Stefane.
Tohle si zasloužím.
Zasloužíš? O čem to mluvíš?
-Co si zasloužíš? -Když mě nenecháš být, brácho,
zničím tě jako všechno dobré, čeho jsem se kdy dotknul.
Něco se ti stalo. Řekni mi to.
Řekni mi, co se ti stalo, Damone.
Vyprovodí prosím někdo Stefana ven?
Neodejdu a nenechám tě s tímhle chlapem bojovat o život.
Nevypadá to, že do toho máš co mluvit.
Nedělej to, Damone.
-Nedělej to! -Bůh s tebou, bratře.
Těžko věřit, že ve vysoce zabezpečeném
psycho vězení nemají automat,
ale dokázala jsem sehnat ovesnou sušenku.
Z jídelního tácku někoho jiného.
-Jak že se jmenuješ? -Bonnie.
Zdá se, že jsi hodná dívka.
Co dělá taková hodná dívka se dvěma úchylnými upíry?
Takže jste lovkyně.
Myslím, že takhle už mi říkat nemůžeš.
Teď už jsem jen stará ženská,
která v zašlém pokoji čeká na smrt.
-Jak jste tady skončila? -Byla jsem neopatrná.
Touha zabíjet...
Ta touha, kterou na mě svalili šamani,
mi ve stáří trochu zamotala hlavu.
V supermarketu jsem ubodala dívku.
Byla to moje hloupost.
Mohla bys mi prosím pomoct s tou sušenkou?
Obávám se, že na mě tvoje magie fungovat nebude.
Teď mi rozvaž ruce, než ti rozdrtím na prach dýchací trubici.
A ty jsi sakra kdo?
Jsi v pořádku?
V pohodě. Co tady děláš?
To je na dlouho, lásko.
Řekněme, že dnes jsem tvým andělem strážným.
Nikdy jsem bratra neměl. Vlastně ani žádné sourozence.
Vypadá to, že jsem se vyhnul kulce.
To dává smysl. Byl jsi malý osamělý pulec.
Proto se potřebuješ obklopovat těmihle
nickami a degenerovanými pijavicemi.
Alespoň mám přátele.
Ty jsi odehnal úplně každého, na kom ti kdy záleželo.
Tak to se asi budu muset choulit
u krbu jen se svým hněvem.
Opravdu teď nehledáš svého bratra, že ne?
I kdyby se Stefan vrátil,
co si myslíš, že by udělal,
kdyby zjistil, co jsi udělal Eleně?
Do toho.
Vytrhni mi srdce.
Ne že bych to nechtěl udělat rád,
ale víš to jistě?
Udělej to.
Jestli Juliana necháš, aby ti vyrval srdce, zabiju ho
a potom mě tihle rozcupují na kousky.
Ale tobě je to jedno, že jo?
Na tvém životě nezáleží a na mém taky ne, že?
No tak, brácho.
Pojď.
Jestli se vrátí, zabijte je!
Kde jsi byl? Úplně ses ztratil ze světa.
Chyběl jsem ti! To mě těší.
Nechyběl, jen mě zajímá, kde ses potuloval.
-To je rozdíl. -Matt ti to neřekl?
Myslel jsem, že se bude naparovat,
jak zavolal nějaké organizaci,
-aby mě chytili a zavřeli do klece. -To udělal Matt?
Jen se to nevyvinulo tak, jak čekal.
Teď odsud musíme dostat to tělo,
než si ho někdo všimne
takže by asi pomohlo maskování.
Jsi v pořádku?
V pohodě na to, že mě málem uškrtila
80letá psychopatka.
Věděly jste, že na ni nefunguje magie?
Přísahám, že jsem to netušila.
Ten malý prolhaný had.
Hej! Kam jdeš?
Nikam zvlášť, nemám žádný cíl.
Takže mi nemáš co říct k tomu, co se tam stalo? Co?
Měl jsi pravdu, Stefane.
Udělat Julianovi radost, tím, že mi vyrve srdce,
by byla chyba.
Díky za ten zásah.
-To je všechno? -To je všechno.
Takže ty si teď odejdeš, prostě vypneš emoce.
Vypnu emoce? Já svoje emoce nevypnu, Stefane.
Já tu bolest chci cítit.
Chci cítit každý mizerný moment ve svém mizerném životě.
O co jde? Cos udělal?
Zabil jsem ji.
Zabil jsem Elenu.
-Jak to myslíš, že jsi zabil Elenu? -To byl Henryho nápad.
Řekl mi, že musím osvobodit svoje pravé já, tak jsem unesl Tylera
a donutil ho, aby mě vzal k její rakvi.
A pak jsem ji spálil na popel.
Tak do toho. Stůj při mně.
Řekni mi, že mě nikdy neopustíš.
Do toho, Stefane, do toho. Udělej to. Udělej!
Asi bychom se měli vrátit do nemocnice.
Mám řídit? Nerada bych zjistila, že jsme to všechno přežili,
jen abys nás zabil na silnici.
Jsem v pohodě.
Nevypadáš v pohodě.
Všechno je to Julianova chyba.
Když jsem byl moc malý na to, abych přišel o matku, vzal mi Lily.
Ublížil tobě.
Zabil naše dítě. Zničil Damona.
Má můj domov. Má moje město.
A co udělám já?
Nechám ho žít.
Je silný a dobře chráněný.
Mezi pomstou a hloupostí je rozdíl.
Damon ten rozdíl možná nevidí, ale ty jsi rozumnější.
Já už nechci být ten rozumný.
Chci, aby byl mrtvý.
Když se zeptáš, na co myslím,
tak ti jednu vrazím.
To ne.
Určitě vím, na co teď myslíš.
Snažím se to strávit.
Dej mi chvilku.
Takže upíři existují,
v Mystic Falls žili vždycky,
ale teď je to tam jimi zamořené.
Ještě něco bych měla vědět?
Myslím, že pro dnešek to stačí.
Takže na to jsou ty zbraně v tvém kufru, na boj s upíry.
Jsi blázen?
Co tady pořád děláš?
Se svými rodiči nemluvím. Moje sestra je mrtvá.
Tohle město je to jediné, co mi zbylo.
Kromě toho, jakmile zjistíš, že existuje nadpřirozeno,
už se nemáš kde schovat.
Tak se tomu už rovnou můžeš postavit, ne?
Vážně nejsi ten, za koho jsem tě měla.
Říkala jsem si, že jsi roztomilý,
možná trochu narušený, ale v dobrém.
Ale nevěděla jsem, že jsi šíleně statečný.
Důraz na šílenost.
Myslela jsem, že touhle dobou už budeš zpátky v Mystic Falls.
Já jen...
Chtěla jsem ti poděkovat. Za dnešek.
Pořád jsme dobrý tým, nemyslíš?
No, Rayna je mrtvá. Julian je v bezpečí.
Dneska se ti určitě bude spát dobře.
-Líbí se ti? -Bonnie?
A co kdyby? Je krásná.
Chytrá a oddaná. Ty jsi jen dvě z těch věcí.
Je mi líto, že jsem si vybrala Juliana.
Kdybych to mohla vzít zpět, vybrala bych si tebe.
Pokaždé.
Miluju tě, Noro.
Doufám, že mi jednou odpustíš
Jsme...
pořád dobrý tým.
Takže jste oba vzhůru.
Chápu.
Taky se nudím.
A vím, že moje kouzelná krev chutná vážně dobře,
ale ještě chvilku se budete muset držet na uzdě.
Ještě chviličku, jo?
Nepodíváme se, co je v telce?
Au!
Stefan.
Stefane, jaké překvapení.
-Můžu tě na něco pozvat? -Ne, díky.
Opravdu obdivuju, co jsi dnes pro svého bratra udělal.
Škoda, že je to k ničemu.
Obávám se, že tvůj bratr už je za hranou na to, aby se vzpamatoval.
To máš asi pravdu. Ale přece jen...
je to tvoje vina, že jsi ho probodl
a poslal do pekla.
Opravdu si myslíš, že je moudré
mě takhle nestydatě napadnout přede všemi mými přáteli?
Jde o to, že tě nevidí.
Možná, že podvádím,
ale je mi to fakt jedno.
Ahoj. Opět.
Nepoděkoval jsi.
Velký Sam by ti utrhnul hlavu.
Hodila jsem ti ten kolík.
Jasně.
Promiň, je těžké udržet si přehled,
kdo všechno mě dneska zachránil.
Slibuju, že už to neudělám.
Chutná ti tequila?
Mám radši bourbon...
ale nemám co ztratit.
Vidíš. Věděl jsem, že když ty pohlednice pošlu,
jeden z heretiků mě k tobě zavede.
-Co tady děláš? -Caroline je v bezpečí.
Teď je s Rickem. Damon je pořád uvnitř.
Povedlo se mi zneškodnit kamery,
aby nás tady nikdo neviděl,
ale myslím, že ta na střeše má jiný obvod.
Fajn, udělal jsem to. Je mimo.
Teď už tě nikdy neuvidím, že?
Ano, díky. Měj hezký život.
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 eli?